WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.000 --> 00:00:03.600 عالیجناب 00:00:06.000 --> 00:00:06.520 عالیجناب 00:00:06.920 --> 00:00:08.109 بالاخره بیدار شدین عالیجناب 00:00:10.880 --> 00:00:11.400 عالیجناب 00:00:12.240 --> 00:00:13.440 طول کشید تا کمک بیارم 00:00:13.520 --> 00:00:14.440 من لایق مرگم 00:00:25.680 --> 00:00:26.560 بانو شن کجان ؟ 00:00:27.080 --> 00:00:28.120 کجا رفتن ؟ 00:00:30.160 --> 00:00:31.520 رفتن دنبال لو یوان 00:00:32.720 --> 00:00:33.560 تنهاست ؟ 00:00:36.600 --> 00:00:37.920 نیروهای پشتیبانی دان یانگ کجان ؟ 00:00:44.360 --> 00:00:44.960 عالیجناب … 00:00:48.480 --> 00:00:49.840 سازماندهی خودخواسته نیروها 00:00:49.960 --> 00:00:51.400 یه خیانت آشکاره. 00:00:51.480 --> 00:00:53.120 بدون فکر کاری نکنین 00:00:53.320 --> 00:00:55.320 حالا که مشاور نظامی جی مورد علاقه شاهزاده جینگ لینگه 00:00:55.840 --> 00:00:58.080 لطفا نیروهای دان یانگ رو در اردوگاه مستقر کنین 00:00:57.600 --> 00:00:59.960 بانوی بزرگ سون 00:01:02.800 --> 00:01:03.640 میرم دنبالش 00:01:04.510 --> 00:01:05.160 عالیجناب 00:01:11.720 --> 00:01:13.440 عالیجناب ، اینجا هنوز بعضی ها زنده‌ان 00:01:13.560 --> 00:01:14.240 دستت رو بده به من 00:01:28.280 --> 00:01:29.640 اول اونها رو نجات بدین 00:01:37.640 --> 00:01:39.479 ایشون بانو شن نیستن ؟ 00:01:40.680 --> 00:01:42.200 باورم نمیشه که تا اینجا داشتی تعقبیم میکردی 00:01:51.360 --> 00:01:53.520 شجاعتت قابل تحسینه 00:01:52.160 --> 00:01:56.120 ‏نغمه شکوه 00:01:54.720 --> 00:01:56.160 سه تا ضربه 00:01:56.320 --> 00:01:58.280 که هر سه تاش تقریبا به قیمت جون من تموم شد 00:01:57.680 --> 00:02:00.390 قسمت ۱۰ 00:01:58.880 --> 00:01:59.600 حتی این ریخته‌گری که 00:01:59.640 --> 00:02:00.960 چندین سال مخفیش کرده بودم رو 00:02:01.040 --> 00:02:02.600 تونستی پیدا کنی 00:02:03.400 --> 00:02:05.360 واقعا نباید دست کم بگیرمت 00:02:07.320 --> 00:02:09.880 اما الان یه نگاه به خودت بکن 00:02:10.240 --> 00:02:11.200 مثل آب خوردن 00:02:11.320 --> 00:02:12.720 می‌تونم بکشمت 00:02:13.480 --> 00:02:15.840 حتی اگه یه روحم بشم ، دست از سرت برنمیدارم 00:02:16.680 --> 00:02:18.280 این همه خشونت چه فایده‌ای داره 00:02:19.120 --> 00:02:21.440 وقتی به طرز ناراحت‌ کننده‌ای ببازی 00:02:24.120 --> 00:02:25.920 امروز حالم خوبه 00:02:25.960 --> 00:02:27.040 بخاطر همین از جونت میگذرم 00:02:27.720 --> 00:02:29.640 می‌خوام با چشمای خودت چیزایی که امروز 00:02:29.880 --> 00:02:32.360 برات آماده کردم رو ببینی 00:02:35.560 --> 00:02:36.680 منظورت چیه ؟ 00:02:37.120 --> 00:02:38.079 اونجا رو نگاه کن 00:02:44.560 --> 00:02:45.200 اربا… 00:03:03.880 --> 00:03:04.680 لو یوان ، 00:03:05.920 --> 00:03:10.400 داری سعی میکنی برای شن ژی پاپوش درست کنی ؟ 00:03:10.880 --> 00:03:13.120 از کجا معلوم فقط شن ژی باشه 00:03:14.000 --> 00:03:15.360 عوضی پست 00:03:19.920 --> 00:03:22.200 تغییر قیافه عجب نعمتیه 00:03:22.680 --> 00:03:23.840 فقط صبر کن و ببین 00:03:24.720 --> 00:03:25.480 بیاین بریم 00:04:08.960 --> 00:04:10.480 بابا بیدار شو 00:04:10.520 --> 00:04:12.000 بابا ، بابا 00:04:12.840 --> 00:04:13.600 بابا 00:04:15.160 --> 00:04:16.070 ژی… 00:04:17.920 --> 00:04:19.269 همین الان همه جارو بررسی کنین 00:04:19.360 --> 00:04:20.000 چشم 00:04:21.000 --> 00:04:22.160 اینجا کجاست ؟ 00:04:24.000 --> 00:04:24.760 لی گه کجاست ؟ 00:04:25.120 --> 00:04:26.240 به دستور شاهزاده پنگ چنگ 00:04:26.280 --> 00:04:27.840 برای تحقیق در مورد ریخته‌گری و دستگیری لو یوان اینجام 00:04:28.120 --> 00:04:29.560 پدر تو چرا اینجایی ؟ 00:04:29.720 --> 00:04:30.960 چه بلایی سر خواهرم اومده ؟ 00:04:33.560 --> 00:04:34.760 ریخته گری …. 00:04:36.680 --> 00:04:37.760 لو یوان …. 00:04:48.440 --> 00:04:49.760 نشان ارتش سوی یوان 00:04:52.600 --> 00:04:53.720 سریعاً اینجارو ترک کنین 00:04:56.200 --> 00:04:57.040 وزیر دادگستری 00:04:57.680 --> 00:04:59.320 صدای انفجار همین الان 00:04:59.560 --> 00:05:01.440 از اینجا اومد 00:05:10.600 --> 00:05:11.680 ژنرال شن ؟ 00:05:32.159 --> 00:05:34.640 ارشد ارشد 00:05:36.520 --> 00:05:37.360 ارشد 00:05:37.920 --> 00:05:38.720 - ارشد - لی گه 00:05:41.240 --> 00:05:41.720 ارشد 00:05:41.720 --> 00:05:42.880 زودباش ، کمک کن بلند شه 00:05:44.560 --> 00:05:45.280 ارشد 00:05:45.400 --> 00:05:46.440 - لی گه - ارشد 00:05:46.760 --> 00:05:47.480 لی گه 00:05:50.720 --> 00:05:51.960 ارشد مسموم شده 00:05:56.360 --> 00:05:57.920 این همه کار چه فایده‌ای داره ؟! 00:05:58.200 --> 00:06:00.560 بانو شن ، بانو شن 00:06:00.720 --> 00:06:01.360 بیا اول برگردیم 00:06:08.800 --> 00:06:09.840 بانو شن 00:06:10.160 --> 00:06:11.360 بانو شن 00:06:13.400 --> 00:06:14.480 بانو شن 00:06:15.360 --> 00:06:16.400 بانو شن 00:06:20.040 --> 00:06:21.080 بانو شن 00:06:23.480 --> 00:06:24.720 بانو شن 00:06:28.000 --> 00:06:30.320 همه جارو گشتیم اما نیستن 00:06:31.760 --> 00:06:32.920 بانو شن 00:06:34.840 --> 00:06:35.600 بگردین 00:06:43.200 --> 00:06:43.800 وزیر دادگستری 00:06:43.880 --> 00:06:44.440 روی همه 00:06:44.480 --> 00:06:45.680 این سلاح ها نشان ارتش سوی یوانه 00:06:47.040 --> 00:06:47.760 وزیر دادگستری لطفا نگاه کنین 00:06:47.880 --> 00:06:48.320 همه اینها 00:06:48.320 --> 00:06:49.240 روشون نشان ارتش سوی یوان رو دارن 00:06:53.240 --> 00:06:54.120 وزیر دادگستری خواهش میکنم در مورد این کاملاً تحقیق کنین 00:06:54.760 --> 00:06:55.520 اینکه چرا این نشونه ها 00:06:55.600 --> 00:06:57.000 روی شمشیر ها مهر شدن 00:06:57.320 --> 00:06:58.760 برای من و پدرمم سواله 00:06:58.960 --> 00:06:59.760 این یه اتهام دروغه ! 00:07:00.760 --> 00:07:02.520 با وجود این همه شاهد و مدرک 00:07:03.000 --> 00:07:05.080 می‌ترسم که متقاعد کردن مردم وقتی 00:07:05.280 --> 00:07:07.120 بشنون کار ژنرال بوده ، سخت باشه 00:07:08.160 --> 00:07:09.840 این هیچ ربطی به من و پسرم نداره 00:07:10.000 --> 00:07:11.960 ما هیچ نیت بدی نداریم 00:07:14.120 --> 00:07:15.680 وزیر دادگستری منتظر چی هستین ؟! 00:07:16.080 --> 00:07:17.320 همین الان بگیریدشون 00:07:18.560 --> 00:07:19.280 سپهدار 00:07:19.480 --> 00:07:20.240 صبر کن 00:07:35.560 --> 00:07:37.120 عجب جمعیت بزرگی ! 00:07:37.240 --> 00:07:37.960 عالیجناب 00:07:38.640 --> 00:07:39.520 چرا این موقع شب 00:07:39.600 --> 00:07:41.200 اینجا ، تو این بیابون ، هستین ؟ 00:07:41.360 --> 00:07:42.000 چرا ؟ 00:07:42.840 --> 00:07:43.720 سپهدار لو 00:07:44.120 --> 00:07:45.280 می‌تونه اینجا باشه 00:07:45.360 --> 00:07:46.520 اما من نمی‌تونم ؟ ! 00:07:47.360 --> 00:07:48.720 شایعه‌ای رو شنیدم که 00:07:48.880 --> 00:07:50.200 سپهدار لو 00:07:50.360 --> 00:07:52.200 توی کوه چی شیا مخفیانه 00:07:52.320 --> 00:07:53.480 با فولاد سیاه ریخته گری میکنه 00:07:54.720 --> 00:07:56.640 اگه نمیومدم اینجا تا حقیقت رو بفهمم 00:07:56.760 --> 00:07:58.480 اونوقت نمی‌تونستم حرف های مناسبی برای دفاع از سپهدار لو بگم 00:07:58.520 --> 00:08:00.240 و می‌ترسم که سپهدار لو نتونه از این مشکل شونه خالی کنه 00:08:00.680 --> 00:08:01.440 عالیجناب 00:08:01.680 --> 00:08:03.360 چیزایی که شنیدین دروغ نیست 00:08:04.000 --> 00:08:05.880 فقط خیلی دقیق هم نیست 00:08:05.880 --> 00:08:08.640 کسای دیگه‌ای هستن که مخفیانه دارن با فولاد سیاه ریخته‌گری میکنن 00:08:10.720 --> 00:08:12.400 پدر و پسر خاندان شن 00:08:15.120 --> 00:08:15.680 که اینطور ؟ 00:08:16.000 --> 00:09:16.000 00:08:20.760 --> 00:08:21.720 چطوری معلوم شد که کار 00:08:21.840 --> 00:08:23.560 شن تینگ ژانگ و پسرشه ؟ 00:08:24.560 --> 00:08:25.880 بنظر میرسه که این شایعه 00:08:26.040 --> 00:08:27.960 به این راحتی ها هم قابل باور نیست 00:08:28.600 --> 00:08:29.360 عالیجناب 00:08:30.080 --> 00:08:31.520 خیالتون راحت شواهد خیلی محکمه 00:08:31.920 --> 00:08:33.240 شایعه نیست 00:08:34.150 --> 00:08:34.840 وزیر دادگستری 00:08:35.280 --> 00:08:36.120 عالیجناب 00:08:36.600 --> 00:08:37.400 ما اینجا نشان 00:08:37.520 --> 00:08:39.280 ارتش سوی یوان رو پیدا کردیم که با فولاد سیاه ریخته‌گری شده 00:08:39.400 --> 00:08:41.360 بیشتر از چهار هزار قطعه ازش وجود داره 00:08:42.440 --> 00:08:43.720 حالا که خودم شخصاً اینجام 00:08:43.880 --> 00:08:45.240 کاملا موضوع رو بررسی میکنم 00:08:46.120 --> 00:08:47.760 پس دیگه نیازی به عصبانیت نیست سپهدار لو ، درسته ؟ 00:08:51.280 --> 00:08:52.080 وزیر دادگستری 00:08:52.640 --> 00:08:54.160 به جز این فولادهای سیاه 00:08:54.600 --> 00:08:56.200 مدرک دیگه ای هم وجود داره ؟ 00:08:59.480 --> 00:09:00.200 نه 00:09:01.200 --> 00:09:02.440 وزیر دادگستری 00:09:02.720 --> 00:09:04.920 نباید موقع تحقیقات انقدر عجول باشی 00:09:05.560 --> 00:09:07.440 هنوز آتیش کوره خاموش نشده 00:09:08.000 --> 00:09:08.560 اما 00:09:08.640 --> 00:09:09.880 یه آهنگرم اینجاها نیست 00:09:10.360 --> 00:09:11.560 چند نفر رو بفرست تا پیداشون کنن 00:09:11.800 --> 00:09:12.400 اونها ممکنه 00:09:12.480 --> 00:09:13.880 شاهدهای اصلی این ماجرا باشن 00:09:14.680 --> 00:09:15.320 چشم 00:09:20.640 --> 00:09:22.640 با این چهار هزار 00:09:24.040 --> 00:09:25.240 قطعه فولاد سیاه می‌خواستی چیکار کنی ؟ 00:09:25.360 --> 00:09:26.840 شن تینگ ژانگ و شن ژی 00:09:27.520 --> 00:09:28.200 شما دوتا باید 00:09:28.200 --> 00:09:29.960 واو به واو جزئیات این موضوع رو 00:09:30.760 --> 00:09:31.760 به وزیر دادگستری 00:09:32.920 --> 00:09:35.120 توضیح بدین 00:09:35.440 --> 00:09:36.160 من 00:09:36.600 --> 00:09:37.640 با شهرت سه نسل وفادار 00:09:37.720 --> 00:09:39.040 از خاندان شن به عنوان ضمانت 00:09:39.520 --> 00:09:40.160 به 00:09:40.840 --> 00:09:42.000 اشتباه متهم شده‌ام 00:09:43.000 --> 00:09:44.400 امیدوارم عالیجناب این موضوع رو به طور کامل بررسی کنن 00:09:46.160 --> 00:09:46.920 وزیر دادگستری 00:09:47.280 --> 00:09:48.360 بیا اینجا 00:09:48.680 --> 00:09:50.280 شن تینگ ژانگ و پسرش رو به طور موقت 00:09:50.360 --> 00:09:51.280 بازداشت کن 00:09:51.880 --> 00:09:53.400 در مورد محل نگهداری فولاد سیاه تحقیق کن و 00:09:54.880 --> 00:09:56.320 و به دنبال شاهدها بگرد 00:09:56.440 --> 00:09:57.600 هرچی شما امر کنین 00:10:10.960 --> 00:10:14.440 عمارت شاهزاده پنگ چنگ 00:10:25.760 --> 00:10:27.640 فکر میکنی کار خاندان شنه ؟ 00:10:29.000 --> 00:10:29.840 عالیجناب 00:10:30.320 --> 00:10:32.000 من همیشه وفاداری و شجاعت 00:10:32.080 --> 00:10:33.600 ژنرال شن رو تحسین میکردم 00:10:34.400 --> 00:10:35.880 خیلی چیزها هست که هنوز روشن نشده 00:10:36.160 --> 00:10:38.120 بخاطر همین قبل از اینکه حقیقت مشخص نشه 00:10:38.280 --> 00:10:40.080 جرات نمیکنم قضاوت کنم 00:10:40.200 --> 00:10:41.520 اما عالیجناب خیالتون راحت 00:10:41.760 --> 00:10:43.920 تو رسیدگی به پرونده من بی‌طرفم 00:10:46.400 --> 00:10:47.920 کسی که این نقشه رو کشیده 00:10:48.720 --> 00:10:49.920 کاملا بافکر اینکار رو کرده 00:10:50.400 --> 00:10:51.040 هدفش اینه که 00:10:51.200 --> 00:10:52.520 کار خاندان شن رو به پایان برسونه 00:10:53.200 --> 00:10:54.160 مطمئنم که 00:10:54.240 --> 00:10:55.440 هیچ ردی از خودشون بجا نذاشتن 00:10:56.080 --> 00:10:57.600 پاک کردن نام خاندان شن کار آسونی نیست 00:10:59.240 --> 00:11:00.640 پس یه کاری برام بکن 00:11:01.200 --> 00:11:02.240 یه مدت به تاخیر بنداز 00:11:03.280 --> 00:11:03.920 چشم 00:11:04.120 --> 00:11:05.920 من با اطمینان 00:11:05.960 --> 00:11:07.120 و با جزئیات کامل 00:11:07.200 --> 00:11:07.920 برای اثبات بی‌گناهی خاندان شن 00:11:08.000 --> 00:11:09.360 موضوع رو بررسی میکنم 00:11:09.880 --> 00:11:11.800 اما وضعیت فعلی به شدت نامطلوبه 00:11:12.040 --> 00:11:13.080 اگه نتونیم 00:11:13.160 --> 00:11:13.720 مدرکی برای اثبات 00:11:13.720 --> 00:11:15.400 بی‌گناهی پدر و پسر خاندان شن پیدا کنیم 00:11:16.040 --> 00:11:18.080 قانونه که حاکم میشه 00:11:18.160 --> 00:11:19.360 علاوه بر اون این یه موضوع خیلی مهمیه 00:11:19.480 --> 00:11:20.720 اگه اعلیحضرت بخوان بپرسن که … 00:11:27.400 --> 00:11:29.400 تا زمانی که اینجام 00:11:30.000 --> 00:11:30.720 اجازه نمیدم 00:11:30.760 --> 00:11:32.680 دوباره یه یار باوفا بمیره 00:11:34.640 --> 00:11:35.840 فقط همون کاری که بهت گفتم رو انجام بده 00:11:38.200 --> 00:11:39.280 هر چی شما امر کنین 00:11:40.160 --> 00:11:41.240 دیگه مرخص میشم 00:11:47.360 --> 00:11:48.080 عالیجناب 00:11:50.840 --> 00:11:51.480 عالیجناب 00:11:51.600 --> 00:11:52.680 خبری ازش داری ؟ 00:11:52.960 --> 00:11:54.360 همه جارو گشتیم ، هیچ نشونه‌ای ازشون نیست 00:11:56.400 --> 00:11:57.520 دوباره کوه‌ چی شیا رو بگردین 00:11:57.760 --> 00:11:59.320 حتی اگه مجبور شدین کل کوه رو زیر و رو کنین 00:11:59.440 --> 00:12:00.080 چشم 00:12:03.840 --> 00:12:05.120 وقت داره تموم میشه … 00:12:08.400 --> 00:12:09.040 بانوی بزرگ سون 00:12:10.720 --> 00:12:11.840 حال شوان چطوره ؟ 00:12:11.960 --> 00:12:12.920 نگران نباشین بانوی بزرگ سون 00:12:13.040 --> 00:12:14.040 شاهزاده جینگ لینگ خوبن 00:12:14.960 --> 00:12:15.800 خوبه 00:12:16.400 --> 00:12:17.840 تا زمانی که شوان حالش خوب باشه ، خوبه 00:12:18.640 --> 00:12:19.880 اوضاع اون سربازهای دان یانگ که خود شوان شخصاً 00:12:20.000 --> 00:12:21.320 سازماندهی کرد ، چطوره ؟ 00:12:21.640 --> 00:12:23.200 اونا در حال برگشت به دان یانگ هستن 00:12:23.320 --> 00:12:24.600 هیچ کس خبر نداره 00:12:27.920 --> 00:12:29.800 پس قابل اطمینانه 00:12:50.080 --> 00:12:51.040 چی شده ؟ 00:12:52.360 --> 00:12:53.560 هیچ نظری ندارم 00:12:54.880 --> 00:12:55.600 عالیجناب 00:12:56.320 --> 00:12:57.600 تقصیر منه 00:12:57.680 --> 00:12:59.080 من بودم که نقشه ماهرانه عالیجناب رو خراب کردم 00:13:01.960 --> 00:13:02.720 نگران نباش 00:13:03.360 --> 00:13:04.800 هر دوتون رو نجات میدم 00:13:19.240 --> 00:13:20.320 برادر شن ژی 00:13:20.680 --> 00:13:21.320 زی جین 00:13:21.440 --> 00:13:22.240 ژنرال 00:13:23.680 --> 00:13:25.120 چخبر شده ؟ 00:13:25.280 --> 00:13:26.160 نگران نباش 00:13:26.600 --> 00:13:27.800 بجای من از مادرم مراقبت کن 00:13:34.880 --> 00:13:35.600 برگرد 00:13:41.880 --> 00:13:42.440 برو 00:13:46.480 --> 00:13:47.400 منتظرم بمون 00:13:53.480 --> 00:13:54.160 باشه 00:13:54.560 --> 00:13:55.520 بهت اعتماد دارم 00:13:56.280 --> 00:13:57.280 بهت اعتماد دارم 00:13:58.840 --> 00:13:59.960 منتظرت می‌مونم تا برگردی 00:14:22.480 --> 00:14:24.280 این سری کار بزرگی انجام دادین 00:14:30.040 --> 00:14:31.640 ممنون از تعریفتون سپهدار 00:14:35.880 --> 00:14:37.120 یه چیزه دیگه هست که 00:14:37.640 --> 00:14:38.840 می‌خوام انجامش بدی 00:14:45.640 --> 00:14:47.040 تا زمانی که به نفع سپهدار باشه 00:14:47.120 --> 00:14:48.280 قطعاً کمک میکنم 00:14:48.720 --> 00:14:49.920 اما 00:14:50.720 --> 00:14:52.680 شما هم در مورد یه چیزی باید بهم قول بدین 00:14:52.840 --> 00:14:54.560 تا زمانی که بهم وفادار باشی 00:14:55.560 --> 00:14:56.960 آرزوت رو برآورده میکنم 00:14:57.200 --> 00:14:59.280 این یه جرم بزرگه که باعث نابودی سه خاندان میشه 00:15:00.800 --> 00:15:01.920 شما باید بهم اطمینان بدین که 00:15:02.160 --> 00:15:03.480 درگیر این ماجرا نشم 00:15:04.360 --> 00:15:06.000 اگه راه فرار نداشته باشم 00:15:06.120 --> 00:15:08.040 چطور می‌تونم به سپهدار خدمت کنم ؟ 00:15:10.000 --> 00:15:10.680 باشه 00:15:15.000 --> 00:15:16.040 بهت قول میدم 00:15:21.040 --> 00:15:23.400 خواهر تقلبیت به عمارت برنگشته ؟ 00:15:26.000 --> 00:15:26.720 چطور ؟ 00:15:27.440 --> 00:15:28.760 به عمارت شن برگشته ؟ 00:15:31.360 --> 00:15:32.760 سپهدار اون رو نگرفت ؟ 00:15:41.530 --> 00:15:44.250 سان جیو تانگ 00:16:02.160 --> 00:16:03.680 ارشد بفرمایین دارو 00:16:04.320 --> 00:16:04.880 بیا 00:16:11.200 --> 00:16:13.320 ارشد ، حال خواهر چطوره ؟ 00:16:14.560 --> 00:16:16.000 نمیدونم این چه سمیه 00:16:16.760 --> 00:16:18.320 اما سم خیلی قویه 00:16:18.760 --> 00:16:20.080 اگه به قلب برسه 00:16:20.320 --> 00:16:21.800 بلافاصله به قلب و ریه ها حمله میکنه 00:16:22.080 --> 00:16:23.240 و هیچ دوایی نمی‌تونه کمک کنه 00:16:24.200 --> 00:16:25.240 اگه این دارو رو بخوره 00:16:25.600 --> 00:16:27.400 موقتاً اثر این سم رو سرکوب میکنه 00:16:30.000 --> 00:16:32.000 ارشد بیا از این کار دست بکشیم 00:16:32.320 --> 00:16:34.520 دیگه انتقام بسه 00:16:35.040 --> 00:16:35.960 حتی اگه لو یوان رو بکشیم 00:16:36.080 --> 00:16:36.920 یا شاهزاده پنگ چنگ رو بکشیم 00:16:37.000 --> 00:16:37.720 خواهر و برادرامون 00:16:37.840 --> 00:16:38.960 بازم برنمیگردن پیشمون 00:16:42.400 --> 00:16:43.400 بیا بریم 00:16:43.680 --> 00:16:45.120 ارشد هم با خودمون ببریم 00:16:51.200 --> 00:16:52.360 ارشد 00:17:04.069 --> 00:17:05.280 جلوشون رو بگیرین ! 00:17:05.560 --> 00:17:06.829 ارباب نمی‌تونین برین 00:17:07.069 --> 00:17:08.040 ارباب نمی‌تونین برین 00:17:08.109 --> 00:17:09.349 - نمی‌تونین برین - از سر راهم برو کنار 00:17:11.310 --> 00:17:12.069 مادر 00:17:13.069 --> 00:17:13.720 من … 00:17:14.520 --> 00:17:15.640 اجازه نداری بری 00:17:16.589 --> 00:17:18.200 لی گه هنوز برنگشته 00:17:18.349 --> 00:17:19.310 نمیدونیم اون تو 00:17:19.480 --> 00:17:20.520 چخبره 00:17:20.680 --> 00:17:21.520 برام مهم نیست 00:17:21.589 --> 00:17:23.000 می‌خوام برم از شاهزاده پنگ چنگ بپرسم که 00:17:23.069 --> 00:17:24.160 چرا یه شبه 00:17:24.310 --> 00:17:25.960 برادرم و پدرم راهزن و خیانتکار شدن 00:17:26.109 --> 00:17:26.960 فنگ 00:17:28.600 --> 00:17:30.640 مطمئن باش اگه شاهزاده پنگ چنگ می‌تونستن جلوی این اتفاق رو بگیرن 00:17:30.960 --> 00:17:32.680 اینکار رو کرده بودن 00:17:33.000 --> 00:17:35.520 به این راحتیا نیست 00:17:35.680 --> 00:17:36.600 پس میرم دربار سلطنتی 00:17:36.960 --> 00:17:38.480 فنگ فنگ 00:17:39.080 --> 00:17:39.800 - بانو - بانو! 00:17:40.120 --> 00:17:40.640 ارباب جوان 00:17:40.880 --> 00:17:42.040 ارباب جوان نمی‌تونین برین 00:17:42.320 --> 00:17:43.600 باید به حرف بانو گوش کنین 00:17:43.680 --> 00:17:44.760 - نمی‌تونین برین - از سر راهم برید کنار 00:17:44.840 --> 00:17:45.440 - ارباب جوان - ارباب جوان 00:17:45.520 --> 00:17:46.400 - نمی‌تونین اونجا برین - ارباب جوان 00:17:46.480 --> 00:17:46.760 بذار برم 00:17:46.840 --> 00:17:47.920 آروم باشین ارباب جوان 00:17:48.000 --> 00:17:49.240 ارباب جوان نمی‌تونین برین 00:17:49.440 --> 00:17:50.160 فنگ 00:17:52.480 --> 00:17:53.440 خواهر زی جین 00:17:57.080 --> 00:17:58.160 کجا می‌خواین برین ؟ 00:17:58.160 --> 00:17:58.680 من … 00:17:58.800 --> 00:17:59.600 می‌خوام برم دربار سلطنتی 00:18:00.120 --> 00:18:01.400 می‌خوای نیروها رو به زندان ببری یا 00:18:01.520 --> 00:18:02.880 می‌خوای به قصر جیان کانگ حمله کنی ؟ 00:18:03.040 --> 00:18:03.640 من … 00:18:03.760 --> 00:18:05.160 می‌خوای به اون ها آسیب بزنی یا 00:18:05.600 --> 00:18:06.720 می‌خوای نجاتشون بدی ؟ 00:18:10.480 --> 00:18:11.920 میدونی 00:18:12.280 --> 00:18:13.160 چقدر آدم تو دربار سلطنتی منتظرن که 00:18:13.240 --> 00:18:14.120 تو این کار رو بکنی ؟ 00:18:15.040 --> 00:18:16.000 اگه این کار رو بکنی 00:18:16.880 --> 00:18:18.680 وفاداری خاندان شن رو 00:18:18.800 --> 00:18:19.600 از بین میبری 00:18:20.160 --> 00:18:20.840 این کارت فقط اثبات میکنه که 00:18:20.960 --> 00:18:22.600 خاندان شن مرتکب شورش شدن 00:18:22.840 --> 00:18:24.520 حالا بازم می‌خوای بری ؟ 00:18:33.280 --> 00:18:34.560 ارباب جوان لطفا به چیزایی که بهتون گفتن گوش کنین 00:18:34.640 --> 00:18:35.240 زی جین 00:18:35.560 --> 00:18:36.240 بانو 00:18:40.000 --> 00:18:40.720 زی جین 00:18:45.160 --> 00:18:46.120 زی جین, 00:18:48.240 --> 00:18:50.400 می‌ترسم توهم درگیر 00:18:51.280 --> 00:18:53.080 این وضعیتی که توش هستیم ، بشی 00:18:55.520 --> 00:18:56.880 اگه بری ، بهتره 00:18:57.800 --> 00:18:58.600 بانو 00:19:00.840 --> 00:19:02.480 برادر شن ژی قبل از اینکه بره 00:19:02.600 --> 00:19:03.680 بهم قول داد 00:19:05.040 --> 00:19:06.720 گفت که حتماً باهام ازدواج میکنه 00:19:08.400 --> 00:19:09.840 پس از امروز به بعد 00:19:10.320 --> 00:19:11.720 منم عضو خاندان شن هستم 00:19:12.560 --> 00:19:14.560 مطمئنم که برادر شن ژی و ژنرال 00:19:15.000 --> 00:19:16.600 اوضاع رو برعکس میکنن 00:19:17.320 --> 00:19:18.880 تنها کاری که الان باید انجام بدیم اینکه 00:19:19.800 --> 00:19:21.560 صبر کنیم تا اونها صحیح و سالم برگردن 00:19:30.240 --> 00:19:31.120 عمو ژنگ 00:19:31.720 --> 00:19:32.720 طبیب رو خبر کنین 00:19:32.920 --> 00:19:33.520 چشم 00:19:35.560 --> 00:19:36.480 خواهر زی جین 00:19:36.720 --> 00:19:37.800 دستت خوبه ؟ 00:19:39.960 --> 00:19:41.000 بیاین برگردیم خونه 00:20:00.160 --> 00:20:01.080 بانو شن 00:20:03.200 --> 00:20:04.400 بانو شن 00:20:06.680 --> 00:20:07.320 عالیجناب 00:20:09.000 --> 00:20:10.080 اوضاع چطوره ؟ پیداش کردین ؟ 00:20:10.200 --> 00:20:10.960 خبری نیست 00:20:11.320 --> 00:20:12.000 عالیجناب 00:20:12.440 --> 00:20:13.280 ممکنه لو یوان ، بانو شن رو 00:20:13.360 --> 00:20:14.360 اسیر کرده باشه ؟ 00:20:16.080 --> 00:20:16.800 عالیجناب 00:20:20.480 --> 00:20:21.200 عالیجناب 00:20:21.400 --> 00:20:22.320 یه مشکلی پیش اومده 00:20:22.440 --> 00:20:23.160 چی شده ؟ 00:20:23.400 --> 00:20:24.160 دیشب 00:20:24.400 --> 00:20:25.400 لو یوان به همراه وزیر دادگستری 00:20:25.520 --> 00:20:26.360 کارگاه ریخته گری رو محاصره کردن 00:20:26.480 --> 00:20:27.120 و شن تینگ ژانگ و شن ژی رو 00:20:27.240 --> 00:20:28.720 اونجا گرفتن 00:20:28.840 --> 00:20:30.040 و چهار هزار شمشیر از فولاد سیاه که 00:20:30.240 --> 00:20:31.560 روی اونها 00:20:31.560 --> 00:20:32.360 نشان ارتش سوی یوان هست، پیدا کردن 00:20:32.520 --> 00:20:33.880 اونها رو همراه با غنیمت ها گرفتن 00:20:34.080 --> 00:20:35.080 و الان هم پدر و پسر خاندان شن رو 00:20:35.160 --> 00:20:36.280 فرستادن دادگستری 00:20:37.760 --> 00:20:39.280 گفتم چرا هیچ واکنشی به جنگ دیروز نشون ندادن 00:20:39.880 --> 00:20:40.640 پس اینطور که معلومه 00:20:40.760 --> 00:20:41.400 یه توطئه بزرگتری تو راهه 00:20:42.000 --> 00:20:43.280 میرم دنبال برادر چهارمم 00:20:43.320 --> 00:20:43.960 عالیجناب 00:20:45.120 --> 00:20:47.040 دیروز وقتی داشتن پدر و پسر خاندان شن رو می‌گرفتن 00:20:49.160 --> 00:20:50.480 شاهزاده پنگ چنگ هم اونجا بوده 00:20:52.040 --> 00:20:53.280 برادر چهارم اونجا بوده ؟ 00:20:53.720 --> 00:20:54.680 این شاهزاده پنگ چنگ 00:20:55.360 --> 00:20:56.640 حتما داشته از لو یوان محافظت میکرده 00:20:56.680 --> 00:20:57.960 بخاطر همینم اجازه داده ژنرال شن تقصیر ها رو گردن بگیره 00:21:00.640 --> 00:21:01.280 هو یون 00:21:02.120 --> 00:21:03.160 عجله نکن 00:21:03.320 --> 00:21:04.560 صنعتگرها رو بردار و 00:21:04.600 --> 00:21:05.400 اول یه جای امن 00:21:05.440 --> 00:21:06.080 پیدا کن 00:21:06.920 --> 00:21:08.280 نگرانم که لو یوان 00:21:08.320 --> 00:21:09.280 همتون رو بکشه 00:21:09.560 --> 00:21:10.160 چشم 00:21:10.640 --> 00:21:11.280 عالیجناب 00:21:11.640 --> 00:21:13.160 من بیشتر از بقیه در مورد ریخته گری میدونم 00:21:13.440 --> 00:21:15.040 هر وقت بهم نیاز داشتین دنبالم بیاین 00:21:15.080 --> 00:21:15.560 باشه 00:21:15.880 --> 00:21:17.240 به محض اینکه خبری از بانو شن شد 00:21:17.280 --> 00:21:18.160 سریع بهم خبر بدین 00:21:18.240 --> 00:21:18.760 چشم 00:21:22.160 --> 00:21:24.040 بنظر میرسه که ژنرال شن و پسرشون 00:21:24.600 --> 00:21:25.880 نمی‌تونن از شر این بداقبالی رها بشن 00:21:26.080 --> 00:21:27.000 بهم بگو ببینم 00:21:27.640 --> 00:21:28.880 اگه تو نیروهات رو پس نمیگرفتی ، 00:21:29.040 --> 00:21:30.400 بازم ژنرال شن و پسرش رو می‌گرفتن ؟ 00:21:30.640 --> 00:21:31.640 تقصیر منه 00:21:33.040 --> 00:21:34.440 اما نمی‌تونستم از دستور 00:21:34.960 --> 00:21:36.440 بانو بزرگ سون سرپیچی کنم 00:21:44.750 --> 00:21:46.750 لو یوان از خیلی وقت پیش این نقشه رو ریخته 00:21:47.030 --> 00:21:48.190 فهمیدم که قبلاً 00:21:48.430 --> 00:21:49.150 راه های زیادی برای ورود به 00:21:49.190 --> 00:21:50.030 کارگاه ریخته گری وجود داشته 00:21:50.110 --> 00:21:51.150 اما همگیشون مسدود شدن 00:21:51.310 --> 00:21:51.990 الان 00:21:52.030 --> 00:21:52.630 تنها چیزی که مونده 00:21:52.670 --> 00:21:54.030 همونیه که بانو از خودشون یه رد باقی گذاشتن 00:21:54.630 --> 00:21:56.590 عجب حقه‌ای برای گیر انداختن یه کس دیگه خیلی خوب جواب میده 00:21:57.670 --> 00:21:58.750 چیز دیگه‌ای پیدا نکردین ؟ 00:21:58.830 --> 00:21:59.630 اطراف ریخته‌گری 00:21:59.870 --> 00:22:00.910 یه عالمه ردپا و گاری که عمداً 00:22:00.950 --> 00:22:02.310 مخفی شده بودن ، پیدا کردیم 00:22:02.510 --> 00:22:03.630 حتماً کلی وسیله سنگین 00:22:03.670 --> 00:22:04.870 از ریخته‌ گری خارج شده 00:22:08.630 --> 00:22:10.150 لو یوان شبانه روز به سرعت کار می‌کرد 00:22:11.390 --> 00:22:12.430 فقط این نبوده 00:22:13.590 --> 00:22:15.390 باید تعداد زیادی از سلاح ها حمل شده باشن 00:22:18.710 --> 00:22:19.550 به بررسی کردن ادامه بدین 00:22:20.310 --> 00:22:22.230 ببینین که این سلاح ها به کجا حمل میشن و 00:22:22.590 --> 00:22:23.670 چه کسایی ازشون استفاده میکنن 00:22:24.990 --> 00:22:25.990 این توطئه لو یوان 00:22:26.070 --> 00:22:27.270 باید بزرگتر و وحشتناک تر باشه 00:22:27.710 --> 00:22:28.950 فقط با تحقیقات دقیق 00:22:29.150 --> 00:22:29.830 می‌تونیم نام ژنرال شن رو 00:22:29.870 --> 00:22:31.310 پاک کنیم 00:22:31.550 --> 00:22:32.070 چشم 00:22:35.390 --> 00:22:36.230 اون دختر 00:22:36.710 --> 00:22:37.710 خبری ازش داری ؟ 00:22:37.750 --> 00:22:38.390 هنوز نه 00:22:42.990 --> 00:22:44.070 بی‌خبری 00:22:44.550 --> 00:22:46.030 شاید بهترین خبر باشه 00:22:48.590 --> 00:22:49.350 چشم از اون قایق کوچیک برندارین 00:22:49.830 --> 00:22:50.910 اگه پیداش شد 00:22:51.110 --> 00:22:52.030 سریع به منم خبر بدین 00:22:52.110 --> 00:22:52.670 چشم 00:22:55.670 --> 00:22:56.270 عالیجناب ، 00:22:57.390 --> 00:22:58.350 همسر شاهزاده الان حالشون خوبه 00:22:59.390 --> 00:23:01.630 مسمومیت همسر شاهزاده خیلی عجیب بود 00:23:03.150 --> 00:23:04.430 چیز دیگه‌ای پیدا کردین ؟ 00:23:04.550 --> 00:23:05.550 طبیب چن گفتن که 00:23:05.590 --> 00:23:06.310 شیشه سم 00:23:06.310 --> 00:23:07.590 همراه با سوپ قارچ 00:23:07.670 --> 00:23:08.390 مورد علاقه همسر شاهزاده بوده 00:23:08.470 --> 00:23:09.550 که باعث ایجاد یه اثر سمی شده. 00:23:09.990 --> 00:23:11.790 ممکنه کسی که مسموم شده 00:23:11.870 --> 00:23:12.830 ضعیف و بد حال به نظر برسه 00:23:13.110 --> 00:23:14.470 یطوری که انگار اثر سم خیلی قویه 00:23:14.750 --> 00:23:16.910 اما آسیب داخلی کمی داره 00:23:17.390 --> 00:23:19.350 شخصی که سم رو به همسر شاهزاده داده خیلی مراقب بوده و 00:23:19.670 --> 00:23:20.750 خیلی خوب هم در مورد زندگی همسر شاهزاده 00:23:20.830 --> 00:23:21.790 میدونسته 00:23:22.110 --> 00:23:23.510 اما بنظر میرسه که اون شخص 00:23:24.030 --> 00:23:25.710 قصد آسیب رسوندن به زندگی همسر شاهزاده رو نداشته 00:23:26.150 --> 00:23:27.950 قصدش آسیب زدن به زندگیش رو نداشته ؟ 00:23:44.310 --> 00:23:44.910 بانوی من 00:23:46.670 --> 00:23:47.430 بانوی من 00:23:48.390 --> 00:23:49.390 چرا کاری کردین که جی شو 00:23:49.470 --> 00:23:50.630 سرباز های دان یانگ رو پس بگیره ؟ 00:23:51.230 --> 00:23:51.990 پس میدونستی که 00:23:52.110 --> 00:23:53.470 اونا سربازهای دان یانگن ؟ 00:23:54.670 --> 00:23:56.630 این چیزیه که می‌تونی بدون اجازه سازماندهی کنی ؟ 00:23:57.030 --> 00:23:59.070 سازماندهی خودخواسته نیروها جرمه 00:23:59.550 --> 00:24:01.190 خیلی بی‌گدار به آب میزنی , 00:24:01.950 --> 00:24:03.710 تا حالا به عواقبش فکر کردی 00:24:06.670 --> 00:24:08.390 لو یوان داره بدون اجازه سلاح درست میکنه 00:24:08.510 --> 00:24:09.510 و با زندگی مردم مثل خاک رفتار میکنه 00:24:09.630 --> 00:24:10.390 ساکت شو 00:24:11.590 --> 00:24:13.030 بدون اجازه سرباز ها رو سازماندهی کردی 00:24:13.150 --> 00:24:14.470 و با عجله حمله کردین 00:24:14.590 --> 00:24:16.030 حتی اگه لو یوان رو هم بگیرین 00:24:16.150 --> 00:24:16.910 بازهم 00:24:17.030 --> 00:24:18.870 به خیانت متهم می‌شدین 00:24:18.950 --> 00:24:20.230 این وظیمه که 00:24:20.270 --> 00:24:21.550 شرارت رو ‌ریشه کن کنم و اونها رو اصلاح کنم 00:24:23.430 --> 00:24:24.190 بانوی من 00:24:25.750 --> 00:24:27.350 برای اینکه جلوی من رو بگیرین این همه دردسر رو تحمل کردین 00:24:28.550 --> 00:24:29.790 همه اینا چه سودی داره ؟ 00:24:30.550 --> 00:24:32.390 چه سودی داره ؟ 00:24:33.990 --> 00:24:35.470 مگه نمیدونی ؟ 00:24:36.990 --> 00:24:38.030 تنها دلیلی که 00:24:38.110 --> 00:24:40.390 امروز اینجا صحیح و سلامت وایسادی 00:24:40.750 --> 00:24:43.550 بخاطر دردسرایی که من پشت سر گذاشتم 00:24:49.830 --> 00:24:50.630 کجا داری میری ؟ 00:24:55.470 --> 00:24:56.990 می‌خوام برم به بردار چهارم بگم که 00:24:57.510 --> 00:24:59.190 همه اینا کار لو یوانه 00:24:59.470 --> 00:25:01.030 هیچ ربطی به ژنرال شن نداره 00:25:01.150 --> 00:25:02.070 شوان 00:25:03.310 --> 00:25:04.550 دلیل اینکه برادر چهارم 00:25:04.630 --> 00:25:06.070 چیزی بهت نگفته و 00:25:06.070 --> 00:25:07.910 حتی نخواسته که امروز ببینتت اینکه 00:25:08.190 --> 00:25:08.990 اون نمی‌خواد که تو 00:25:08.990 --> 00:25:10.830 درگیر کارهای لو یوان بشی 00:25:10.990 --> 00:25:12.790 چرا باید تو خط مقدم باشی‌ 00:25:12.870 --> 00:25:14.150 و‌بخوای حرفت رو به کرسی بشونی 00:25:14.630 --> 00:25:16.470 و‌ منو نگران کنی ؟ 00:25:22.870 --> 00:25:23.870 شوان 00:25:26.750 --> 00:25:28.350 من واقعاً خستم 00:25:29.470 --> 00:25:30.630 التماست میکنم 00:25:31.550 --> 00:25:33.390 می‌تونی قبل از اینکه خواستی کاری بکنی 00:25:34.070 --> 00:25:36.190 به منم فکر کنی 00:25:36.630 --> 00:25:38.630 و دست از خطر کردن برداری ؟ 00:25:39.390 --> 00:25:40.910 از تو و 00:25:41.150 --> 00:25:42.390 لو یوان 00:25:42.670 --> 00:25:43.990 نمی‌خوام که همدیگه رو حمایت کنین 00:25:44.070 --> 00:25:46.310 اما حداقل باهاش کنار بیا 00:25:46.390 --> 00:25:48.110 و نذار دردسر درست بشه 00:25:48.950 --> 00:25:49.910 باشه ؟ 00:25:51.710 --> 00:25:52.510 بانوی من 00:25:55.070 --> 00:25:55.870 ما تو مسیر های مختلفی هستیم 00:25:57.350 --> 00:25:58.310 که هیچ وقت گذرمون به همدیگه نمیخوره 00:26:00.870 --> 00:26:02.150 متاسفم که نمی‌تونم دستوراتون رو انجام بدم 00:26:14.350 --> 00:26:15.150 شوان 00:26:18.870 --> 00:26:20.590 وقتی که عضو خاندان سلطنتی هستی 00:26:22.550 --> 00:26:24.510 دیگه نمی‌تونی به کسی اعتماد کنی 00:26:28.590 --> 00:26:30.110 نزدیک ترین شخص به تو 00:26:31.590 --> 00:26:33.670 شاهزاده پنگ چنگ نیست 00:26:41.270 --> 00:26:42.390 شوان 00:26:42.990 --> 00:26:44.830 تو دیگه بچه نیستی 00:26:45.350 --> 00:26:46.150 باید نیت خوب من رو 00:26:46.230 --> 00:26:48.430 بفهمی 00:26:49.870 --> 00:26:50.670 بانوی من ، من … 00:26:51.470 --> 00:26:52.750 خستم 00:27:05.470 --> 00:27:06.190 برادر چهارم ! 00:27:06.310 --> 00:27:07.790 ژنرال و پسرش رو فرستادن زندان 00:27:07.870 --> 00:27:09.150 می‌خواین در این مورد چیکار کنین ؟ 00:27:12.990 --> 00:27:13.750 می‌خواین فقط 00:27:13.830 --> 00:27:14.470 بشینین و 00:27:14.550 --> 00:27:16.030 هیچ کاری انجام ندین 00:27:16.470 --> 00:27:17.870 تا خودتون رو نجات بدین ؟ 00:27:18.430 --> 00:27:19.390 استاد بزرگ سوی قربانی شدن 00:27:19.470 --> 00:27:20.630 ژنرال و پسرشم هم قربانی شدن 00:27:20.710 --> 00:27:21.470 می‌خو‌این چند نفر دیگه به دست لو یوان 00:27:21.550 --> 00:27:22.350 قربانی بشن ؟ 00:27:23.310 --> 00:27:23.950 بگو ببینم 00:27:24.390 --> 00:27:25.830 چرا خودسرانه سربازهای دان یانگ رو سازماندهی کردی ؟ 00:27:25.910 --> 00:27:28.230 برای خلاص شدن از شر لو یوان هر کاری میکنم 00:27:28.430 --> 00:27:29.470 اگه اعلیحضرت بفهمن 00:27:29.550 --> 00:27:30.710 اینکار یه خیانته 00:27:30.950 --> 00:27:31.790 پس باید بذاریم اون 00:27:31.870 --> 00:27:33.030 انقدر مغرور بشه و 00:27:33.150 --> 00:27:34.590 فکر کنه هیچ کس نمی‌تونه جلوش رو بگیزه ؟ 00:27:34.670 --> 00:27:35.710 پس چرا سربازهای دان یانگ 00:27:35.870 --> 00:27:37.390 یدفعه‌ای برگشتن ؟ 00:27:46.510 --> 00:27:48.110 هیچ وقت بهم اعتماد نداری 00:28:14.310 --> 00:28:15.390 چرا نمی‌خوری ؟ 00:28:17.030 --> 00:28:17.590 پدر … 00:28:23.830 --> 00:28:24.590 بخور 00:28:25.190 --> 00:28:26.510 این یه جنگ سخته 00:28:27.190 --> 00:28:28.630 فقط با شکم پر می‌تونیم مبارزه کنیم 00:28:29.750 --> 00:28:30.310 پدر 00:28:32.350 --> 00:28:33.990 نقشه شاهزاده پنگ چنگ این سری 00:28:34.110 --> 00:28:35.030 خیلی دقیق بود 00:28:35.150 --> 00:28:36.910 اما لو یوان بازم تونست راه فرار پیدا کنه 00:28:38.190 --> 00:28:40.030 و اون از همچین حقه کثیفی استفاده کرد 00:28:40.350 --> 00:28:41.510 چقدر پست 00:28:42.150 --> 00:28:43.030 نگرانم که … 00:28:43.950 --> 00:28:44.870 نگران نباش 00:28:45.710 --> 00:28:46.910 به شاهزاده پنگ چنگ اعتماد کن 00:28:55.590 --> 00:28:56.230 پدر 00:28:57.390 --> 00:28:58.390 به چی فکر میکنین ؟ 00:29:00.430 --> 00:29:01.350 خواهرت 00:29:02.030 --> 00:29:02.750 لی گه ؟ 00:29:09.630 --> 00:29:10.670 نمیدونم 00:29:12.190 --> 00:29:12.990 چرا لی گه 00:29:13.070 --> 00:29:14.430 درگیر این موضوع شد 00:29:15.470 --> 00:29:16.790 بین اون و لو یوان 00:29:16.910 --> 00:29:18.310 چه کینه‌ای وجود داشت ؟ 00:29:19.190 --> 00:29:20.870 برام سواله که حالش الان چطوره 00:29:21.710 --> 00:29:22.550 اگه واقعاً دست لو یوان 00:29:22.670 --> 00:29:23.670 افتاده … 00:29:26.830 --> 00:29:27.470 پدر 00:29:27.990 --> 00:29:29.270 منم نمی‌فهمم 00:29:29.910 --> 00:29:31.070 اون روز که شاهزاده پنگ چنگ پرسید 00:29:31.190 --> 00:29:32.750 که تو کوه چی شیا چیکار میکنین 00:29:33.590 --> 00:29:34.670 چرا چیزی نگفتین ؟ 00:29:35.270 --> 00:29:36.110 نمی‌تونم 00:29:37.150 --> 00:29:39.110 لی گه داره ازدواج میکنه و به زودی وارد عمارت شاهزاده پنگ چنگ میشه 00:29:39.430 --> 00:29:40.630 و این خودش درگیرهایی داره 00:29:41.310 --> 00:29:42.990 اگه این موضوع پخش میشد 00:29:43.550 --> 00:29:44.390 حتماً لو یوان 00:29:44.870 --> 00:29:45.910 از لی گه برای یه 00:29:46.030 --> 00:29:46.870 معامله بزرگ استفاده میکرد 00:29:48.630 --> 00:29:50.310 می‌ترسم این موضوع تو ازدواج بین خاندان شن 00:29:50.430 --> 00:29:52.230 و شاهزاده پنگ چنگ اثر بذاره 00:29:52.870 --> 00:29:53.710 همین الانشم 00:29:54.070 --> 00:29:56.310 اوضاع برای خاندان شن 00:29:56.390 --> 00:29:57.630 و شاهزاده پنگ چنگ بد هست 00:29:58.430 --> 00:29:59.990 دیگه نباید مشکل دیگه‌ای درست کنیم 00:30:00.190 --> 00:30:01.070 فهمیدم 00:30:16.990 --> 00:30:18.710 شماها دارو رو ببرین اتاق بانو 00:30:18.830 --> 00:30:20.390 منم میرم براشون غذای سبک بیارم 00:30:20.470 --> 00:30:21.230 چشم 00:30:31.710 --> 00:30:32.670 کی اونجاست ؟ 00:30:53.870 --> 00:30:54.990 خواهر زی جین 00:30:56.670 --> 00:30:57.790 دیر وقته 00:30:57.870 --> 00:30:59.150 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:30:59.630 --> 00:31:00.790 همین الان داشتم رد می‌شدم 00:31:00.870 --> 00:31:01.790 یه صداهایی اینجا شنیدم 00:31:01.830 --> 00:31:02.710 بخاطر همین اومدم یه نگاهی بندازم 00:31:06.390 --> 00:31:07.350 حتما صدای 00:31:07.470 --> 00:31:08.910 باد بوده که به در ها و پنجره ها 00:31:09.190 --> 00:31:10.710 میخورده 00:31:11.950 --> 00:31:13.230 خیلی با دقتی . 00:31:13.710 --> 00:31:15.790 چرا این موقع شب هنوز نخوابیدی ؟ 00:31:20.230 --> 00:31:21.110 پدر و 00:31:21.590 --> 00:31:22.550 بردار 00:31:23.190 --> 00:31:24.390 تو زندان هستن 00:31:25.670 --> 00:31:27.070 نگرانم 00:31:27.790 --> 00:31:29.270 اما کاریم از دستم بر نمیاد 00:31:31.870 --> 00:31:33.110 می‌خوام به معبد بودا برم و 00:31:33.190 --> 00:31:34.710 براشون دعا کنم 00:31:36.390 --> 00:31:38.030 خیلی نگران نباش 00:31:38.430 --> 00:31:40.230 مطمئنم که صحیح و سالم برمیگردن 00:31:44.670 --> 00:31:46.150 بابت امروز ممنونم 00:31:46.910 --> 00:31:48.710 وگرنه با اون خشمی که فنگ داشت 00:31:48.790 --> 00:31:50.550 معلوم نبود چه مشکلی درست کنه 00:31:51.590 --> 00:31:52.870 اما خواهر زی جین 00:31:53.190 --> 00:31:54.710 شما آداب و رسوم رو نادیده گرفتین 00:31:54.790 --> 00:31:56.030 و تو عمارت شن موندگار شدین 00:31:57.190 --> 00:31:58.270 میترسم که 00:31:58.590 --> 00:31:59.870 اگه این موضوع پخش بشه 00:31:59.950 --> 00:32:01.390 رو شهرتتون تاثیر بذاره 00:32:01.550 --> 00:32:03.830 با دیگران با اخلاص رفتار کنید و با ادب باشید 00:32:04.150 --> 00:32:05.470 نه اینکه به دنبال تبدیل شدن به یک فرد بهتر باشید 00:32:05.550 --> 00:32:06.950 بلکه می‌تونید به نیازمندان کمک کنید 00:32:07.190 --> 00:32:08.550 این ویژگی یه زن نجیبه 00:32:08.710 --> 00:32:10.230 حالا که چیزی برای شرمندگی ندارم 00:32:10.590 --> 00:32:11.470 پس چرا به حرف بقیه 00:32:11.550 --> 00:32:13.070 اهمیت بدم ؟ 00:32:14.270 --> 00:32:14.950 خواهر 00:32:15.590 --> 00:32:17.150 تو یه شیرزنی 00:32:19.190 --> 00:32:19.790 راستی 00:32:19.910 --> 00:32:21.710 باید برای بانو یه مقدار غذای سبک ببرم 00:32:21.790 --> 00:32:23.230 توهم باید برگردی و یکم استراحت کنی 00:32:24.510 --> 00:32:25.190 بیا بریم 00:32:38.350 --> 00:32:42.730 سان جیو تانگ 00:33:09.030 --> 00:33:10.030 اونجا رو نگاه کن 00:33:19.910 --> 00:33:20.790 ارشد 00:33:21.870 --> 00:33:23.550 ارشد ، کونگ چنگ ، من الان میرم 00:33:23.630 --> 00:33:24.190 همونجا وایسا 00:33:25.350 --> 00:33:26.150 کجا میری ؟ 00:33:26.670 --> 00:33:27.390 میرم خونه 00:33:27.470 --> 00:33:28.830 می‌خوای برگردی پیش خاندان شن ؟ 00:33:29.110 --> 00:33:29.750 میدونی که 00:33:29.750 --> 00:33:31.270 برای شن تینگ ژانگ و پسرش مشکل پیش اومده ؟ 00:33:32.190 --> 00:33:33.110 پدر و برادرم 00:33:33.230 --> 00:33:34.070 حالشون چطوره ؟ 00:33:34.550 --> 00:33:35.470 تو شهر رژه رفتن و 00:33:35.750 --> 00:33:36.750 به دادگستری فرستادنشون. 00:33:38.910 --> 00:33:40.310 شمیشرهایی از فولاد سیاه 00:33:40.430 --> 00:33:41.950 با نشان ارتش سوی یوان تو ریخته‌گری پیدا شد 00:33:42.030 --> 00:33:43.030 شن تینگ ژانگ و شن ژی هم 00:33:43.150 --> 00:33:44.190 همونجا بودن 00:33:44.470 --> 00:33:45.870 وزیر دادگستری اونها رو با غنیمت گرفت 00:33:46.510 --> 00:33:48.230 لو یوان اونقدرام ساده نیست 00:33:50.230 --> 00:33:51.070 - همونجا وایسا - ارشد 00:33:51.150 --> 00:33:52.510 میدونی مسموم شدی ؟ 00:33:58.790 --> 00:33:59.750 این سری سم تو بدنت 00:33:59.830 --> 00:34:00.870 به راحتی درمان نمیشه ها 00:34:03.590 --> 00:34:04.630 ارشد 00:34:06.470 --> 00:34:07.870 خبر جدید از بانو شن نیست ؟ 00:34:08.030 --> 00:34:09.110 نه هنوز 00:34:09.590 --> 00:34:11.380 درسته که بانو شن یه زنه 00:34:11.510 --> 00:34:12.710 و ایشون از بدی و شرارت متنفره 00:34:12.820 --> 00:34:14.710 و حاضرن برای خلاص شدن از شر لو یوان زندگی خودشون رو به خطر بندازن 00:34:14.860 --> 00:34:15.820 درسته 00:34:15.910 --> 00:34:16.750 اگه اون می‌تونه همچین کاری کنه 00:34:16.860 --> 00:34:17.950 چطوری از زیر مسئولیتم شونه خالی کنم 00:34:19.070 --> 00:34:20.990 عالیجناب بانو شن می‌خوان شما رو ببینن 00:34:27.550 --> 00:34:28.300 بانو شن 00:34:30.780 --> 00:34:31.860 بالاخره پیدات شد 00:34:33.550 --> 00:34:34.270 چرا انقدر ضعیف 00:34:34.430 --> 00:34:35.150 بنظر میای ؟ 00:34:35.300 --> 00:34:36.030 کجا بودی ؟ 00:34:36.110 --> 00:34:37.030 صدمه دیدی ؟ 00:34:37.110 --> 00:34:38.590 یه عالمه آدم فرستادم که پیدات کنن 00:34:39.070 --> 00:34:40.150 بابت نگرانیتون ممنونم عالیجناب 00:34:40.380 --> 00:34:41.300 خوبم 00:34:41.860 --> 00:34:42.550 فقط 00:34:42.910 --> 00:34:44.300 پدر و برادرم تو سختی هستن 00:34:44.510 --> 00:34:45.270 عالیجناب 00:34:45.470 --> 00:34:46.780 ماجرا چیه ؟ 00:34:47.300 --> 00:34:48.270 جای نگرانی نیست 00:34:48.430 --> 00:34:49.630 در مورد این موضوع بیشتر فکر میکنم 00:34:50.780 --> 00:34:51.380 عالیجناب 00:34:51.510 --> 00:34:52.300 یه خبر بد ، عالیجناب 00:34:52.550 --> 00:34:53.470 چی شده ؟ 00:34:53.470 --> 00:34:54.070 عالیجناب 00:34:54.150 --> 00:34:54.750 سپهدار لو و آدماش 00:34:54.860 --> 00:34:55.750 می‌خوان به عمارت شن حمله کنن 00:35:10.990 --> 00:35:12.150 سپهدار لو 00:35:12.550 --> 00:35:13.630 بانو شن 00:35:14.150 --> 00:35:15.670 با هچین جمعیت عظیمی 00:35:16.030 --> 00:35:17.630 سپهدار می‌خوان چیکار کنن؟ 00:35:23.590 --> 00:35:24.270 حکم سلطنتی 00:35:28.350 --> 00:35:29.550 عمارت شن این حکم رو دریافت کنن 00:35:34.590 --> 00:35:37.230 لی شیان ، وزیر دادگستری و لو یوان ، سپهدار 00:35:37.270 --> 00:35:39.070 که مسئولیت موضوع ریخته‌گری رو شخصاً برعهده دارین 00:35:39.110 --> 00:35:41.590 محل کار ژنرال در آن بی رو تصرف کنین و 00:35:41.710 --> 00:35:43.710 تمام کتاب ها ، اسناد 00:35:43.750 --> 00:35:44.790 اشعار و دست نوشته ها رو 00:35:44.950 --> 00:35:46.230 توقیف کنین 00:35:46.430 --> 00:35:47.670 جایی برای اشتباه وجود ندارد 00:35:49.670 --> 00:35:51.030 حکم رو ‌می‌پذیرم 00:36:02.390 --> 00:36:03.310 نگران نباشین بانو 00:36:03.350 --> 00:36:04.150 من ، وزیر دادگستری 00:36:04.830 --> 00:36:06.470 بی‌طرفانه به این موضوع رسیدگی میکنم 00:36:06.510 --> 00:36:07.870 متاسفم اگه شما رو با وظایف امروزم 00:36:08.790 --> 00:36:09.790 اذیت کردم 00:36:10.150 --> 00:36:11.830 شما فقط دستورات رو دنبال میکنین 00:36:12.150 --> 00:36:13.270 نیازی به تشریفات نیست 00:36:16.870 --> 00:36:17.590 اینجا رو بگردین 00:36:17.910 --> 00:36:18.510 بگردین 00:36:22.150 --> 00:36:22.750 نه 00:36:23.710 --> 00:36:24.350 تکون نخور 00:36:25.070 --> 00:36:26.750 آهنگری شمشیر های فولاد سیاه یه خیانته که 00:36:29.350 --> 00:36:31.630 مجازاتی جز مرگ نداره 00:36:32.670 --> 00:36:34.350 مطمئنم که شن تینگ ژانگ باید 00:36:35.230 --> 00:36:37.350 تموم مقدمات لازم رو انجام داده باشه 00:36:37.990 --> 00:36:38.790 زود باشین 00:36:39.270 --> 00:36:40.150 می‌خوام ببینم کی جرات داره تکون بخوره 00:36:40.150 --> 00:36:40.870 صبر کنین 00:36:49.630 --> 00:36:50.430 زی جین 00:36:50.550 --> 00:36:51.910 ایشون بانو وانگ از خاندان 00:36:51.950 --> 00:36:53.150 لانگ یا وانگ نیستن ؟ 00:36:53.510 --> 00:36:54.910 ما اینجاییم تا روی یه موضوعی تحقیق کنیم 00:36:55.630 --> 00:36:56.910 پس لطفاً برید 00:36:58.510 --> 00:37:00.550 قبلاً با شن ژی نامزد کردم 00:37:01.110 --> 00:37:02.310 خاندان همسرم به مشکل خوردن 00:37:02.470 --> 00:37:03.910 چطور می‌تونم وایسم و نگاه کنم ؟ 00:37:04.430 --> 00:37:06.510 پس می‌خواین که تو قایق خیانتکارا 00:37:06.590 --> 00:37:07.790 باشین ؟ 00:37:08.030 --> 00:37:10.470 خاندان وانگ نسلهاست که پاک و بی عیب هستن 00:37:10.750 --> 00:37:12.910 پس نام خاندانشون رو خراب نکنین 00:37:13.190 --> 00:37:14.590 خیانتکار ؟ 00:37:15.230 --> 00:37:17.070 سپهدار به راحتی دستور تحقیق در مورد این موضوع رو میدن 00:37:17.350 --> 00:37:18.910 و حکم گفت که 00:37:18.990 --> 00:37:20.670 فقط کتاب ها و اسناد توقیف بشن 00:37:20.910 --> 00:37:22.710 علاوه بر اینکه با اینکار خاندان شن رو تحقیر میکنین 00:37:22.830 --> 00:37:24.470 حکم دربار سلطنتی هم با اینکار نادیده میگیرین 00:37:24.910 --> 00:37:26.110 این واقعا بی احترامیه 00:37:26.790 --> 00:37:27.590 در ضمن 00:37:27.910 --> 00:37:29.750 حتی لیاقت ندارین که اسم 00:37:30.070 --> 00:37:31.310 خاندان لانگ یا وانگ رو به زبون بیارین 00:37:33.470 --> 00:37:35.150 همونطور که از خاندان لانگ انتظار میرفت بانو وانگ 00:37:35.510 --> 00:37:36.590 زبون تیزی دارن 00:37:37.310 --> 00:37:37.910 قربان 00:37:41.230 --> 00:37:41.830 وزیر دادگستری 00:37:41.870 --> 00:37:42.790 تو کتابخونه یه دسته از سوابق رسمی 00:37:42.870 --> 00:37:43.950 پیدا کردم 00:37:44.030 --> 00:37:45.350 تو اینجا درآمد و مخارج خاندان شن برای آهنگری 00:37:45.430 --> 00:37:46.790 سلاح های خصوصی تو سالهای گذشته ثبت شده 00:37:53.910 --> 00:37:55.470 چیز دیگه‌ای برای گفتن دارین ؟ 00:37:56.150 --> 00:37:57.590 بی گناه ، بی گناهه 00:37:58.310 --> 00:37:59.790 تمام مدارک رو بیارین 00:38:00.150 --> 00:38:01.990 میرم تا از شاهزاده پنگ چنگ حکم بخوام 00:38:02.510 --> 00:38:03.350 بفرمایین 00:38:24.550 --> 00:38:26.350 این لو یوان واقعا پسته 00:38:26.470 --> 00:38:27.310 از کی تا حالا خاندان شن انقدر 00:38:27.430 --> 00:38:28.510 حقارت رو تجربه کرده ؟ 00:38:29.750 --> 00:38:30.870 این همه کتاب و نامه 00:38:30.910 --> 00:38:32.430 یهویی از آسمون نازل شد ! 00:38:33.150 --> 00:38:34.430 کی اینکارا رو کرده ؟ 00:38:34.910 --> 00:38:35.910 کی ؟ 00:38:38.310 --> 00:38:39.190 نه این نمی‌تونه باشه 00:38:39.910 --> 00:38:40.750 امکان نداره 00:38:43.390 --> 00:38:44.350 خواهر چینگ ، چی داری میگی ؟ 00:38:46.390 --> 00:38:48.230 هیچی هیچی 00:38:48.350 --> 00:38:49.950 باید یه چیزی برای گفتن داشته باشی حرف بزن 00:38:50.510 --> 00:38:51.270 فنگ 00:38:54.430 --> 00:38:55.230 امکان نداره 00:38:56.150 --> 00:38:56.830 خواهر زی جین 00:38:56.870 --> 00:38:57.950 هرگز همچین کاری نمیکنه 00:38:58.670 --> 00:38:59.670 خواهر زی جین ؟ 00:39:00.830 --> 00:39:01.910 در مورد چی حرف میرنی ؟ 00:39:03.270 --> 00:39:04.070 نه 00:39:04.590 --> 00:39:05.630 فقط اینکه من … 00:39:07.310 --> 00:39:08.510 همین دیروز 00:39:08.590 --> 00:39:09.470 خواهر زی جین رو 00:39:09.510 --> 00:39:10.590 تو اتاق مطالعه پدر دیدم 00:39:10.750 --> 00:39:11.550 درسته 00:39:11.670 --> 00:39:12.950 دیروز از جلوی اتاق مطالعه داشتم رد میشدم 00:39:12.990 --> 00:39:14.110 که یه صداهایی شنیدم 00:39:14.190 --> 00:39:15.470 برای همین اومدم تو تا ببینم صدا از کجاست 00:39:15.590 --> 00:39:16.390 اما چیز عجیبی 00:39:16.430 --> 00:39:17.430 پیدا نکردم 00:39:17.830 --> 00:39:19.830 بعدشم که با چینگ برخورد کردم 00:39:20.550 --> 00:39:22.550 خواهر زی جین لطفاً سرزنشم نکن 00:39:23.230 --> 00:39:24.870 اضطراب داشتم 00:39:25.750 --> 00:39:26.790 فقط اینکه 00:39:26.910 --> 00:39:28.270 بقیه نمی‌تونن به اتاق مطالعه پدر 00:39:28.350 --> 00:39:29.950 دسترسی پیدا کنن 00:39:30.910 --> 00:39:31.750 اما تو … 00:39:31.830 --> 00:39:32.510 کافیه 00:39:35.110 --> 00:39:36.030 مطمئنم که 00:39:37.030 --> 00:39:39.030 زی جین همچین کاری نمیکنه 00:39:40.110 --> 00:39:41.990 الان که لو یوان به ما چشم داره 00:39:42.510 --> 00:39:43.990 مهم ترین چیز برامون اینکه 00:39:44.070 --> 00:39:45.270 متحد باشیم 00:39:50.990 --> 00:39:51.990 خواهر زی جین 00:39:52.910 --> 00:39:53.750 ببخشید 00:39:56.390 --> 00:39:56.950 مادر. 00:40:02.350 --> 00:40:03.110 لی گه! 00:40:04.390 --> 00:40:06.110 دو روز گذشته کجا بودی ؟ 00:40:07.030 --> 00:40:08.750 مادر من خوبم 00:40:09.190 --> 00:40:10.310 ببخشید که نگرانتون کردم 00:40:11.390 --> 00:40:12.510 میدونی 00:40:13.230 --> 00:40:14.870 پدر و برادرت 00:40:15.430 --> 00:40:16.390 تو دردسر افتادن ؟ 00:40:18.030 --> 00:40:19.750 نگران نباش مادر 00:40:20.110 --> 00:40:21.390 به یه راه برای 00:40:21.470 --> 00:40:22.550 نجات پدر و برادر فکر میکنم 00:40:29.790 --> 00:40:30.750 عالیجناب 00:40:31.310 --> 00:40:32.390 وفاداری ژنرال من 00:40:32.950 --> 00:40:34.150 جایی برای تردید نداره, 00:40:35.310 --> 00:40:37.350 اون کسی نیست که با فولاد سیاه شمشیر آهنگری کنه 00:40:37.790 --> 00:40:40.270 الان که براش پاپوش درست کردن 00:40:40.470 --> 00:40:41.990 عالیجناب ، ازتون خواهش میکنم که 00:40:42.670 --> 00:40:44.350 تو نجات جون ژنرال بهم کمک کنین 00:40:45.190 --> 00:40:45.990 - مادر - بانو 00:40:46.870 --> 00:40:47.950 بانو لطفاً بلند شین 00:40:48.670 --> 00:40:49.270 مادر 00:40:50.470 --> 00:40:51.430 مطمئنم که ژنرال 00:40:51.550 --> 00:40:52.670 خیانتکار نیست 00:40:53.550 --> 00:40:54.950 تمام تلاشم رو میکنم 00:40:55.950 --> 00:40:57.230 متشکرم عالیجناب 00:40:59.830 --> 00:41:00.910 - لی گه ! خواهر - بانو شن 00:41:01.070 --> 00:41:01.630 چه اتفاقی برات افتاده ؟ 00:41:01.710 --> 00:41:02.350 بانو شن 00:41:02.430 --> 00:41:04.270 مادرت رو نترسون ! لی گه 00:41:04.350 --> 00:41:05.550 زود باش و طبیب رو خبر کن 00:41:06.310 --> 00:41:07.030 لی گه 00:41:07.430 --> 00:41:08.430 پاشو 00:41:08.510 --> 00:41:09.470 بلند شو 00:41:10.230 --> 00:41:12.750 مادرت رو نترسون مادرت رو نترسون 00:41:13.150 --> 00:41:13.830 لی گه 00:41:13.640 --> 00:41:16.080 عمارت جیا نینگ 00:41:16.750 --> 00:41:17.510 چی شده ؟ 00:41:21.390 --> 00:41:23.470 بانو شن به شدت مسموم شده 00:41:24.790 --> 00:41:26.630 مسموم شده ؟ با چه سمی ؟ 00:41:27.070 --> 00:41:28.630 این سم هرگز قبلا دیده نشده 00:41:28.790 --> 00:41:30.030 بی لیاقتیه من رو ببخشین 00:41:31.510 --> 00:41:32.230 طبیب 00:41:32.710 --> 00:41:34.230 شماها باید هر چی سریعتر به فکر 00:41:34.350 --> 00:41:35.230 پیدا کردن پاد زهر باشین 00:41:35.590 --> 00:41:36.590 تو این موقعیت 00:41:37.030 --> 00:41:38.830 میترسم که این مدت طولانی نباشه 00:41:40.230 --> 00:41:41.270 من میرم 00:41:44.910 --> 00:41:45.950 خواهر خوب میشه 00:41:46.150 --> 00:41:47.470 میرم شهر جیان کانگ و 00:41:47.590 --> 00:41:49.390 همه طبیب های اونجا رو میارم 00:41:50.670 --> 00:41:52.070 چرا این اتفاق افتاد 00:41:52.510 --> 00:41:53.750 تو یه روز 00:41:54.470 --> 00:41:56.110 اول که ژنرال و ژی 00:41:56.190 --> 00:41:57.790 بی دلیل به خیانت متهم شدن 00:41:57.870 --> 00:41:59.150 و بعدم به زندان رفتن 00:42:00.550 --> 00:42:01.510 لی گه هم تازه برگشته 00:42:01.590 --> 00:42:03.870 اما مسمومه و جونش تو خطره 00:42:04.950 --> 00:42:06.190 چرا همه چیز 00:42:06.270 --> 00:42:07.670 علیه خاندان شنه ؟! 00:42:09.070 --> 00:42:11.150 به کی آسیب رسوندیم ؟ 00:42:11.510 --> 00:42:14.030 به کی آسیب رسوندیم ؟ 00:42:14.230 --> 00:42:14.830 بانو! 00:42:23.830 --> 00:42:24.470 بانو 00:42:24.590 --> 00:42:26.230 هنوز یه کاری دارم که باید انجام بدم من دیگه میرم 00:42:33.830 --> 00:42:34.630 بانو 00:42:35.030 --> 00:42:36.190 مراقب سلامتیتون باشین 00:42:41.590 --> 00:42:42.230 مادر 00:42:43.110 --> 00:42:45.350 خواهر یه آینده فرخنده و خوب داره 00:42:45.870 --> 00:42:46.790 لی گه 00:42:47.670 --> 00:42:49.470 مادرت دیگه نمیذاره برات اتفاقی بیفته 00:42:49.990 --> 00:42:51.990 نباید دیگه برات اتفاقی بیوفته 00:42:51.990 --> 00:42:53.550 هیچ اتفاقی دیگه برات نمیوفته 00:42:54.630 --> 00:42:55.470 لی گه … 00:42:58.000 --> 00:43:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.024 --> 00:43:32.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.