WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:01.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:01.760 --> 00:00:03.320
سپهدار
شاهزاده جینگ لینگ رسیدن

00:00:12.480 --> 00:00:13.240
عالیجناب

00:00:13.680 --> 00:00:14.680
بفرمایین کمی چایی بنوشین

00:00:15.840 --> 00:00:18.320
از طرف اونسانه
یه پیشنهاد عالیه

00:00:18.520 --> 00:00:19.440
هنوز هم داری خودتو به اون راه میزنی

00:00:21.160 --> 00:00:22.480
تو میدونستی من قراره اونجا باشم

00:00:22.800 --> 00:00:24.440
عالیجناب مشکل چیه؟

00:00:24.840 --> 00:00:26.560
چرا انقدر خشمگینین؟

00:00:28.000 --> 00:00:28.960
اونی که

00:00:29.040 --> 00:00:30.480
نقشه اتفاقاتی که تو ریخته گری خصوصی افتاد رو کشیده تویی؟

00:00:32.150 --> 00:00:33.400
تو برای یه مقام عالی رتبه پاپوش دوختی که

00:00:34.720 --> 00:00:36.000
به طور غیرقانونی فولاد سیاه اهنگری میکرده

00:00:37.320 --> 00:00:39.120
و سعی کردی همسر اینده شاهزاده پنگ چنگ رو به قتل برسونی

00:00:39.240 --> 00:00:40.640
مجازات این جرم ها مرگه

00:00:40.960 --> 00:00:41.720
عالیجناب

00:00:43.160 --> 00:00:45.520
نمیدونم در مورد چی حرف میزنین

00:00:45.600 --> 00:00:46.240
فکر نکن  میتونی

00:00:46.320 --> 00:00:47.400
با این جرم های زیادت

00:00:47.840 --> 00:00:49.540
قسر در بری

00:00:51.360 --> 00:00:52.160
مدرکتون کجاست؟

00:00:55.000 --> 00:00:56.080
اگه مدرکی داشته باشین

00:00:56.160 --> 00:00:58.040
میتونین به شاهزاده پنگ چنگ تقدیمش کنین

00:00:59.800 --> 00:01:01.520
ولی متاسفانه الان شاهزاده پنگ چنگ هم

00:01:02.360 --> 00:01:04.480
نمیتونه کمکی بکنه

00:01:07.240 --> 00:01:08.600
 میکشمت

00:01:09.760 --> 00:01:11.400
من از مردن نمیترسم

00:01:11.760 --> 00:01:12.680
ولی از این میترسم که اگه بمیرم

00:01:15.600 --> 00:01:17.440
اون دختر هم احتمالا میمیره

00:01:19.240 --> 00:01:20.400
پس واقعا خودت بودی

00:01:23.560 --> 00:01:25.000
از روی چهره اتون

00:01:26.400 --> 00:01:28.360
حدس میزنم که عاشقش شدین

00:01:30.160 --> 00:01:31.600
فقط منم که میتونم پادزهر سمی که

00:01:32.800 --> 00:01:34.080
تو بدنشه رو تهیه کنم

00:01:37.960 --> 00:01:39.200
پادزهر رو بده به من

00:01:43.440 --> 00:01:45.160
اون فقط یه زنه

00:01:46.080 --> 00:01:46.960
ارزششو داره؟

00:01:48.880 --> 00:01:50.080
فراموش نکن که

00:01:51.120 --> 00:01:53.280
اون همسر برادر چهارمته

00:01:51.800 --> 00:01:55.960
"نغمه شکوه"

00:01:54.039 --> 00:01:55.000
شاهزاده پنگ چنگ

00:01:55.080 --> 00:01:56.360
همیشه نگران توئه

00:01:56.560 --> 00:01:57.840
و ازت محافظت میکنه

00:01:57.640 --> 00:02:00.360
"قسمت11"

00:01:58.759 --> 00:02:00.200
اگه بفهمه

00:02:00.760 --> 00:02:03.080
....اگه بفهمه دنبال زنشی

00:02:06.640 --> 00:02:08.190
سعی نکن شر درست کنی

00:02:09.280 --> 00:02:10.560
میدونم چه قصدی داری

00:02:11.480 --> 00:02:13.520
همش داری مادرم رو تحریک میکنی

00:02:13.880 --> 00:02:14.640
چون میخوای

00:02:14.720 --> 00:02:16.200
باهات هم دست بشم درسته؟

00:02:17.840 --> 00:02:19.079
لو یوان ببین چی میگم

00:02:20.560 --> 00:02:21.920
به همین خیال باش

00:02:22.040 --> 00:02:22.720
سرورم

00:02:23.360 --> 00:02:25.560
خودتونو گول نزنین

00:02:28.600 --> 00:02:30.440
مورد اعتماد ترین شریکای شاهزاده پنگ چنگ

00:02:30.760 --> 00:02:32.800
اون دو مردین که تو زندانن

00:02:33.160 --> 00:02:34.120
نه شما که

00:02:34.240 --> 00:02:35.920
برادر سلطنتیشین

00:02:37.079 --> 00:02:39.000
حمله به ریخته گری اتفاق بزرگی بود

00:02:39.640 --> 00:02:40.760
که مخفیانه ترتیبش داده بود

00:02:40.880 --> 00:02:42.040
و شن زی رهبریش کرد

00:02:43.200 --> 00:02:45.079
اما حرفی از شما که برادر کوچیکشین

00:02:45.200 --> 00:02:47.000
نزده

00:02:49.120 --> 00:02:51.760
خاندان من و شما باهم خویشاوندن

00:02:54.000 --> 00:02:55.720
اون نمیتونه بهتون اعتماد کنه درسته؟

00:02:57.960 --> 00:02:59.440
یه کلمه دیگه بگو

00:03:00.360 --> 00:03:01.400
تا خودم بکشمت

00:03:05.480 --> 00:03:07.280
سرورم شما همیشه با احساسات خودتون

00:03:07.600 --> 00:03:08.920
صادق و صریح بودین

00:03:09.120 --> 00:03:10.360
شما یک جواهر نایابین

00:03:11.600 --> 00:03:13.040
ولی دربرابر خواسته و قدرت

00:03:14.000 --> 00:03:16.079
هیچکس به هیچکس اعتماد نداره

00:03:18.040 --> 00:03:19.800
به عنوان ناظر سیاسی

00:03:20.440 --> 00:03:21.920
عمق مهارت و روش های شاهزاده پنگ چنگ

00:03:22.680 --> 00:03:25.079
برای شما غیرقابل درکه

00:03:28.840 --> 00:03:30.240
درسته من و شما باهم اختلافاتی داریم

00:03:30.920 --> 00:03:32.840
ولی با این همه پسردایی پسرعمه همیم

00:03:33.360 --> 00:03:35.120
هرگز کاری نمیکنم که به شما و

00:03:35.400 --> 00:03:37.280
و بانوی بزرگ صدمه بزنم

00:03:37.920 --> 00:03:40.000
وگرنه منم فرصت زنده موندنم رو از دست میدم

00:03:44.160 --> 00:03:44.880
سرورم

00:03:45.480 --> 00:03:46.960
شما تو خاندان سلطنتی به دنیا اومدین

00:03:47.680 --> 00:03:48.600
در مورد من,لو یوان

00:03:49.079 --> 00:03:50.320
مهم نیست چقدر تلاش کنم

00:03:51.200 --> 00:03:52.120
 همیشه یه وزیر بی ارزش میمونم

00:03:52.240 --> 00:03:54.200
که در رسیدن به هدف هاش خسته شده

00:03:54.760 --> 00:03:55.840
طبیعتا من اهمیت داشتن

00:03:55.920 --> 00:03:57.360
متحدان قدرتمند در کنارم رو میدونم

00:03:58.400 --> 00:03:59.240
پس

00:04:00.160 --> 00:04:01.960
مهم نیست چه چیزی بخواین

00:04:02.760 --> 00:04:04.880
من,خدمتکار حقیرتون,انجامش میدم

00:04:07.840 --> 00:04:09.800
چه برسه به یه بانو

00:04:26.240 --> 00:04:27.120
چی میخوای؟

00:04:28.480 --> 00:04:29.320
شوئه چیو

00:04:41.200 --> 00:04:41.800
طبق چیزی که تو این حکم امده

00:04:42.800 --> 00:04:43.800
لویوان وظیفه داره

00:04:44.440 --> 00:04:46.200
به ساخت سلاح های فولاد سیاه

00:04:46.960 --> 00:04:48.480
اموزش سربازان زبده

00:04:49.480 --> 00:04:51.040
برای ارتشمون

00:04:52.159 --> 00:04:53.600
مطابق فرمان شاهزاده جینگ لینگ نظارت کنه

00:04:57.680 --> 00:04:58.400
به عنوان پسرداییت

00:04:58.480 --> 00:05:00.240
این حکم رو از طرف اعلیحضرت نوشتم

00:05:01.440 --> 00:05:02.360
تو

00:05:02.960 --> 00:05:04.040
چی فکر میکنی؟

00:05:04.360 --> 00:05:05.240
لو یوان

00:05:06.560 --> 00:05:07.680
حتی آدمی مثل توام از مجازات میترسه؟

00:05:10.160 --> 00:05:12.080
واقعا منظورم همونیه که

00:05:12.200 --> 00:05:13.960
الان بهتون گفتم

00:05:14.120 --> 00:05:15.040
درضمن

00:05:15.440 --> 00:05:16.920
هرکاری که تا حالا کردم

00:05:17.440 --> 00:05:19.280
برای کمک به سرورمه

00:05:19.640 --> 00:05:21.000
برای صلاح خاندان خودم

00:05:21.080 --> 00:05:22.320
نقشه میکشم تا از قدرت شما محافظت کنم

00:05:23.200 --> 00:05:24.480
اشتباه میکنم؟

00:05:25.880 --> 00:05:26.840
درغیر این صورت

00:05:26.920 --> 00:05:28.480
شما,پسرعمه من,چطور میتونستید راحت باشید؟

00:05:28.960 --> 00:05:30.560
با گذشت زمان همه چیز و حتی مردم هم عوض میشن

00:05:30.680 --> 00:05:33.159
امیدوارم بهش فکر کنید

00:05:44.640 --> 00:05:47.080
یک اتحاد خوب بستگی زیادی به شیوه ها

00:05:47.320 --> 00:05:48.800
و متحدان خوب داره

00:05:49.760 --> 00:05:50.760
الان تنهاچیزی که این فرمان نیاز داره

00:05:50.840 --> 00:05:52.640
مهر تایید شماست

00:05:53.640 --> 00:05:56.000
حالا که با انجام اینکار به چیزی که میخوایم میرسیم

00:05:56.800 --> 00:05:58.760
چرا نمیاین و مهرش نمیکنین؟

00:06:08.360 --> 00:06:11.520
با گذشت زمان,این سم

00:06:12.840 --> 00:06:13.720
درد عذاب اوری رو

00:06:13.840 --> 00:06:16.760
برای قربانی به همراه خواهد داشت

00:07:18.040 --> 00:07:20.080
ارباب جوان این نغمه پر از

00:07:20.480 --> 00:07:21.640
شور و احساسه

00:07:22.480 --> 00:07:24.880
ولی من میتونم

00:07:27.160 --> 00:07:28.520
درونش

00:07:28.640 --> 00:07:30.320
یه غم بزرگ رو بشنوم

00:07:31.160 --> 00:07:33.760
نگرانی,شک

00:07:34.200 --> 00:07:36.920
و حتی درماندگی

00:07:38.560 --> 00:07:40.000
ارباب جوان

00:07:40.120 --> 00:07:40.960
به مشکل بر خوردید؟

00:07:46.840 --> 00:07:49.159
واقعا یه دختر عاشق هنری

00:07:52.760 --> 00:07:54.200
بگو چرا هیچوقت چیزی

00:07:55.720 --> 00:07:56.280
مطابق میل من

00:07:56.400 --> 00:07:57.480
پیش نمیره؟

00:07:59.840 --> 00:08:01.000
من از قلب و روحم استفاده میکنم

00:08:01.880 --> 00:08:03.360
ولی چیزی در ازای اون دریافت نمیکنم

00:08:05.000 --> 00:08:06.000


00:08:06.160 --> 00:08:06.920
عدالت

00:08:09.200 --> 00:08:10.840
هیچوقت بر شر پیروز نمیشه

00:08:12.120 --> 00:08:13.720
اگر هرچیزی طبق همون چیزی که مقدر شده اتفاق میفته

00:08:14.880 --> 00:08:16.120
پس چرا من دارم به انجام کارای درست انقدر پافشاری میکنم؟

00:08:17.520 --> 00:08:19.000
ولی من فکر میکنم

00:08:20.160 --> 00:08:21.840
تا موقعی که کارهایی که انجام میدید

00:08:21.920 --> 00:08:23.200
برطبق خواسته خودتون باشه

00:08:24.200 --> 00:08:25.680
مهم نیست تصمیم بگیرید چیکار کنید

00:08:25.880 --> 00:08:27.120
قطعا به نتیجه میرسه

00:08:36.240 --> 00:08:37.960
حالا که با این همه تلاشم به چیزی که میخوام نمیرسم

00:08:41.000 --> 00:08:42.440
شاید بهتره رهاش کنم

00:08:44.120 --> 00:08:45.520
این حتما بهترین تصمیمه

00:09:08.680 --> 00:09:09.400
ارباب جوان

00:09:09.840 --> 00:09:10.680
دیروقته

00:09:14.080 --> 00:09:14.840
بیاین برگردیم

00:09:33.480 --> 00:09:34.440
لی گه

00:09:37.800 --> 00:09:38.520
مادر

00:09:39.640 --> 00:09:40.920
من خوبم

00:09:41.640 --> 00:09:42.760
خیلی بهتر شدم

00:09:48.680 --> 00:09:49.920
این چه داروئیه؟

00:09:51.600 --> 00:09:52.800
از طرف شاهزاده جینگ لینگه

00:09:52.960 --> 00:09:54.680
ایشون گفتن این دارو حتما نجاتت میده

00:09:58.040 --> 00:09:59.880
اون باز هم جون منو نجات داد

00:10:00.480 --> 00:10:01.200
لی گه

00:10:02.000 --> 00:10:03.320
رو بهبودیت تمرکز کن

00:10:03.640 --> 00:10:06.000
بعد از بهبودیت میتونی نگران بقیه چیزا باشی

00:10:35.680 --> 00:10:36.440
سرورم

00:10:37.640 --> 00:10:38.320
سرورم

00:10:39.080 --> 00:10:40.440
بانو شن میخواد شمارو ببینه

00:10:41.480 --> 00:10:42.280
من نمیخوام ببینمش

00:10:45.760 --> 00:10:46.840
بگو بره

00:10:50.520 --> 00:10:51.320
فهمیدم

00:11:17.560 --> 00:11:18.480
بانو شن

00:11:19.240 --> 00:11:20.600
شاهزاده جینگ لینگ تو اتاقشون نبودن

00:11:20.760 --> 00:11:21.640
برای چی میخواستید ایشونو ببینید؟

00:11:23.360 --> 00:11:24.840
اومدم به خاطر پادزهر

00:11:24.960 --> 00:11:26.280
ازشون تشکر کنم

00:11:26.640 --> 00:11:27.200
بسیارخوب

00:11:27.280 --> 00:11:28.760
من حتما به شاهزاده اطلاع میدم

00:11:34.880 --> 00:11:36.400
کار دیگه ای دارین بانو شن؟

00:11:38.600 --> 00:11:39.760
میخواستم بدونم عالیجناب

00:11:40.120 --> 00:11:41.360
میتونن راهی پیدا کنن

00:11:41.480 --> 00:11:42.680
که من بتونم پدرمو ببینم

00:11:52.280 --> 00:11:53.640
پدر,برادر بزرگ

00:11:53.800 --> 00:11:54.760
خیلی طول نکشه

00:11:55.320 --> 00:11:55.920
باشه

00:11:57.440 --> 00:11:58.200
خواهر

00:11:59.080 --> 00:12:00.120
چرا اومدی اینجا؟

00:12:00.560 --> 00:12:01.920
شاهزاده جینگ لینگ اجازه دادن بیام شمارو ببینم

00:12:03.200 --> 00:12:03.920
پدر

00:12:04.080 --> 00:12:04.720
برادر بزرگ

00:12:05.440 --> 00:12:05.960
بفرمایین

00:12:10.040 --> 00:12:12.160
اینا شیرینی عسلن که مادر پخته

00:12:12.520 --> 00:12:14.440
ازم خواست براتون بیارم

00:12:15.440 --> 00:12:16.680
حال مادرت خوبه؟

00:12:18.040 --> 00:12:19.320
همه چی خوبه

00:12:19.440 --> 00:12:20.360
نگران نباشین

00:12:21.360 --> 00:12:22.160
خوبه

00:12:26.560 --> 00:12:27.240
پدر

00:12:27.560 --> 00:12:28.280
برادر

00:12:28.880 --> 00:12:29.640
متاسفم

00:12:30.320 --> 00:12:31.680
تقصیر منه که شما زندانی شدین

00:12:32.480 --> 00:12:33.440
راستش

00:12:33.720 --> 00:12:35.200
من میدونستم که لو یوان

00:12:35.360 --> 00:12:36.880
از خیلی وقت پیش سلاح فولاد سیاه رو میسازه

00:12:37.400 --> 00:12:38.680
ولی انتظار نداشتم

00:12:38.880 --> 00:12:40.600
از این قضیه علیه خاندانمون استفاده کنه

00:12:40.840 --> 00:12:42.080
و شمارو مقصر جلوه بده

00:12:43.080 --> 00:12:44.080
چرا بین تو و لو یوان

00:12:44.240 --> 00:12:45.520
کینه وجود داره؟

00:12:46.680 --> 00:12:47.480
....اون

00:12:49.560 --> 00:12:51.480
دوست صمیمی منو کشت

00:12:53.120 --> 00:12:54.160
که اینطور

00:12:55.640 --> 00:12:56.760
اون حتی اگه با توام کاری نداشته باشه

00:12:57.800 --> 00:12:58.400
خاندانمون رو

00:12:58.520 --> 00:12:59.720
نمیبخشه

00:13:01.640 --> 00:13:02.960
ولی پدر,برادر بزرگ

00:13:03.120 --> 00:13:04.520
چرا شما به اهنگری رفتین؟

00:13:05.280 --> 00:13:06.400
پدر نامه مخفیانه لو یوان رو

00:13:06.520 --> 00:13:07.760
داخل اتاقت پیدا کرد

00:13:07.880 --> 00:13:09.240
برای همین سریعا به کوهستان چی شیا رفت

00:13:09.400 --> 00:13:10.080
ولی فکرشو نمیکرد که داره

00:13:10.200 --> 00:13:11.440
با پای خودش وارد تله لو یوان میشه

00:13:12.240 --> 00:13:14.560
من فرمانی دریافت کردم تا لو یوان رو دستگیر کنم

00:13:15.000 --> 00:13:16.240
ولی وقتی رسیدم

00:13:16.440 --> 00:13:18.280
دیدم پدر تنها و نیمه هوشیار

00:13:18.400 --> 00:13:19.840
تو ریخته گریه

00:13:20.040 --> 00:13:22.000
لو یوان و وزیر دادگستری هم سریعا رسیدن

00:13:24.160 --> 00:13:25.480
من بی احتیاط بودم

00:13:26.080 --> 00:13:27.240
اصلا احتیاط نکردم

00:13:28.760 --> 00:13:30.040
همه تلاشم رو میکنم

00:13:30.160 --> 00:13:31.200
تا شمارو بیرون بیارم

00:13:32.520 --> 00:13:33.480
خیلی واکنش نشون نده

00:13:34.160 --> 00:13:36.120
بهم بگو تا الان چی فهمیدی

00:13:36.920 --> 00:13:37.920
شنیدم که

00:13:38.840 --> 00:13:39.760
لو یوان تصمیم گرفته بود

00:13:39.760 --> 00:13:41.560
وقتی که اخرین دسته فولاد سیاه هم تکمیل شد

00:13:41.840 --> 00:13:43.080
ریخته گری رو از بین ببره

00:13:43.360 --> 00:13:44.240
شاهزاده جینگ لینگ هم

00:13:44.360 --> 00:13:45.840
روی این قضیه تحقیق میکرد.

00:13:46.360 --> 00:13:46.960
برای همین

00:13:47.320 --> 00:13:48.520
ما چند نفر رو جمع کردیم

00:13:48.640 --> 00:13:49.680
تا وارد ریخته گری بشن

00:13:49.800 --> 00:13:51.680
لو یوان چند نفر رو میفرستاد تا فولاد سیاه رو جا به جا کنن

00:13:52.640 --> 00:13:53.680
ما سخت جنگیدیم

00:13:54.000 --> 00:13:54.880
تا صنعتگرای لو یوان رو

00:13:55.000 --> 00:13:56.120
نجات بدیم

00:13:59.280 --> 00:14:00.120
راستی پدر

00:14:00.440 --> 00:14:02.520
همه صنعتگر ها لو یوان رو شناختن

00:14:02.640 --> 00:14:03.800
شاید اگه اونا طرف ما باشن

00:14:03.920 --> 00:14:04.880
بتونیم اسم شمارو پاک کنیم

00:14:06.360 --> 00:14:07.080
خوبه

00:14:07.320 --> 00:14:08.600
حداقل اینکار میتونه

00:14:08.720 --> 00:14:09.760
کمی زمان برامون بخره

00:14:10.440 --> 00:14:11.120
خیلی خب

00:14:11.360 --> 00:14:12.720
من الان میرم باهاشون صحبت کنم

00:14:12.920 --> 00:14:13.800
باید خیلی مراقب باشی

00:14:14.320 --> 00:14:15.320
مراقب باش خواهر

00:14:31.080 --> 00:14:32.800
محاکمه فرداست

00:14:33.880 --> 00:14:34.640
بانو

00:14:35.440 --> 00:14:37.000
لو یوان کارهای وحشتناک زیادی انجام داده

00:14:37.080 --> 00:14:38.720
حتما پشت سرش یه ردپایی گذاشته

00:14:39.040 --> 00:14:40.960
خودتونو اذیت نکنید

00:14:41.320 --> 00:14:42.840
اگه ژنرال فردا برگردن

00:14:42.960 --> 00:14:44.440
و شما رو اینطوری ببینن

00:14:44.520 --> 00:14:45.880
خیلی ناراحت میشن

00:14:46.640 --> 00:14:48.360
فردا برمیگرده؟

00:14:48.760 --> 00:14:49.680
البته

00:14:55.120 --> 00:14:55.720
بانو

00:14:55.960 --> 00:14:56.760
بانو وانگ

00:14:57.080 --> 00:14:58.360
شاهزاده وانگ اینجان تا شمارو ببینن

00:15:01.120 --> 00:15:03.400
بانو من زود برمیگردم

00:15:06.240 --> 00:15:07.080
زی جین

00:15:15.680 --> 00:15:17.600
باید همراه پدرت بری خونه

00:15:18.440 --> 00:15:21.040
به هرحال تو با خاندان ما ازدواج نکردی

00:15:23.040 --> 00:15:25.040
....درضمن

00:15:25.120 --> 00:15:26.960
درضمن ما نمیدونیم قراره چه بلایی سر زی بیاد

00:15:28.760 --> 00:15:29.480
بانو

00:15:30.120 --> 00:15:31.480
مهم نیست چه بلایی سر شن زی بیاد

00:15:33.400 --> 00:15:34.800
من اینجا میمونم

00:16:00.600 --> 00:16:01.160
بیا اینجا

00:16:04.240 --> 00:16:06.440
بهم گوش کن.برو خونه

00:16:07.800 --> 00:16:08.720
نمیرم

00:16:11.040 --> 00:16:11.960
ببین

00:16:12.480 --> 00:16:14.440
خاندان شن الان تو دردسر افتادن

00:16:14.880 --> 00:16:16.360
فردا روز محاکمه است

00:16:16.720 --> 00:16:18.000
اگه نتونن خودشونو تبرئه کنن

00:16:18.160 --> 00:16:20.080
کل خاندان اعدام میشن

00:16:20.480 --> 00:16:22.000
چرا بازم میخوای اینجا بمونی؟

00:16:22.280 --> 00:16:23.080
به حرفم گوش کن

00:16:23.560 --> 00:16:24.080
برو خونه

00:16:25.160 --> 00:16:25.880
پدر

00:16:26.640 --> 00:16:27.800
درسته ما هنوز ازدواج نکردیم

00:16:28.240 --> 00:16:30.040
ولی قلبم برای شن زیه

00:16:31.120 --> 00:16:31.880
متاسفم

00:16:33.280 --> 00:16:34.000
ولی من نمیام

00:16:34.680 --> 00:16:36.160
عقلتو از دست دادی؟

00:16:36.800 --> 00:16:38.400
از وقتی که جوون بودم بهم یاد دادی

00:16:38.960 --> 00:16:41.880
که همیشه کار درست رو انجام بدم

00:16:42.960 --> 00:16:44.280
الان که خاندان شن تو دردسر افتاده

00:16:44.400 --> 00:16:46.080
چطور میتونم ترکشون کنم پدر؟

00:16:46.480 --> 00:16:47.800
 با پای خودت برمیگردی خونه

00:16:48.560 --> 00:16:50.360
یا کسی رو بفرستم تا برت گردونه؟

00:16:59.480 --> 00:17:00.080
پدر

00:17:00.920 --> 00:17:01.680
متاسفم

00:17:02.920 --> 00:17:04.109
من تصمیمموگرفتم

00:17:04.829 --> 00:17:06.349
من خاندان شن رو ترک نمیکنم

00:17:35.280 --> 00:17:36.960
برادر نمیتونی بری

00:17:37.160 --> 00:17:38.200
اگه یه نفر بفهمه که

00:17:38.320 --> 00:17:39.800
مخفیانه از ارتش زره سیاه خارج شدی

00:17:39.880 --> 00:17:41.080
حتما اعدامت میکنن

00:17:41.240 --> 00:17:43.160
داری خودتو تو تله دشمن میندازی

00:17:43.280 --> 00:17:43.920
درسته برادر

00:17:44.080 --> 00:17:44.640
درسته برادر

00:17:44.760 --> 00:17:45.600
نباید بری برادر

00:17:45.760 --> 00:17:46.600
نباید بری

00:17:47.560 --> 00:17:48.480
برادر هو

00:17:49.360 --> 00:17:50.200
درسته ما زندگیمونو به خطر انداختیم

00:17:50.320 --> 00:17:51.880
تا صنعتگرای ریخته گری رو نجات بدیم

00:17:52.080 --> 00:17:53.280
اما کوهستان چی شیا

00:17:53.400 --> 00:17:55.000
هیچ ارزشی برای لو یوان نداره

00:17:55.200 --> 00:17:56.960
اگه این بار نتونیم شرشو کم کنیم

00:17:57.120 --> 00:17:58.600
و بذاریم قسر در بره

00:17:58.760 --> 00:17:59.560
نمیدونم چند نفر

00:17:59.680 --> 00:18:00.520
به خاطر اون

00:18:00.680 --> 00:18:01.880
قراره کشته بشن

00:18:02.440 --> 00:18:03.640
الان  ژنرال شن و پسرش

00:18:03.880 --> 00:18:05.480
قراره محاکمه بشن

00:18:10.080 --> 00:18:10.960
برادر هو

00:18:11.440 --> 00:18:12.480
میتونی تحمل کنی و ببینی

00:18:12.640 --> 00:18:14.040
لو یوان به آدمای خوب صدمه بزنه

00:18:14.200 --> 00:18:15.640
و به راحتی از کنارش رد بشه؟

00:18:16.200 --> 00:18:17.840
الان شما تنها کسایی هستین

00:18:18.040 --> 00:18:19.160
که میتونین زمان بخرین

00:18:19.600 --> 00:18:21.280
یکم بهم زمان بده

00:18:21.400 --> 00:18:22.560
من قطعا مدارک رو پیدا خواهم کرد

00:18:22.720 --> 00:18:23.600
تا لو یوان رو متهم کنم

00:18:24.240 --> 00:18:25.600
ما داریم همچین خطر بزرگی میکنیم

00:18:25.720 --> 00:18:27.040
تا فقط زمان بخریم؟

00:18:28.920 --> 00:18:30.080
میخوای مدرک پیدا کنی؟

00:18:30.280 --> 00:18:31.480
اما ریخته گری الان کاملا از بین رفته

00:18:31.640 --> 00:18:32.360
سلاح فولاد سیاه ناپدید شده

00:18:32.480 --> 00:18:33.720
از کجا میخوای مدرک پیدا کنی؟

00:18:33.840 --> 00:18:35.280
اره از کجا میخوای مدرک پیدا کنی؟

00:18:35.400 --> 00:18:36.080
از کجا؟

00:18:36.200 --> 00:18:36.760
همگی

00:18:37.120 --> 00:18:38.400
به زندگیم سوگند میخورم

00:18:38.520 --> 00:18:39.960
خواهش میکنم یک بار دیگه بهم اعتماد کنین

00:18:40.320 --> 00:18:41.640
من قطعا مدارکی پیدا میکنم

00:18:41.680 --> 00:18:42.600
تا لو یوان رو متهم کنم

00:18:42.800 --> 00:18:43.480
و تواین مدت

00:18:43.680 --> 00:18:45.400
شما همه رو درامان نگه میدارین

00:18:45.560 --> 00:18:46.680
چرا باید بهت اعتماد کنیم؟

00:18:46.760 --> 00:18:47.600
چرا باید اعتماد کنیم؟

00:18:47.600 --> 00:18:48.280
اره چرا؟

00:18:48.320 --> 00:18:49.800
ما افراد ارتش زره سیاهیم

00:18:50.000 --> 00:18:51.320
حتی اگه بتونی لو یوان رو متهم کنی,

00:18:51.400 --> 00:18:52.600
ما بازم به خاطر فرار

00:18:52.640 --> 00:18:53.640
گناهکاریم

00:18:53.880 --> 00:18:55.200
برای نجات شن تینگ ژانگ

00:18:55.320 --> 00:18:56.360
میخوای مارو فدا کنی؟

00:18:56.440 --> 00:18:57.000
ما مخالفیم

00:18:57.000 --> 00:18:58.320
بانوی شمشیرزن خواهش میکنم ازتون

00:18:58.360 --> 00:18:59.200
لطفا از اینجا برین

00:18:59.240 --> 00:19:00.200
اره.اره

00:19:00.200 --> 00:19:01.520
ما میخوایم زندگی ارومی داشته باشیم

00:19:01.520 --> 00:19:02.200
لطفا برین

00:19:02.440 --> 00:19:04.240
برین.برین

00:19:09.080 --> 00:19:10.040
لطفا برین خونه

00:19:10.680 --> 00:19:12.360
برین

00:19:14.080 --> 00:19:14.600
برین

00:19:21.080 --> 00:19:21.800
فردا

00:19:23.240 --> 00:19:24.920
منتظر ورودتون میمونم

00:19:35.080 --> 00:19:36.600
مطمئنم همه به درستی قضاوت میکنن

00:19:37.160 --> 00:19:38.040
برادر هو

00:19:38.560 --> 00:19:39.480
من بهت ایمان دارم

00:19:42.000 --> 00:19:43.990
ساخت هزار و پونصد قبضه سلاح فولاد سیاه در سه ماه-شن تینگ ژانگ

00:19:45.240 --> 00:19:46.000
سرورم

00:19:46.560 --> 00:19:48.680
اینا دفاتر ریخته گری خصوصی هستن که تو عمارت خاندان شن پیدا کردیم

00:19:48.840 --> 00:19:50.400
خیلی از این ها بود

00:19:50.680 --> 00:19:52.560
اعداد مطابقت دارند

00:19:53.040 --> 00:19:54.880
مدارک محکمن

00:19:55.520 --> 00:19:56.880
میترسم که

00:19:56.920 --> 00:19:57.760
....محاکمه فردا

00:19:59.120 --> 00:20:00.720
اینا یادداشت هایی هستن که باعث میشن

00:20:00.760 --> 00:20:02.280
محاکمه رو به تاخیر بندازی

00:20:03.400 --> 00:20:04.280
از واکنش ها میترسی؟

00:20:04.560 --> 00:20:06.040
وقتی وزیر دادگستری شدم

00:20:06.120 --> 00:20:07.160
سوگند خوردم

00:20:07.920 --> 00:20:09.840
از شایعات و قدرت های بزرگ نترسم

00:20:10.080 --> 00:20:12.280
من بر اساس مدارک و قوانینی که قانون بهم میگه قضاوت میکنم

00:20:14.480 --> 00:20:15.480
در این صورت

00:20:16.720 --> 00:20:17.960
اگه هردومون نهایت تلاشمونو بکنیم

00:20:18.640 --> 00:20:20.000
حتی اگرتو محاکمه فردا

00:20:20.240 --> 00:20:21.240
 نتونیم تبرئشون کنیم

00:20:22.280 --> 00:20:23.960
میتونیم به اندازه کافی سرنخ پیدا کنیم

00:20:24.760 --> 00:20:26.160
تا زمان بخریم

00:20:28.920 --> 00:20:30.600
من الان میرم

00:20:30.680 --> 00:20:31.840
تا مدارک رو بررسی کنم

00:20:31.960 --> 00:20:33.000
و تناقض هارو پیدا کنم

00:20:33.120 --> 00:20:34.720
و ببینم  چیزی رو جا انداختم یا نه.

00:20:34.800 --> 00:20:35.400
خوبه

00:20:42.080 --> 00:20:43.720
فقط تو موقعیت های حساس میتونم بفهمم چقدر درست کاری

00:20:44.720 --> 00:20:45.280
من به قضاوت و توانایی هات

00:20:45.320 --> 00:20:46.680
باور دارم

00:20:47.080 --> 00:20:48.520
خاندان شن نجات پیدا میکنن

00:20:48.880 --> 00:20:49.760
من خدمتکار حقیرتون

00:20:51.240 --> 00:20:53.640
ناامیدتون نمیکنم

00:21:01.360 --> 00:21:02.040
عالیجناب

00:21:02.280 --> 00:21:03.440
نشانه هایی که بانو گذاشتند

00:21:03.520 --> 00:21:04.520
و رد چرخ ارابه

00:21:04.560 --> 00:21:05.760
روی نقشه نشانه گذاری شدند

00:21:14.040 --> 00:21:14.960
این آبراه

00:21:15.760 --> 00:21:16.680
به رودخونه میرسه

00:21:19.680 --> 00:21:21.280
حتما به سمت جنوب رفتن

00:21:38.318 --> 00:21:39.358
برادر چهارم

00:21:40.238 --> 00:21:40.958
متاسفم

00:21:41.958 --> 00:21:42.758
دیر کردم

00:22:22.318 --> 00:22:22.998
اینا نشانه هایین که

00:22:23.038 --> 00:22:24.518
براتون به جا گذاشتم

00:22:26.438 --> 00:22:27.438
با تشکر ازت

00:22:27.678 --> 00:22:28.838
تونستم سرنخ هارو پیدا کنم

00:22:33.398 --> 00:22:34.518
این یه آبراهه

00:22:34.838 --> 00:22:35.518
درسته

00:22:36.638 --> 00:22:37.798
اونا از آبراه به سمت جنوب رفتن

00:22:38.358 --> 00:22:39.558
در طول مسیر دنبال سرنخ های بیشتری میگردیم

00:22:39.718 --> 00:22:40.798
سلاح های فولاد سیاه خیلی زیادن

00:22:41.678 --> 00:22:43.078
 قطعا ردی از خودش به جا گذاشته

00:22:44.118 --> 00:22:45.518
حتی اگه یکیو پیدا کنیم

00:22:45.638 --> 00:22:47.198
تحقیقات مدت بیشتری طول میکشه

00:22:47.638 --> 00:22:50.078
محاکمه ژنرال شن نزدیکه

00:22:50.358 --> 00:22:51.838
اگه نتونیم قبل از محاکمه,

00:22:51.918 --> 00:22:53.118
......مدارک نقشه شورش لو یوان رو پیدا کنیم

00:22:53.198 --> 00:22:54.118
برای همینه که

00:22:54.878 --> 00:22:56.358
باید یه راهی پیدا کنیم

00:22:56.478 --> 00:22:57.518
تا زمان بیشتری بخریم

00:23:00.318 --> 00:23:01.198
من قبلا رفتم و

00:23:01.318 --> 00:23:02.278
برادر هو یون رو دیدم

00:23:02.518 --> 00:23:03.798
امیدوارم بتونه صنعتگرارو برای شهادت دادن

00:23:03.918 --> 00:23:04.798
به محاکمه بیاره

00:23:05.198 --> 00:23:06.118
هرچند

00:23:06.758 --> 00:23:07.518
بیشترشون

00:23:07.598 --> 00:23:08.798
از ارتش زره سیاه فرار کردن

00:23:09.278 --> 00:23:10.518
اگه هویتشون فاش بشه

00:23:10.758 --> 00:23:11.918
اعدام میشن

00:23:13.598 --> 00:23:14.758
مطمئنم تو چیزی که باید رو

00:23:15.078 --> 00:23:16.158
بهشون گفتی

00:23:17.438 --> 00:23:17.958
حالا اینکه بخوان

00:23:18.078 --> 00:23:19.158
پا پیش بذارن

00:23:19.678 --> 00:23:21.118
تصمیم خودشونه

00:23:22.518 --> 00:23:23.198
اونطور که

00:23:23.318 --> 00:23:24.318
هو یون رو میشناسم

00:23:25.318 --> 00:23:26.038
حرفایی که زدی

00:23:26.158 --> 00:23:27.598
حتما روش تاثیر میذاره

00:23:28.678 --> 00:23:29.358
درضمن

00:23:29.678 --> 00:23:30.438
اگه ژنرال شن و پسرش

00:23:30.518 --> 00:23:31.518
تو محاکمه بی گناه شناخته شن

00:23:32.398 --> 00:23:33.278
مهم نیست چی بشه

00:23:33.678 --> 00:23:35.318
ممکنه حکمی صادر نشه

00:23:36.878 --> 00:23:38.358
مطمئنم اونا میان

00:23:42.478 --> 00:23:43.398
اون روز

00:23:43.598 --> 00:23:44.478
نتونستم بیام

00:23:45.158 --> 00:23:46.078
خیلی متاسفم

00:23:46.798 --> 00:23:48.318
نمیخواد توضیح بدی برادر چهارم

00:23:48.918 --> 00:23:50.438
حتما گرفتار چیزی بودی

00:23:51.038 --> 00:23:51.918
بهت اعتماد دارم

00:24:25.358 --> 00:24:28.998
"وزیر دادگستری"

00:24:38.518 --> 00:24:39.438
برادر هو

00:24:40.398 --> 00:24:41.638
لطفا بیا

00:24:46.158 --> 00:24:48.438
شن تینگ ژانگ ایا قبول داری که گناهکاری؟

00:24:48.838 --> 00:24:49.918
البته که نه

00:24:51.998 --> 00:24:54.238
من بیست سال به امپراطور گائوزو خدمت کردم

00:24:55.038 --> 00:24:57.518
من به امپراطورم وفادارم و از مردم محافظت میکنم

00:24:57.838 --> 00:24:59.678
هیچوقت دنبال قانون شکنی نبودم

00:24:59.798 --> 00:25:01.158
چه برسه به نقشه شورش

00:25:01.718 --> 00:25:02.318
وزیر دادگستری

00:25:03.318 --> 00:25:04.318
برای ما پاپوش دوختن

00:25:04.478 --> 00:25:05.638
حالا که گناهکار نیستین

00:25:06.318 --> 00:25:08.438
 مدارک و شواهد جدیدی

00:25:08.558 --> 00:25:09.198
برای تبرئه کردن خودتون دارین؟

00:25:09.318 --> 00:25:09.878
وزیر دادگستری

00:25:11.198 --> 00:25:13.158
سلاح های فولاد سیاهی که در کوهستان چی شیا پیدا کردیم

00:25:13.238 --> 00:25:15.358
کافی نیستند؟

00:25:15.878 --> 00:25:17.278
فراموش کردید که من

00:25:17.798 --> 00:25:19.478
و شاهزاده پنگ چنگ

00:25:19.518 --> 00:25:20.718
اونجا بودیم

00:25:20.998 --> 00:25:22.318
مدارک محکمی وجود داره

00:25:24.118 --> 00:25:25.718
چرا اونها رو گناهکار اعلام نمیکنین؟

00:25:26.318 --> 00:25:28.958
من برای صدور حکم,روش های مناسب خودمو دارم

00:25:29.438 --> 00:25:30.238
چی؟

00:25:30.798 --> 00:25:31.518
سپهدار

00:25:31.878 --> 00:25:33.718
ایا مایلین تا حکم رو بشنوین؟

00:25:35.318 --> 00:25:36.118
بسیار خب

00:25:38.638 --> 00:25:41.238
از اونجایی که وزیر دادگستری روش های خودشو داره

00:25:41.598 --> 00:25:43.078
من هم این حق رو دارم

00:25:43.158 --> 00:25:44.638
تا محاکمه رو نظارت کنم و دخالت کنم

00:25:45.358 --> 00:25:47.278
من میتونم متهمان رو به روش خودم بازجویی کنم

00:25:48.078 --> 00:25:49.598
درسته؟

00:25:50.118 --> 00:25:51.278
شن تینگ ژانگ

00:25:55.478 --> 00:25:56.438
اینا چین؟

00:26:07.918 --> 00:26:10.078
بااینکه مشتاقی متهمم کنی ولی هیچ مدرکی علیهم پیدا نمیکنی

00:26:14.398 --> 00:26:15.918
اینا تو اتاق مطالعه ات

00:26:15.998 --> 00:26:17.398
پیدا شدند

00:26:18.358 --> 00:26:20.478
پنج دفتر برای ضبط عملیات ریخته گری

00:26:20.998 --> 00:26:22.478
دو مهر شخصی

00:26:22.958 --> 00:26:25.878
هفده نامه بین شما و ریخته گری

00:26:26.078 --> 00:26:27.678
طبق سوابق داخل دفاتر

00:26:27.918 --> 00:26:30.638
درکل چهارهزار و دویست سلاح وجود داشت

00:26:31.078 --> 00:26:32.958
این دقیقا همون تعداد سلاحیه که

00:26:33.038 --> 00:26:36.398
داخل ریخته گری پیدا کردیم

00:26:36.478 --> 00:26:38.998
داری با دروغ برای ما پاپوش درست میکنی

00:26:43.278 --> 00:26:44.318
 قبول نمیکنی گناهکاری؟

00:26:45.038 --> 00:26:46.358
دارم بهتون میگم

00:26:46.918 --> 00:26:48.998
وزیر دادگستری دست خط رو بررسی کرده

00:26:49.078 --> 00:26:50.318
شواهد غیر قابل انکاره

00:26:50.798 --> 00:26:52.278
تمام نقاط مخفی نشان داده شده در اسناد رسمی هم

00:26:52.438 --> 00:26:53.958
بررسی شده اند

00:26:54.358 --> 00:26:56.318
چطور جرئت میکنید هنوز تو محکمه

00:26:56.398 --> 00:26:57.758
اعلام بی گناهی کنید؟

00:26:58.558 --> 00:26:59.718
همونطور که به نظر میاد

00:26:59.798 --> 00:27:01.438
بدون مجازات اعدام هرگز قبول نمیکنید

00:27:02.998 --> 00:27:03.838
مجازات رو اجرا کنید

00:27:06.078 --> 00:27:06.878
لو یوان

00:27:06.998 --> 00:27:07.758
همه مدارک

00:27:07.838 --> 00:27:09.038
نقشه توان

00:27:09.358 --> 00:27:10.558
هنوز حکمی صادر نشده

00:27:10.758 --> 00:27:11.758
چطور جرئت میکنی مارو مجازات کنی؟

00:27:11.838 --> 00:27:12.598
شن ژی

00:27:29.798 --> 00:27:31.038
بیست ضربه شلاق بهشون بزن

00:27:43.438 --> 00:27:44.038
 صبر کن.

00:27:44.878 --> 00:27:46.598
"وزیر دادگستری"

00:27:45.958 --> 00:27:46.438
کافیه

00:27:47.238 --> 00:27:47.918
بذارین رد بشم

00:27:47.998 --> 00:27:48.918
نباید مزاحم محاکمه بشی

00:27:48.998 --> 00:27:50.318
برید کنار.بذارین برم تو

00:27:50.398 --> 00:27:51.478
میخوام پدرمو ببینم

00:27:58.838 --> 00:28:00.878
"تالار ژِیجیان"

00:28:06.718 --> 00:28:08.518
اونا قبول نکردن که گناهکارن
برای همین دارن مجازات میشن

00:28:20.278 --> 00:28:22.478
هنوز هم اظهار بی گناهی میکنید؟

00:28:24.918 --> 00:28:26.478
این دو ژنرال

00:28:26.638 --> 00:28:29.398
جنگجوهای با تجربه این

00:28:29.838 --> 00:28:31.878
...حالا که هنوزم روحیتونو حفظ کردین

00:28:32.398 --> 00:28:34.118
به زدنشون ادامه بدین

00:28:34.358 --> 00:28:34.958
دست نگه دارین

00:28:43.998 --> 00:28:44.798
سپهدار

00:28:44.998 --> 00:28:46.358
کافیه

00:28:46.838 --> 00:28:49.078
من اجازه نمیدم کسی تحت فشار اعتراف بکنه

00:28:55.838 --> 00:28:56.758
وزیر دادگستری

00:28:57.598 --> 00:28:59.558
 اونا بازم به انکار کردن ادامه میدن

00:29:00.438 --> 00:29:02.158
قرار نیست حکمی صادر کنین؟

00:29:03.038 --> 00:29:04.798
دارین جانبدارانه رفتار میکنین

00:29:05.478 --> 00:29:07.478
و سعی میکنین زمان بخرین؟

00:29:07.678 --> 00:29:10.038
فکر میکنم کسی که جانبدارانه رفتار میکنه تویی

00:29:10.718 --> 00:29:13.998
تو کینه شخصی از اونا داری و
از جایگاهت برای انتقام گرفتن سواستفاده میکنی

00:29:21.118 --> 00:29:22.878
"وزیر دادگستری"

00:29:21.198 --> 00:29:21.998
بذارین برم تو

00:29:22.078 --> 00:29:22.878
کسی حق نداره بره داخل

00:29:22.958 --> 00:29:24.198
برین کنار بذارین برم تو

00:29:24.278 --> 00:29:25.318
میخوام پدرمو ببینم

00:29:25.718 --> 00:29:26.598
میخوام پدرمو ببینم

00:29:26.678 --> 00:29:27.798
بذارین برم تو

00:29:27.998 --> 00:29:29.038
بذارین برم تو

00:29:29.118 --> 00:29:29.838
بانو شن

00:29:43.038 --> 00:29:43.918
برادر هو

00:29:44.518 --> 00:29:45.358
مطمئن بودم که

00:29:45.838 --> 00:29:46.958
میاین

00:29:47.198 --> 00:29:48.438
بدون شما و شاهزاده جینگ لینگ

00:29:48.758 --> 00:29:49.438
نمیتونستیم از دام لو یوان

00:29:49.518 --> 00:29:50.478
فرار کنیم

00:29:51.118 --> 00:29:52.438
ما خیلی خودخواهیم

00:29:52.678 --> 00:29:54.238
حالا که میتونیم چند مقام درستکار رو نجات بدیم

00:29:54.758 --> 00:29:55.878
نباید نه بگیم

00:29:56.878 --> 00:29:58.438
برادر هو شما ادم منصفی هستین

00:29:58.718 --> 00:30:00.158
من همیشه مدیونتون میمونم

00:30:14.678 --> 00:30:15.798
من هو یون,یک رعیت

00:30:16.118 --> 00:30:17.558
راجع به پرونده ریخته گری اطلاعاتی دارم

00:30:17.758 --> 00:30:19.318
برای همین اومدم تا این اطلاعاتو به وزیر دادگستری بگم

00:30:28.118 --> 00:30:28.758
وزیر دادگستری

00:30:28.998 --> 00:30:29.998
یه نفر بیرونه که ادعا میکنه

00:30:30.118 --> 00:30:31.318
درمورد پرونده اطلاعات جدیدی داره

00:30:33.158 --> 00:30:33.838
بذار بیاد داخل

00:30:33.918 --> 00:30:34.438
اطاعت

00:30:46.078 --> 00:30:47.038
وزیر دادگستری,از دیدنتون مفتخرم

00:30:47.158 --> 00:30:48.678
چه اطلاعاتی داری؟بهمون بگو

00:30:51.118 --> 00:30:52.078
در مورد پرونده ریخته گری

00:30:52.198 --> 00:30:53.798
مجرم واقعی برای ژنرال شن پاپوش دوخته

00:30:53.918 --> 00:30:54.438
ادامه بده

00:30:54.798 --> 00:30:55.998
وزیر دادگستری اگه بخوام حقیقتو بگم

00:30:56.318 --> 00:30:58.638
صاحب ریخته گری لو یوانه

00:30:59.038 --> 00:31:00.918
روند ساخت و اهنگری فولاد سیاه بی رحمانه است

00:31:01.198 --> 00:31:03.078
کسایی که بهش دست میزنن به شدت صدمه میبینن و یا کشته میشن

00:31:03.158 --> 00:31:05.198
امپراطور گائوزو به طور رسمی اونو ممنوع کرده بود

00:31:05.558 --> 00:31:06.398
این مردها

00:31:06.478 --> 00:31:07.958
کسایین که فولاد سیاه رو لمس کردن

00:31:08.478 --> 00:31:09.998
من از وزیر درخواست میکنم که طبق

00:31:10.078 --> 00:31:11.278
اسناد قصر,جراحت اونها رو بررسی کنید

00:31:11.438 --> 00:31:12.478
و بعد هویتشونو تایید کنید

00:31:12.718 --> 00:31:13.358
اونها چندین بار

00:31:13.438 --> 00:31:14.438
لو یوان رو تو ریخته گری دیدن

00:31:14.918 --> 00:31:16.118
لطفا این پرونده رو مطابق این بررسی کنید

00:31:17.838 --> 00:31:18.638
لو یوان

00:31:19.398 --> 00:31:20.638
چطور اینو توضیح میدی؟

00:31:30.678 --> 00:31:31.718
فکر کردی من نمیدونم

00:31:31.838 --> 00:31:32.758
تو کی هستی؟

00:31:38.598 --> 00:31:40.478
این نشان ارتش زره سیاهه

00:31:41.758 --> 00:31:43.558
اسم این مرد هو یون و

00:31:43.798 --> 00:31:45.278
 یه فراریه

00:31:45.598 --> 00:31:47.998
چون این شخص علیه خاندان من کینه شخصی داره

00:31:48.558 --> 00:31:50.398
 برای من نقشه کشیده و پاپوش دوخته

00:31:51.678 --> 00:31:52.438
وزیر دادگستری

00:31:54.118 --> 00:31:55.678
 شما حرفای یک فراری رو

00:31:56.038 --> 00:31:57.318
باور میکنید؟

00:31:59.598 --> 00:32:01.238
طبق قانون نظامی

00:32:01.518 --> 00:32:02.598
فراری ها

00:32:03.718 --> 00:32:05.358
باید اعدام بشن

00:32:08.198 --> 00:32:09.358
دستگیرشون کنین

00:32:09.438 --> 00:32:10.398
کی جرئت همچین کاری رو داره؟

00:32:14.598 --> 00:32:16.878
با اینکه هو یون یه فراریه

00:32:16.998 --> 00:32:17.838
اما الان اون

00:32:17.958 --> 00:32:19.158
شاهد پرونده ریخته گری

00:32:19.518 --> 00:32:21.518
قبل از صدور حکمم

00:32:21.878 --> 00:32:24.038
نمیخوام حتی یه سرنخ رو از دست بدم

00:32:24.318 --> 00:32:26.318
اگر میخواین برطبق قانون نظامی اونارو اعدام کنین

00:32:26.638 --> 00:32:28.758
باید منتظر بمونین تا این پرونده بسته شه

00:32:32.158 --> 00:32:33.078
وزیر دادگستری

00:32:34.278 --> 00:32:37.118
به نظر میرسه شما میخواین قاطعانه علیه من باشین

00:32:38.878 --> 00:32:40.958
تا از خائن ها محافظت کنین

00:32:41.198 --> 00:32:42.438
اتهام شما بی اساسه

00:32:42.838 --> 00:32:45.598
من به پرونده رسیدگی نمیکنم

00:32:50.558 --> 00:32:51.358
نگهبانا.

00:32:52.438 --> 00:32:54.038
هو یون و بقیه شاهدهارو

00:32:54.118 --> 00:32:55.038
داخل وزارت دادگستری نگه دارید

00:32:55.118 --> 00:32:56.398
و حواستون بهشون باشه

00:32:56.718 --> 00:32:58.078
بدون دستور من

00:32:58.238 --> 00:33:00.718
هیچکس اجازه دیدن اونهارو نداره

00:33:00.798 --> 00:33:01.638
اطاعت

00:33:09.878 --> 00:33:11.238
سرورم
وزیر دادگستری رسیدن

00:33:16.518 --> 00:33:17.198
سرورم

00:33:17.998 --> 00:33:19.238
مدارک جدیدی پیدا شدن

00:33:27.758 --> 00:33:29.398
بریم.بریم بیرون

00:33:30.078 --> 00:33:30.998
جلوی اونها اینو بگو

00:33:31.478 --> 00:33:32.518
مطمئن شو همه بشنون

00:33:33.198 --> 00:33:33.918
بلندتر

00:33:35.958 --> 00:33:36.598
اطاعت

00:33:36.958 --> 00:33:39.988
"تالار ژیجیان"

00:33:47.878 --> 00:33:50.078
ریخته گری فولاد سیاه خصوصی

00:33:50.158 --> 00:33:51.798
شن تینگ ژانگ و شن زی درگیرش هستن

00:33:51.838 --> 00:33:52.718
وارد محاکمه شده

00:33:52.798 --> 00:33:54.198
هرجفتشون ادعای بی گناهی کردند

00:33:54.318 --> 00:33:55.158
در طی محاکمه

00:33:55.238 --> 00:33:56.758
شواهد و مدارک جدیدی بوجود اومدن

00:33:59.798 --> 00:34:02.198
من,خدمتکارتون,از شاهزاده پنگ چنگ درخواست میکنم

00:34:02.278 --> 00:34:04.038
تا نسبت به خدمتگزاراتون منصف و صادق باشین

00:34:04.118 --> 00:34:05.758
خواهش میکنم پونزده روز بهم فرصت بدین

00:34:05.838 --> 00:34:07.398
تا با شاهدان صحبت کنم

00:34:07.638 --> 00:34:12.628
"تالار ژیجیان"

00:34:14.518 --> 00:34:15.828
سرورم

00:34:17.678 --> 00:34:18.438
همگی توجه کنین

00:34:19.078 --> 00:34:20.038
در طول محاکمه امروز

00:34:20.158 --> 00:34:21.478
شواهد جدیدی پیدا شدند

00:34:22.308 --> 00:34:24.308
طبیعتا من به این سادگی قضاوت نمیکنم

00:34:24.958 --> 00:34:26.958
به هرحال این پرونده دو مقام اصلی رو درگیر خودش کرده

00:34:27.398 --> 00:34:28.828
بهتره هوشیار تر رفتار کنیم

00:34:29.918 --> 00:34:30.478
درخواست شمارو

00:34:30.998 --> 00:34:31.958
قبول میکنم وزیر دادگستری

00:34:32.478 --> 00:34:33.308
فهمیدم

00:34:40.598 --> 00:34:41.958
برخلاف نظر بقیه
وزیر دادگستری

00:34:42.158 --> 00:34:43.828
پونزده روز بیشتر فرصت داره تا تحقیقات رو انجام بده

00:34:43.998 --> 00:34:45.118
باید هرچه سریع تر جاهایی که

00:34:45.158 --> 00:34:46.678
که لو یوان ارتشش رو نگه داشته پیداکنیم

00:34:47.558 --> 00:34:49.788
اما مجازات نگه داشتن ارتش مخفی اعدامه

00:34:49.998 --> 00:34:51.198
لو یوان نقشه همه چیو کشیده

00:34:51.238 --> 00:34:52.398
اون حتما محافظ کارانه تر رفتار میکنه

00:34:53.438 --> 00:34:54.918
از کجا باید شروع کنیم؟

00:34:56.558 --> 00:34:58.358
اونها فولاد سیاه رو از آبراه به سمت جنوب حرکت میدن

00:35:02.038 --> 00:35:03.478
اگه برای آینده ای نه چندان دور نقشه داشته باشن

00:35:04.158 --> 00:35:05.358
مخفیگاهشون زیادم دور نیست

00:35:06.958 --> 00:35:07.598
سرورم

00:35:11.038 --> 00:35:11.838
تحقیقات چطور پیش میره؟

00:35:12.158 --> 00:35:13.598
کشتی که ازپل پرنده شنگرف خارج شد

00:35:13.678 --> 00:35:14.438
وارد فرمانداری

00:35:14.518 --> 00:35:15.678
ووچانگ شد

00:35:15.878 --> 00:35:17.278
بعد از اینکه بارش رو تو ووچانگ تخلیه کرد

00:35:17.398 --> 00:35:18.238
بقیشون

00:35:18.358 --> 00:35:19.758
به شینان فرستاده شدند

00:35:19.838 --> 00:35:20.878
یوژانگ,شیانگ یانگ

00:35:20.958 --> 00:35:21.678
و بالینگ

00:35:48.518 --> 00:35:49.318
این چیه؟

00:35:50.398 --> 00:35:51.238
یه نقشه قدیمی

00:36:00.078 --> 00:36:01.838
دو, ره, می, سو , لا

00:36:02.558 --> 00:36:03.878
اینها موقعیت های کنونیه

00:36:03.958 --> 00:36:05.758
ووچانگ,شینان , یوژانگ, شیانگ یانگ و بالینگ هستن

00:36:05.878 --> 00:36:07.118
این پنج مکان

00:36:07.398 --> 00:36:08.038
بله

00:36:11.758 --> 00:36:12.398
ووچانگ

00:36:13.358 --> 00:36:14.078
ووچانگ

00:36:15.038 --> 00:36:15.838
برای تحقیقات به ووچانگ برو

00:36:16.158 --> 00:36:16.718
متوجه شدم

00:36:17.158 --> 00:36:18.078
مراقب باش

00:36:19.118 --> 00:36:20.518
و محتاط عمل کن

00:36:20.558 --> 00:36:21.158
چشم

00:36:28.558 --> 00:36:30.438
برنامه ریختن که

00:36:30.598 --> 00:36:31.278
کلی دفتر

00:36:31.278 --> 00:36:33.038
و نامه تو اتاق مطالعه پدرم پیدا کنن

00:36:34.038 --> 00:36:34.998
این یعنی

00:36:35.478 --> 00:36:37.078
یکی داخل عمارت دارن

00:36:37.198 --> 00:36:38.598
وگرنه کس دیگه ای نمیتونه انجام بده

00:36:39.518 --> 00:36:41.318
یعنی یکی از ادمای عمارت اینکارو کرده؟

00:36:42.678 --> 00:36:44.078
مایه خاندانیم

00:36:44.198 --> 00:36:45.198
چطور ممکنه؟

00:36:46.838 --> 00:36:48.558
اونروز تو به من گفتی که

00:36:48.798 --> 00:36:50.438
...کسی که بیرون اتاق مطالعه دیدی

00:36:50.558 --> 00:36:51.558
شن لچینگ بود

00:36:52.478 --> 00:36:54.718
اون گفت که میخواد تو تالار عبادت دعا کنه

00:36:54.838 --> 00:36:56.478
و سر راهش به اونجا رفته

00:36:56.798 --> 00:36:57.838
تالار عبادت؟

00:36:58.838 --> 00:36:59.598
اما تالار عبادت که

00:36:59.718 --> 00:37:00.638
تو اون مسیر نیست

00:37:02.678 --> 00:37:03.518
لی گه

00:37:03.958 --> 00:37:04.718
زی جین

00:37:09.198 --> 00:37:11.518
مادر چرا از اتاق بیرون اومدین؟

00:37:13.478 --> 00:37:15.438
شما دوتا این بیرون چیکار میکنین؟

00:37:15.878 --> 00:37:17.238
فقط داشتیم صحبت میکردیم

00:37:18.238 --> 00:37:19.078
راستی مادر

00:37:19.838 --> 00:37:20.998
پدر چطوری

00:37:21.118 --> 00:37:22.838
اونروز نامه هارو داخل اتاقم

00:37:22.958 --> 00:37:24.078
پیدا کرد؟

00:37:26.038 --> 00:37:28.758
اونروز چینگ شیرینی های ذرت خوشمزه ای درست کرده بود

00:37:28.878 --> 00:37:30.438
و گفت که میخواد از تو عذرخواهی کنه

00:37:30.718 --> 00:37:32.398
و پدرت رو همراهش برد

00:37:33.318 --> 00:37:34.278
چی شده؟

00:37:35.278 --> 00:37:36.078
هیچی

00:37:36.958 --> 00:37:38.598
مادر هوا سرده

00:37:38.718 --> 00:37:40.318
باید برین داخل استراحت کنین

00:37:40.678 --> 00:37:42.558
بانو بذارین تا اتاقتون همراهیتون کنم

00:37:42.638 --> 00:37:43.278
باشه

00:38:09.838 --> 00:38:10.558
لی گه

00:38:11.798 --> 00:38:13.598
دستبند به سم کشنده آغشته شده بود

00:38:13.758 --> 00:38:15.318
اون دلیل مسمومیت تو بود

00:38:40.318 --> 00:38:41.318
لینگ شی

00:38:42.638 --> 00:38:43.758
لینگ شی

00:38:46.598 --> 00:38:47.918
این چه صداییه؟

00:38:48.958 --> 00:38:50.438
بانوی جوان,چی شده؟

00:38:52.358 --> 00:38:53.678
چرا این شیشه...

00:39:03.518 --> 00:39:04.158
دستبند

00:39:05.558 --> 00:39:06.838
دستبند چرا اینجاست؟

00:39:07.318 --> 00:39:08.758
لینگ شی ببرش اونور

00:39:08.838 --> 00:39:09.918
این سمیه

00:39:10.198 --> 00:39:11.158
سمی؟

00:39:11.718 --> 00:39:12.678
بانوی جوان

00:39:14.118 --> 00:39:15.078
همین حالا برو

00:39:15.318 --> 00:39:16.678
برو

00:39:22.238 --> 00:39:23.518
بانو شن

00:39:25.238 --> 00:39:27.038
از کجا میدونین این سمیه؟

00:39:28.078 --> 00:39:28.878
خواهر

00:39:29.758 --> 00:39:30.878
راجع به چی حرف میزنی؟

00:39:31.198 --> 00:39:33.318
من تاحالا به هیچکس نگفتم که

00:39:33.598 --> 00:39:35.478
به خاطر دستبند مسموم شدم

00:39:35.798 --> 00:39:37.278
حتی مادرمون هم نمیدونه

00:39:37.758 --> 00:39:39.278
تو از کجا میدونی؟

00:39:40.878 --> 00:39:41.758
...من.

00:39:43.678 --> 00:39:44.918
بانوی جوان-
بازم تو-

00:39:45.038 --> 00:39:46.918
همش سعی میکنی منو فریب بدی

00:39:47.198 --> 00:39:48.158
فکر میکنی

00:39:48.238 --> 00:39:49.318
تحمل من حد و حدود نداره؟

00:39:51.358 --> 00:39:52.678
خب که چی منم؟

00:39:53.238 --> 00:39:54.678
از وقتی تو برگشتی

00:39:55.598 --> 00:39:57.678
پدر و مادر فقط به تو اهمیت میدن

00:39:58.518 --> 00:39:59.678
تمام این سالها

00:40:00.038 --> 00:40:01.878
من هیچی به جز جایگزین تو نبودم

00:40:02.638 --> 00:40:03.438
تو حتی میتونی

00:40:03.558 --> 00:40:05.238
با خاندان شاهزاده پنگ چنگ وصلت کنی

00:40:06.278 --> 00:40:08.198
درحالی که من دارم با تانگ چنگ ازدواج میکنم

00:40:08.838 --> 00:40:09.838
چرا؟

00:40:10.518 --> 00:40:11.878
چرا؟

00:40:13.158 --> 00:40:14.398
هرچیزی که تو صاحبشون شدی

00:40:14.518 --> 00:40:16.038
برای منن

00:40:16.798 --> 00:40:18.078
ولی تو یهو پیدات شد

00:40:18.198 --> 00:40:20.118
و همه چیو از من گرفتی

00:40:21.278 --> 00:40:23.118
من فقط میخوام چیزی که برای خودمه رو پس بگیرم

00:40:24.278 --> 00:40:25.598
اشتباه میکنم؟

00:40:26.398 --> 00:40:27.918
این کارم اشتباهه؟

00:40:31.278 --> 00:40:32.478
ولی تو باید بفهمی

00:40:33.278 --> 00:40:34.598
چیزایی تو دنیا وجود داره که

00:40:35.038 --> 00:40:35.838
صاحب برحقشون

00:40:35.958 --> 00:40:37.438
تویی

00:40:37.758 --> 00:40:40.358
اگرم نباشه فایده ای نداره که بخوای همونارو از یکی دیگه بگیری

00:40:41.238 --> 00:40:42.878
اگه قبولش نکنی

00:40:43.238 --> 00:40:44.958
تاوان کارت رو پس میدی

00:40:47.878 --> 00:40:49.638
با این حال

00:40:51.478 --> 00:40:52.358
من هنوزم میخوام

00:40:52.438 --> 00:40:53.798
چیزی که برای خودمه رو پس بگیرم

00:40:54.678 --> 00:40:55.758
تو از من متنفری چون

00:40:55.998 --> 00:40:57.838
همه چیو ازت گرفتم

00:40:58.198 --> 00:40:59.478
میفهممت

00:41:01.478 --> 00:41:02.798
پدر و برادرمون چی؟

00:41:03.798 --> 00:41:04.878
چرا اون دفاتر رو

00:41:04.998 --> 00:41:06.118
تو اتاق مطالعه پدر گذاشتی؟

00:41:06.438 --> 00:41:07.798
اونا خاندان توام هستن

00:41:07.878 --> 00:41:09.318
چطور میتونی اینکارو بکنی؟

00:41:09.398 --> 00:41:10.878
چرت و پرت نگو

00:41:11.238 --> 00:41:13.238
این جنایتیه که باعث نابودی کل خاندان میشه

00:41:13.598 --> 00:41:14.238
چطور میتونم همچین کار احمقانه ای

00:41:14.358 --> 00:41:15.398
انجام بدم؟

00:41:15.558 --> 00:41:16.678
منم جزئی از خاندان شنم

00:41:16.758 --> 00:41:17.438
اگه بلایی سر خاندان شن بیاد

00:41:17.558 --> 00:41:18.678
روی منم تاثیر میذاره

00:41:18.798 --> 00:41:20.758
خوبه که میدونی توام عضو این خاندانی

00:41:22.318 --> 00:41:23.718
بهتره گوش کنی

00:41:24.398 --> 00:41:26.318
لو یوان نمیخواد

00:41:26.438 --> 00:41:27.958
و نمیتونه ازت محافظت کنه

00:41:28.198 --> 00:41:29.398
اگه امروز اتفاقی برای خاندان شن

00:41:29.478 --> 00:41:30.918
بیفته

00:41:31.958 --> 00:41:33.918
سزاش رو میبینی

00:41:34.078 --> 00:41:35.118
شن لی گه

00:41:35.558 --> 00:41:36.278
تو هیچ مدرکی نداری

00:41:36.398 --> 00:41:37.518
تقصیرهارو گردن من ننداز

00:41:38.678 --> 00:41:40.278
من چیزی از این قضیه نمیدونم

00:41:40.438 --> 00:41:41.638
چیزی نمیدونی؟

00:41:42.278 --> 00:41:43.638
تو نمیدونی چرا پدر

00:41:43.798 --> 00:41:44.758
به کوهستان چی شیا رفت؟

00:41:45.518 --> 00:41:46.518
شن لچینگ

00:41:46.838 --> 00:41:48.678
اگه به خاطر مادرمون نبود

00:41:49.078 --> 00:41:50.038
فکر میکنی میتونستم تحملت کنم؟

00:41:50.158 --> 00:41:50.798
تا امروز؟

00:41:50.918 --> 00:41:52.198
تا امروز زنده میموندی؟

00:41:52.598 --> 00:41:53.918
گوش کن

00:41:54.038 --> 00:41:55.558
از الان به بعد

00:41:55.718 --> 00:41:57.678
به نفعته هرروز و هرشب

00:41:57.798 --> 00:41:59.118
دعا و عبادت کنی

00:41:59.238 --> 00:42:00.078
تا پدر و برادر بزرگمون زودتر

00:42:00.238 --> 00:42:01.078
به خونه برگردن

00:42:01.158 --> 00:42:02.038
وگرنه

00:42:02.238 --> 00:42:03.998
کاری میکنم به بدترین شکل مجازات بشی

00:42:10.638 --> 00:42:11.358
بانوی جوان

00:42:23.718 --> 00:42:25.078
من نمیفهمم

00:42:25.518 --> 00:42:26.398
چرا برخی افراد

00:42:26.518 --> 00:42:28.038
به جای لذت بردن از زندگی

00:42:28.518 --> 00:42:30.358
سعی میکنن علیه دیگران نقشه بکشن

00:42:30.558 --> 00:42:31.758
بدتر از اون اینکه بعضی ادما

00:42:31.998 --> 00:42:33.558
حتی به خاندان خودشونم صدمه میزنن

00:42:36.478 --> 00:42:37.078
هی

00:42:37.518 --> 00:42:38.158
بیا بنوشیم

00:42:38.478 --> 00:42:39.238
باشه

00:42:46.158 --> 00:42:47.438
اصلا نمیفهمم چرا

00:42:48.598 --> 00:42:50.118
اینجا انقدر

00:42:50.478 --> 00:42:52.078
بین اعضای خانوادمون

00:42:52.358 --> 00:42:53.318
مشکوک وبدگمانه

00:42:54.278 --> 00:42:55.278
من اونارو به این دلیل سرزنش میکنم

00:42:56.238 --> 00:42:57.678
که چیزهای زیادی تو دنیا وجود داره

00:42:58.198 --> 00:42:59.438
که ما نمیفهمیم

00:43:00.158 --> 00:43:00.718
هی

00:43:01.398 --> 00:43:02.998
بیا برای کم شدن غم هامون بنوشیم

00:43:04.638 --> 00:43:05.198
بیا واسش بنوشیم

00:43:15.878 --> 00:43:18.878
ولی الکل نمیتونه مشکلاتمونو حل کنه.

00:43:19.678 --> 00:43:20.558
چیزایی هستن که

00:43:20.678 --> 00:43:21.678
باید حلشون کنیم

00:43:21.998 --> 00:43:23.398
وقتی یادم میفته که

00:43:23.598 --> 00:43:24.438
شن تینگ ژانگ

00:43:24.558 --> 00:43:25.838
و پسرش هنوز تو زندانن

00:43:26.358 --> 00:43:27.918
نمیتونم اروم بگیرم

00:43:29.078 --> 00:43:31.198
در ناامیدی بسی امید است

00:43:33.000 --> 00:43:50.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:50.024 --> 00:44:07.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.