WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.600
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.684 --> 00:00:06.124
لی گه

00:00:56.724 --> 00:00:57.844
...چی

00:00:58.164 --> 00:00:59.484
چیکار‌ میکنی؟

00:01:01.724 --> 00:01:02.324
آفرین

00:01:03.524 --> 00:01:04.404
شمشیر زنیت جسورانه است

00:01:04.444 --> 00:01:05.554
تمام حرکاتت تیزن

00:01:06.004 --> 00:01:06.724
معلومه

00:01:07.284 --> 00:01:08.804
وگرنه دشمن  منو تو جنگ میکشه

00:01:09.044 --> 00:01:09.964
هیچوقت رحمی

00:01:10.044 --> 00:01:10.924
نشون نمیدم

00:01:11.964 --> 00:01:13.004
رفتار و شمشیر بازیت شبیه همن

00:01:13.083 --> 00:01:15.244
جسور و قاطع

00:01:15.324 --> 00:01:16.284
تحسینت میکنم

00:01:16.844 --> 00:01:17.724
پدر شما هم

00:01:17.884 --> 00:01:20.004
همه حرکاتتون غالب و با قدرته

00:01:20.083 --> 00:01:21.444
جدا که ژنرالین

00:01:22.324 --> 00:01:23.324
تحسینتون میکنم

00:01:26.204 --> 00:01:26.764
چطور بود؟

00:01:27.244 --> 00:01:27.724
پدر

00:01:28.004 --> 00:01:29.884
استعداد دارم؟

00:01:32.324 --> 00:01:33.844
آره، آره

00:01:34.564 --> 00:01:34.964
زی لان

00:01:35.444 --> 00:01:37.204
لی گه هم مثل قدیمای منه

00:01:37.444 --> 00:01:38.844
خیلی استعداد داره

00:01:40.044 --> 00:01:40.803
ژنرال

00:01:41.164 --> 00:01:43.004
دارین از خودتون تعریف میکنین

00:01:43.083 --> 00:01:44.523
یا دخترتون؟

00:01:47.884 --> 00:01:49.724
پدر بذارین عرقتونو پاک کنم

00:01:49.844 --> 00:01:50.444
نمیخواد

00:01:51.924 --> 00:01:56.164
<c.colorff4500>نغمه شکوه</c>

00:01:52.564 --> 00:01:53.803
بذار عرقتو پاک کنم

00:01:57.724 --> 00:01:59.884
<i>قسمت شانزده</i>

00:02:09.924 --> 00:02:10.324
بزن

00:02:10.564 --> 00:02:10.954
بزن

00:02:11.324 --> 00:02:12.724
به سلامتی

00:02:18.164 --> 00:02:20.123
داشتن یک خواهر بزرگتر مثل تو

00:02:20.204 --> 00:02:21.123
عالیه

00:02:22.444 --> 00:02:23.804
علاوه بر تمرین شمشیر زنی

00:02:23.884 --> 00:02:25.164
میتونیم با هم بنوشیم و گل بگیم بشنویم

00:02:25.724 --> 00:02:26.444
خیلی میچسبه

00:02:26.964 --> 00:02:27.964
واقعا؟

00:02:28.564 --> 00:02:29.324
واقعا

00:02:30.684 --> 00:02:32.804
هیچوقت تا حالا با دومین خواهر بزرگش اینجور نبوده

00:02:32.964 --> 00:02:33.524
اون؟

00:02:34.404 --> 00:02:35.964
شن لچینگ؟

00:02:37.324 --> 00:02:39.244
فقط بلده چطور جلوی والدینمون

00:02:39.324 --> 00:02:40.244
بهم تهمت بزنه

00:02:43.284 --> 00:02:44.204
چقدر کثیفی

00:02:44.324 --> 00:02:45.724
فنگ تمیزش کن

00:02:46.364 --> 00:02:47.964
اونو هم، این یکیم

00:02:50.123 --> 00:02:53.204
پدر، مادر ببینین

00:02:53.284 --> 00:02:54.964
فنگ دوباره بهم زور میگه

00:02:56.644 --> 00:02:57.684
آخه کی دلش میخواد باهاش صمیمی شه؟

00:02:58.884 --> 00:03:00.284
بچه پرو

00:03:02.324 --> 00:03:03.524
بیا، برادر

00:03:06.924 --> 00:03:08.204
همچین روزهایی

00:03:09.084 --> 00:03:10.164
خیلی با ارزشن

00:03:10.644 --> 00:03:12.604
هیچوقت همچین حسی نداشتم

00:03:13.484 --> 00:03:15.004
قبلا نگرانی نداشتم

00:03:15.364 --> 00:03:17.004
ولی الان یکم فرق داره

00:03:18.524 --> 00:03:19.604
مهمتر از همه

00:03:21.284 --> 00:03:22.404
اینجا

00:03:23.324 --> 00:03:24.604
گرمه

00:03:25.484 --> 00:03:27.684
خواهر منم گرممه

00:03:30.924 --> 00:03:31.604
خواهر

00:03:32.004 --> 00:03:32.724
خانواده امون

00:03:32.804 --> 00:03:34.044
بالاخره دور هم جمع شده

00:03:34.204 --> 00:03:35.564
و زندگیمون

00:03:35.844 --> 00:03:37.044
تازه پا گرفته

00:03:42.564 --> 00:03:43.084
برادر

00:03:44.004 --> 00:03:44.644
فنگ

00:03:45.604 --> 00:03:46.484
چه برنامه ای برای

00:03:47.644 --> 00:03:49.123
آینده دارین؟

00:03:49.284 --> 00:03:49.924
ساده است

00:03:52.123 --> 00:03:54.364
محافظت از کشور و خانواده امون

00:03:54.724 --> 00:03:56.364
و حامی تو بودن

00:03:57.044 --> 00:03:57.724
برادر

00:03:57.884 --> 00:03:59.404
اگه همش حامی باشی

00:03:59.524 --> 00:04:01.804
!خواهر زی جین فرار‌ میکنه ها

00:04:04.364 --> 00:04:05.044
برادر

00:04:05.404 --> 00:04:05.884
دفعه بعدی

00:04:05.964 --> 00:04:07.204
که خواهر زی جین رو دیدی

00:04:07.444 --> 00:04:09.164
باید با خودت شراب داشته باشی

00:04:09.244 --> 00:04:10.804
آره، منم موافقم

00:04:12.484 --> 00:04:13.044
خواهر

00:04:15.924 --> 00:04:17.114
منم میخوام تو جنگ مبارزه کنم

00:04:17.554 --> 00:04:18.994
ولی برخلاف برادر

00:04:19.364 --> 00:04:20.404
که فقط میخواد از کشور محافظت کنه

00:04:20.804 --> 00:04:22.044
اینکار رو بخاطر خودمم انجام میدم

00:04:22.244 --> 00:04:24.324
تا یک ژنرال معروف شم

00:04:24.484 --> 00:04:25.404
عالی میشه

00:04:25.644 --> 00:04:26.804
آره، عالی میشه

00:04:26.924 --> 00:04:27.484
باشه بیا

00:04:27.604 --> 00:04:29.164
مراقب باش میفتیا، بشین

00:04:31.004 --> 00:04:31.964
بشین

00:04:33.484 --> 00:04:34.044
لی گه

00:04:35.284 --> 00:04:35.924
تو چی؟

00:04:37.644 --> 00:04:38.684
با حرفت موافقم

00:04:39.484 --> 00:04:41.084
فقط وقتی برای کشورت

00:04:41.404 --> 00:04:42.964
هدف و غیرت داشته باشی

00:04:43.084 --> 00:04:44.604
زندگیت بیهوده نیست

00:04:44.684 --> 00:04:45.764
و حسرت نمیخوری

00:04:46.364 --> 00:04:47.604
از امروز به بعد

00:04:47.684 --> 00:04:48.644
رو من حساب کن

00:04:48.924 --> 00:04:49.364
باشه

00:04:49.844 --> 00:04:50.284
بیاین

00:04:50.964 --> 00:04:53.164
برای خودمون و خاندانمون

00:04:53.244 --> 00:04:54.524
برای اشتیاق قلبهامون

00:04:55.364 --> 00:04:55.764
به سلامتی

00:04:55.844 --> 00:04:56.284
به سلامتی

00:04:56.324 --> 00:04:56.884
سلامت باشه

00:05:01.364 --> 00:05:01.804
چرا نوشیدنی من

00:05:01.924 --> 00:05:02.844
اینقدر زود تموم شد؟

00:05:02.924 --> 00:05:03.484
برادر

00:05:04.604 --> 00:05:05.404
مال خودتو بده من

00:05:14.484 --> 00:05:15.204
بیا بگیرش

00:05:22.884 --> 00:05:23.564
نزدیک بودا

00:05:24.564 --> 00:05:25.324
زود بلند شو

00:05:25.804 --> 00:05:27.164
نذار عمو ژنگ بفهمه

00:05:27.644 --> 00:05:28.444
ارباب جوان

00:05:31.164 --> 00:05:31.724
عمو ژنگ

00:05:33.004 --> 00:05:33.564
مراقب باش

00:05:37.084 --> 00:05:38.524
!نیمه شبه و هنوز بیداری

00:05:38.724 --> 00:05:40.164
چرا از سقف آویزون شده بودی؟

00:05:41.324 --> 00:05:42.644
ستاره ها رو نگاه میکردم

00:05:44.044 --> 00:05:45.004
ستاره ها رو نگاه میکردی؟

00:05:45.524 --> 00:05:46.244
ستاره ها رو نگاه میکردی

00:05:46.284 --> 00:05:47.924
بوی الکل چی میگه؟

00:05:48.004 --> 00:05:48.844
این خرده ریزه های

00:05:48.884 --> 00:05:49.684
ظرف مشروب چی میگه؟

00:05:52.164 --> 00:05:53.124
حالا فهمیدم

00:05:53.284 --> 00:05:54.884
باز ظرف مشروب ژنرال رو دزدیدی

00:05:54.964 --> 00:05:55.284
آره؟

00:05:56.004 --> 00:05:56.764
چشم سفید

00:05:56.844 --> 00:05:58.203
چرا همیشه اینقدر نگرانم میکنی؟

00:06:00.204 --> 00:06:01.364
کی میخوای مثل

00:06:01.404 --> 00:06:02.364
بانو شن و

00:06:02.444 --> 00:06:03.364
ارباب عزیزم شی؟

00:06:04.164 --> 00:06:05.004
باید به ژنرال خبر بدم

00:06:05.084 --> 00:06:06.324
ببینم ایندفعه چجوری مجازاتت میکنه؟

00:06:08.764 --> 00:06:09.084
نه

00:06:09.164 --> 00:06:10.084
حتما به ژنرال میگم

00:06:10.124 --> 00:06:10.764
...من

00:06:10.844 --> 00:06:11.644
ببینیم

00:06:11.684 --> 00:06:12.484
من نبودم

00:06:12.564 --> 00:06:13.244
بازم پشتتو کباب میکنه یا نه

00:06:13.324 --> 00:06:14.964
من دیگه بزرگ شدم و هنوز دست روم بلند میکنی

00:06:15.084 --> 00:06:15.724
به چه حقی قایم شدی؟

00:06:16.364 --> 00:06:17.204
عمو ژنگ

00:06:17.244 --> 00:06:18.604
کجا فرار میکنی؟

00:06:18.764 --> 00:06:20.484
عمو ژنگ نزن جون عزیزت

00:06:23.564 --> 00:06:25.284
سرپرست دبیرخانه بفرماین چای

00:06:25.924 --> 00:06:26.844
خواهر

00:06:27.404 --> 00:06:28.324
شنیدی

00:06:28.364 --> 00:06:30.124
چی بهت گفتم؟

00:06:40.284 --> 00:06:41.004
یون ژی

00:06:42.844 --> 00:06:43.524
سرپرست دبیرخانه

00:06:43.764 --> 00:06:44.884
اینجا اقامتگاه همسر شاهزاده است

00:06:45.804 --> 00:06:47.084
اینجا نیازی بهتون نیست

00:06:50.324 --> 00:06:51.364
شما برین

00:06:52.324 --> 00:06:52.884
چشم

00:06:59.964 --> 00:07:00.564
برادر

00:07:01.244 --> 00:07:03.324
بعنوان همسر شاهزاده پنگ‌ چنگ

00:07:03.364 --> 00:07:04.444
هنوز جایگاهم محفوظه

00:07:04.604 --> 00:07:05.764
نگران نباش

00:07:06.644 --> 00:07:09.444
ولی مسئله وارث، تقدیر اینه

00:07:09.884 --> 00:07:11.164
نمیتونم تغییرش بدم

00:07:15.124 --> 00:07:15.684
اگه نمیتونی

00:07:15.804 --> 00:07:17.444
برای شاهزاده پنگ‌چنگ

00:07:17.524 --> 00:07:19.124
یک پسر بدنیا بیاری

00:07:22.444 --> 00:07:23.804
میتونیم یک دختر از

00:07:23.844 --> 00:07:25.764
خاندانمون که باب میل شاهزاده باشه، انتخاب کنیم

00:07:26.564 --> 00:07:27.564
اگه در آینده

00:07:28.204 --> 00:07:29.844
پسری بدنیا بیاره

00:07:31.244 --> 00:07:32.164
جا پای تو هم

00:07:33.203 --> 00:07:35.004
محکم نمیشه؟

00:07:38.004 --> 00:07:38.724
یون ژی

00:07:42.484 --> 00:07:43.084
برادر

00:07:44.764 --> 00:07:46.444
به زور حرفتو میزنی

00:07:46.844 --> 00:07:47.484
واقعا مثل خواهرت

00:07:47.564 --> 00:07:48.764
باهام رفتار‌ میکنی؟

00:07:49.404 --> 00:07:51.644
زنی که بچه نداره

00:07:52.164 --> 00:07:53.404
بی ارزش و طُفیلیه

00:07:54.164 --> 00:07:55.404
من مجبورت نمیکنم

00:07:56.084 --> 00:07:56.604
تازه

00:07:57.444 --> 00:07:58.244
تو همسر شاهزاده ای

00:07:58.324 --> 00:07:59.684
نه یک زن عادی

00:08:00.204 --> 00:08:01.684
وضع سیاسی الان

00:08:01.764 --> 00:08:03.164
مثل قبل نیست

00:08:03.524 --> 00:08:05.524
باید مصلحتِ برتر رو درنظر بگیری

00:08:06.944 --> 00:09:39.884


00:08:09.404 --> 00:08:09.964
باشه

00:08:11.204 --> 00:08:12.324
درباره اش فکر میکنم

00:08:14.044 --> 00:08:14.484
خوبه

00:08:29.644 --> 00:08:31.284
مصلحت برتر مهمه؟

00:08:32.593 --> 00:08:34.404
یا موقعیتت؟

00:09:17.684 --> 00:09:18.204
میاندار

00:09:18.804 --> 00:09:20.324
کاری که بهم دستور دادین

00:09:20.764 --> 00:09:21.604
انجام دادم

00:09:22.604 --> 00:09:24.124
ولی اتفاق غیر‌منتظره ای پیش اومد

00:09:25.284 --> 00:09:26.804
نتونستم جلوشو بگیرم

00:09:28.164 --> 00:09:29.324
امروز برای گرفتن

00:09:29.964 --> 00:09:31.244
یک کمک دیگه اومدم

00:09:32.084 --> 00:09:33.364
اگه بتونین کمکم کنین

00:09:34.404 --> 00:09:35.324
کل زندگیم

00:09:35.884 --> 00:09:37.324
لطفتونو جبران میکنم

00:09:41.004 --> 00:09:41.524
میاندار

00:09:42.204 --> 00:09:43.084
مدتیه همه مقامات

00:09:43.284 --> 00:09:44.924
از خاندان لو دوری میکنن

00:09:45.204 --> 00:09:46.244
هیچکس نمیخواد شرایط شما

00:09:46.244 --> 00:09:47.564
گریبان گیرش شه

00:09:48.244 --> 00:09:49.004
ولی من هنوز

00:09:49.644 --> 00:09:51.164
باورتون دارم

00:09:51.764 --> 00:09:52.764
مطمئنم

00:09:53.164 --> 00:09:54.524
شما ساکت نمیشینین

00:09:58.684 --> 00:09:59.684
اگه کمکم کنین

00:10:00.764 --> 00:10:02.404
وارد عمارت شاهزاده پنگ‌ چنگ‌ شم

00:10:03.164 --> 00:10:04.084
در آینده

00:10:04.124 --> 00:10:05.284
هر جایی که بهم نیاز داشته باشین

00:10:05.964 --> 00:10:07.404
گوش به فرمان و

00:10:08.244 --> 00:10:09.444
پا در رکابتون خواهم بود

00:10:13.044 --> 00:10:15.164
میاندار

00:10:22.844 --> 00:10:24.324
من نمیخوام با تونگ چنگ ازدواج کنم

00:10:24.764 --> 00:10:25.764
و برم قسمت رعیت نشین

00:10:25.804 --> 00:10:27.004
و محقّرانه زندگی کنم

00:10:30.404 --> 00:10:31.604
خواهش میکنم کمکم کنین

00:10:32.644 --> 00:10:33.924
به زودی عروسیته

00:10:35.604 --> 00:10:36.924
اول خودت باید

00:10:37.004 --> 00:10:38.644
مشکلتو حل کنی

00:10:39.244 --> 00:10:39.884
شو چیو

00:10:41.724 --> 00:10:42.364
میاندار

00:10:42.804 --> 00:10:43.484
میاندار

00:10:43.924 --> 00:10:44.644
میاندار

00:10:45.084 --> 00:10:46.964
میاندار به حرفم گوش کنین

00:10:47.444 --> 00:10:48.284
میاندار

00:11:30.784 --> 00:11:33.264
<i>علیرغم خواسته یکی</i>

00:11:33.744 --> 00:11:36.344
<i>دورهمی شاد مطابق میل نیست</i>

00:11:36.524 --> 00:11:37.844
بذار ببینم

00:11:46.924 --> 00:11:47.524
به به، چه خط خوبی

00:11:48.244 --> 00:11:49.124
چه خط خوبی

00:11:50.804 --> 00:11:51.484
دخترم

00:11:52.244 --> 00:11:53.404
همچین دختر خوبی رو

00:11:53.964 --> 00:11:56.004
چطور دلم بیاد شوهر بدم؟

00:11:56.084 --> 00:11:56.804
پدر

00:11:56.884 --> 00:11:58.404
پیشم بمون

00:11:59.284 --> 00:12:00.124
پدر

00:12:00.604 --> 00:12:01.964
باز داری دستم میندازی؟

00:12:02.724 --> 00:12:04.084
نمیخوام ازدواج کنم

00:12:04.284 --> 00:12:05.964
میخوام پیشت بمونم

00:12:06.004 --> 00:12:07.164
منم میخوام تا پیریم

00:12:07.244 --> 00:12:08.484
پیشم بمونی

00:12:17.204 --> 00:12:18.244
من و پدر

00:12:18.324 --> 00:12:19.644
برای جشن فانوس، مخصوصا برات فانوس‌گرفتیم

00:12:19.884 --> 00:12:20.604
برو ببینش

00:12:21.364 --> 00:12:23.124
واقعا بهترین

00:12:23.204 --> 00:12:24.204
برادر و پدر دنیا رو دارم

00:12:25.284 --> 00:12:25.804
بریم

00:12:26.004 --> 00:12:26.444
بریم

00:12:26.484 --> 00:12:26.924
بریم

00:13:04.964 --> 00:13:06.804
بانوی جوان

00:13:08.844 --> 00:13:09.324
بانوی جوان

00:13:18.004 --> 00:13:19.844
بانوی جوان قصد بدی ندارم

00:13:19.924 --> 00:13:21.044
فقط میخوام نجاتتون بدم

00:13:22.444 --> 00:13:23.044
...نغمه

00:13:24.564 --> 00:13:26.004
کتاب نغمه

00:14:09.404 --> 00:14:10.564
اینجا کجاست؟

00:14:13.524 --> 00:14:14.324
بانوی جوان بیدار شدین؟

00:14:14.724 --> 00:14:15.644
اینجا سان جیو تانگه

00:14:15.684 --> 00:14:16.604
من طبیب اینجام

00:14:19.964 --> 00:14:20.724
اینم شاگردمه

00:14:23.884 --> 00:14:26.124
بانوی جوان امروز تو کوهستان گیاه دارویی
جمع میکردم

00:14:26.324 --> 00:14:27.124
دیدم

00:14:27.204 --> 00:14:28.124
شما تو معبد از هوش رفتین

00:14:28.644 --> 00:14:30.004
ممنون که نجاتم دادین

00:14:30.284 --> 00:14:32.044
مزاحمتون شدم

00:14:32.644 --> 00:14:33.644
دیگه باید رفع زحمت کنم

00:14:34.164 --> 00:14:35.244
براتون کمی دوا دم کردم

00:14:36.084 --> 00:14:36.444
بانوی جوان

00:14:38.844 --> 00:14:39.324
بانوی جوان

00:14:39.764 --> 00:14:41.244
شما ضعیفین و تو بارون خیس شدین

00:14:41.924 --> 00:14:43.364
بر اساس نبضتون متوجه شدم

00:14:43.444 --> 00:14:44.884
بیماری قلبی مادرزادی دارین

00:14:45.284 --> 00:14:46.724
باید خیلی احتیاط کنین

00:14:47.404 --> 00:14:48.164
میدونم

00:14:49.404 --> 00:14:50.604
ممنون بابت نگرانیتون

00:14:51.684 --> 00:14:52.404
پدرم

00:14:52.524 --> 00:14:54.644
مدتها دنبال درمانم میگشت

00:14:56.644 --> 00:14:57.444
متاسفانه

00:14:59.084 --> 00:15:00.244
دیگه نیست

00:15:01.924 --> 00:15:03.124
قصد جسارت نداشتم

00:15:03.484 --> 00:15:05.124
اوه راستی، دواتون رو میارم

00:15:06.724 --> 00:15:07.684
اگه ایرادی نداره

00:15:07.964 --> 00:15:09.484
میتونین به سان جیو تانگ بیاین

00:15:10.164 --> 00:15:11.684
درباره مرضهای نادر

00:15:11.764 --> 00:15:12.524
کمی مطالعه میکنم

00:15:13.004 --> 00:15:13.644
بعدها

00:15:14.804 --> 00:15:16.244
شاید بتونم کمکتون کنم

00:15:17.844 --> 00:15:18.804
بفرماین، دواتون رو میل کنین

00:15:29.364 --> 00:15:30.324
ممنون ارباب جوان

00:15:42.324 --> 00:15:43.164
تو دواتون

00:15:43.724 --> 00:15:45.164
یاسمن هست؟

00:15:48.444 --> 00:15:49.484
خیلی دقیق هستین

00:15:50.044 --> 00:15:50.844
توی دوا

00:15:51.004 --> 00:15:51.644
واقعا گیاه دارویی

00:15:51.684 --> 00:15:52.724
که بهش "یاسمن بارون زده" میگن، هست

00:15:53.604 --> 00:15:54.444
یاسمن گیاه مرطوبیه

00:15:54.604 --> 00:15:55.964
حرارت دوا رو خنثی میکنه

00:15:56.164 --> 00:15:58.204
بعلاوه، عطرش مسکن درد

00:15:58.284 --> 00:15:59.364
و شیرینه

00:15:59.444 --> 00:16:00.484
بیمارها خوششون میاد

00:16:10.284 --> 00:16:11.684
شکوفه اش خوشگله

00:16:13.644 --> 00:16:14.844
رایحه اش جذابترین بخششه

00:16:16.324 --> 00:16:18.284
یاسمن رو تو دواتون استفاده میکنین

00:16:19.604 --> 00:16:21.244
واقعا با درایتین

00:16:28.564 --> 00:16:30.644
خیلی وقته بیرونم

00:16:30.844 --> 00:16:32.044
احتمالا خانواده ام نگران شدن

00:16:32.404 --> 00:16:33.524
خداحافظ ارباب جوان

00:16:34.324 --> 00:16:34.804
بانوی جوان

00:16:39.684 --> 00:16:40.404
کتاب نغمه اتون

00:16:39.824 --> 00:16:41.324
<i>جیان جیا</i>

00:16:47.644 --> 00:16:49.364
<i>جیان جیا</i>

00:16:57.204 --> 00:16:58.124
ممنون ارباب جوان

00:17:12.244 --> 00:17:12.844
ارشد

00:17:13.764 --> 00:17:14.684
کجا سیر میکنین؟

00:17:15.524 --> 00:17:16.244
یک بیمار رو درمان میکنم

00:17:16.393 --> 00:17:17.564
یک بیمار رو درمان میکنین؟

00:17:17.633 --> 00:17:18.564
یا تو نخ اون بیمارین؟

00:17:19.524 --> 00:17:20.873
خیلی حرف میزنی

00:17:22.113 --> 00:17:23.204
چرا خجالت میکشین؟

00:17:23.244 --> 00:17:25.084
دیر یا زود باید ازدواج کنین

00:17:25.684 --> 00:17:26.354
میخواین تا آخر عمر

00:17:26.444 --> 00:17:27.524
بیخ ریش من باشین؟

00:17:28.004 --> 00:17:29.284
نه خواهش میکنم

00:17:29.964 --> 00:17:30.484
چی شد؟ چی شد؟

00:17:31.284 --> 00:17:31.804
ادامه بده ببینم

00:17:32.324 --> 00:17:32.724
چی میگفتی؟

00:17:32.884 --> 00:17:34.564
دروغ نگفتم که

00:17:35.164 --> 00:17:36.044
زبون درآوردی

00:17:36.124 --> 00:17:36.484
...من

00:17:36.564 --> 00:17:37.804
باشه، چیزی نمیگم

00:17:37.884 --> 00:17:38.644
ارشد به زودی میاد

00:17:38.724 --> 00:17:39.564
باید زود آماده شم

00:17:52.884 --> 00:17:53.564
زنگوله

00:17:54.044 --> 00:17:56.204
پیرمرد بیا اینجا، گوش بده

00:17:58.604 --> 00:17:59.444
قشنگه، نیست؟

00:18:03.124 --> 00:18:03.804
بیا

00:18:28.604 --> 00:18:29.324
اینو ببین

00:18:29.404 --> 00:18:30.324
بانوی جوان بردارین

00:18:30.524 --> 00:18:31.564
نه ممنون

00:18:41.244 --> 00:18:42.564
بیا اونجا کمی خوراکی بخوریم

00:18:43.084 --> 00:18:43.404
بریم

00:18:44.044 --> 00:18:44.564
کجا میریم؟

00:18:45.044 --> 00:18:46.804
سلام آقا، خوبین؟

00:18:46.884 --> 00:18:47.244
خوش اومدین

00:18:47.844 --> 00:18:49.644
این و اون

00:18:49.684 --> 00:18:50.364
و این یکی

00:18:50.364 --> 00:18:51.364
از همه اینها لطفا

00:18:51.364 --> 00:18:51.644
باشه

00:18:51.644 --> 00:18:52.644
اینها چی اند؟ خوشمزه ان؟

00:18:52.724 --> 00:18:54.004
بشین

00:18:54.084 --> 00:18:55.484
بخوری میفهمی

00:18:55.644 --> 00:18:56.324
صبر کن

00:19:01.604 --> 00:19:02.924
واقعا اینجا غذا میخوریم؟

00:19:04.524 --> 00:19:06.124
امروز شمشیرزن خوشحاله

00:19:06.204 --> 00:19:07.164
مزاحم نشو

00:19:07.204 --> 00:19:08.724
بدو برو

00:19:12.444 --> 00:19:14.364
اومدم

00:19:14.444 --> 00:19:15.044
چه زیاده

00:19:15.644 --> 00:19:16.444
بفرماین بانوی جوان

00:19:16.684 --> 00:19:18.124
کوفته یشم

00:19:18.364 --> 00:19:19.964
کوفته لوبیا قرمز

00:19:20.724 --> 00:19:22.324
کشک لوبیا

00:19:23.444 --> 00:19:23.884
خب تمومه

00:19:24.924 --> 00:19:25.524
این چیه؟

00:19:25.564 --> 00:19:26.404
بفرماین-
ممنونم-

00:19:26.484 --> 00:19:26.964
خوردنیه؟

00:19:27.044 --> 00:19:27.684
آقا

00:19:27.884 --> 00:19:28.724
هر چی اونها میخورن، میخوام

00:19:28.964 --> 00:19:30.524
قبلا از این نخوردی؟

00:19:30.844 --> 00:19:32.204
باید بهت یاد بدم

00:19:32.444 --> 00:19:33.044
...بعدا

00:19:35.324 --> 00:19:35.844
چی شد؟

00:19:36.524 --> 00:19:37.404
هیچی

00:19:37.604 --> 00:19:38.284
بخور

00:19:38.884 --> 00:19:39.924
مطمئنم خوشت میاد

00:19:44.204 --> 00:19:45.764
این قاشق نمیخواد

00:19:45.804 --> 00:19:46.764
همینجوری سر بکش

00:19:54.764 --> 00:19:55.284
خوشمزه است

00:20:09.724 --> 00:20:11.324
بیا اینو بخور

00:20:12.484 --> 00:20:13.284
این چیه؟

00:20:19.004 --> 00:20:20.804
این چاپستیک نمیخواد

00:20:21.324 --> 00:20:23.684
با گاز خوشمزه تره

00:20:24.364 --> 00:20:24.724
بخور

00:20:27.764 --> 00:20:28.804
لذیذ نیست؟

00:20:36.924 --> 00:20:38.124
این کشک لوبیا هم خوشمزه است

00:20:39.324 --> 00:20:40.004
اون چیه؟

00:20:40.124 --> 00:20:40.724
بذار بخورم

00:20:42.124 --> 00:20:43.124
نمیخوام

00:20:43.204 --> 00:20:44.844
ببین، چقدر کمه

00:20:45.284 --> 00:20:46.444
فقط به خودم‌ میرسه

00:20:46.524 --> 00:20:47.084
نمیتونم به تو بدم

00:20:47.164 --> 00:20:47.884
چرا اینقدر خسیس بازی درمیاری؟

00:20:47.964 --> 00:20:48.524
فقط یکم میخوام

00:20:48.604 --> 00:20:49.644
راه نداره، مال خودمه

00:20:49.724 --> 00:20:50.164
یک تیکه فقط

00:20:50.284 --> 00:20:51.884
به غذام ناخونک نزن

00:20:52.724 --> 00:20:54.684
پسش بده، مال منه

00:21:16.924 --> 00:21:17.484
خیلی تنده

00:21:21.164 --> 00:21:21.804
آب

00:21:23.644 --> 00:21:24.204
تنده

00:21:26.084 --> 00:21:27.884
خودت خواستی

00:21:31.204 --> 00:21:31.884
پولشو بده

00:21:31.924 --> 00:21:32.444
از اون بگیر

00:21:33.244 --> 00:21:33.644
وایسا

00:21:33.804 --> 00:21:34.484
نمیتونی بری

00:21:34.564 --> 00:21:35.484
هنوز پولشو ندادی

00:21:35.644 --> 00:21:36.044
آب

00:21:36.124 --> 00:21:36.484
پول

00:21:36.564 --> 00:21:37.124
آب

00:21:37.244 --> 00:21:38.204
پول

00:21:38.284 --> 00:21:39.004
آب

00:21:39.084 --> 00:21:40.364
این یکی لطفا

00:21:40.804 --> 00:21:41.164
خداحافظ

00:21:41.204 --> 00:21:41.644
بریم

00:21:45.804 --> 00:21:47.764
ببین فانوس

00:21:50.004 --> 00:21:51.124
خیلی خوشگلن

00:21:51.364 --> 00:21:51.764
ببین

00:21:52.684 --> 00:21:53.884
رو فانوسها شعر هم نوشتن

00:21:54.724 --> 00:21:56.964
بانویی زیبا رو

00:21:57.204 --> 00:21:59.164
که دلربا و متینه

00:22:01.004 --> 00:22:02.604
دیدار ناگهانیمون

00:22:03.564 --> 00:22:05.204
همه آرزومه

00:22:06.404 --> 00:22:09.084
فقط وقتی عاشقم شی

00:22:09.884 --> 00:22:12.444
میفهمی چقدر دلتنگتم

00:22:13.164 --> 00:22:14.724
ما رو نمیگه؟

00:22:17.164 --> 00:22:18.324
چی میگی؟

00:22:21.244 --> 00:22:22.284
اینجا هم یکی دیگه است

00:22:22.364 --> 00:22:22.764
بیا

00:22:24.404 --> 00:22:25.084
بیا ما هم یکی بنویسیم

00:23:28.664 --> 00:23:31.784
<i>باد جنوب حرف دلمو میدونه
ارزومو به شی جو میبره</i>

00:24:00.324 --> 00:24:01.644
تازه افرادمون رو

00:24:01.684 --> 00:24:03.484
بین ارتش فرستادیم

00:24:04.244 --> 00:24:05.844
شاهزاده پنگ چنگ حتی نشان ببرتون

00:24:06.524 --> 00:24:08.124
و نگهبانهای سلطنتیُ تلکه کرده

00:24:09.124 --> 00:24:12.284
وقتی یک قدم اشتباه برمیداری
 همه زحمات قبلیت به فنا میره

00:24:13.724 --> 00:24:14.764
راهی برای ملاقات

00:24:14.884 --> 00:24:16.004
با مقامات پیدا کن

00:24:16.684 --> 00:24:17.364
میاندار

00:24:18.964 --> 00:24:20.884
اونها حتی به تشییع استاد بزرگ نیومدن

00:24:21.404 --> 00:24:22.564
اگه الان ازشون بخوایم

00:24:23.084 --> 00:24:24.204
هم نمیان

00:24:24.804 --> 00:24:25.404
تازه

00:24:26.164 --> 00:24:27.124
وقتی زندانی شدین

00:24:27.724 --> 00:24:29.444
ارباب مهمونی دادن و هدیه پخش کردن

00:24:30.284 --> 00:24:30.724
اونها

00:24:31.564 --> 00:24:33.244
حتی رخ نشون ندادن

00:24:35.604 --> 00:24:37.044
ارباب حتی به شیه گونگ التماس کردن

00:24:37.284 --> 00:24:37.684
ولی

00:24:38.204 --> 00:24:39.804
شرمنده برگشتن

00:24:41.164 --> 00:24:42.884
پست فطرتها

00:24:43.484 --> 00:24:45.444
شاهزاده پنگ چنگ اینهمه مدت

00:24:46.044 --> 00:24:46.924
فقط برای نابود کردن من

00:24:47.004 --> 00:24:48.284
دندون رو جگر گذاشته بود

00:24:50.164 --> 00:24:51.364
این چند روز چیکار‌ میکنه؟

00:24:52.164 --> 00:24:53.644
اغلب به تالار یی شیان میره

00:24:54.244 --> 00:24:55.844
و با محققها درباره اخلاقیات حرف‌ میزنه

00:24:56.884 --> 00:24:58.604
درباره اخلاقیات حرف‌ میزنه؟

00:25:00.524 --> 00:25:01.684
روز عروسی

00:25:01.764 --> 00:25:04.004
شون از غرب عمارت شاهزاده وارد میشه

00:25:04.604 --> 00:25:06.724
تا تو عمارت فانگ یین که

00:25:06.804 --> 00:25:07.964
عروسی اونجا برگزار میشه، آشوب راه بندازه

00:25:08.044 --> 00:25:09.124
و کمک کنه لی گه فرار کنه

00:25:09.764 --> 00:25:11.364
وقتی لی گه با موفقیت کشتشون

00:25:11.684 --> 00:25:13.164
از حیاط جلویی عمارت شاهزاده میگذره

00:25:13.404 --> 00:25:15.084
و از شرق فرار میکنه

00:25:15.804 --> 00:25:17.884
به کونگ چنگ میگم اونجا پشتیبانیت کنه

00:25:18.404 --> 00:25:19.164
آخر سر

00:25:19.724 --> 00:25:22.684
تو دوراهی لوهوا همو میبینیم

00:25:23.644 --> 00:25:24.564
چشم استاد

00:25:38.124 --> 00:25:38.964
لی گه

00:25:39.764 --> 00:25:40.924
این عملیات

00:25:41.404 --> 00:25:43.644
باید موفق شه

00:25:45.044 --> 00:25:47.044
فرصت دیگه ای نداریم

00:25:48.604 --> 00:25:49.844
چشم استاد

00:25:51.164 --> 00:25:53.444
باید مراقب باشی

00:25:55.484 --> 00:25:56.884
آماده میشم

00:25:57.444 --> 00:25:57.884
باشه

00:26:17.964 --> 00:26:18.604
چیه؟

00:26:24.324 --> 00:26:25.324
استاد ما یتیمها رو

00:26:25.404 --> 00:26:26.564
به فرزندی گرفتن

00:26:27.444 --> 00:26:28.924
بخاطر بزرگ کردنمون مدیونشونیم

00:26:30.044 --> 00:26:30.684
ولی

00:26:32.164 --> 00:26:33.364
تا حالا فکر کردی که

00:26:34.164 --> 00:26:35.164
تا آخر‌ عمرمون

00:26:35.924 --> 00:26:36.444
باید زندانیِ

00:26:36.484 --> 00:26:38.004
نفرت و خصومت باشیم؟

00:26:40.164 --> 00:26:41.204
باید بخاطر انتقام

00:26:42.244 --> 00:26:44.204
زندگی کنیم؟

00:26:45.084 --> 00:26:46.684
اگه بتونیم نفرت رو کنار بذاریم

00:26:48.764 --> 00:26:49.804
و آدمهای عادی باشیم

00:26:50.484 --> 00:26:51.884
یجورایی به خوشبختی نرسیدیم؟

00:26:54.124 --> 00:26:54.844
ارشد

00:26:55.964 --> 00:26:56.924
تو هم بهش فکر کردی؟

00:26:57.324 --> 00:26:58.084
طبابت

00:26:58.164 --> 00:26:59.604
و نجات آدمها

00:26:59.764 --> 00:27:00.484
و کمک به مریضها

00:27:00.564 --> 00:27:01.764
خیلی خوبه

00:27:02.324 --> 00:27:03.324
اگه همچین فرصتی پیش بیاد

00:27:04.524 --> 00:27:05.924
باید آدمهای عادی بشیم

00:27:06.804 --> 00:27:07.684
کونگ چنگ هم همینطور

00:27:07.804 --> 00:27:08.404
عالیه

00:27:08.764 --> 00:27:09.524
خودشم

00:27:09.604 --> 00:27:10.404
از انجام اینکارها اصلا خوشش نمیاد

00:27:11.804 --> 00:27:12.444
ارشد

00:27:13.044 --> 00:27:14.164
خواهر ارشد تو هم اینجایی؟

00:27:14.324 --> 00:27:14.844
خوب موقعیه

00:27:14.924 --> 00:27:15.524
یک راز دارم

00:27:15.604 --> 00:27:16.564
که میخوام به شما دو تا بگم

00:27:16.684 --> 00:27:17.364
من

00:27:17.444 --> 00:27:19.004
سلسله مراتب همسران

00:27:19.084 --> 00:27:20.604
و همسر اعظم عمارت شاهزاده پنگ چنگ
 رو گیر آوردم

00:27:21.004 --> 00:27:21.764
شنیدم

00:27:21.844 --> 00:27:22.924
بدجوری اعصاب خرد کنن

00:27:23.004 --> 00:27:24.044
هر وقت ناراحت باشن

00:27:24.164 --> 00:27:25.284
بقیه رو مجازات میکنن

00:27:25.684 --> 00:27:26.244
ببینین

00:27:27.204 --> 00:27:28.204
تازه خواهر ارشد

00:27:28.324 --> 00:27:29.324
باید مراقب باشی

00:27:29.364 --> 00:27:30.164
تحریکشون نکنی

00:27:30.804 --> 00:27:31.684
وروجک

00:27:31.924 --> 00:27:33.724
هی معرکه تر میشی

00:27:34.724 --> 00:27:35.644
این کتابو از کجا آوردی؟

00:27:35.724 --> 00:27:36.844
معلومه، خریدمش

00:27:38.284 --> 00:27:38.764
با پول شخصی

00:27:38.804 --> 00:27:40.284
ارشد خریدمش

00:27:42.564 --> 00:27:44.604
شما دوتا درباره چی حرف میزنین؟

00:27:45.284 --> 00:27:46.004
هیچی

00:27:46.684 --> 00:27:47.604
بیا بریم خواهر ارشد

00:27:47.684 --> 00:27:48.724
بیا این کتابو بخونیم

00:28:04.644 --> 00:28:05.724
اینجا

00:28:06.364 --> 00:28:06.724
بیا

00:28:07.124 --> 00:28:08.364
این متکا

00:28:08.404 --> 00:28:09.884
لباسهای شخصی

00:28:09.964 --> 00:28:11.084
و یکسری لوازم روزانه رو

00:28:11.124 --> 00:28:13.484
باید بذاری

00:28:14.164 --> 00:28:15.204
اینم بذار

00:28:16.204 --> 00:28:17.044
بانو شن تو عمارت

00:28:17.124 --> 00:28:18.164
قراره دو روز

00:28:18.244 --> 00:28:19.004
آداب یاد بگیره

00:28:19.124 --> 00:28:20.004
این صندوق لباس

00:28:20.124 --> 00:28:21.124
رو بذار

00:28:21.204 --> 00:28:21.844
همه رو بذار

00:28:22.164 --> 00:28:23.604
یادگیری آداب سخته

00:28:24.004 --> 00:28:25.364
و این شونه چوب درخت هلو

00:28:25.564 --> 00:28:27.564
برای شونه کردن مو بهترینه

00:28:27.644 --> 00:28:29.244
اینم بذار

00:28:29.724 --> 00:28:30.364
اینم بذار

00:28:31.644 --> 00:28:32.244
موندم

00:28:32.324 --> 00:28:34.004
میتونه اونجا خودشو آروم کنه یا نه

00:28:34.124 --> 00:28:34.644
مادر

00:28:35.884 --> 00:28:36.564
لی گه

00:28:37.564 --> 00:28:39.844
مادر، بسه کار نکن

00:28:40.484 --> 00:28:41.844
دارم میرم عمارت شاهزاده

00:28:41.844 --> 00:28:43.604
این چیزها اونجا هست

00:28:43.964 --> 00:28:45.444
فرق داره

00:28:45.524 --> 00:28:47.044
هر چقدرم وسایلشون عالی باشه

00:28:47.284 --> 00:28:47.964
به خوبیِ اینهایی که

00:28:48.044 --> 00:28:49.804
من برات آماده کردم نیستن

00:28:50.204 --> 00:28:52.844
لی گه بیا، ببین چی میگم

00:28:54.324 --> 00:28:55.524
ببین

00:28:55.644 --> 00:28:57.564
تو باید

00:28:57.604 --> 00:28:58.444
شب موقع خواب

00:28:58.524 --> 00:28:59.684
از این متکا استفاده کنی

00:28:59.924 --> 00:29:00.564
توی این متکا

00:29:00.604 --> 00:29:01.804
رو با کلی شکوفه

00:29:01.884 --> 00:29:03.964
ارکیده خشک شده پر کردم

00:29:05.004 --> 00:29:06.604
باشه مادر

00:29:07.244 --> 00:29:07.644
بیا

00:29:08.244 --> 00:29:09.124
بیا اینجا

00:29:10.004 --> 00:29:11.204
بشین و استراحت کن

00:29:11.884 --> 00:29:12.844
خسته نیستم

00:29:15.804 --> 00:29:16.444
مادر

00:29:17.884 --> 00:29:19.604
دخترِ تو بودن عالیه

00:29:25.964 --> 00:29:26.964
اگه همه چی تا ابد

00:29:27.044 --> 00:29:28.244
همینجور باشه

00:29:29.404 --> 00:29:30.644
محشر میشه

00:29:36.524 --> 00:29:37.084
مادر

00:29:37.724 --> 00:29:38.204
امشب

00:29:38.764 --> 00:29:40.164
میخوام پیشت بخوابم

00:29:43.924 --> 00:29:44.684
باشه

00:29:45.884 --> 00:29:47.644
هر کار تو بخوای

00:29:47.724 --> 00:29:48.724
انجام میدیم

00:29:50.764 --> 00:29:51.844
بچه کوچولو

00:29:55.844 --> 00:29:56.444
برادر چهارم

00:29:57.564 --> 00:29:58.444
فکر کنم

00:29:59.204 --> 00:30:00.804
علاوه بر افزایش ظرفیت پذیرش

00:30:01.364 --> 00:30:02.404
مهمتر از همه

00:30:03.004 --> 00:30:03.884
اینه که باید

00:30:03.964 --> 00:30:05.164
با آزمون افراد مستعد رو انتخاب کنیم

00:30:06.164 --> 00:30:07.284
...عالیجناب منظورتون اینه

00:30:08.324 --> 00:30:08.964
عادلانه و منصفانه باشه؟

00:30:09.524 --> 00:30:10.204
دقیقا

00:30:11.444 --> 00:30:12.684
این روزها عدالت

00:30:12.764 --> 00:30:13.924
تو دست خاندان های پر نفوذه

00:30:14.364 --> 00:30:15.364
و این خاندان ها

00:30:15.444 --> 00:30:17.124
مسائل رو سخت کردن و هوای همدیگه رو دارن

00:30:17.444 --> 00:30:18.404
اگه آزمونی نباشه

00:30:18.844 --> 00:30:20.164
عدالت منصفانه ای نداریم

00:30:20.604 --> 00:30:22.084
نه تنها آزمون ها باید منصفانه باشه

00:30:23.044 --> 00:30:24.204
بلکه ما باید معابد کنفوسیوسی رو

00:30:24.204 --> 00:30:25.164
تو همه نقاط بسازیم

00:30:25.484 --> 00:30:26.484
تا مکتب های خصوصی رو کنار بزنیم

00:30:26.964 --> 00:30:28.124
و گزینش و آزمونها رو شروع کنیم

00:30:40.644 --> 00:30:41.244
عمه جان

00:30:42.044 --> 00:30:43.324
برای عرض ادب اومدم

00:30:44.524 --> 00:30:46.364
مراسم تشییع چطور بود؟

00:30:48.324 --> 00:30:49.284
بزرگ بود

00:30:52.324 --> 00:30:53.364
خودت چیکار‌ میکنی؟

00:30:54.124 --> 00:30:55.324
اخیرا

00:30:55.404 --> 00:30:56.964
خطاطی باستانی رو مطالعه میکنم

00:30:57.764 --> 00:30:59.484
قلبم آرامش داره

00:31:00.484 --> 00:31:03.244
آرامش عمرتو دراز میکنه

00:31:03.604 --> 00:31:04.204
عمه جان

00:31:05.324 --> 00:31:06.964
براتون یک هدیه آماده کردم

00:31:07.764 --> 00:31:08.644
نشونم بده

00:31:31.604 --> 00:31:32.964
نظرتونو بگین

00:31:35.404 --> 00:31:37.484
هدف نقاش از انزوا

00:31:38.044 --> 00:31:39.564
رو میشه دید

00:31:40.604 --> 00:31:42.044
ممنونم یوان

00:31:42.964 --> 00:31:43.964
جمعش کنین

00:31:47.524 --> 00:31:48.684
شما برین

00:31:54.204 --> 00:31:54.804
عمه جان

00:31:56.044 --> 00:31:57.324
اخیرا شاهزاده پنگ‌ چنگ

00:31:57.644 --> 00:31:59.564
شاهزاده جینگ لینگ رو به تالار یی شیان میبره

00:31:59.844 --> 00:32:01.444
تا طومارها رو بررسی

00:32:01.684 --> 00:32:03.204
و درباره مسائلِ روز سیاسی

00:32:03.484 --> 00:32:04.604
با محققهای فقیر صحبت کنن

00:32:05.084 --> 00:32:06.164
شاهزاده پنگ چنگ

00:32:06.244 --> 00:32:07.924
میخواد این محققها

00:32:08.004 --> 00:32:09.044
مقاماتِ دربار شن؟

00:32:09.404 --> 00:32:11.724
تا افتخارشو با اهل ادب تقسیم کنه

00:32:14.724 --> 00:32:17.284
ازدواج با یک همسر فقیر کافی نبود

00:32:18.284 --> 00:32:20.284
حالا میخواد دربار سلطنتی رو هم

00:32:20.444 --> 00:32:21.964
دنیای فقیر فقرا کنه

00:32:22.644 --> 00:32:23.764
اگه فقرا

00:32:24.364 --> 00:32:26.204
با کمک شاهزاده پنگ چنگ

00:32:26.484 --> 00:32:28.844
علیه اشراف جمع شن

00:32:29.324 --> 00:32:30.604
بی شک به شاهزاده پنگ‌ چنگ

00:32:30.684 --> 00:32:31.804
وفادار میمونن

00:32:32.364 --> 00:32:33.004
از اون به بعد

00:32:33.844 --> 00:32:35.644
اوضاع برای ما سختتر میشه

00:32:39.244 --> 00:32:40.044
یوان

00:32:40.724 --> 00:32:43.364
تو نقشه ای داری، نه؟

00:32:43.924 --> 00:32:45.244
نگران نباشین عمه جان

00:32:50.084 --> 00:32:50.924
بیا بشین

00:32:51.844 --> 00:32:53.444
چون فانگ برامون نوشیدنی بریز

00:32:53.564 --> 00:32:53.964
بله

00:33:06.444 --> 00:33:07.844
یوان بیا

00:33:09.044 --> 00:33:10.084
به افتخار تو

00:33:11.124 --> 00:33:12.084
ممنون عمه جان

00:33:42.924 --> 00:33:43.684
من

00:33:44.444 --> 00:33:46.404
ازتون ممنونم که بزرگم کردین

00:34:04.244 --> 00:34:05.204
چینگ

00:34:05.644 --> 00:34:07.204
بعد ازدواج

00:34:07.684 --> 00:34:09.204
دیگه مثل قبل نیستی

00:34:09.764 --> 00:34:10.794
از حالا به بعد

00:34:11.084 --> 00:34:12.484
دنباله روی شوهرت باش

00:34:12.794 --> 00:34:14.484
کمکش کن، بچه هاتو بزرگ کن

00:34:14.794 --> 00:34:16.564
و خوب مراقب خودت باش

00:34:17.164 --> 00:34:17.874
من

00:34:18.764 --> 00:34:19.924
اینو آویزه گوشم میکنم

00:34:26.124 --> 00:34:26.794
برو دیگه

00:34:27.524 --> 00:34:28.794
نذار زمان فرخنده بگذره

00:34:34.484 --> 00:34:35.314
خوب مراقب

00:34:37.084 --> 00:34:38.284
خودتون باشین

00:34:49.794 --> 00:34:50.764
دیگه باید برم

00:35:09.684 --> 00:35:11.004
شونه هام خسته شدن

00:35:11.004 --> 00:35:11.484
بیشتر بخور

00:35:14.004 --> 00:35:14.884
پاهام کوفته شدن

00:35:15.444 --> 00:35:15.964
همه گرسنه اند، نه؟

00:35:15.964 --> 00:35:16.724
ببخشید

00:35:16.844 --> 00:35:18.484
چقدر دیگه طول میکشه تا برسیم تونگ چنگ؟

00:35:19.324 --> 00:35:20.284
بعد گذشتن از این کوهستان

00:35:20.324 --> 00:35:21.364
و رودِ جیانگ ژو

00:35:21.484 --> 00:35:22.844
و بعد پونزده روز راه رفتن تو کوهستان، میرسیم

00:35:23.644 --> 00:35:24.884
پونزده روز دیگه؟

00:35:25.564 --> 00:35:26.844
مگه خاندان لو یکی از ثروتمندترین

00:35:26.924 --> 00:35:28.084
خاندانای تونگ چنگ نیستن؟

00:35:28.164 --> 00:35:29.084
چرا باید پونزده روز

00:35:29.164 --> 00:35:30.364
تو کوهستان راه بریم؟

00:35:30.444 --> 00:35:31.244
لینگ شی

00:35:31.844 --> 00:35:32.524
ساکت باش

00:35:32.884 --> 00:35:34.004
چشم بانو

00:35:42.884 --> 00:35:43.444
همسر ارباب

00:35:43.804 --> 00:35:44.924
کارمو درست انجام ندادم

00:35:45.044 --> 00:35:46.324
منو ببخشید

00:35:50.004 --> 00:35:51.524
این سفر برای همتون سخت بوده

00:35:52.284 --> 00:35:53.684
در آینده بازم بهتون نیاز دارم

00:35:53.764 --> 00:35:55.484
تا تو خاندان لو مراقبم باشین

00:35:58.284 --> 00:36:00.404
کمی شراب بنوشین تا گرم شین

00:36:04.204 --> 00:36:05.004
ممنونم همسر ارباب

00:36:05.604 --> 00:36:06.484
برادرها

00:36:06.684 --> 00:36:07.844
همسر ارباب شراب مهمونمون کردن

00:36:07.844 --> 00:36:08.644
بیاین

00:36:08.764 --> 00:36:09.444
پرش کن، بیا

00:36:09.524 --> 00:36:10.084
همه بخوریم

00:36:10.644 --> 00:36:11.964
بزن بر بدن

00:36:17.484 --> 00:36:18.164
عالیه

00:36:18.804 --> 00:36:19.524
چه خوبه

00:36:20.204 --> 00:36:20.644
بیاین

00:36:50.000 --> 00:37:08.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:08.024 --> 00:37:27.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.