WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:02.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.147 --> 00:00:03.347
بانوی من

00:00:03.867 --> 00:00:04.867
بانو شن اینجا هستن

00:00:10.467 --> 00:00:11.547
من، لی گه

00:00:12.147 --> 00:00:13.307
به همسر شاهزاده اداي احترام ميكنم

00:00:14.667 --> 00:00:16.297
حالا دیگه ی خانواده شدیم

00:00:16.707 --> 00:00:17.667
تشریفات رو کنار بگذارید

00:00:18.267 --> 00:00:19.307
ممنونم

00:00:20.427 --> 00:00:22.387
همونطور که از دختر خاندان
سلطنتی ژنرال انتظار می رفت

00:00:22.427 --> 00:00:23.427
شما خارق العاده اید

00:00:24.747 --> 00:00:25.827
شنیدم

00:00:25.867 --> 00:00:26.627
از خدمتکاری که مرتکب خطا شده بود

00:00:26.707 --> 00:00:28.027
محافظت و حمایت کردید

00:00:28.707 --> 00:00:29.667
فکر میکنم

00:00:30.387 --> 00:00:32.067
هونگ دان خطای غیرعمدی مرتکب شده بود

00:00:32.547 --> 00:00:33.947
اونقدرا جدي نبود

00:00:34.787 --> 00:00:36.867
داخل این عمارت قوانین سختگیرانه اند

00:00:37.267 --> 00:00:38.787
اما غیرمنطقی نیستند

00:00:40.787 --> 00:00:41.507
چیو چین

00:00:42.187 --> 00:00:44.187
لی گه به صورت موقت
در عمارت هان لینگ میمونه

00:00:44.667 --> 00:00:46.227
پس حق تصمیم گیری برای

00:00:46.307 --> 00:00:47.467
موضوعات مختلف در عمارت هان لینگ رو داره

00:00:47.827 --> 00:00:48.587
به خدمتکار ها این موضوع رو

00:00:48.667 --> 00:00:49.667
تذکر بده

00:00:49.827 --> 00:00:50.507
فهمیدی؟

00:00:50.867 --> 00:00:51.787
بله

00:00:55.907 --> 00:00:57.347
ممنونم

00:00:57.787 --> 00:00:59.667
لی گه، تو تازه به این عمارت اومدی

00:01:00.187 --> 00:01:01.707
خوبه که انقدر مهربونی

00:01:02.147 --> 00:01:04.027
اما باید حواست باشه که

00:01:04.627 --> 00:01:05.827
لازمه در کنارش سخت گیر و جدی هم باشی

00:01:06.067 --> 00:01:07.227
از خودت هم عطوفت نشون بده هم قدرت

00:01:07.547 --> 00:01:08.547
قوانین رو رعایت کن

00:01:09.307 --> 00:01:10.147
در حقیقت

00:01:10.467 --> 00:01:11.947
این ها برای محافظت از خودته

00:01:14.227 --> 00:01:16.027
برای توضیحاتتون ممنونم
بانوی من

00:01:18.387 --> 00:01:20.587
یو یان، جواهر رو آوردی؟

00:01:21.266 --> 00:01:22.027
میرم ببینم

00:01:23.747 --> 00:01:25.147
بیا اینجا بشین

00:01:30.266 --> 00:01:30.707
این طرف

00:01:41.827 --> 00:01:42.907
چرا دیر کردی؟

00:01:43.547 --> 00:01:44.827
نمیتونی یک کار ساده رو انجام بدی

00:01:51.467 --> 00:01:55.577
<c.colorff4500>نغمه شکوه</c>

00:01:58.397 --> 00:02:00.397
<c.color80ff00>قسمت 18</c>

00:02:02.027 --> 00:02:02.947
بهترین صنعتگر های شهر رو

00:02:03.027 --> 00:02:04.107
برای عروسی تو

00:02:04.147 --> 00:02:06.267
استخدام کردم

00:02:06.507 --> 00:02:08.627
نگاه کن، ببین دوست داری؟

00:02:09.787 --> 00:02:11.137
همسر شاهزاده خیلی با من خوب رفتار میکنن

00:02:11.667 --> 00:02:13.027
خیلی ممنونم

00:02:19.147 --> 00:02:20.467
خواهش میکنم

00:02:20.947 --> 00:02:23.187
عاليجناب برای این عروسی
 اهمیت ویژه ای قائلند

00:02:23.627 --> 00:02:25.027
در ضمن، نباید

00:02:25.267 --> 00:02:26.707
رسوم رو نادیده بگیریم

00:02:28.987 --> 00:02:29.627
چای بنوشید

00:02:38.507 --> 00:02:39.267
بانوی من

00:02:39.467 --> 00:02:40.947
این جواهرات خیلی زیبا هستن

00:02:41.306 --> 00:02:42.507
هيچوقت فکر نمیکردم

00:02:42.587 --> 00:02:43.107
در طول عمرم بتونم

00:02:43.187 --> 00:02:44.427
همچین جواهرات زیبایی از نزدیک ببینم

00:02:45.187 --> 00:02:46.027
بعدا وقتی برگشتیم

00:02:46.227 --> 00:02:47.507
اجازه میدم امتحانشون کنی

00:02:47.627 --> 00:02:48.187
بانوی من

00:02:48.267 --> 00:02:48.907
واقعا؟

00:02:49.187 --> 00:02:50.027
عالیه

00:02:50.667 --> 00:02:51.587
بعدا امتحانشون میکنم

00:02:51.667 --> 00:02:53.107
این ها برای عروسی شماست

00:02:53.147 --> 00:02:53.667
باهاشون بازی نکنین

00:02:53.747 --> 00:02:54.707
مگه چیه؟

00:02:54.987 --> 00:02:56.427
این ها فقط جواهراتن

00:02:56.707 --> 00:02:57.467
بله

00:02:57.667 --> 00:02:58.827
فقط میخوام امتحانشون کنم

00:02:59.387 --> 00:03:00.307
مراقب باش، خرابش نکنی

00:03:00.427 --> 00:03:01.027
مشکلی نیست

00:03:01.867 --> 00:03:02.507
من انجام میدم

00:03:03.187 --> 00:03:03.707
ببین

00:03:27.147 --> 00:03:27.667
عالیجناب

00:03:28.147 --> 00:03:29.347
ایشون باید بانو شن باشن

00:03:30.187 --> 00:03:31.107
میخواین برین ببينينشون؟

00:03:35.507 --> 00:03:35.947
ولش کن

00:03:36.387 --> 00:03:37.027
عالیجناب

00:03:37.867 --> 00:03:39.587
بانوی من، ایشون شاهزاده پنگ چنگ هستن

00:03:53.187 --> 00:03:55.747
بانوی من، انقدر كم صبرين؟

00:03:56.707 --> 00:03:57.787
میخواید همینطوری

00:03:57.827 --> 00:03:58.587
بهشون خیره بشید؟

00:04:00.107 --> 00:04:00.627
چطوره

00:04:01.027 --> 00:04:02.387
بریم از نزدیک نگاه بندازیم؟

00:04:02.667 --> 00:04:03.627
خودت برو

00:04:04.627 --> 00:04:06.387
باشه، خودم میرم

00:04:10.227 --> 00:04:11.187
شاهزاده پنگ چنگ

00:04:12.427 --> 00:04:14.107
چطور آدمیه؟

00:04:14.707 --> 00:04:15.267
بانوی من

00:04:15.667 --> 00:04:16.907
اگر واقعا میخواین بدونین

00:04:17.227 --> 00:04:17.827
هردوی ما میریم

00:04:17.907 --> 00:04:18.737
و براتون تحقیق میکنیم

00:04:19.827 --> 00:04:21.547
باشه، هردوتون میتونین برین

00:04:21.947 --> 00:04:23.987
اما مراقب باشین کسی نفهمه

00:04:24.947 --> 00:04:25.547
چشم

00:04:28.627 --> 00:04:30.467
خوشحالید مگه نه؟

00:04:31.747 --> 00:04:32.347
بریم، بریم

00:04:47.307 --> 00:04:49.187
به یکی بگو برای خدمتکارها

00:04:50.067 --> 00:04:51.347
لوازم آرایشی بخره

00:04:52.667 --> 00:04:53.587
بذارین

00:04:54.147 --> 00:04:55.507
شایعه پخش کنن که بدن لی گه

00:04:55.587 --> 00:04:56.427
پر از جای زخمه

00:04:56.827 --> 00:04:58.147
هرچی بيش تر، بهتر

00:05:00.147 --> 00:05:02.307
حالا که همه

00:05:02.987 --> 00:05:04.507
به ورود لی گه به عمارت چشم دوختن

00:05:06.027 --> 00:05:08.907
بهتر نیست معروف تر شه؟

00:05:09.347 --> 00:05:10.347
بله، بانوی من

00:05:10.467 --> 00:05:11.267
ميفهمم

00:05:17.867 --> 00:05:18.867
برو جلو، برو جلو

00:05:19.347 --> 00:05:19.987
برو جلو

00:05:20.347 --> 00:05:21.227
خیلی خب، وایستا

00:05:23.747 --> 00:05:24.347
چطوره؟

00:05:25.587 --> 00:05:26.467
نمیتونم ببینم

00:05:27.747 --> 00:05:28.507
یکی اونجاست

00:05:28.907 --> 00:05:29.227
اونجا

00:05:29.747 --> 00:05:30.187
اونجا، اونجا

00:05:30.227 --> 00:05:31.267
باشه، برو

00:05:31.787 --> 00:05:32.907
جلوتر

00:05:33.827 --> 00:05:34.827
برو جلو

00:05:35.267 --> 00:05:36.787
خیلی خب، وایستا

00:05:37.467 --> 00:05:38.867
صبر کن، یکی اینجاست

00:05:39.427 --> 00:05:39.827
خیلی خب

00:05:40.627 --> 00:05:42.187
چیزی هست؟

00:05:43.386 --> 00:05:44.507
نه

00:05:44.747 --> 00:05:45.547
این نه

00:05:45.947 --> 00:05:47.307
رفتارشون اذیتتون میکنه؟

00:05:47.507 --> 00:05:48.307
...من میرم

00:05:51.467 --> 00:05:52.227
یکی دیگه اونجاست

00:05:52.747 --> 00:05:54.147
آره، اینجا

00:05:54.347 --> 00:05:55.467
سریع، بیشتر هل بده

00:05:55.547 --> 00:05:56.427
آره، جلوتر

00:05:56.507 --> 00:05:57.147
جلوتر

00:05:57.227 --> 00:05:57.707
بانوی من

00:05:57.787 --> 00:05:58.827
هنوز آداب معاشرت رو
 کامل یاد نگرفتین

00:05:58.907 --> 00:06:00.227
اما اینجا مشغول گرفتن پرنده اید

00:06:00.627 --> 00:06:01.507
اگر بانوي بزرگ بفهمن

00:06:01.547 --> 00:06:02.547
سرزنشتون میکنن

00:06:02.747 --> 00:06:03.907
یک لحظه

00:06:06.067 --> 00:06:07.467
بانوی من چیزی پیدا کردین؟

00:06:07.747 --> 00:06:09.587
بانوی من، این موقع پرنده پیدا میشه؟

00:06:09.907 --> 00:06:10.747
نه

00:06:16.347 --> 00:06:17.307
به نظر میاد اون سمت باشه

00:06:18.027 --> 00:06:18.627
سریع، سریع

00:06:19.067 --> 00:06:19.827
اون سمت

00:06:20.467 --> 00:06:21.267
برو جلو

00:06:21.827 --> 00:06:22.587
همون جلوئه

00:06:22.787 --> 00:06:23.707
هل بده، هل بده

00:06:27.867 --> 00:06:28.907
داریم نزدیک میشیم

00:06:29.947 --> 00:06:31.227
خیلی خب، ببر جلو

00:06:33.067 --> 00:06:34.467
وایستا، خیلی خب

00:06:35.747 --> 00:06:37.267
از خاندان شِنه

00:06:37.386 --> 00:06:38.667
اصلا ادب و متانت نداره

00:06:38.747 --> 00:06:39.347
نمیتونم بهش برسم

00:06:39.427 --> 00:06:40.227
تعجبی نداره که عالیجناب

00:06:40.307 --> 00:06:42.107
ایشون رو فرستاده عمارت تا زودتر
آداب معاشرت رو یاد بگیره

00:06:43.347 --> 00:06:45.386
بانوی من، میخواین گزارش بدم؟

00:06:45.987 --> 00:06:46.627
لازم نیست

00:06:47.587 --> 00:06:49.147
من ازش خوشم میاد

00:06:54.467 --> 00:06:55.547
پیداش کردم، پیداش کردم

00:06:55.667 --> 00:06:56.386
اینجاست

00:06:56.787 --> 00:06:57.386
خیلی خوبه

00:06:57.467 --> 00:06:58.027
خیلی خوبه

00:06:58.027 --> 00:06:58.627
همینجاست

00:06:59.027 --> 00:06:59.747
عالیه

00:07:01.267 --> 00:07:01.867
مراقب باشین

00:07:01.947 --> 00:07:02.387
باشه

00:07:02.907 --> 00:07:03.467
بانوی من

00:07:03.947 --> 00:07:05.107
شما آداب معاشرت رو یاد نگرفتین

00:07:05.227 --> 00:07:06.587
به جاش زمان زیادی صرف کردین تا
جون پرنده رو نجات بدین

00:07:06.867 --> 00:07:07.867
کدوم مهم تره؟

00:07:07.987 --> 00:07:08.787
آداب معاشرت یا پرنده؟

00:07:09.467 --> 00:07:10.347
دايه یوئه می

00:07:10.507 --> 00:07:11.227
به این پرنده نگاه کن

00:07:11.307 --> 00:07:12.387
ببین چقدر گناه داره

00:07:12.547 --> 00:07:13.347
چند روزه که

00:07:13.427 --> 00:07:14.067
ناله میکنه

00:07:14.147 --> 00:07:15.147
باید گرسنه باشه

00:07:15.227 --> 00:07:16.387
علاوه بر این، ببین

00:07:16.507 --> 00:07:17.707
نمیتونه پرواز کنه

00:07:17.787 --> 00:07:18.867
حتما آسیب دیده

00:07:19.267 --> 00:07:20.587
اگر مادرش بفهمه

00:07:20.667 --> 00:07:21.947
چقدر ناراحت میشه؟

00:07:22.547 --> 00:07:23.347
نگران نباش

00:07:23.467 --> 00:07:24.387
درس هایی که از دست دادم رو

00:07:24.467 --> 00:07:25.787
دوباره میگذرونم

00:07:25.987 --> 00:07:26.747
آدابی که باید یاد بگیرم رو

00:07:26.827 --> 00:07:27.947
یاد می گیرم

00:07:28.107 --> 00:07:28.907
خوبه؟

00:07:29.147 --> 00:07:30.147
به هر حال، در آینده دیگه نباید

00:07:30.267 --> 00:07:31.747
بالا و پایین بپری

00:07:31.867 --> 00:07:32.947
خوب نیست

00:07:34.187 --> 00:07:35.787
آموزه هاتون رو اويزه گوشم ميكنم

00:07:36.507 --> 00:07:37.267
شیائو شین، هونگ دن

00:07:37.827 --> 00:07:39.187
بعدا زخمشو ببندین

00:07:39.267 --> 00:07:40.267
و بهش غذا بدین

00:07:40.667 --> 00:07:41.427
خیلی نازه

00:07:41.507 --> 00:07:43.227
حتما بهش کلی غذا میدم

00:07:43.307 --> 00:07:44.307
و خوب بزرگش میکنم

00:07:44.747 --> 00:07:46.587
آروم، پرنده رو میترسونی

00:07:46.707 --> 00:07:47.107
باشه

00:07:49.707 --> 00:07:50.827
خیلی وقته که

00:07:51.147 --> 00:07:52.307
توی این عمارت

00:07:52.427 --> 00:07:53.987
صدای خنده نشنیده بودم

00:07:54.187 --> 00:07:55.147
...اما، ایشون

00:07:55.227 --> 00:09:05.227


00:07:56.347 --> 00:07:56.907
بریم

00:08:02.307 --> 00:08:03.187
بانوی من

00:08:03.867 --> 00:08:05.827
عاليجناب به دیدار بانوي بزرگ ميرين

00:08:07.027 --> 00:08:08.547
بله و براشون خوراك شاه بلوط درست کردم

00:08:10.547 --> 00:08:11.507
هنوز صدا میاد

00:08:11.587 --> 00:08:12.347
بیا بازم بگردیم

00:08:12.947 --> 00:08:13.427
اونجا

00:08:13.547 --> 00:08:14.027
مراقب باش

00:08:14.147 --> 00:08:15.307
نندازش

00:08:15.747 --> 00:08:16.507
بده به من

00:08:16.587 --> 00:08:16.947
انگار اونجاست

00:08:17.027 --> 00:08:17.827
بده به من

00:08:19.507 --> 00:08:21.067
خيلي دوستش دارم

00:08:22.147 --> 00:08:24.667
پس خواهش ميكنم مراقبش باشين

00:08:31.227 --> 00:08:32.187
منظورم اینه که

00:08:32.257 --> 00:08:33.307
ژنرال شن نگران بودن که

00:08:33.377 --> 00:08:34.136
دخترشون آداب معاشرت بلد نباشن

00:08:34.257 --> 00:08:35.187
و شما رو عصبانی کنن

00:08:35.987 --> 00:08:37.867
پس لطفا به ژنرال بگید که

00:08:38.187 --> 00:08:40.016
من مراقب دخترشون هستم

00:08:40.227 --> 00:08:40.747
حتما

00:08:41.947 --> 00:08:42.377
بریم

00:08:52.187 --> 00:08:52.907
اینجاست، بانوی من

00:08:52.987 --> 00:08:53.427
کجا؟

00:08:53.507 --> 00:08:54.187
بیاین اینجا، من میبرمتون

00:08:54.267 --> 00:08:55.107
بده به من

00:08:55.227 --> 00:08:56.107
مراقب باش

00:08:56.707 --> 00:08:57.027
مراقب باش

00:08:57.107 --> 00:08:57.867
مراقب باش

00:08:57.867 --> 00:08:58.147
بریم

00:08:58.227 --> 00:08:59.547
خوبه، همینجاست

00:08:59.627 --> 00:08:59.987
نمیتونم بهش برسم

00:09:00.067 --> 00:09:00.587
مراقب باش

00:09:01.587 --> 00:09:01.987
مراقب باش

00:09:01.987 --> 00:09:02.467
باشه

00:09:02.707 --> 00:09:03.107
بریم

00:09:04.307 --> 00:09:05.107
بالاتر

00:09:07.307 --> 00:09:08.987
ظاهرت از قلبت نشأت میگیره

00:09:09.627 --> 00:09:11.147
باید لبخند به لب داشته باشی

00:09:20.787 --> 00:09:22.147
تقریبا بی حس شدم

00:09:22.507 --> 00:09:23.547
اگر عالیجناب من رو

00:09:23.627 --> 00:09:25.147
باید این چهره ببینن

00:09:25.587 --> 00:09:27.387
وحشت میکنن

00:09:28.507 --> 00:09:29.067
دايه

00:09:29.547 --> 00:09:31.107
دو ساعته که اونجا نشسته

00:09:31.187 --> 00:09:32.507
چرا نمیذارین استراحت کنه؟

00:09:33.107 --> 00:09:34.227
به این زودی خسته شدی؟

00:09:35.427 --> 00:09:36.587
دايه یوئه می

00:09:36.987 --> 00:09:38.027
همه میدونیم که اینجا

00:09:38.107 --> 00:09:39.507
عمارت شاهزاده پنگ چنگه

00:09:39.587 --> 00:09:41.227
با عمارت های دیگه فرق میکنه

00:09:44.067 --> 00:09:44.907
دايه یوئه می

00:09:45.147 --> 00:09:45.907
میدونیم که

00:09:45.987 --> 00:09:46.947
زحمت زیادی کشیدید تا

00:09:47.027 --> 00:09:48.067
به بانوی ما آموزش بدید

00:09:48.267 --> 00:09:49.907
خیلی سپاس گذاریم

00:09:50.467 --> 00:09:50.987
دايه

00:09:51.067 --> 00:09:52.387
این خوراکی ها رو همسر شاهزاده فرستادن

00:09:56.067 --> 00:09:57.307
همسر شاهزاده فرستادن؟

00:09:57.507 --> 00:09:58.107
بانوی من

00:09:58.307 --> 00:09:59.467
هنوز آموزشتون تموم نشده

00:09:59.587 --> 00:10:00.227
نبايد بلند بشين

00:10:00.347 --> 00:10:01.707
این خوراکی ها رو همسر شاهزاده فرستادن

00:10:01.787 --> 00:10:02.827
مسلما براي اينه كه بخورمشون

00:10:02.907 --> 00:10:04.387
منم الان گرسنه ام

00:10:04.587 --> 00:10:05.107
چی شده؟

00:10:05.267 --> 00:10:06.107
 میخواین

00:10:06.187 --> 00:10:07.787
از فرمان همسر شاهزاده سرپیچی کنین؟

00:10:09.427 --> 00:10:10.867
خیلی خب، میتونی اینارو برگردونی

00:10:11.347 --> 00:10:11.947
بله

00:10:13.147 --> 00:10:13.707
صبر کن

00:10:14.267 --> 00:10:15.427
اینو نگید، بانوی من

00:10:15.667 --> 00:10:17.267
منظورم این نبود

00:10:18.347 --> 00:10:20.027
میدونم شما بهترینید

00:10:20.387 --> 00:10:22.427
بیاین خوراکی بخورید

00:10:22.467 --> 00:10:22.947
بیاين

00:10:23.227 --> 00:10:23.667
بیاين

00:10:25.507 --> 00:10:26.107
بیاين

00:10:27.627 --> 00:10:29.227
دايه، یکم بخورید

00:10:29.467 --> 00:10:30.907
بانوی من، استراحت کنین

00:10:30.987 --> 00:10:32.107
دوباره برمیگردم

00:10:33.107 --> 00:10:34.467
پس همه شو خودمون میخوریم

00:10:37.587 --> 00:10:38.747
خیلی ممنونم

00:10:43.187 --> 00:10:43.827
چطور پیش میره؟

00:10:44.067 --> 00:10:45.187
خبری داری؟

00:10:46.107 --> 00:10:46.507
بله

00:10:47.027 --> 00:10:49.107
عالیجناب اول و پانزدهم هر ماه، برای شام

00:10:49.147 --> 00:10:50.547
به عمارت جیائو هوای همسر شاهزاده میرن

00:10:51.467 --> 00:10:53.067
این قانونیه که علیاحضرت گذاشتن

00:10:54.387 --> 00:10:56.187
برای شام هم قانون دارن؟

00:10:57.107 --> 00:10:59.067
به این خاطر که عالیجناب و همسر شاهزاده

00:10:59.187 --> 00:11:00.187
خیلی بهم نزدیک نیستند

00:11:00.307 --> 00:11:01.227
اگر به خاطر قانون

00:11:01.307 --> 00:11:02.267
علیاحضرت نبود

00:11:02.587 --> 00:11:03.867
عالیجناب شش ماه یکبار هم

00:11:03.947 --> 00:11:05.227
به همسر شاهزاده سر نمیزدن

00:11:05.667 --> 00:11:06.507
براي همينه كه

00:11:06.627 --> 00:11:08.867
همسر شاهزاده هنوز باردار نشدن

00:11:10.347 --> 00:11:11.587
به نظر میرسه

00:11:12.187 --> 00:11:14.027
همسر شاهزاده زندگی غم انگيزي دارن

00:11:15.667 --> 00:11:16.747
اما، بانوی من

00:11:16.907 --> 00:11:18.507
فرصت خوبی برای شماست

00:11:21.787 --> 00:11:22.307
بعدا

00:11:22.387 --> 00:11:22.907
برو درباره ی شاهزاده پنگ چنگ

00:11:22.987 --> 00:11:23.987
پرس و جو کن

00:11:24.307 --> 00:11:24.787
بله

00:11:25.187 --> 00:11:26.907
اول بیا یکم خوراکی بخور

00:11:38.067 --> 00:11:38.627
...این

00:11:39.667 --> 00:11:41.107
فقط یکم خوراکی بود

00:11:41.227 --> 00:11:42.387
به اندازه ی لوبیا سبز

00:11:42.507 --> 00:11:44.147
برای ما هم کافی نیست

00:11:54.907 --> 00:11:56.907
خوشبختانه یکی دیگه هست، بیا

00:11:58.147 --> 00:11:59.627
اینو ندیدم

00:12:02.507 --> 00:12:03.067
خوبه

00:12:03.467 --> 00:12:04.307
هونگ دان، بخور

00:12:14.867 --> 00:12:16.667
چرا عجله میکنی؟

00:12:17.507 --> 00:12:19.067
اگر میاندار لو میخواد جلوی ازدواج لی گه

00:12:19.107 --> 00:12:19.907
و ورودش به عمارت شاهزاده رو بگیره

00:12:20.347 --> 00:12:22.507
احتمالا الان فرصتش باشه

00:12:23.307 --> 00:12:23.987
واضح بگو

00:12:24.627 --> 00:12:26.147
یکی از عمارت گفت

00:12:26.267 --> 00:12:27.187
که زخم های بزرگی روی

00:12:27.227 --> 00:12:28.627
شن لی گه هست

00:12:30.787 --> 00:12:32.187
اگر خبر رو پخش کنیم

00:12:32.587 --> 00:12:33.627
شن لی گه

00:12:33.707 --> 00:12:35.307
فرصت ورود به عمارت رو پیدا نمیکنه

00:12:37.067 --> 00:12:38.027
میاندار لو قبلا گفتن

00:12:39.187 --> 00:12:40.427
فقط کافیه حواسمون بهش باشه

00:12:40.507 --> 00:12:42.227
و کار دیگه ای نکنیم

00:12:43.267 --> 00:12:44.667
میاندار لو به من گفتن حواسم بهش باشه

00:12:44.907 --> 00:12:46.387
به معنی پیدا کردن فرصت نیست؟

00:12:46.867 --> 00:12:47.787
حالا که فرصتشو داریم

00:12:47.827 --> 00:12:48.707
چرا ازش استفاده نکنیم؟

00:12:52.547 --> 00:12:53.747
خودم به میاندار ميگم

00:12:57.427 --> 00:12:59.787
میاندار ،لی گه رو مُرده میخواد

00:13:00.187 --> 00:13:01.987
ارزش یک زخم کوچک چیه؟

00:13:02.907 --> 00:13:03.307
خوب

00:13:04.147 --> 00:13:05.467
اگر از عمارت بیرون انداخته بشه

00:13:06.107 --> 00:13:07.507
فرصت کشتنش برای ما پیش نمیاد؟

00:13:07.867 --> 00:13:09.307
شن لچینگ، دارم بهت هشدار میدم

00:13:10.067 --> 00:13:11.587
فقط باید چشم های میاندار باشی

00:13:13.427 --> 00:13:14.787
اگر نافرمانی کنی

00:13:15.547 --> 00:13:16.667
برای میاندار کاری نداره که

00:13:16.947 --> 00:13:18.267
چشم هاشو عوض کنه

00:13:18.987 --> 00:13:19.507
تو الان

00:13:19.547 --> 00:13:21.107
صرفا یه ادم بدون سرپناهی

00:13:21.587 --> 00:13:22.907
میاندار لو بهت این فرصت رو داد

00:13:23.227 --> 00:13:24.587
باید قدرشو بدونی

00:13:40.707 --> 00:13:41.747
اینجا چیکار میکنی؟

00:13:42.467 --> 00:13:43.347
تنهامون بذارین

00:13:43.867 --> 00:13:44.467
بله

00:13:53.507 --> 00:13:54.387
یو یان

00:13:54.587 --> 00:13:55.347
این زر بافتیه که

00:13:55.427 --> 00:13:57.267
که كارگاه نساجی
 مخصوص همسرشاهزاده بافته

00:13:57.787 --> 00:13:59.787
بررسیش کن

00:14:16.867 --> 00:14:17.947
یو یان

00:14:18.987 --> 00:14:21.427
کی اجازه میدی وارد اندروني بشم؟

00:14:24.787 --> 00:14:25.987
تو رو

00:14:26.067 --> 00:14:27.067
سرپرست دبیرخانه فرستاده

00:14:27.267 --> 00:14:28.827
همسر شاهزاده خوششون نمياد

00:14:33.067 --> 00:14:33.827
باشه

00:14:34.747 --> 00:14:36.427
میفهمم که آدم باهوشی هستی

00:14:36.827 --> 00:14:37.747
سعی میکنم

00:14:37.867 --> 00:14:39.667
جلوي همسر شاهزاده ازت تعريف كنم

00:14:40.347 --> 00:14:41.307
ممنونم

00:14:43.627 --> 00:14:44.227
یو یان

00:14:44.707 --> 00:14:46.067
سرپرست دبیرخانه این کار رو

00:14:46.187 --> 00:14:47.347
به خاطر ايشون کردن

00:14:48.267 --> 00:14:50.267
اگر بانو شن سوگلی بشن

00:14:50.707 --> 00:14:53.427
میترسم موقعیت همسر شاهزاده به خطر بيفته

00:14:56.987 --> 00:14:58.707
شایعه ای داخل عمارت پخش شده

00:14:58.907 --> 00:15:00.947
که میگه بانو شن روی بدنشون زخم دارن

00:15:01.387 --> 00:15:02.387
شنیدی؟

00:15:04.107 --> 00:15:05.187
چه زخمی؟

00:15:05.907 --> 00:15:07.387
بانو شن

00:15:07.547 --> 00:15:09.147
از بچگی توی خیابون بزرگ شده

00:15:09.667 --> 00:15:11.427
روی بدنش زخم بزرگی داره

00:15:11.987 --> 00:15:12.907
نمیدونیم

00:15:13.067 --> 00:15:14.307
توی زندگیش چه سختی هایی کشیده

00:15:14.907 --> 00:15:16.787
اگر همسر شاهزاده بفهمن

00:15:17.907 --> 00:15:19.907
قطعا نمیتونن تحملش کنن

00:15:22.347 --> 00:15:23.387
نگران نباش

00:15:24.067 --> 00:15:24.867
من، چینگ

00:15:25.507 --> 00:15:26.787
میدونم باید چیکار کنم

00:15:31.347 --> 00:15:32.067
میتونی بری

00:15:43.127 --> 00:15:44.047
واي من

00:15:44.727 --> 00:15:45.967
اینجا کجاست؟

00:15:46.687 --> 00:15:48.647
چند نفر داخل این عمارت زندگی میکنن؟

00:15:50.527 --> 00:15:52.647
 اینجا خیلی بزرگه

00:15:57.967 --> 00:16:00.047
کجا باید برم؟

00:16:03.967 --> 00:16:04.447
از اينجا

00:16:08.767 --> 00:16:09.887
خیلی زیباست

00:16:13.727 --> 00:16:15.087
پارچه

00:16:16.127 --> 00:16:16.687
چیکار میکنی؟

00:16:16.967 --> 00:16:18.607
پارچه ای که الان از همسرشاهزاده گرفتم

00:16:18.767 --> 00:16:19.607
افتاد تو بركهه

00:16:19.687 --> 00:16:20.807
برداشتنش فایده ای نداره

00:16:20.927 --> 00:16:21.807
میشه بعد شستنش ازش استفاده کرد

00:16:23.007 --> 00:16:24.407
دیوونه شدی؟

00:16:25.727 --> 00:16:26.767
تو دیوونه ای

00:16:26.927 --> 00:16:28.087
جرئت میکنی به من فحش بدی؟

00:16:28.207 --> 00:16:29.327
حتی جرئت دارم بزنمت

00:16:30.807 --> 00:16:31.527
امتحان کن

00:16:33.527 --> 00:16:34.607
همچین پارچه ی خوبی

00:16:34.847 --> 00:16:36.007
حتی توی خوابم نمیدیدم

00:16:36.127 --> 00:16:36.887
چطور جرئت میکنی؟

00:16:37.487 --> 00:16:38.487
خدمتکار کی هستی؟

00:16:41.127 --> 00:16:41.967
من از عمارت شن ام

00:16:42.087 --> 00:16:42.807
عمارت شن؟

00:16:43.567 --> 00:16:43.967
...پس

00:16:46.247 --> 00:16:47.287
پس ولت میکنم

00:16:49.407 --> 00:16:51.407
چیه؟ ترسیدی؟

00:16:51.807 --> 00:16:52.207
...من

00:16:52.327 --> 00:16:53.007
تو چی؟

00:16:55.207 --> 00:16:56.127
اینو برات برمیدارم

00:17:00.767 --> 00:17:02.767
برگرد خونه و بشورش
توی سایه خشکش کن

00:17:03.567 --> 00:17:04.806
زیر خورشید خشک نکنی

00:17:06.887 --> 00:17:07.407
بیا

00:17:18.487 --> 00:17:19.207
اونجا

00:17:26.407 --> 00:17:28.127
برام سواله بانوی عمارت شن

00:17:28.247 --> 00:17:29.207
چطور آدمیه؟

00:17:31.447 --> 00:17:32.287
بانوی من

00:17:32.367 --> 00:17:33.167
بعدا ،دايه یوئه می

00:17:33.287 --> 00:17:33.847
میاد و آداب معاشرتتون رو

00:17:33.967 --> 00:17:35.087
بررسی میکنه

00:17:35.247 --> 00:17:36.967
نبايد برای تمرین عجله كنین

00:17:37.487 --> 00:17:37.967
زیاد بخورین

00:17:38.087 --> 00:17:39.087
ممکنه بعدا تنبیه بشین

00:17:40.567 --> 00:17:41.287
بیشتر بخورین

00:17:41.687 --> 00:17:42.967
بسه

00:17:44.247 --> 00:17:45.807
بعدا تمرین میکنم

00:17:45.927 --> 00:17:46.847
عجله برای چیه؟

00:17:48.887 --> 00:17:49.367
بخورین

00:17:52.567 --> 00:17:54.447
بانوی من، عجله کنین برای تمرین

00:17:54.567 --> 00:17:55.447
وگرنه

00:17:55.687 --> 00:17:56.367
اینو بریون میکنم و

00:17:56.527 --> 00:17:57.487
میخورم

00:17:58.367 --> 00:17:59.167
شیائو شین

00:17:59.447 --> 00:18:00.807
این پرنده خیلی بانمکه

00:18:00.927 --> 00:18:02.167
چطوری میتونی بخوریش؟

00:18:03.167 --> 00:18:04.327
بانوی من

00:18:04.487 --> 00:18:05.687
شاهزاده جینگ لینگ ازم خواستن

00:18:05.767 --> 00:18:06.647
تا ازتون مراقبت کنم

00:18:06.767 --> 00:18:08.167
و حالا شما باید

00:18:08.287 --> 00:18:09.847
همه ی آداب معاشرت رو یاد بگیرید تا

00:18:10.647 --> 00:18:12.127
اشتباهی نکنین و

00:18:12.247 --> 00:18:13.207
بتونین از خودتون محافظت کنین

00:18:16.287 --> 00:18:17.487
من جرئت سرپیچی از دستور

00:18:17.727 --> 00:18:19.087
شاهزاده جینگ لینگ رو ندارم

00:18:24.127 --> 00:18:24.927
جرئت سرپیچی از دستور

00:18:25.047 --> 00:18:25.847
شاهزاده جینگ لینگ رو نداری

00:18:25.967 --> 00:18:27.207
اما جرئت سرپیچی از دستور منو داری؟

00:18:28.687 --> 00:18:30.767
بانوی من، هرچی شما بگین

00:18:30.887 --> 00:18:31.207
....به هر حال

00:18:31.327 --> 00:18:33.207
اول تمرین کنین

00:18:33.207 --> 00:18:34.287
بیاین تمرین کنیم

00:18:34.367 --> 00:18:35.647
خیلی خب، تمرین میکنم

00:18:35.767 --> 00:18:36.927
الان خوشحالی؟

00:18:37.727 --> 00:18:39.327
خیلی خب، عجله کنین

00:18:40.127 --> 00:18:40.967
مراقبش باش

00:18:48.127 --> 00:18:49.967
امروز، دايه یوئه می گفت

00:18:50.087 --> 00:18:52.607
وقتی برای کسی شراب میریزین باید
از جاتون بلند شین

00:18:54.247 --> 00:18:55.807
باید با ظرافت اینکارو انجام بدین

00:18:58.887 --> 00:18:59.327
به سمت پایین بریزین

00:19:00.007 --> 00:19:00.847
یکم پایین تر

00:19:01.407 --> 00:19:02.287
بیشتر

00:19:04.047 --> 00:19:06.647
زاویه ی ظرف شراب نباید خیلی
پایین باشه

00:19:11.407 --> 00:19:12.447
بالاتر

00:19:12.567 --> 00:19:13.407
بالاتر

00:19:14.487 --> 00:19:15.247
درسته

00:19:15.647 --> 00:19:17.287
از همه مهم تر

00:19:17.407 --> 00:19:19.247
نباید شراب از جام ها بیرون ریخته شه

00:19:25.767 --> 00:19:29.207
همه ی مراحل رو باید به آرامی
و با ظرافت انجام بدین

00:19:31.527 --> 00:19:32.487
همینه، بانوی من

00:19:32.607 --> 00:19:33.167
امتحان کنین

00:19:34.567 --> 00:19:36.167
شیائو شین خیلی خوب انجام داد

00:19:36.367 --> 00:19:36.887
از همین الان

00:19:37.007 --> 00:19:38.327
مثل بانوهای فرهیخته است

00:19:38.487 --> 00:19:39.367
در آینده

00:19:39.487 --> 00:19:41.607
حتی میتونی با يه مقام غیرنظامی ازدواج کنی

00:19:42.327 --> 00:19:43.007
نگران نباش

00:19:43.127 --> 00:19:43.967
اگر فرصتش پیش بیاد

00:19:44.087 --> 00:19:45.647
حتما با پدرم صحبت میکنم

00:19:45.767 --> 00:19:46.927
تا یک خانواده ی خوب
برای ازدواج تو پیدا کنه

00:19:52.447 --> 00:19:53.767
خیلی وقت نیست که یاد گرفتم

00:19:57.727 --> 00:19:59.167
بانوی من

00:19:59.287 --> 00:20:01.007
من از شما یاد گرفتم

00:20:01.127 --> 00:20:02.407
بازم منو دست میندازی؟

00:20:03.127 --> 00:20:05.047
دیگه برام مهم نیست

00:20:09.367 --> 00:20:11.007
یادتون نره با پدرتون صحبت کنین

00:20:13.447 --> 00:20:14.567
فراموشش کن

00:20:18.927 --> 00:20:19.407
لی گه

00:20:21.087 --> 00:20:21.567
برادر

00:20:22.847 --> 00:20:23.887
اینجا چیکار میکنید؟

00:20:24.007 --> 00:20:24.967
با شاهزاده پنگ چنگ کار دارم

00:20:25.527 --> 00:20:26.287
این برای توئه

00:20:27.327 --> 00:20:28.527
حتی برای من خوراکی هم آوردین

00:20:29.647 --> 00:20:31.287
بیا اینجا و بشین

00:20:31.327 --> 00:20:31.727
باشه

00:20:32.647 --> 00:20:34.167
بذار اول اینو امتحان کنم

00:20:38.927 --> 00:20:41.327
خیلی خوشمزه است، بهم چسبيد

00:20:41.687 --> 00:20:42.447
خوب با شرایط کنار اومدی؟

00:20:42.847 --> 00:20:43.727
مادر خیلی دلتنگته

00:20:44.727 --> 00:20:45.447
خیلی خوب

00:20:46.007 --> 00:20:47.807
مادر چطوره؟ خوبه؟

00:20:48.207 --> 00:20:48.527
خوبه

00:20:48.927 --> 00:20:50.767
مادر این شيريني رو درست کرده

00:20:50.927 --> 00:20:52.327
اصرار کرد برات بیارمش

00:20:52.447 --> 00:20:53.407
میدونستم

00:20:53.527 --> 00:20:54.887
مادر بهترین آشپز دنیاست

00:20:56.687 --> 00:20:58.007
غذای خونگی بهترینه

00:20:59.487 --> 00:20:59.967
پدر چطوره؟

00:21:00.487 --> 00:21:02.207
تو عمارت چنگ شیو با
شاهزاده پنگ چنگ ديدار داره

00:21:07.127 --> 00:21:07.767
برادر

00:21:08.447 --> 00:21:10.407
پدر به عمارت خاندان وانگ رفت تا خواستگاری کنه؟

00:21:11.287 --> 00:21:12.087
رفت

00:21:12.407 --> 00:21:13.327
اما عمو وانگ بیماره

00:21:13.687 --> 00:21:15.127
برای همین، بعدا میره دیدنش

00:21:16.967 --> 00:21:18.127
نگران نباش برادر

00:21:18.247 --> 00:21:20.287
تو و خواهر زی جین خیلی هم رو دوست دارین

00:21:20.407 --> 00:21:22.687
به هم میرسین

00:21:26.687 --> 00:21:27.687
فقط یه موضوع هست که

00:21:28.367 --> 00:21:29.767
همه رو اذیت میکنه

00:21:29.967 --> 00:21:30.967
چینگ گم شده

00:21:31.807 --> 00:21:33.407
مگه با تونگ چنگ ازدواج نکرد؟

00:21:33.767 --> 00:21:34.687
تونگ چنگ نامه فرستاد

00:21:34.887 --> 00:21:35.887
و گفت حتی از نزدیک ندیدش

00:21:36.367 --> 00:21:37.767
حالا، هیچ کس نمیتونه چینگ رو پیدا کنه

00:21:38.967 --> 00:21:40.207
ندیدنش؟

00:21:41.847 --> 00:21:43.247
پدر فرستاده دنبالش بگردن

00:21:49.972 --> 00:21:51.572
برادر بخاطر این آویز زنگی ممنونم

00:21:51.572 --> 00:21:52.212
خیلی دوسش دارم

00:21:52.852 --> 00:21:53.532
خوبه که دوسش داری

00:21:58.572 --> 00:22:00.092
عمو وانگ

00:22:01.612 --> 00:22:02.492
خواستگاری رو رد کرد

00:22:05.492 --> 00:22:06.292
میدونم

00:22:07.132 --> 00:22:08.852
برادر وانگ خواسته ی زیادی نداره

00:22:10.372 --> 00:22:11.172
فقط میخواد

00:22:12.052 --> 00:22:14.092
که زی جین زندگی پایداری داشته باشه

00:22:16.972 --> 00:22:17.532
پدر

00:22:18.652 --> 00:22:19.412
من خوبم

00:22:21.252 --> 00:22:22.532
منم آرزو میکنم که

00:22:22.612 --> 00:22:24.012
زی جین زندگی شاد و خوبی داشته باشه

00:22:46.732 --> 00:22:47.732
چرت نگو

00:22:48.092 --> 00:22:49.772
چطور ممکنه بانو شن

00:22:49.812 --> 00:22:51.492
روی بدنش جای زخم باشه؟

00:22:54.212 --> 00:22:55.092
همین الانشم توی کل

00:22:55.132 --> 00:22:56.492
عمارت پیچیده

00:22:57.052 --> 00:22:58.212
میبنی، چطوری همچین آدمی میتونه

00:22:58.372 --> 00:23:00.212
به شاهزاده پنگ چنگ خدمت کنه؟

00:23:03.612 --> 00:23:05.852
و طبق شنیده های من
جای زخم چاقوئه

00:23:06.012 --> 00:23:07.212
ترسناکه

00:23:07.292 --> 00:23:08.412
زخم چاقو؟

00:23:08.932 --> 00:23:10.252
چطور ممکنه؟

00:23:10.292 --> 00:23:10.972
درسته؟

00:23:12.452 --> 00:23:14.052
منم فکر میکنم غیر ممکنه

00:23:14.372 --> 00:23:15.292
اینکه ببینی

00:23:15.412 --> 00:23:16.412
یه دختر سراسر بدنش

00:23:16.452 --> 00:23:17.412
جای زخم چاقو باشه

00:23:17.772 --> 00:23:19.172
چقدر ترسناکه؟

00:23:21.572 --> 00:23:22.812
علیاحضرت

00:23:23.612 --> 00:23:26.732
الان کی داشت شایعه پراکنی میکرد؟

00:23:28.412 --> 00:23:29.292
من

00:23:30.812 --> 00:23:31.932
بذارین توضیح بدم

00:23:32.132 --> 00:23:33.652
من کسی بودم که این حرف هارو زد

00:23:34.852 --> 00:23:36.052
اما شایعه بيخودي نیست

00:23:36.732 --> 00:23:38.252
شایعه نیست؟

00:23:38.972 --> 00:23:39.732
بله

00:23:40.652 --> 00:23:43.172
همه ميگن که بانو شن
روی بدنشون

00:23:43.372 --> 00:23:44.852
جای زخم دارن

00:23:45.012 --> 00:23:45.772
...حتی گفتن

00:23:45.972 --> 00:23:46.652
بگو

00:23:47.012 --> 00:23:49.132
گفتن بانو شن

00:23:49.372 --> 00:23:51.012
از بچگی توی خیابون زندگی کردن

00:23:51.092 --> 00:23:52.852
و روی بدنشون جای زخم چاقو دارن

00:23:53.612 --> 00:23:54.212
مطمئن نبودن که ایشون

00:23:54.252 --> 00:23:55.652
توی خیابون چه تجربه هایی پشت سر گذاشتن

00:23:56.452 --> 00:23:58.052
اما بازم تونستن به عمارت شن برگردن

00:23:58.492 --> 00:23:59.652
باید آدم سرسختی باشن

00:23:59.692 --> 00:24:00.772
باعث بداقبالی عالیجناب میشن

00:24:01.172 --> 00:24:02.612
و بديمني رو به اين عمارت ميارن

00:24:02.652 --> 00:24:03.332
خفه شو

00:24:04.852 --> 00:24:05.572
چون فانگ

00:24:05.652 --> 00:24:06.212
بله

00:24:06.732 --> 00:24:07.452
بزنش

00:24:07.732 --> 00:24:08.452
بله

00:24:14.332 --> 00:24:15.212
دخترا

00:24:15.692 --> 00:24:17.652
 بیست ضربه با چوب بزنينش

00:24:18.332 --> 00:24:19.372
تا درس عبرتی بشه برای

00:24:19.452 --> 00:24:21.052
کسایی که بدون در نظر گرفتن

00:24:21.172 --> 00:24:22.412
جایگاه شون پشت سر بقیه حرف میزنن

00:24:22.852 --> 00:24:23.652
بله

00:24:26.452 --> 00:24:27.492
بله، علیاحضرت

00:24:35.612 --> 00:24:37.132
زخم چاقو؟

00:24:40.292 --> 00:24:41.452
به نظر میرسه

00:24:41.932 --> 00:24:43.692
نوبت ماست که با بانو شن

00:24:44.132 --> 00:24:47.932
كه زخم چاقو داره ملاقات کنیم

00:24:50.852 --> 00:24:52.332
محکم تر

00:24:53.892 --> 00:24:55.812
کمربند باید تنگ تر باشه

00:24:56.252 --> 00:24:57.372
محکمتر

00:25:06.372 --> 00:25:07.772
محکم تر

00:25:07.972 --> 00:25:09.692
چیکار میکنی؟ محکم تر

00:25:09.852 --> 00:25:10.452
بِکِش

00:25:14.852 --> 00:25:16.372
محکم تر، محکم تر

00:25:16.452 --> 00:25:17.292
ندیدی شیائو شین

00:25:17.372 --> 00:25:18.492
از نفس افتاد؟

00:25:18.572 --> 00:25:19.932
این دیگه چه قانون مسخره ایه؟

00:25:20.052 --> 00:25:20.732
میخوای شاهزاده پنگ چنگ رو

00:25:20.852 --> 00:25:21.972
خفه کنم؟

00:25:22.332 --> 00:25:23.452
چه حرف بیخودی

00:25:23.852 --> 00:25:26.012
همین الان بهم یاد ندادی؟

00:25:28.732 --> 00:25:29.572
بانوي من

00:25:30.692 --> 00:25:32.012
کمک کنید

00:25:32.932 --> 00:25:34.972
بانوي من، کمکم کنید

00:25:43.612 --> 00:25:44.852
بانوي من

00:25:45.252 --> 00:25:46.332
باشه، باشه

00:25:55.172 --> 00:25:56.532
دايه یوئه می، خیلی زحمت کشیدید

00:25:56.692 --> 00:25:58.372
برای امروز کافیه

00:25:58.612 --> 00:25:59.172
...اما، بانوي من

00:25:59.292 --> 00:26:00.652
فقط یکی دو روزه

00:26:02.092 --> 00:26:03.092
این عمارت

00:26:03.132 --> 00:26:03.772
 هیچ وقت

00:26:03.812 --> 00:26:04.892
انقدر سرزنده نبوده

00:26:05.572 --> 00:26:06.852
اگر بخاطر تو نبود

00:26:06.892 --> 00:26:07.972
متاسفانه این عمارت

00:26:08.052 --> 00:26:09.492
همونقدر سوت و کور میموند

00:26:11.852 --> 00:26:14.212
شنیدم قبلا بیرون عمارت زندگی میکردی

00:26:14.452 --> 00:26:15.412
میشه

00:26:15.492 --> 00:26:16.932
داستان اون دورانت رو

00:26:17.092 --> 00:26:18.572
برام تعریف کنی؟

00:26:19.092 --> 00:26:20.092
حتما

00:26:20.932 --> 00:26:22.932
عالیه، من واقعا شخصیتت رو دوست دارم

00:26:25.492 --> 00:26:26.092
بیا

00:26:26.492 --> 00:26:27.972
با من داخل عمارت جیائو هوا غذا بخور

00:26:28.252 --> 00:26:29.012
باشه

00:26:29.532 --> 00:26:30.012
بریم

00:26:36.052 --> 00:26:37.252
با اینکه اون قلدر

00:26:37.292 --> 00:26:38.172
خیلی گنده بود

00:26:38.252 --> 00:26:39.572
من رفتم بالا

00:26:40.412 --> 00:26:41.372
و زدم توی دهنش

00:26:41.372 --> 00:26:42.692
نمیدونست چه واکنشی نشون بده

00:26:42.772 --> 00:26:43.452
همینطوری مونده بود

00:26:44.172 --> 00:26:44.612
بعد

00:26:44.692 --> 00:26:46.212
بچه هارو ول کرد؟

00:26:47.172 --> 00:26:48.452
نه تنها بچه ها آزاد شدن

00:26:48.492 --> 00:26:49.572
حتی مجبورشون کردم

00:26:49.652 --> 00:26:50.492
یک غرفه ی فرنی بسازن

00:26:50.572 --> 00:26:51.932
تا به مردمی که رد میشدن کمک کنن

00:26:53.612 --> 00:26:55.132
بذارین یک داستان دیگه بگم

00:26:57.972 --> 00:26:59.292
یادمه یک زمانی

00:26:59.452 --> 00:27:01.092
وقتی توی هو جو بودم

00:27:01.372 --> 00:27:02.612
به یک شیاد برخوردم

00:27:02.692 --> 00:27:03.652
حدس بزنین بعدش چی شد؟

00:27:04.012 --> 00:27:05.732
اون فقط مردان و زنان جوان رو گول میزد

00:27:05.812 --> 00:27:06.972
بی رحمانه است، نه؟

00:27:07.332 --> 00:27:08.172
بعدش چی شد؟

00:27:08.252 --> 00:27:09.452
رفتم بین جمعیت

00:27:09.492 --> 00:27:10.772
وقتی حواسش نبود

00:27:11.012 --> 00:27:11.892
حدس بزنین؟

00:27:11.932 --> 00:27:12.652
چی؟

00:27:14.492 --> 00:27:15.292
هلش دادم

00:27:15.372 --> 00:27:16.452
داخل یک گودال توی زمین

00:27:19.172 --> 00:27:19.692
واقعا؟

00:27:20.052 --> 00:27:21.132
توی دنیای بیرون داستان های جالب و

00:27:21.212 --> 00:27:22.292
غیرمنتظره ی زیادی هست

00:27:22.332 --> 00:27:22.972
بانوی من

00:27:23.052 --> 00:27:24.452
تا الان سه تکه خوردین

00:27:24.532 --> 00:27:25.892
با این سرعت پیش برین
 تکه ی چهارم هم میخورین

00:27:27.852 --> 00:27:28.532
بانوی من

00:27:29.052 --> 00:27:30.332
بین این همه قانون

00:27:30.372 --> 00:27:31.532
اونی که بیشتر از همه نمیفهممش

00:27:31.612 --> 00:27:33.212
همین قانون "بیش از سه لقمه غذا نخوردن" ئه

00:27:33.292 --> 00:27:35.372
"بیش از سه لقمه غذا نخوردن"
 یعنی زیاده روی نکردن

00:27:35.412 --> 00:27:37.372
یعنی میلت باید محدود بشه

00:27:37.652 --> 00:27:39.092
اما این درست نیست

00:27:39.132 --> 00:27:40.292
گفتن بیش از سه لقمه نمیشه خورد

00:27:40.372 --> 00:27:42.052
پس چرا این همه غذا درست کردن؟

00:27:42.172 --> 00:27:43.092
اسراف نیست؟

00:27:44.372 --> 00:27:45.212
درسته

00:27:45.892 --> 00:27:47.532
فکر میکنم درست میگی

00:27:48.292 --> 00:27:49.332
تا قبل این

00:27:49.412 --> 00:27:51.092
من از همه ی قوانین پیروی میکردم

00:27:51.572 --> 00:27:53.052
اما هیچ وقت به این فکر نکردم که

00:27:53.132 --> 00:27:54.252
چرا باید انجامش بدم؟
یا این کار درسته؟

00:27:55.572 --> 00:27:56.932
فکر میکنم چیزی که میگی

00:27:56.972 --> 00:27:58.372
کاملا منطقیه

00:27:59.652 --> 00:28:00.772
اگر اینطوره

00:28:00.772 --> 00:28:02.252
خواهر، شما هم باید بیشتر بخورین

00:28:02.652 --> 00:28:04.372
اگه این خوراکی رو انقدر دوست داری

00:28:05.292 --> 00:28:06.492
میتونی بری توی آشپزخونه سلطنتی

00:28:06.572 --> 00:28:07.852
و برای خودت برداری

00:28:08.812 --> 00:28:09.412
بله

00:28:10.492 --> 00:28:11.572
ممنونم، بانوی من

00:28:11.892 --> 00:28:12.732
هیچ وقت فکر نمیکردم

00:28:13.252 --> 00:28:14.892
انقدر با من خوب رفتار کنین

00:28:14.972 --> 00:28:16.252
خواهش میکنم

00:28:18.652 --> 00:28:21.172
مردم میگن زنان داخل یک عمارت
همیشه باهم دعوا میکنن

00:28:22.052 --> 00:28:23.292
اما این دعوا

00:28:24.012 --> 00:28:24.852
همه اش از یک

00:28:24.972 --> 00:28:26.372
غم مشترک نمیاد؟

00:28:29.412 --> 00:28:30.772
ما انتخابی نداشتیم

00:28:31.852 --> 00:28:34.132
ما به دستور پدر و مادر و مصلحت
ازدواج میکنیم

00:28:34.532 --> 00:28:36.812
برای مردان طبیعیه که بیش از یک
همسر داشته باشن

00:28:37.292 --> 00:28:39.332
درحالی که، ما زنان

00:28:40.132 --> 00:28:41.132
دائما دنبال

00:28:41.532 --> 00:28:42.492
حداقل

00:28:42.612 --> 00:28:43.852
کمی عشق هستیم

00:28:45.572 --> 00:28:47.652
پس چرا باید انقدر فکر کنیم؟

00:28:49.332 --> 00:28:50.492
فقط باید همه چیز رو نظاره کنیم

00:28:50.932 --> 00:28:51.732
یه گوشه بایستیم

00:28:53.452 --> 00:28:54.852
شاید این بهترین کار باشه

00:28:58.812 --> 00:28:59.732
خواهر

00:29:00.612 --> 00:29:01.292
لی گه

00:29:01.972 --> 00:29:04.052
میدونم آدمی نیستی که

00:29:04.132 --> 00:29:05.372
دوست داشته باشه با دیگران مقایسه بشه
یا شخصیت پوچی نیستی

00:29:06.172 --> 00:29:07.492
از وقتی که به این عمارت اومدی

00:29:07.652 --> 00:29:08.452
عمارت با صدای

00:29:08.572 --> 00:29:10.532
خنده پر شده

00:29:10.772 --> 00:29:12.252
منم از دیدن همچین چیزی خوشحالم

00:29:13.892 --> 00:29:15.132
تا وقتي خوشحال باشين خوبه

00:29:19.252 --> 00:29:20.452
بانوی من

00:29:20.892 --> 00:29:21.692
بله

00:29:23.052 --> 00:29:23.892
علیاحضرت شنیدن

00:29:23.972 --> 00:29:25.692
که بانو شن اینجا هستن

00:29:26.052 --> 00:29:27.532
مایلند ملاقاتشون کنن

00:29:27.772 --> 00:29:29.332
شما هم میتونین برین

00:29:33.692 --> 00:29:34.452
یو یان

00:29:34.572 --> 00:29:35.892
پرتقال هایی که از قصر

00:29:35.972 --> 00:29:36.892
گرفتیم بیار

00:29:37.092 --> 00:29:37.692
بله

00:29:48.932 --> 00:29:50.132
عرض ادب مادرجان

00:29:51.212 --> 00:29:51.972
مادرجان

00:29:52.412 --> 00:29:54.132
ایشون بانو شن از خاندان شن هستن

00:29:55.692 --> 00:29:56.772
من، شن لی گه

00:29:57.932 --> 00:29:59.292
به علياحضرت اداي احترام ميكنم

00:30:02.492 --> 00:30:03.292
علیاحضرت

00:30:04.492 --> 00:30:06.492
این پرتقال ها از مزارع خارج شهر هستن

00:30:07.292 --> 00:30:08.932
امروز صبح به دستمون رسیدن

00:30:09.332 --> 00:30:11.052
خوب هاشون رو انتخاب کردم

00:30:11.132 --> 00:30:12.372
تا امتحان کنین

00:30:13.372 --> 00:30:14.492
ظاهر پرتقال

00:30:14.572 --> 00:30:16.052
خیلی زشت نیست؟

00:30:16.652 --> 00:30:17.492
بانوی من

00:30:17.932 --> 00:30:20.132
این پرتقال محصول مخصوص
منطقه ی جیانگ جو هست

00:30:20.492 --> 00:30:21.492
روی پوستش

00:30:21.692 --> 00:30:23.692
اگر لکه های بیشتری باشه

00:30:24.132 --> 00:30:26.452
یعنی آبدار تره

00:30:40.452 --> 00:30:41.172
بانوی من

00:30:49.132 --> 00:30:51.732
جای تعجب داره آشپزخانه سلطنتی
چطور وظیفه شو انجام میده؟

00:30:52.092 --> 00:30:53.532
چطور اجازه دادن پرتقال ها لکه دار

00:30:53.612 --> 00:30:55.092
وارد عمارت امپراطوری بشن؟

00:30:56.492 --> 00:30:59.132
انسان ها و پرتقال ها مثل هم اند

00:30:59.212 --> 00:31:01.252
ما بی نقص هاشونو میخوایم

00:31:01.652 --> 00:31:03.772
اما طبق چیزی که من شنیدم

00:31:03.852 --> 00:31:05.692
بانو شن مثل همین پرتقال اند

00:31:06.572 --> 00:31:08.292
هردو بدنی با جای زخم دارن؟

00:31:10.132 --> 00:31:10.932
علیاحضرت

00:31:11.012 --> 00:31:13.412
از زمان های قدیم، وقتی زنان با
خاندان سلطنتی وصلت میکردن

00:31:13.612 --> 00:31:15.212
اول رفتارشون رو بررسی میکردیم

00:31:15.292 --> 00:31:16.612
دوم خانواده شون

00:31:16.692 --> 00:31:18.012
و سوم، ظاهرشون

00:31:18.212 --> 00:31:20.572
تو از خانواده ی قدرتمندی نیستی

00:31:20.892 --> 00:31:23.252
اگر بدنت هم پر از جای زخمه

00:31:24.652 --> 00:31:26.052
چطور میتونی

00:31:26.572 --> 00:31:28.692
به شاهزاده پنگ چنگ خدمت کنی؟

00:31:31.652 --> 00:31:32.492
بانوی من

00:31:33.212 --> 00:31:34.732
عالیجناب فقط بخاطر دستور

00:31:34.812 --> 00:31:36.532
امپراطور گائوزو دارن با یک صیغه ی جدید
ازدواج میکنن

00:31:37.012 --> 00:31:38.172
علاوه بر این

00:31:38.332 --> 00:31:40.412
خاندان شن، خاندان شایسته ای هستن

00:31:41.012 --> 00:31:43.172
چطوره بذارین من بررسی کنم

00:31:43.252 --> 00:31:43.892
...و بعد

00:31:43.972 --> 00:31:44.932
مشکلی نیست

00:32:07.492 --> 00:32:08.252
همسر شاهزاده

00:32:09.132 --> 00:32:10.252
من و شما

00:32:10.772 --> 00:32:12.492
مسئول تصمیم گیری برای این موضوع نیستیم

00:32:13.012 --> 00:32:14.092
میسپاریمش به شاهزاده پنگ چنگ

00:32:14.172 --> 00:32:15.372
خودشون تصمیم میگیرن

00:32:18.692 --> 00:32:20.532
بانو شن لباسشو جلوی

00:32:20.652 --> 00:32:21.532
علیاحضرت در آورد

00:32:21.612 --> 00:32:23.052
و زخم روی بدنشو نشون داد

00:32:23.252 --> 00:32:25.532
شنیدم زخمش ترسناک بوده

00:32:27.612 --> 00:32:28.492
علیاحضرت چی گفتن؟

00:32:28.572 --> 00:32:29.572
...علیاحضرت گفتن

00:32:34.612 --> 00:32:35.532
علیاحضرت گفتن

00:32:35.612 --> 00:32:37.372
تصمیم نهایی به عهده ی شاهزاده پنگ چنگه

00:32:38.172 --> 00:32:39.292
چرا اینجایی؟

00:32:40.812 --> 00:32:42.012
عالیجناب

00:32:43.452 --> 00:32:45.132
نظرتون چیه؟

00:32:47.132 --> 00:32:48.212
نظر خودت چیه؟

00:32:49.532 --> 00:32:51.452
من با بهترین اطباء داخل قصر حرف زدم

00:32:52.012 --> 00:32:53.092
بهم گفتن

00:32:53.172 --> 00:32:54.292
که وقتی امپراطور گائوزو

00:32:54.372 --> 00:32:55.892
به جنگ رفتن

00:32:56.052 --> 00:32:56.812
از گیاه دارویی استفاده کردن

00:32:56.892 --> 00:32:58.172
به اسم یوفو

00:32:58.292 --> 00:32:59.572
مخصوص درمان زخم چاقو درست شده بود

00:32:59.772 --> 00:33:01.932
شاید بتونه به بانو شن کمک کنه

00:33:03.212 --> 00:33:04.772
ممنونم

00:33:05.732 --> 00:33:06.932
من از طرف ژنرال شن

00:33:07.892 --> 00:33:08.932
از شما ممنونم

00:33:09.172 --> 00:33:10.492
من همسر شاهزاده ام

00:33:10.612 --> 00:33:12.292
وظیفه ی منه تا از خواهر مراقبت کنم

00:33:12.932 --> 00:33:14.012
علاوه بر این

00:33:14.092 --> 00:33:16.332
واقعا از بانو شن خوشم میاد

00:33:18.372 --> 00:33:19.772
از بچگی

00:33:19.892 --> 00:33:21.532
فقط قوانین رو دنبال کردم

00:33:21.732 --> 00:33:22.252
اما هیچ وقت

00:33:22.332 --> 00:33:23.772
به علتشون فکر نکردم

00:33:24.012 --> 00:33:25.172
و هیچ وقت کاری

00:33:25.372 --> 00:33:26.972
خلاف قوانین انجام ندادم

00:33:27.652 --> 00:33:29.212
اما بانو شن

00:33:29.612 --> 00:33:30.652
به نظر میرسه

00:33:30.772 --> 00:33:32.452
از دنیای دیگه ای اومدن

00:33:32.812 --> 00:33:35.292
به نظر من جذاب و سرگرم کننده است

00:33:37.212 --> 00:33:37.892
عالیجناب

00:33:38.812 --> 00:33:39.812
نظرتون چیه

00:33:39.892 --> 00:33:40.732
بریم این بانو رو

00:33:40.852 --> 00:33:42.132
ببینیم؟

00:33:44.052 --> 00:33:45.052
براساس آداب و رسوم

00:33:45.532 --> 00:33:46.772
نباید قبل از ازدواج

00:33:46.932 --> 00:33:48.212
ببینمشون

00:33:55.652 --> 00:33:57.212
قوانین رو خود انسان ها وضع کردن

00:33:57.532 --> 00:33:58.732
من جرئت شکستنشون رو ندارم

00:33:58.972 --> 00:34:00.932
اما مگه عالیجناب نمیخواستن
 نظام قدیمی رو بشکنن؟

00:34:01.492 --> 00:34:03.292
جرئت شکستن قوانین رو ندارین؟

00:34:04.612 --> 00:34:05.452
این روزها

00:34:05.532 --> 00:34:06.772
مردم توی عمارت میگن

00:34:06.852 --> 00:34:08.252
جای زخم ها باعث بداقبالی

00:34:08.371 --> 00:34:09.411
برای عالیجناب میشن

00:34:09.891 --> 00:34:12.492
اگر عالیجناب الان به ملاقات بانو شن برن

00:34:12.572 --> 00:34:14.252
مدرک محکمی میشه که نشون میده

00:34:14.772 --> 00:34:16.371
عالیجناب اجازه نمیدن

00:34:16.451 --> 00:34:18.012
چندتا جای زخم تاثیری روی عروسی بذاره

00:34:18.532 --> 00:34:20.411
این کار باعث آرامش بانو شن هم میشه

00:34:21.492 --> 00:34:22.252
همه

00:34:22.332 --> 00:34:24.132
فکر میکنن من با این عروسی پای عوام رو
به عمارت باز میکنم

00:34:25.812 --> 00:34:28.092
فقط تو با روی باز برخورد کردی

00:34:30.411 --> 00:34:32.012
خوشحالم

00:34:32.852 --> 00:34:34.052
عوام یا هرچی

00:34:34.172 --> 00:34:35.732
همه مردم سونگ هستن

00:34:36.492 --> 00:34:37.492
عالیجناب

00:34:37.652 --> 00:34:38.292
شما نباید

00:34:38.411 --> 00:34:39.931
جانبداری کنین، درسته؟

00:34:43.132 --> 00:34:43.891
عالیجناب

00:34:44.451 --> 00:34:45.572
برین ببینینش

00:34:48.212 --> 00:34:49.732
بانوی من، چطور

00:34:49.812 --> 00:34:50.852
زخمی شدید؟

00:34:53.931 --> 00:34:54.971
همه ی این ها

00:34:55.652 --> 00:34:56.812
شواهد اینه که

00:34:56.812 --> 00:34:57.932
من به این دنیا اومدم

00:34:58.532 --> 00:34:59.652
نمیتونم پاکشون کنم

00:35:00.212 --> 00:35:01.412
و نمیخوام هم پاکشون کنم

00:35:02.532 --> 00:35:03.212
بانوی من

00:35:03.532 --> 00:35:04.652
اگر شاهزاده پنگ چنگ بخاطر اینا

00:35:04.732 --> 00:35:06.252
از عروسی منصرف بشن چی؟

00:35:10.052 --> 00:35:11.852
توی این وصلت بین شاهزاده و خاندان شن

00:35:12.172 --> 00:35:12.932
چیزی که برای شاهزاده مهمه

00:35:13.012 --> 00:35:14.732
قدرت نظامی خاندان شن در شماله

00:35:15.332 --> 00:35:17.172
ازدواج من

00:35:17.252 --> 00:35:18.772
هیچ ربطی به جای زخم ها نداره

00:35:19.572 --> 00:35:21.372
این یک بازی سیاسیه

00:35:25.772 --> 00:35:27.212
همین، باید برای

00:35:27.612 --> 00:35:29.332
چیزی آماده باشیم

00:35:29.972 --> 00:35:30.572
بله

00:35:30.652 --> 00:35:31.812
چی رو باید آماده کنید؟

00:35:31.932 --> 00:35:33.012
من میرم آماده کنم

00:36:12.652 --> 00:36:13.452
بانوی من

00:36:13.572 --> 00:36:14.172
این گیره های سر

00:36:14.252 --> 00:36:15.932
رو همسرشاهزاده فرستادن

00:36:17.732 --> 00:36:19.012
لطف کردن

00:36:20.452 --> 00:36:21.092
بانوی من

00:36:21.492 --> 00:36:22.332
بانوی من

00:36:22.492 --> 00:36:23.892
شاهزاده چنگ پنگ و بانو اینجا هستن

00:36:25.372 --> 00:36:26.412
شاهزاده پنگ چنگ

00:36:26.492 --> 00:36:27.252
یک خدمتکار

00:36:27.332 --> 00:36:28.132
الان پیش من اومد

00:36:28.212 --> 00:36:29.732
و خواستن که اماده شید

00:36:32.452 --> 00:36:33.372
شیائو شین، هونگ دان

00:36:33.972 --> 00:36:34.692
کمکم کنید لباس عوض کنم

00:36:35.012 --> 00:36:35.692
بله

00:36:53.452 --> 00:36:54.572
بفرمایید، عالیجناب

00:36:56.652 --> 00:36:57.292
از یکی خواستم که

00:36:57.412 --> 00:36:58.772
به عمارت هان لینگ خبر بده

00:36:59.092 --> 00:37:00.052
مطمئنم

00:37:00.612 --> 00:37:02.292
بانو شن همین الان هم

00:37:02.612 --> 00:37:04.132
آماده ی خوش آمدگویی هستن

00:37:50.212 --> 00:37:50.852
عالیجناب

00:37:53.532 --> 00:37:54.172
عالیجناب

00:37:54.252 --> 00:37:55.572
شاهزاده جینگ لینگ یک گزارش نظامی فوری دارن

00:37:55.692 --> 00:37:56.652
در عمارت چنگ شیو منتظرن

00:38:15.132 --> 00:38:17.372
بانوی من، چند لحظه

00:38:24.252 --> 00:38:24.772
بانوی من

00:38:24.892 --> 00:38:26.452
چرا با خودتون اینکارو میکنین؟

00:38:27.012 --> 00:38:28.572
ببینین چقدر دارین اذیت میشین

00:38:31.172 --> 00:38:32.892
این زخم ها هیچی نیستن

00:38:34.892 --> 00:38:35.732
این بار

00:38:35.932 --> 00:38:37.892
اگر بتونم شین لی گه رو بندازم بیرون

00:38:40.012 --> 00:38:41.972
ارزشش رو داره

00:38:47.332 --> 00:38:48.772
خبری از علیاحضرت شد؟

00:38:49.172 --> 00:38:51.132
طبق چیزی که از عمارت شن رو شنیدم

00:38:51.292 --> 00:38:52.292
امروز علیاحضرت

00:38:52.412 --> 00:38:53.452
همسر شاهزاده و

00:38:53.572 --> 00:38:54.612
و شن لی گه رو برای ملاقات خواستن

00:38:55.012 --> 00:38:56.532
شن لی گه زخم هاشو

00:38:56.652 --> 00:38:57.732
جلوی علیاحضرت نشون داد

00:39:01.652 --> 00:39:02.932
علیاحضرت چی گفتن؟

00:39:03.252 --> 00:39:04.612
گفتن تصمیمش با ایشون نیست

00:39:04.772 --> 00:39:06.412
و تصمیم گیری رو به شاهزاده پنگ چنگ سپردن

00:39:07.532 --> 00:39:08.332
بانوی من

00:39:08.652 --> 00:39:09.932
فکر میکنم شن لی گه

00:39:10.052 --> 00:39:11.252
این بار نمیتونه قسر در بره

00:39:12.892 --> 00:39:15.012
هیچ کس نمیتونه

00:39:15.812 --> 00:39:18.492
همسري با این همه جای زخم قبول کنه

00:39:32.092 --> 00:39:33.212
بانوی من

00:39:36.212 --> 00:39:37.292
اومدي

00:39:37.532 --> 00:39:38.572
بيا بشين

00:39:44.852 --> 00:39:46.132
چی شده؟

00:39:46.452 --> 00:39:48.092
چرا کم حرف شدی؟

00:39:49.132 --> 00:39:50.772
تو كه اینطوری نبودی

00:39:51.412 --> 00:39:52.212
بانوی من

00:39:52.972 --> 00:39:54.772
میشه اجازه بدین از عمارت برم؟

00:39:55.732 --> 00:39:56.852
بری؟

00:39:59.092 --> 00:40:01.692
نگران جای زخم ها هستی؟

00:40:02.452 --> 00:40:03.892
من اون زخم هارو

00:40:04.052 --> 00:40:05.332
از کودکی با خودم داشتم

00:40:05.692 --> 00:40:06.812
متاسفانه از بین بردنشون

00:40:06.972 --> 00:40:08.292
برام راحت نیست

00:40:08.692 --> 00:40:10.172
و نمیخوام شما  و عالیجناب

00:40:10.292 --> 00:40:11.372
برای پاک کردنشون اذیت بشید

00:40:11.972 --> 00:40:13.932
فقط از شما میخوام

00:40:14.012 --> 00:40:15.412
دو روز بیشتر به من وقت بدین

00:40:15.532 --> 00:40:16.812
تا آموزش آداب معاشرت تموم بشه

00:40:16.932 --> 00:40:18.092
اینطوری

00:40:18.212 --> 00:40:19.332
میتونم سرمو جلوی

00:40:19.452 --> 00:40:20.532
پدر و مادرم بالا بگیرم

00:40:25.172 --> 00:40:26.652
لازم نیست نگران باشی

00:40:27.132 --> 00:40:28.012
من همه چیز رو به

00:40:28.132 --> 00:40:29.372
شاهزاده پنگ چنگ گفتم

00:40:29.572 --> 00:40:30.852
برای ایشون مهم نیست

00:40:31.932 --> 00:40:34.372
اینکه جای زخم ها از بین بره یا نه

00:40:34.572 --> 00:40:35.452
تاثیری روی

00:40:35.572 --> 00:40:36.732
عروسی تو نداره

00:40:37.092 --> 00:40:38.252
نگران نباش

00:40:40.612 --> 00:40:41.372
راستی

00:40:41.572 --> 00:40:43.412
من امروز طبیب سان رو دعوت کردم

00:40:43.492 --> 00:40:44.732
بذار معاینه ات کنه

00:40:45.492 --> 00:40:46.052
اومدن

00:40:50.492 --> 00:40:52.172
من سان زه های از شفاخانه ی سلطنتی هستم

00:40:52.292 --> 00:40:53.412
والاحضرت

00:40:53.532 --> 00:40:54.492
طبیب سان

00:40:54.812 --> 00:40:56.572
ایشون بانو شن هستن

00:40:57.132 --> 00:40:59.212
قراره به زودی همسر
شاهزاده پنگ چنگ بشن

00:41:01.052 --> 00:41:02.492
میشه علت زخم های

00:41:02.572 --> 00:41:04.732
روی بدنتون رو بدونم؟

00:41:05.932 --> 00:41:07.052
در اثر برخورد با اشیای تیز ایجاد شدن

00:41:07.252 --> 00:41:09.212
من دستور ساخت

00:41:09.332 --> 00:41:10.452
یو فو رو دارم

00:41:10.572 --> 00:41:12.052
برای از بین بردن جای زخم

00:41:12.172 --> 00:41:14.132
فقط، هنگام استفاده از دارو

00:41:14.252 --> 00:41:15.852
احساس سوزش روی زخم ها میکنید

00:41:16.172 --> 00:41:17.012
اما اگر بتونین این سه روز

00:41:17.132 --> 00:41:18.652
درد رو تحمل کنین

00:41:18.812 --> 00:41:19.652
پوستتون مثل پوست

00:41:19.772 --> 00:41:21.932
بچه  ی تازه متولد شده میشه

00:41:22.412 --> 00:41:23.612
اذیت کننده است؟

00:41:27.612 --> 00:41:28.652
نگران نباشید

00:41:29.012 --> 00:41:30.732
شما خیلی به من کمک کردید

00:41:30.852 --> 00:41:32.652
ناامیدتون نمیکنم

00:41:32.972 --> 00:41:33.892
علاوه بر این

00:41:34.052 --> 00:41:35.492
من تو دنیای بیرون بزرگ شدم

00:41:35.612 --> 00:41:37.172
اتفاقات زیادی رو تجربه کردم

00:41:37.172 --> 00:41:37.892
این

00:41:37.972 --> 00:41:39.292
برای من چیزی نیست

00:41:40.412 --> 00:41:42.252
دارو رو آماده میکنم

00:41:42.372 --> 00:41:43.932
از دفتر شفاخانه میخوام که دارو
رو درست کنن

00:41:44.052 --> 00:41:46.332
و برای بانو حاضر کنن

00:41:46.732 --> 00:41:48.092
ممنونم طبیب سان

00:41:48.612 --> 00:41:50.292
باعث افتخاره

00:41:50.412 --> 00:41:51.612
که بتونم به بانو شن خدمت کنم

00:41:51.732 --> 00:41:53.532
دیگه از خدمت مرخص میشم

00:42:05.052 --> 00:42:06.652
بانوی من، خبر بد

00:42:06.892 --> 00:42:08.332
همسر شاهزاده از طبیب سان خواستن

00:42:08.412 --> 00:42:09.612
تا بانو شن رو درمان کنن

00:42:10.732 --> 00:42:12.372
انتظار نداشتم همسر شاهزاده کمکش کنن

00:42:14.612 --> 00:42:15.092
بریم

00:42:15.212 --> 00:42:15.972
کجا؟

00:42:16.092 --> 00:42:16.812
شفاخانه

00:42:26.572 --> 00:42:27.412
طبیب سان

00:42:27.572 --> 00:42:29.372
باید سه یا چهار تیکه

00:42:29.492 --> 00:42:30.932
گینکو اضافه کنیم؟

00:42:31.652 --> 00:42:33.812
چهار برگ گینکوی پودر شده

00:42:34.012 --> 00:42:34.892
بعلاوه

00:42:35.092 --> 00:42:36.012
کالسدونی سفید

00:42:36.332 --> 00:42:37.652
و نارسه ی پودر شده

00:42:37.772 --> 00:42:38.452
حدود شش چیان

00:42:39.252 --> 00:42:41.092
اندازه مواد دستور العمل

00:42:41.492 --> 00:42:42.412
نباید کوچکترین تغییری کنه

00:42:42.532 --> 00:42:43.812
خیلی دقت کن

00:42:44.092 --> 00:42:46.252
با کوچکترین تغییر ممکنه باعث مرگ بشه

00:42:46.372 --> 00:42:47.012
یادت باشه

00:42:47.132 --> 00:42:47.692
بله

00:42:48.772 --> 00:42:49.572
در ضمن

00:42:49.812 --> 00:42:52.412
باید هرروز طبق همین دستور دارو
رو آماده کنی

00:42:52.532 --> 00:42:53.532
هیچ خطایی مورد قبول نیست

00:42:53.612 --> 00:42:54.212
بله

00:42:55.172 --> 00:42:55.772
تو

00:42:56.052 --> 00:42:56.772
دنبالم بیا

00:42:56.772 --> 00:42:57.292
بله

00:43:07.212 --> 00:43:07.892
لینگ شی

00:43:09.052 --> 00:43:10.092
برو سرشو گرم کن

00:43:10.372 --> 00:43:11.012
بله

00:43:17.772 --> 00:43:19.132
من از عمارت جیائو هوا هستم

00:43:19.212 --> 00:43:20.572
یو یان ازم خواست تا

00:43:20.692 --> 00:43:21.772
برای همسرشاهزاده بخور آرامبخش ببرم

00:43:21.892 --> 00:43:23.012
باشه، دنبال من بیا

00:43:50.000 --> 00:44:08.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:08.024 --> 00:44:26.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.