WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:02.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.960 --> 00:00:03.680
چیزی نبود؟

00:00:04.640 --> 00:00:05.680
علیاحضرت بهم دستور دادن

00:00:05.760 --> 00:00:06.800
تا سوپ شاه بلوط و مرغ رو

00:00:06.920 --> 00:00:07.800
به شاهزاده پنگ چنگ برسونم

00:00:07.880 --> 00:00:08.800
متاسفانه

00:00:08.920 --> 00:00:09.920
بانو لی داخل هستن

00:00:10.040 --> 00:00:11.800
فکر نکنم الان زمان خوبی باشه

00:00:16.000 --> 00:00:17.960
ولی اگر با اینا برگردم

00:00:18.520 --> 00:00:20.080
علیاحضرت منو مجازات میکنن

00:00:21.480 --> 00:00:22.480
من از جوونی ضعیف بودم

00:00:22.600 --> 00:00:23.800
تاب و تحمل شلاق رو ندارم

00:00:24.080 --> 00:00:25.480
لطفا کمکم کنین

00:00:27.920 --> 00:00:28.880
، من فقط میرم داخل

00:00:28.960 --> 00:00:30.440
این چیزا رو میذارم و میام بیرون

00:00:30.760 --> 00:00:31.720
لطفا سریع باشین

00:00:32.880 --> 00:00:33.640
ممنونم

00:00:34.400 --> 00:00:35.160
لی گه

00:00:35.840 --> 00:00:37.680
ازت می خوام یه چیزی رو قول بدی

00:00:39.120 --> 00:00:40.000
بگو

00:00:40.400 --> 00:00:41.800
نباید به هیچ کسی اقرار کنی

00:00:41.920 --> 00:00:43.240
که قبلا سعی کرده بودی منو بکُشی

00:00:43.400 --> 00:00:44.760
حالا مهم نیست کی باشه

00:00:45.320 --> 00:00:47.560
من دلیلت رو برای این کار درک میکنم

00:00:48.280 --> 00:00:49.960
ولی این شامل حکومت

00:00:50.360 --> 00:00:51.640
خاندان شن

00:00:52.160 --> 00:00:53.720
و سیاست جدید میشه

00:00:54.200 --> 00:00:56.280
افراد زیادی با نیت های بدی هستن

00:00:56.600 --> 00:00:58.520
، اگه کسی چیزی در این باره بفهمه

00:00:59.240 --> 00:01:01.520
شرایط ممکنه از کنترل خارج بشه

00:01:02.920 --> 00:01:05.680
، تا زمانی که انکارش کنی

00:01:06.240 --> 00:01:08.240
بازم می تونم اوضاع رو تغییر بدم

00:01:09.400 --> 00:01:10.360
برادر چهارم

00:01:10.360 --> 00:01:11.080
همین طور

00:01:11.640 --> 00:01:12.640
.. اگه من

00:01:14.680 --> 00:01:15.280
برادر چهارم

00:01:15.680 --> 00:01:18.039
خلاصه بگم؛ نباید اقرارش کنی

00:01:18.560 --> 00:01:19.760
این اتفاق نمی افته

00:01:20.160 --> 00:01:20.920
بهم گوش بده

00:01:21.039 --> 00:01:22.200
تو مشکلی پیدا نمی کنی

00:01:22.600 --> 00:01:23.360
بهم قول بده

00:01:30.600 --> 00:01:31.400
خیلی خب

00:01:31.920 --> 00:01:33.000
قول میدم

00:01:34.240 --> 00:01:34.840
تو باید

00:01:34.960 --> 00:01:36.120
بهم یه چیز دیگه رو هم قول بدی

00:01:36.960 --> 00:01:37.960
ما دو تا

00:01:38.880 --> 00:01:39.920
نباید هیچ وقت جدا بشیم

00:01:41.280 --> 00:01:42.000
خیلی خب

00:01:42.759 --> 00:01:44.039
ما دیگه هیچ وقت جدا نمیشیم

00:01:49.520 --> 00:01:50.800
من هیچ وقت

00:01:50.920 --> 00:01:52.000
برادر چهارم رو ترک نمی کنم

00:02:05.840 --> 00:02:10.600
<font color=#FF0080>نغمه شکوه</c>

00:02:12.600 --> 00:02:15.360
<font color=#00FF80><i>قسمت 25</i></c>

00:02:39.400 --> 00:02:40.079
بانو لی

00:02:40.560 --> 00:02:41.200
بانو لی

00:02:41.640 --> 00:02:43.240
عالیجناب باید به تالار ژی جیان برن

00:02:47.880 --> 00:02:48.720
برادر چهارم

00:02:50.760 --> 00:02:51.480
برادر چهارم

00:02:56.000 --> 00:02:56.840
برادر چهارم

00:02:57.920 --> 00:02:58.760
برادر چهارم

00:02:59.240 --> 00:03:00.600
برادر چهارم؛ بیدار شو

00:03:01.000 --> 00:03:01.800
برادر چهارم

00:03:18.440 --> 00:03:19.079
شو ژان

00:03:19.440 --> 00:03:20.560
زهردان ببر رو پیدا کردین؟

00:03:20.680 --> 00:03:21.840
ما استاد تون رو پیدا کردیم

00:03:21.920 --> 00:03:23.040
زهردان ببر همراه ایشونه

00:03:23.160 --> 00:03:23.960
ولی به دلیل نامعلومی

00:03:24.160 --> 00:03:24.840
به ناگهان

00:03:24.840 --> 00:03:25.680
به ارشدتون حمله کرد

00:03:26.240 --> 00:03:27.280
ما الان نمی دونیم کجاست

00:03:34.880 --> 00:03:35.640
لی گه

00:03:36.000 --> 00:03:38.200
اگر شاهزاده پنگ چنگ بیهوش شد

00:03:38.600 --> 00:03:39.920
بهش این دارو رو بده

00:03:40.440 --> 00:03:41.760
این دارو خطرناکه

00:03:41.920 --> 00:03:43.079
هر 8 ساعت

00:03:43.200 --> 00:03:44.600
اون باید یک هزارم از این پادزهر بخوره

00:03:45.120 --> 00:03:46.480
اگه این کارو نکنی؛ قطعا میمیره

00:04:28.640 --> 00:04:29.400
برادر چهارم

00:04:29.960 --> 00:04:30.720
برادر چهارم

00:04:36.000 --> 00:04:36.720
برادر چهارم

00:04:37.200 --> 00:04:38.040
بیدار شدی

00:04:46.440 --> 00:04:46.960
بیا

00:04:47.560 --> 00:04:48.360
من خوبم

00:04:50.120 --> 00:04:51.080
فقط خسته شدم

00:04:54.200 --> 00:04:55.760
زمان ملاقاته؟

00:04:56.640 --> 00:04:57.520
برادر چهارم

00:04:58.800 --> 00:04:59.560
نگران نباش

00:05:00.320 --> 00:05:01.160
می تونم تحملش کنم

00:05:02.640 --> 00:05:03.400
سان بائو

00:05:03.840 --> 00:05:04.600
کمک کن لباسام رو عوض کنم

00:05:19.600 --> 00:05:20.520
منتظرم بمون

00:05:22.840 --> 00:05:23.560
نگران نباش

00:05:39.000 --> 00:05:39.640
شو ژان

00:05:40.920 --> 00:05:41.800
می خوام برم بیرون

00:05:41.920 --> 00:05:42.720
بری بیرون؟

00:05:42.920 --> 00:05:44.159
... اگه شاهزاده پنگ چنگ برگرده

00:05:44.320 --> 00:05:45.440
ما فقط 8 ساعت وقت داریم

00:05:45.560 --> 00:05:46.840
باید اون پادزهر رو تهیه کنم

00:05:57.640 --> 00:05:58.200
عالیجناب

00:05:59.280 --> 00:06:00.960
بر اساس گزارش های ارتش از مرزهای شمالی

00:06:01.360 --> 00:06:03.200
ارتش وی تازگی پر جنب و جوش شدن

00:06:03.360 --> 00:06:04.560
اونا توي شرق و غرب تقسيم شدن

00:06:04.880 --> 00:06:06.440
و نزدیک رودخانه زرد مخفی شدن

00:06:06.880 --> 00:06:08.240
تخمین زده میشه 100 هزار نفر نیرو باشن

00:06:08.600 --> 00:06:10.560
ارتش سویی یوان آماده رفتنه

00:06:10.920 --> 00:06:12.520
عالیجناب شما فقط باید دستور بدین

00:06:12.680 --> 00:06:15.240
و اونا برای مبارزه با دشمن حرکت میکنن

00:06:15.800 --> 00:06:17.640
شما بیست ساله که دارین مبارزه می کنین

00:06:17.800 --> 00:06:18.600
مجبورم بذارم

00:06:18.760 --> 00:06:20.640
که بار دیگه به میدان جنگ برین

00:06:21.080 --> 00:06:22.640
و ارتش وی به جنوب بیاد

00:06:22.800 --> 00:06:23.960
موقعیت اضطراریه

00:06:24.280 --> 00:06:25.960
این به امنیت سونگ و

00:06:26.120 --> 00:06:27.560
مردمش مربوطه

00:06:28.920 --> 00:06:30.280
اون کسی که می تونه جنگ رو ببره

00:06:30.480 --> 00:06:31.840
فقط شمایید

00:06:32.200 --> 00:06:32.720
... پس

00:06:32.760 --> 00:06:33.400
عالیجناب

00:06:33.560 --> 00:06:35.840
باید یه چیزی رو گزارش بدم

00:06:37.400 --> 00:06:38.040
بگو

00:06:38.480 --> 00:06:39.360
دیروز

00:06:39.520 --> 00:06:41.840
رو به روی تالار نظامی؛ ژنرال شن

00:06:42.200 --> 00:06:44.000
ارتش سویی یوان رو

00:06:44.120 --> 00:06:45.280
برای بخشش؛ هدایت کردن

00:06:45.400 --> 00:06:47.240
منم در موردش شنیدم

00:06:47.800 --> 00:06:49.800
این اساسا برای این بوده که ژنرال های ارتش سویی یوان

00:06:49.920 --> 00:06:52.200
از اون حادثه ریخته گری ناراضی بودن

00:06:52.360 --> 00:06:54.120
 پس اونا صحبتای

00:06:54.240 --> 00:06:55.520
بدی در مورد حکومت می کردن

00:06:56.320 --> 00:06:57.040
عالیجناب

00:06:57.720 --> 00:06:58.960
کم و کاستی رهبری من

00:06:59.080 --> 00:07:00.400
منجر به بی نظمی ارتش شده

00:07:00.840 --> 00:07:01.920
من مقصرم

00:07:02.120 --> 00:07:02.720
... ولی دیروز

00:07:02.720 --> 00:07:03.520
عالیجناب

00:07:03.520 --> 00:07:04.800
متوجه شدم که ژنرال شن

00:07:04.840 --> 00:07:06.160
مجبور به انجام این کار

00:07:06.200 --> 00:07:07.080
برای ثبات ارتش شده

00:07:07.960 --> 00:07:09.560
، با این حال اگر این موضوع پخش بشه

00:07:09.760 --> 00:07:12.160
مردم چه واکنشی نشون میدن؟

00:07:14.600 --> 00:07:15.360
عالیجناب

00:07:15.480 --> 00:07:16.680
، تازگی در شهر جیان کانگ

00:07:16.800 --> 00:07:18.840
یه آواز کودکانه ای به طور وسیع خوانده میشه

00:07:19.000 --> 00:07:21.000
، پادشاه در جیان کانگ می خنده

00:07:21.120 --> 00:07:23.760
ارتش خاندان شن همه چیزو کنترل میکنه

00:07:24.320 --> 00:07:26.240
ارتش خاندان شن؟

00:07:26.400 --> 00:07:27.560
ژنرال شن

00:07:28.080 --> 00:07:29.000
از کِی تا حالا ارتش سویی یوان

00:07:29.120 --> 00:07:31.040
نام مستعارش عوض شده؟

00:07:35.720 --> 00:07:36.720
چه آهنگی؟

00:07:37.480 --> 00:07:38.880
! این  مسخره است

00:07:40.120 --> 00:07:41.760
شما همتون وزیر هستین

00:07:41.880 --> 00:07:43.120
ولی این شایعات رو باور می کنین

00:07:43.240 --> 00:07:44.760
نمی ترسین بهتون بخندن؟

00:07:45.840 --> 00:07:47.159
، حتما برای اینه که به زودی جنگ میشه

00:07:47.280 --> 00:07:48.360
پس عده ای شایعه پخش میکنن

00:07:48.480 --> 00:07:49.640
تا مشکل درست کنن

00:07:49.800 --> 00:07:52.120
شما اشتباه میکنی شاهزاده جینگ لینگ

00:07:52.360 --> 00:07:53.480
، همین طور که گفته شده

00:07:53.640 --> 00:07:56.080
شایعه چیز ترسناکیه

00:07:56.360 --> 00:07:58.920
نمی تونیم اینو کوچیک جلوه بدیم

00:07:59.400 --> 00:08:01.360
قلب مردم و سربازان

00:08:01.480 --> 00:08:03.280
به خاطر این بی ثبات میشه

00:08:03.480 --> 00:08:04.480
ژنرال شن

00:08:05.640 --> 00:08:06.960
اتفاقی که

00:08:07.680 --> 00:08:08.880
در تالار نظامی افتاده؛ حقیقت داره؟

00:08:09.520 --> 00:08:11.400
حادثه دیروز واقعا اتفاق افتاده

00:08:12.000 --> 00:08:13.160
ولی ارتش سویی یوان

00:08:13.280 --> 00:08:14.800
متعلق به سونگه

00:08:15.480 --> 00:08:16.320
محافظت از مردم

00:08:16.440 --> 00:08:17.720
وظیفه ارتش سویی یوانه

00:08:17.960 --> 00:08:18.800
سربازان

00:08:19.280 --> 00:08:20.760
قصد عقب نشینی ندارن

00:08:20.920 --> 00:08:22.240
، حتی اگر شایعات غلط باشن

00:08:22.480 --> 00:08:24.320
ولی جنگ به زودی شروع میشه

00:08:24.440 --> 00:08:25.560
، اگه بذاریم این جور بشه

00:08:25.680 --> 00:08:27.560
عواقب فاجعه باری پیش خواهد آمد

00:08:27.760 --> 00:08:29.040
و روی توانایی مون

00:08:29.200 --> 00:08:30.600
برای جنگیدن با دشمن؛ اثر میذاره

00:08:35.880 --> 00:08:37.120
، برای ثبات ارتش

00:08:37.880 --> 00:08:39.480
از عالیجناب خواهش میکنم

00:08:40.360 --> 00:08:42.280
که خودشون شخصا بهش پاداش بدن

00:08:43.400 --> 00:08:47.040
شاهزاده پنگ چنگ لطفا به ارتش پاداش بدین

00:08:48.640 --> 00:08:49.520
خیلی خب

00:08:50.680 --> 00:08:53.640
شما واقعا متحد شدین

00:08:54.000 --> 00:09:19.000


00:09:01.280 --> 00:09:02.200
من

00:09:03.280 --> 00:09:04.360
به ارتش پاداش میدم

00:09:20.480 --> 00:09:21.960
چرا عجله داره؟

00:09:24.560 --> 00:09:25.280
تازگی

00:09:25.400 --> 00:09:26.560
چند تا آرایش موی جدید یاد گرفتم

00:09:26.680 --> 00:09:27.640
واقعا قشنگه

00:09:28.680 --> 00:09:29.520
هونگ دان؛ زود باش

00:09:29.600 --> 00:09:30.480
بیا بریم وسایل رو بیاریم

00:09:30.920 --> 00:09:31.840
اول یکم چایی بخور

00:09:37.520 --> 00:09:38.240
بانو لی

00:09:38.360 --> 00:09:39.040
اینو ببین

00:09:39.040 --> 00:09:39.880
کدوم یکی رو دوست داری؟

00:09:40.600 --> 00:09:41.880
فکر کنم صورتی از همه بهتره

00:09:42.000 --> 00:09:43.640
من فکر میکنم زرد قشنگه

00:09:43.760 --> 00:09:45.040
بانو لی قطعا ازش خوشش میاد

00:09:45.120 --> 00:09:46.840
شیائو شین؛ هونگ دان؛ متاسفم

00:09:47.400 --> 00:09:48.920
این دفعه سرنوشت من غیر قابل پیش بینیه

00:09:49.080 --> 00:09:49.440
بهتره که

00:09:49.560 --> 00:09:50.640
منو ترک کنین

00:09:51.000 --> 00:09:52.040
تا درگیرش نشین

00:09:52.400 --> 00:09:53.600
صورتی دیگه مرسوم نیست

00:09:55.960 --> 00:09:56.600
! چطور جرئت میکنی

00:09:56.920 --> 00:09:57.760
تموم اینا اشیای با ارزش داده شده

00:09:57.880 --> 00:09:59.240
! از طرف شاهزاده پنگ چنگه

00:09:59.360 --> 00:10:00.800
! چطور جرئت میکنی اینو خوب نگه نداری

00:10:01.480 --> 00:10:02.720
متاسفم بانو لی

00:10:02.880 --> 00:10:04.000
من اینو درست نگه نداشتم

00:10:04.000 --> 00:10:05.040
متاسفم

00:10:05.200 --> 00:10:06.120
لطفا ما رو تنبیه کنین

00:10:06.240 --> 00:10:07.080
! البته

00:10:07.560 --> 00:10:08.640
شیائو شین؛ هونگ دان

00:10:09.040 --> 00:10:09.880
شما دوتا

00:10:10.000 --> 00:10:11.640
، به عنوان خدمتکاران ارشد عمارت فانگ یین

00:10:11.760 --> 00:10:13.040
حتی نمی تونین چنین کار بی اهمیتی رو درست انجام بدین

00:10:13.320 --> 00:10:15.360
20بار چوب بخورین تا کارا رو بهتر انجام بدین

00:10:15.480 --> 00:10:16.160
! اونا رو ببرید

00:10:17.240 --> 00:10:18.920
مجازات خیلی جدی ئه؟

00:10:18.920 --> 00:10:19.880
فقط می تونیم تحملش کنیم

00:10:19.960 --> 00:10:20.680
! بانو لی

00:10:20.760 --> 00:10:21.400
! بانو لی

00:10:21.480 --> 00:10:23.160
! بانو لی؛ اخراج مون نکنین

00:10:23.280 --> 00:10:24.200
! بانو لی

00:10:25.800 --> 00:10:26.600
! بانو لی

00:10:27.280 --> 00:10:28.800
! بانو لی -
! بانو لی -

00:10:28.800 --> 00:10:30.360
! اخراج مون نکنین

00:10:30.400 --> 00:10:31.600
من مقصرم -
! بانو لی -

00:10:32.920 --> 00:10:35.120
! بانو لی
! اخراج مون نکنین

00:10:35.960 --> 00:10:36.840
! بانو لی

00:10:37.120 --> 00:10:38.320
! بانو لی

00:10:42.480 --> 00:10:43.560
علیاحضرت

00:10:45.520 --> 00:10:47.320
چیزی که خواسته بودم در چه حاله؟

00:10:47.520 --> 00:10:48.480
علیاحضرت

00:10:48.680 --> 00:10:50.440
من برای یه شب عمارت چنگ شیو رو زیر نظر داشتم

00:10:50.880 --> 00:10:52.480
ولی ندیدم اونا طبیبی بیارن

00:10:52.560 --> 00:10:53.560
و هیچ کس مشکوکی هم

00:10:53.600 --> 00:10:54.800
وارد عمارت نشد

00:10:55.480 --> 00:10:56.960
ولی یه چیزی هست

00:10:57.040 --> 00:10:58.200
که حس میکنم عجیبه

00:10:58.960 --> 00:11:00.400
، خدمتکاران شخصی بانو لی

00:11:00.520 --> 00:11:01.800
شیائو شین و هونگ دان

00:11:02.200 --> 00:11:03.480
فقط یه

00:11:03.520 --> 00:11:05.120
اشتباه خیلی کوچیک کردن

00:11:05.680 --> 00:11:08.000
با این حال بانو لی یهویی عصبانی شدن

00:11:08.240 --> 00:11:09.320
و اونا رو تنبیه کردن

00:11:10.280 --> 00:11:11.680
نه فقط اونا رو تنبیه کرد

00:11:12.040 --> 00:11:13.240
بلکه اونا رو مجبور کرد

00:11:13.280 --> 00:11:14.720
تا کارای سخت انجام بدن

00:11:15.560 --> 00:11:17.920
واکنشش غیرعادی بود

00:11:23.840 --> 00:11:25.640
اون این کارو کرد؟

00:11:32.280 --> 00:11:33.640
اون دو خدمتکار

00:11:33.920 --> 00:11:36.080
همیشه به بانو لی وفادارن

00:11:36.120 --> 00:11:38.240
بانو لی هم اونا رو تحسین میکنه

00:11:39.440 --> 00:11:42.120
حالا اونا رو بنا به دلایلی اخراج کرده

00:11:43.760 --> 00:11:44.560
علیا حضرت

00:11:44.880 --> 00:11:46.200
من کاملا حدس میزنم

00:11:46.560 --> 00:11:49.200
که بانو لی انگیزه های دیگه ای داره

00:11:49.560 --> 00:11:50.840
برای همین این کارو کرده

00:11:53.960 --> 00:11:54.760
علیا حضرت

00:11:55.040 --> 00:11:56.760
حق با اونه

00:11:59.520 --> 00:12:01.280
حواس تون به عمارت فانگ یین باشه

00:12:01.840 --> 00:12:03.440
، اگه هر گونه حرکتی صورت گرفت

00:12:03.920 --> 00:12:05.240
فورا بهم گزارش بدین

00:12:06.520 --> 00:12:07.240
بله

00:12:13.760 --> 00:12:14.440
برادر چهارم

00:12:17.040 --> 00:12:17.800
تو اول برو

00:12:20.320 --> 00:12:20.960
عالیجناب

00:12:21.040 --> 00:12:22.480
شما نباید به مراسم اهدای پاداش بیایین

00:12:22.920 --> 00:12:24.320
شما باید با اسب سواری و تیراندازی کنین

00:12:24.560 --> 00:12:26.080
بدن تون تحملش رو نداره

00:12:26.320 --> 00:12:26.920
اونا فقط می خوان ببینن

00:12:27.040 --> 00:12:28.440
یه اتفاقی برای من بیافته

00:12:30.480 --> 00:12:31.720
، توی اون حادثه ریخته گری

00:12:32.480 --> 00:12:33.600
من واقعا مجروح شدم

00:12:34.080 --> 00:12:35.920
... قلب های ارتش سویی یوان

00:12:36.520 --> 00:12:37.800
، حتی اگر برای مرزهای شمالی باشد

00:12:38.800 --> 00:12:39.960
بازم باید برم

00:12:41.720 --> 00:12:42.200
برادر چهارم

00:12:42.240 --> 00:12:42.720
علیاحضرت

00:12:47.760 --> 00:12:48.640
بانو لی کجاست؟

00:12:49.400 --> 00:12:50.320
من بهشون اطلاع دادم

00:12:50.400 --> 00:12:51.600
که کِی از تالار ژی تیان بیرون میام؛ درسته؟

00:12:52.160 --> 00:12:53.400
چرا هنوز اینجا نیستن؟

00:12:55.400 --> 00:12:56.120
بگو

00:12:56.840 --> 00:12:57.560
... بانو لی

00:12:58.360 --> 00:12:59.400
بانو لی رفتن بیرون

00:12:59.520 --> 00:13:00.880
تا برای عالیجناب زهردان ببر پیدا کنن

00:13:02.600 --> 00:13:03.320
نگران نباشین

00:13:03.400 --> 00:13:04.160
شو ژان گفت

00:13:04.280 --> 00:13:05.560
اون قطعا از بانو لی محافظت میکنه

00:13:05.680 --> 00:13:07.160
همین طور بانو لی گفتن

00:13:07.240 --> 00:13:08.240
، مهم نیس که بتونن پیداش کنن یا نه

00:13:08.320 --> 00:13:09.440
ایشون قطعا برمی گردن

00:13:11.200 --> 00:13:12.080
یادت باشه

00:13:13.280 --> 00:13:14.560
، اگه کسی در مورد ایشون سوال کرد

00:13:15.320 --> 00:13:17.600
فقط بگو ایشون نگران وضعیت مرزهای شمالی بودن

00:13:18.000 --> 00:13:19.520
برای همین توی اتاق شون موندن تا

00:13:19.840 --> 00:13:20.960
آیین مقدس رو رونویسی و برای مردم دعا کنن

00:13:21.880 --> 00:13:23.000
در حین این مدت

00:13:24.160 --> 00:13:25.520
کسی نمی تونه مزاحم شون بشه

00:13:26.360 --> 00:13:27.040
بله

00:13:27.600 --> 00:13:28.120
سان بائو

00:13:28.560 --> 00:13:29.080
عجله کن

00:13:34.120 --> 00:13:34.800
برادر چهارم

00:13:35.640 --> 00:13:36.160
برو

00:13:36.560 --> 00:13:37.560
شن ژی رو پیدا کن

00:13:38.160 --> 00:13:39.040
اینو بهش بگو

00:13:39.360 --> 00:13:41.560
مهم نيست بانو لي زهردان ببر رو پيدا كنه يا نه

00:13:42.640 --> 00:13:43.440
به هيچ وجه

00:13:43.520 --> 00:13:44.960
به اقامتگاه پنگ چنگ برنگرده

00:13:45.040 --> 00:13:46.160
برادر چهارم

00:13:46.720 --> 00:13:48.400
مي ترسم كه ديگه نتونم تحمل بكنم

00:13:48.560 --> 00:13:49.640
فقط امیدوارم که

00:13:50.360 --> 00:13:51.920
بتونه در امنیت باشه

00:13:53.240 --> 00:13:53.920
بیا

00:13:54.520 --> 00:13:55.400
کمکم کن

00:14:00.600 --> 00:14:01.440
بازش کن

00:14:03.600 --> 00:14:04.720
اين پيش نويس

00:14:04.800 --> 00:14:05.920
سندي از انتخاب مقاماته

00:14:06.360 --> 00:14:07.760
هنوز خلاهاي زيادي وجود داره

00:14:08.640 --> 00:14:10.880
دانشمندان هنوز دارن بحث ميكنن

00:14:11.280 --> 00:14:12.520
اونا كاملا به يكم زمان نياز دارن

00:14:13.680 --> 00:14:14.840
مقامات محلي

00:14:15.280 --> 00:14:17.240
در حال پايه گذاري براي اجرا يه سياست جديدن

00:14:18.560 --> 00:14:21.600
به جاي مقاماتي با فضائل عالي ؛ بيشتر از مقامات مهربان و قانون مدار استفاده كنين

00:14:22.080 --> 00:14:23.560
باید اینو به خاطر بسپاری

00:14:26.480 --> 00:14:28.560
.... این کتاب درباره پاکسازیِه

00:14:28.640 --> 00:14:29.280
برادر چهارم

00:14:29.840 --> 00:14:30.600
نه

00:14:31.160 --> 00:14:32.160
تو خوب میشی

00:14:35.920 --> 00:14:38.440
، اگه هر اتفاقی برام افتاد

00:14:38.800 --> 00:14:40.960
تو باید سیاست جدید رو ابلاغ کنی

00:14:41.200 --> 00:14:41.920
نه

00:14:42.240 --> 00:14:43.680
تو خوب میشی

00:14:47.880 --> 00:14:49.560
ما نیروهای سلطنتی هستیم

00:14:50.400 --> 00:14:52.120
مسئولیت دنیا روی شونه هامونه

00:14:53.080 --> 00:14:54.520
مرگ و زندگی مون

00:14:54.560 --> 00:14:55.800
اهمیتی نداره

00:14:57.400 --> 00:14:58.680
باید بهم قول بدی

00:14:59.280 --> 00:15:00.520
، مهم نیست چقدر سخت باشه

00:15:01.400 --> 00:15:02.920
باید از شر مقامات فاسد خلاص بشی

00:15:03.520 --> 00:15:06.600
مورد اعتماد مردم باش و سختگیر در قبال مقامات

00:15:07.240 --> 00:15:08.720
اگه سونگ پیشرفت کنه

00:15:09.920 --> 00:15:10.680
برام مشکلی نیست

00:15:11.840 --> 00:15:13.360
که بمیرم

00:15:14.200 --> 00:15:14.880
مورد اعتمادِ

00:15:15.360 --> 00:15:16.600
مردم بودن

00:15:18.400 --> 00:15:19.120
سخت گیری

00:15:20.320 --> 00:15:21.560
در مقابل مقامات

00:15:23.920 --> 00:15:25.200
، تا زمانی که زنده ام

00:15:27.120 --> 00:15:28.520
سر قولم می مونم

00:16:16.240 --> 00:16:17.480
چرا؟

00:16:26.240 --> 00:16:27.440
لطفا پادزهر رو بهم بدین

00:16:28.200 --> 00:16:29.320
میدونی

00:16:30.040 --> 00:16:31.320
کی رو تو

00:16:31.960 --> 00:16:33.280
قراره نجات بدی؟

00:16:34.400 --> 00:16:35.320
میدونم

00:16:36.040 --> 00:16:37.080
شاهزاده پنگ چنگ

00:16:37.360 --> 00:16:38.000
نه

00:16:38.600 --> 00:16:39.920
تو داری

00:16:40.080 --> 00:16:41.680
دشمنت رو نجات میدی

00:16:42.240 --> 00:16:44.120
دشمنی که خانواده و

00:16:44.520 --> 00:16:46.640
والدینت رو کُشت

00:16:47.880 --> 00:16:49.440
هنوزم می خوای نجاتش بدی؟

00:16:50.880 --> 00:16:52.160
حتی اگه والدینم

00:16:52.680 --> 00:16:53.440
واقعا توی

00:16:53.480 --> 00:16:54.760
اون شورش مرده باشن

00:16:55.120 --> 00:16:57.040
شاهزاده پنگ چنگ حتما دلیلی برای خودش داشته

00:16:57.720 --> 00:16:59.320
شاهزاده پنگ چنگی که من می شناسم

00:16:59.640 --> 00:17:01.520
فرد خوبیه که نگران مردمشه

00:17:01.680 --> 00:17:03.200
یه فرد خوب؟

00:17:03.960 --> 00:17:06.400
استاد بزرگ؛ سوی هه مُرده

00:17:06.520 --> 00:17:08.480
، واسه حفظ موقعیتش

00:17:08.560 --> 00:17:10.359
خاندان لو رو رها کرد که

00:17:10.599 --> 00:17:12.640
باعث شد حکومت فقیر بشه

00:17:12.680 --> 00:17:14.119
و مردم چیزی برای خوردن نداشته باشن

00:17:14.359 --> 00:17:16.760
اون چنین مرد بی رحمیه

00:17:17.359 --> 00:17:19.880
داری میگی فرد خوبیه؟

00:17:20.040 --> 00:17:21.560
برای از بین بردن لو یوان خائن

00:17:21.720 --> 00:17:23.240
اون داره روی زندگیش خطر میکنه

00:17:23.359 --> 00:17:25.000
، با این که الان مسموم شده

00:17:25.119 --> 00:17:26.280
اون نگران مردم و

00:17:26.400 --> 00:17:27.680
کشورشه

00:17:27.800 --> 00:17:28.720
شاهزاده پنگ چنگ

00:17:28.840 --> 00:17:30.640
فرد بی رحمی نیست

00:17:30.760 --> 00:17:32.880
این فقط ظاهری ئه

00:17:33.000 --> 00:17:34.240
من به شما به عنوان فردی

00:17:34.760 --> 00:17:36.680
می تونه درست رو از نادرست تشخیص بده؛ اعتماد دارم

00:17:36.840 --> 00:17:39.200
چه مساله اعتماد باشه چه نه؛ خودتون بعدا اینو می فهمین

00:17:39.360 --> 00:17:41.360
فریب شایعات رو نخورین

00:17:41.520 --> 00:17:44.080
! تو کسی هستی که فریب خوردی

00:17:44.880 --> 00:17:47.160
چرا من در طول این سال ها

00:17:47.360 --> 00:17:48.840
بهت آموزش دادم؟

00:17:49.840 --> 00:17:51.800
تو فقط چند روزه که اونو می شناسی

00:17:52.320 --> 00:17:54.080
ولی اینو کامل فراموش کردی

00:17:55.520 --> 00:17:56.640
فراموشش نکردم

00:17:57.640 --> 00:17:59.280
من والدینم رو از بچگی از دست دادم

00:17:59.400 --> 00:18:01.000
شما منو بزرگ کردی

00:18:01.280 --> 00:18:02.480
همین طور شما

00:18:02.680 --> 00:18:03.480
بودی که همه چیز رو

00:18:03.600 --> 00:18:04.840
بهم آموزش دادی

00:18:05.520 --> 00:18:07.160
، واسه من

00:18:07.400 --> 00:18:08.760
شما مثل والدینم هستین

00:18:08.880 --> 00:18:10.040
من بهتون مدیونم

00:18:10.600 --> 00:18:11.680
من با شما

00:18:11.840 --> 00:18:12.600
ارشد

00:18:12.960 --> 00:18:13.720
و آ نو

00:18:14.280 --> 00:18:15.040
و تمامی خواهران

00:18:15.160 --> 00:18:16.480
مثل خانواده ام رفتار میکنم

00:18:17.000 --> 00:18:18.520
من تا ابد

00:18:18.840 --> 00:18:20.360
آموزش های شما رو

00:18:20.480 --> 00:18:21.840
در قلبم به یاد میارم

00:18:24.240 --> 00:18:25.360
، ولی

00:18:26.280 --> 00:18:27.280
ما اشتباه می کنیم

00:18:27.880 --> 00:18:29.000
شاهزاده پنگ چنگ

00:18:29.080 --> 00:18:30.400
این جوری نیست

00:18:30.480 --> 00:18:31.400
که ما فکر می کنیم

00:18:31.720 --> 00:18:33.280
، اونی که من می شناسم

00:18:33.600 --> 00:18:35.000
می خواد حکومت رو پاکسازی کنه

00:18:35.040 --> 00:18:36.200
، و خائنین رو مجازات کنه

00:18:36.280 --> 00:18:37.440
اون خسته است

00:18:38.120 --> 00:18:39.200
چندین ساله که داره تحمل میکنه

00:18:39.280 --> 00:18:40.640
، حتی اگه سخت باشه

00:18:40.720 --> 00:18:42.040
قلبش هیچ وقت اون آرزوی

00:18:42.080 --> 00:18:43.840
دراز مدتِ رفاه برای مردم رو فراموش نمیکنه

00:18:43.920 --> 00:18:45.840
به چیزی که دیدم اعتماد دارم

00:18:45.960 --> 00:18:46.800
! کافیه

00:18:47.840 --> 00:18:50.400
من چندین سال برای تو برنامه ریختم

00:18:50.680 --> 00:18:53.320
! ولی تو الان داری از اون حرف میزنی

00:18:56.880 --> 00:18:57.680
چرا شما حرفم رو

00:18:57.760 --> 00:18:59.520
باور نمی کنی؟

00:19:02.760 --> 00:19:03.680
همه اینا

00:19:04.760 --> 00:19:06.320
برای مائه

00:19:08.240 --> 00:19:09.960
یا انگیزه های دیگه ای داری؟

00:19:20.840 --> 00:19:23.560
آخر بهم شک کردی

00:19:24.360 --> 00:19:25.480
من جرئتش رو ندارم

00:19:26.040 --> 00:19:26.800
و اینو نمی خوام

00:19:27.520 --> 00:19:28.480
ولی یه چیزای کوچیکی هست

00:19:28.560 --> 00:19:29.920
که نمی فهمم

00:19:31.160 --> 00:19:33.200
پدرم خودش قوانینی برای اتحادیه پرنده شنگرف وضع کرد

00:19:33.880 --> 00:19:35.160
استفاده از سم کار خطرناکیه

00:19:35.240 --> 00:19:36.240
نباید ازش استفاده کنیم

00:19:36.560 --> 00:19:37.640
چرا شما مخفیانه

00:19:37.720 --> 00:19:38.880
اون خنجر رو سمی کردی؟

00:19:40.080 --> 00:19:41.520
چرا اون کارو کردی؟

00:19:42.920 --> 00:19:46.560
! تا مطمئن بشم اون خائن کشته میشه

00:19:46.880 --> 00:19:48.280
، حالا که مسموم شده

00:19:48.360 --> 00:19:50.280
چرا لو یوان رو فرستادی تا منو بکشه؟

00:19:52.720 --> 00:19:53.840
فقط شما

00:19:54.880 --> 00:19:56.360
گرد روشنایی رو داری

00:19:56.960 --> 00:19:58.040
شما می دونستی

00:19:58.120 --> 00:19:59.760
من و ارشد گیر می افتیم

00:19:59.960 --> 00:20:01.480
ولی هنوز داری این کارو میکنی

00:20:01.560 --> 00:20:02.320
چرا؟

00:20:02.520 --> 00:20:04.080
، چون توی نقشه شما

00:20:04.160 --> 00:20:06.080
! تصمیم گرفتی ما رو قربانی کنی

00:20:09.240 --> 00:20:12.000
من تو رو برای ۱۸سال بزرگ کردم

00:20:12.280 --> 00:20:14.560
، توی این ۱۸سال پدری کردن برات

00:20:15.120 --> 00:20:16.880
چطور قراره جبرانش کنی؟

00:20:17.640 --> 00:20:18.560
آره

00:20:19.680 --> 00:20:21.920
شما ما رو برای ۱۸سال بزرگ کردی

00:20:22.960 --> 00:20:24.560
، ولی توی این ۱۸سال

00:20:24.680 --> 00:20:25.920
، از همون اول

00:20:26.480 --> 00:20:28.560
، من و ارشد

00:20:28.760 --> 00:20:30.840
کونگ چنگ، آ نو

00:20:31.240 --> 00:20:33.480
و همه تویِ اتحادیه پرنده شنگرف

00:20:33.560 --> 00:20:35.440
توسط شما کنترل میشدن

00:20:36.160 --> 00:20:38.760
ماها عروسک های خیمه شب بازی شما بودیم

00:20:39.480 --> 00:20:41.120
هر وقت لازم بود، ازمون استفاده می کردی

00:20:41.200 --> 00:20:43.600
وقتی که لازم بود، رهامون کردی

00:20:43.720 --> 00:20:44.800
نمی تونیم به هیچ چیزی فکر کنیم

00:20:44.880 --> 00:20:46.000
یا کاری انجام بدیم

00:20:46.200 --> 00:20:47.040
ما

00:20:47.120 --> 00:20:48.000
حتی حقیقت

00:20:48.120 --> 00:20:49.640
! واقعی رو نمی دونیم

00:20:51.560 --> 00:20:53.560
ولی الان اینو می فهمم

00:20:55.040 --> 00:20:56.920
حقیقت واقعی اینه که

00:20:58.360 --> 00:20:59.680
، به چشم شما

00:21:02.320 --> 00:21:03.080
ما فقط

00:21:03.160 --> 00:21:05.320
مهره های شطرنجت هستیم

00:21:05.880 --> 00:21:07.520
، برای رسیدن به نقشه ام

00:21:07.640 --> 00:21:10.000
! من حاضرم هر کاری بکنم

00:21:21.920 --> 00:21:23.800
، به خاطر مهربانی شما

00:21:25.360 --> 00:21:27.400
حاضرم اینو با جونم جبران کنم

00:21:47.800 --> 00:21:49.520
لطفا اون پادزهر رو بهم بدین

00:21:51.000 --> 00:21:52.320
، تا زمانی که اون زنده باشه

00:21:53.440 --> 00:21:55.520
شما می تونی هر کاری باهام بکنی

00:21:56.240 --> 00:21:58.200
نادان

00:21:58.320 --> 00:22:00.480
! چه آرزوی باطلی

00:22:00.600 --> 00:22:02.200
، اگه اون زنده باشه، منم زنده می مونم

00:22:02.720 --> 00:22:03.760
، اگه اون بمیره

00:22:04.640 --> 00:22:06.600
! منم دیگه زنده نمی مونم

00:22:08.000 --> 00:22:09.480
متاسفم استاد

00:22:41.160 --> 00:22:41.840
! ارشد

00:22:46.320 --> 00:22:46.920
! بگیرش

00:23:07.880 --> 00:23:09.720
! لی گه، زود باش برو، اول اونو نجات بده

00:23:10.160 --> 00:23:12.040
ارشد، ژو چان، مراقب باشین

00:23:35.040 --> 00:23:35.720
استاد

00:23:35.800 --> 00:23:37.080
! اینقدر لجبازی نکنین

00:24:13.240 --> 00:24:14.520
ممنون که نجاتم دادین

00:24:15.280 --> 00:24:16.640
حس میکنی غافل گیر شدی؟

00:24:17.560 --> 00:24:19.800
شاگردی که از جوونی بزرگش کردی

00:24:20.360 --> 00:24:23.840
می خواد تو رو بکشه تا شاهزاده پنگ چنگ رو نجات بده

00:24:24.200 --> 00:24:26.880
من در برابر لی گه و بقیه مقصرم

00:24:27.000 --> 00:24:28.080
مقصر؟

00:24:28.920 --> 00:24:29.840
جالبه

00:24:30.320 --> 00:24:31.720
فراموش نکن

00:24:32.400 --> 00:24:33.720
اگه این فاش بشه

00:24:33.760 --> 00:24:35.120
اونا نمی تونن زنده بمونن

00:24:35.160 --> 00:24:36.440
تو هم نمی تونی زنده بمونی

00:24:36.640 --> 00:24:38.640
شاهزاده پنگ چنگ میذاره که بری

00:24:38.680 --> 00:24:40.160
اون درباریان چی؟

00:24:40.200 --> 00:24:41.760
و برادرانت

00:24:41.800 --> 00:24:43.640
تا ابد

00:24:43.680 --> 00:24:45.520
یه روح تنها میشن

00:24:55.640 --> 00:24:56.360
عالیجناب

00:24:57.520 --> 00:24:58.840
دارین خونریزی می کنین

00:24:59.600 --> 00:25:00.520
مشکلی نیست

00:25:02.080 --> 00:25:04.040
اینو محکم ببند

00:26:00.760 --> 00:26:01.480
کجاست؟

00:26:02.280 --> 00:26:02.960
کجاست؟

00:26:07.000 --> 00:26:07.760
کجاست؟

00:26:08.440 --> 00:26:09.040
نه

00:26:09.400 --> 00:26:10.120
نه

00:26:12.800 --> 00:26:13.400
کجاست؟

00:26:13.520 --> 00:26:14.240
کجاست؟

00:26:15.960 --> 00:26:17.000
کجاست؟

00:26:17.280 --> 00:26:18.240
گم نشو

00:26:18.480 --> 00:26:21.080
کجاست؟

00:26:25.200 --> 00:26:25.760
کجاست؟

00:26:36.960 --> 00:26:39.080
برادر چهارم؛ منتظرم باش

00:27:42.880 --> 00:27:45.200
شاهزاده پنگ چنگ

00:27:40.716 --> 00:27:42.196
امپراتور گائوزو از سونگ

00:27:42.876 --> 00:27:43.996
با اختیار و حمایتی که از

00:27:44.036 --> 00:27:45.156
مردم در اختیار داره

00:27:46.436 --> 00:27:47.436
شن تینگ ژانگ رو به

00:27:47.516 --> 00:27:48.916
به عنوان ژنرال ژن بی

00:27:49.156 --> 00:27:50.596
برای خروج از پایتخت

00:27:50.876 --> 00:27:51.996
به سمت سویی یوان

00:27:52.076 --> 00:27:53.236
برای حفاظت از مرزها
منصوب میکنه

00:27:53.956 --> 00:27:54.796
تموم این سال ها

00:27:55.116 --> 00:27:56.676
ارتش سویی یوان توی جنگ ها

00:27:56.716 --> 00:27:57.676
برای حفاظت از مردم جنگیدن

00:27:57.996 --> 00:27:59.196
اون هیچ جنگی رو از دست ندادن

00:27:59.556 --> 00:28:01.236
آنها دست راست سونگ هستن

00:28:01.756 --> 00:28:03.116
الان مرزهای شمالی در جنب و جوشه

00:28:03.316 --> 00:28:04.676
ارتش سویی یوان به میدان جنگ میره

00:28:04.876 --> 00:28:06.716
بر اساس سیاست قدیمی امپراتوری گائوزو

00:28:06.956 --> 00:28:08.116
به ارتش پاداش داده خواهد شد

00:28:08.196 --> 00:28:09.396
و فرمان شاهزاده اعلام خواهد شد

00:28:10.876 --> 00:28:11.996
اگر در نبرد پیروز شوید

00:28:12.396 --> 00:28:13.516
این شایستگی ِ برای سویی یوانه

00:28:13.676 --> 00:28:14.716
بدون توجه به رتبه

00:28:14.836 --> 00:28:16.036
به او هزاران تیل طلا

00:28:16.156 --> 00:28:17.636
رتبه و زمین داده خواهد شد

00:28:18.596 --> 00:28:19.716
، برای کسانی که در جنگ میمیرن

00:28:20.356 --> 00:28:21.436
، مراسم خاکسپاری بزرگی برگزار خواهد شد

00:28:21.636 --> 00:28:23.996
و تا سه نسل بعد انها در سعادت و خوشبختی خواهند بود

00:28:24.676 --> 00:28:25.596
! از مرزهای شمالی محافظت کنین

00:28:25.636 --> 00:28:26.756
! از مرزهای شمالی محافظت کنین

00:28:26.836 --> 00:28:27.796
! از سونگ محافظت کنین

00:28:27.876 --> 00:28:28.796
! از سونگ محافظت کنین

00:28:28.876 --> 00:28:29.956
! از مردم محافظت کنین

00:28:30.076 --> 00:28:31.356
! از مردم محافظت کنین

00:28:46.716 --> 00:28:47.396
خواهر

00:28:48.116 --> 00:28:48.956
علیاحضرت

00:28:48.996 --> 00:28:50.356
خودشون این گل صدتومنی رو پرورش دادن

00:28:50.796 --> 00:28:52.276
علیاحضرت می دونن که بانو لی از گل صدتومنی خوشش میاد

00:28:52.356 --> 00:28:53.476
برای همین ازم خواستن اینو به اینجا بفرستم

00:28:55.036 --> 00:28:55.796
مراقب باشین

00:28:56.316 --> 00:28:57.316
از علیاحضرت تشکر کنین

00:28:58.316 --> 00:29:00.036
علیاحضرت ازم خواستن تا پیامی رو هم به بانو لی برسونم

00:29:04.396 --> 00:29:05.076
اون اینه

00:29:05.516 --> 00:29:07.796
علیاحضرت دلتنگ بانو لی هستن

00:29:08.436 --> 00:29:09.996
بانو لی امروز به علیاحضرت سر نزدن

00:29:10.036 --> 00:29:10.756
علیاحضرت سراغ شون رو می گرفتن

00:29:12.276 --> 00:29:13.276
... آیا بانو لی

00:29:13.356 --> 00:29:14.236
شما زیادی نگرانین

00:29:14.476 --> 00:29:15.476
مرزهای شمالی بی ثباته

00:29:15.516 --> 00:29:16.596
و شاهزاده پنگ چنگ نگرانه

00:29:16.796 --> 00:29:18.076
بانو لی پرهیز غذایی گیاهی دارن

00:29:18.116 --> 00:29:19.556
و در حال رونویسی آیین مقدس در اقامتگاه شون هستن

00:29:19.956 --> 00:29:21.036
شاهزاده پنگ چنگ دستور دادن

00:29:21.076 --> 00:29:22.796
که هیچ کسی مزاحم بانو لی نشه

00:29:23.476 --> 00:29:24.156
بسیار خب

00:29:24.756 --> 00:29:25.836
اگه این طوریه

00:29:25.876 --> 00:29:27.196
من دیگه مزاحم نمیشم

00:29:34.476 --> 00:29:35.596
علیاحضرت

00:29:36.236 --> 00:29:37.956
شما واقعا با ملاحظه اید

00:29:38.556 --> 00:29:39.956
شما هر روز به دیدن من میایین

00:29:41.956 --> 00:29:43.276
ولی اون فرد در عمارت فانگ یین

00:29:43.556 --> 00:29:45.356
من حتی سایه اش رو هم نمی بینم

00:29:47.556 --> 00:29:48.276
علیاحضرت

00:29:48.956 --> 00:29:50.356
فکر کنم جراحت شون دیروز توی

00:29:50.436 --> 00:29:51.876
باغ شیو لین واقعا جدی باشه

00:29:52.356 --> 00:29:53.716
اگه بخواین که بیاد و برگرده

00:29:54.276 --> 00:29:56.076
کاملا اذیت کننده است

00:29:58.236 --> 00:29:59.276
شما

00:29:59.836 --> 00:30:01.356
خوبه که بخشنده باشی

00:30:01.956 --> 00:30:03.316
ولی در برابر اون؛

00:30:03.396 --> 00:30:05.156
زیاد از حد نمی تونین بهش محبت کنین

00:30:05.436 --> 00:30:07.396
شما همسر اصلی هستین

00:30:07.756 --> 00:30:08.596
بله

00:30:09.076 --> 00:30:11.356
اون آدم متکبری نیست

00:30:12.276 --> 00:30:12.996
علیاحضرت

00:30:13.636 --> 00:30:14.476
نگران نباشید

00:30:18.036 --> 00:30:19.116
علیاحضرت

00:30:21.196 --> 00:30:22.276
همسرشاهزاده شیه

00:30:22.556 --> 00:30:23.556
شما چرا اینجایی؟

00:30:25.276 --> 00:30:27.036
اون واقعا باهوشه

00:30:27.596 --> 00:30:28.556
اگه می خواین ازش سخت کار بکشین

00:30:28.636 --> 00:30:29.836
این اتلاف وقته

00:30:30.356 --> 00:30:31.836
برای همین ازش خواستم اینجا بمونه

00:30:32.116 --> 00:30:32.436
... ولی

00:30:32.436 --> 00:30:33.716
زیادی در مورد

00:30:33.756 --> 00:30:35.156
گذشته فکر نکن

00:30:39.396 --> 00:30:41.276
شما باید خوب به علیاحضرت خدمت کنی

00:30:41.596 --> 00:30:42.796
دیگه دردسر درست نکن

00:30:43.396 --> 00:30:44.036
باشه

00:30:46.836 --> 00:30:47.476
علیاحضرت

00:30:47.916 --> 00:30:49.916
من یه گل صدتومنی رو به عمارت فانگ یین فرستادم

00:30:50.476 --> 00:30:51.876
بانو لی خوشش اومد؟

00:30:52.756 --> 00:30:54.196
من ایشون رو ندیدم

00:30:54.756 --> 00:30:56.476
خدمتکارش اونو ازم گرفت

00:30:57.316 --> 00:30:57.956
دیدی؟

00:30:58.476 --> 00:30:59.036
دیدی؟

00:30:59.596 --> 00:31:00.996
اون خیلی گستاخه

00:31:01.236 --> 00:31:02.836
من براش گل فرستادم

00:31:03.116 --> 00:31:04.676
ولی اون اصلا براش مهم نبوده

00:31:05.756 --> 00:31:06.996
پیغام منو به عمارت فانگ یین بفرست

00:31:07.476 --> 00:31:08.636
از بانو لی بخواه به اینجا بیاد

00:31:09.116 --> 00:31:10.756
می خوام خودم ازش بپرسم

00:31:11.076 --> 00:31:11.876
علیاحضرت

00:31:11.956 --> 00:31:13.476
خدمتکار عمارت فانگ یین گفت که

00:31:13.996 --> 00:31:16.516
بانو لی به خاطر خدمت چندین روزه

00:31:16.676 --> 00:31:18.036
به شاهزاده پنگ چنگ خسته شدن

00:31:18.516 --> 00:31:19.916
برای همین به استراحت نیاز دارن

00:31:21.316 --> 00:31:21.996
چی؟

00:31:22.796 --> 00:31:23.556
... این -
علیاحضرت -

00:31:24.476 --> 00:31:25.516
عصبانی نشید

00:31:25.836 --> 00:31:27.636
ممکن کار خود این خدمتکار کودن باشه

00:31:27.716 --> 00:31:29.356
و به بانو لی اطلاع نداده باشه

00:31:29.996 --> 00:31:32.116
چطوره من یه سری برم اونجا

00:31:32.356 --> 00:31:34.236
و بانو لی رو ببینم؟

00:31:34.796 --> 00:31:36.116
چی فکر می کنین؟

00:31:37.436 --> 00:31:38.076
خیلی خب

00:31:38.796 --> 00:31:39.956
منم باهات میام

00:31:40.716 --> 00:31:41.396
باشه

00:31:51.356 --> 00:31:54.036
شاهزاده پنگ چنگ لطفا برای حمله به اردوگاه دستور بدین

00:31:55.356 --> 00:31:56.156
! بلند شین

00:33:14.516 --> 00:33:15.956
! با دشمن مقابله کنین

00:33:16.516 --> 00:33:17.996
! اگه پیروز نشدین؛ برنگردید

00:33:18.276 --> 00:33:20.676
! مردانِ سونگ قوی ان

00:33:21.036 --> 00:33:24.356
قوی ان

00:33:24.476 --> 00:33:31.116
قوی ان

00:33:49.636 --> 00:33:51.396
علیاحضرت؛ شاهدخت

00:33:51.596 --> 00:33:52.516
بانو لی کجاست؟

00:33:52.796 --> 00:33:55.036
بانو دارن آیین مقدس رو در اقامتگاه شون رونویسی میکنن

00:33:55.796 --> 00:33:56.436
در رو باز کن

00:34:12.395 --> 00:34:13.116
بانو لی کجاست؟

00:34:16.875 --> 00:34:18.156
بانو لی کجاست؟

00:34:19.315 --> 00:34:20.436
نمی دونم

00:34:21.196 --> 00:34:22.996
! همین الان دنبالش بگردین

00:34:23.355 --> 00:34:24.076
بله

00:34:24.916 --> 00:34:26.315
من واقعا نمی دونم

00:34:26.395 --> 00:34:28.076
بانو لی دستور دادن کسی مزاحم نشه

00:34:28.156 --> 00:34:29.596
من جرات نداشتم وارد بشم

00:34:29.636 --> 00:34:30.436
تو گفتی

00:34:30.516 --> 00:34:32.556
اون داره برای دعا ؛ آیین مقدس رو رونویسی میکنه

00:34:32.835 --> 00:34:33.436
همین طور گفتی

00:34:33.476 --> 00:34:35.076
ایشون از خدمت کردن

00:34:35.076 --> 00:34:36.156
به شاهزاده پنگ چنگ خسته ان

00:34:37.395 --> 00:34:38.516
سعی داری چی رو براش

00:34:38.556 --> 00:34:39.636
مخفی کنی؟

00:34:39.996 --> 00:34:40.835
من چنین جراتی نمیکنم

00:34:42.916 --> 00:34:44.315
اونا رو ببرید

00:34:44.795 --> 00:34:46.556
! هر کدوم رو 20 بار چوب بزنین

00:34:46.875 --> 00:34:47.556
بله

00:34:48.156 --> 00:34:48.756
یه لحظه صبر کنین

00:34:50.956 --> 00:34:51.956
آروم باشید؛ علیاحضرت

00:34:53.076 --> 00:34:53.916
ممکنه که

00:34:54.716 --> 00:34:56.596
بانو لی به عمارت چنگ شیا رفته باشه؟

00:34:58.636 --> 00:35:00.236
هنوزم می خوای بهش کمک کنی؟

00:35:02.036 --> 00:35:03.716
شاهزاده پنگ چنگ امروز دارن به ارتش پاداش میدن

00:35:03.796 --> 00:35:05.436
ایشون توی عمارت چنگ شیا نیستن

00:35:06.476 --> 00:35:08.716
بانو لی مدت زیادی نیست که اینجا اومده

00:35:09.276 --> 00:35:11.116
ولی برای همه دردسر درست کرده

00:35:11.196 --> 00:35:12.636
اون بی قانونه

00:35:13.676 --> 00:35:15.316
، به عنوان یه همسر سلطنتی

00:35:15.796 --> 00:35:17.636
هنوزم می خوای هواش رو داشته باشی؟

00:35:27.556 --> 00:35:28.956
چرا سر و صدا میکنی؟

00:35:29.116 --> 00:35:30.116
مشکل چیه؟

00:35:31.436 --> 00:35:31.956
... اینجا

00:35:34.436 --> 00:35:35.516
اینجا خون هست

00:35:52.516 --> 00:35:52.996
... چرا

00:35:53.276 --> 00:35:54.796
چرا اینجا یه خنجر هست؟

00:36:03.196 --> 00:36:04.236
چرا یه سلاح

00:36:04.316 --> 00:36:05.636
توی اقامتگاه بانو لی هست؟

00:36:07.156 --> 00:36:08.716
چی شده؟

00:36:11.196 --> 00:36:11.956
... یعنی ممکنه

00:36:12.756 --> 00:36:14.036
بر اساس شایعات

00:36:14.116 --> 00:36:16.036
در روز عروسی شاهزاده یه قاتل توی عمارت فانگ یین بوده باشه

00:36:16.116 --> 00:36:16.956
این حقیقت داره؟

00:36:17.596 --> 00:36:18.556
این چطور ممکنه؟

00:36:18.956 --> 00:36:20.076
واقعا یه قاتل اینجاست؟

00:36:20.076 --> 00:36:20.556
کافیه

00:36:21.316 --> 00:36:22.436
شایعه پراکنی نکنین

00:36:23.516 --> 00:36:25.436
، اگه بانو لی رو پیدا کنیم

00:36:26.156 --> 00:36:27.836
همه چیز مشخص میشه

00:36:29.036 --> 00:36:29.836
شن لچینگ

00:36:30.916 --> 00:36:32.276
برای فرمانده یوئه پیغام بفرست

00:36:32.876 --> 00:36:35.476
ازش بخواه از عمارت شاهزاده محافظت کنه

00:36:35.596 --> 00:36:36.876
و جلوی هر در نگهبان بذاره

00:36:37.436 --> 00:36:39.156
، اگه بانو رو دیدین

00:36:39.756 --> 00:36:41.156
فورا دستگیرش کنین

00:36:41.836 --> 00:36:42.476
بله

00:37:34.996 --> 00:37:36.196
شن لی گه

00:37:38.436 --> 00:37:39.796
جراحت شاهزاده پنگ چنگ

00:37:40.596 --> 00:37:41.836
واقعا به تو مربوطه

00:37:43.196 --> 00:37:44.596
با این خنجر

00:37:46.556 --> 00:37:48.316
دیگه نمی تونی فرار کنی

00:37:54.076 --> 00:37:54.836
علیاحضرت

00:37:54.956 --> 00:37:55.996
چرا اینقدر مطمئنید

00:37:56.076 --> 00:37:57.396
که بانو لی رفته بیرون؟

00:38:00.316 --> 00:38:01.556
هنوز یادته

00:38:01.836 --> 00:38:02.636
اونا به دنبال اون

00:38:02.676 --> 00:38:03.956
دو دارو بودن؟

00:38:04.796 --> 00:38:06.236
اونا واقعا

00:38:06.356 --> 00:38:07.716
عود تیان ژوئه رو پیدا کردن

00:38:09.556 --> 00:38:10.876
متاسفانه

00:38:12.756 --> 00:38:14.636
اونا هنوز به زهردان ببر نیاز دارن

00:38:14.996 --> 00:38:15.876
که یعنی

00:38:16.756 --> 00:38:18.836
بانو لی رفته بیرون تا دنبالش بگرده؟

00:38:21.636 --> 00:38:23.796
بهترین نتیجه گیری در حال حاضر اینه که

00:38:25.676 --> 00:38:26.716
زدن دو هدف

00:38:27.676 --> 00:38:28.636
با یک تیر

00:38:29.916 --> 00:38:30.476
بیا بریم

00:38:30.836 --> 00:38:31.596
بیا برگردیم و منتظر بمونیم

00:38:44.236 --> 00:38:44.836
برادر

00:38:47.676 --> 00:38:49.276
برادر؛ این فوریه

00:38:49.356 --> 00:38:49.916
نمی تونم

00:38:50.036 --> 00:38:50.756
الان اینو برات توضیح بدم

00:38:50.876 --> 00:38:51.476
برو کنار

00:38:51.596 --> 00:38:52.436
دستور شاهزاده پنگ چنگه

00:38:52.516 --> 00:38:53.116
مهم نیست چطوری

00:38:53.196 --> 00:38:54.236
بانو لی نباید برگرده

00:38:54.676 --> 00:38:55.476
چی؟

00:38:56.156 --> 00:38:57.156
من فقط دستور رو دنبال میکنم

00:38:57.276 --> 00:38:57.836
برید

00:38:58.116 --> 00:38:58.836
! برادر

00:38:59.956 --> 00:39:00.556
این جدیه

00:39:00.636 --> 00:39:01.396
وقت زیاد باقی نمونده

00:39:01.516 --> 00:39:02.556
! بذارین الان برم داخل

00:39:10.796 --> 00:39:12.756
شما و برادرت واقعا بهم نزدیکین

00:39:20.916 --> 00:39:22.236
ژنرال ارشد

00:39:22.356 --> 00:39:23.116
بانو لی

00:39:23.196 --> 00:39:24.076
امروز هیچ جایی نمی تونه بره

00:39:24.956 --> 00:39:26.236
علیاحضرت این دستور رو دادن

00:39:26.396 --> 00:39:27.796
بهم دستور دادن ایشون رو دستگیر کنم

00:39:28.916 --> 00:39:30.076
چرا دستگیرم کنین؟

00:39:30.396 --> 00:39:31.516
چرا؟

00:39:38.956 --> 00:39:40.276
به خاطر این

00:39:41.756 --> 00:39:42.916
دستور علیا حضرت

00:39:43.036 --> 00:39:44.716
بانو لی مشکوکه

00:39:44.796 --> 00:39:45.836
! و باید دستگیر بشه

00:39:45.916 --> 00:39:46.516
! دستگیرش کنین

00:39:46.996 --> 00:39:47.716
! دست نگه دارین

00:39:52.996 --> 00:39:53.756
بانو لی

00:39:54.676 --> 00:39:55.356
فکر نکن

00:39:55.436 --> 00:39:56.716
، چون شاهزاده پنگ چنگ ازت محافظت میکنه

00:39:57.076 --> 00:39:58.756
می تونی هر کاری می خوای بکنی

00:40:03.636 --> 00:40:04.636
میدونم که

00:40:05.116 --> 00:40:07.196
تو شجاعی

00:40:08.476 --> 00:40:09.716
، ولی

00:40:10.156 --> 00:40:12.956
می خوای آینده ژنرال ارشد با

00:40:13.556 --> 00:40:15.116
دستای تو خراب بشه؟

00:40:17.676 --> 00:40:20.636
شاهزاده پنگ چنگ الان سرگرم مراسم اهدای پاداش ارتش ئه

00:40:21.116 --> 00:40:23.236
اون برای تو وقت نداره

00:40:25.156 --> 00:40:26.676
مراسم اهدای پاداش؟

00:40:27.956 --> 00:40:29.036
خبر نداری؟

00:40:30.196 --> 00:40:32.116
واقعا مخفیانه رفتی بیرون

00:40:33.036 --> 00:40:34.596
برات بهتره

00:40:34.676 --> 00:40:36.036
به دنبالم برای دیدن علیاحضرت بیای

00:40:36.756 --> 00:40:39.516
در غیر این صورت؛ در ملاعام داری از دستور سرپیچی میکنی

00:40:41.076 --> 00:40:44.116
، اگر در حین این مبارزه اتفاقی بیافته

00:40:45.036 --> 00:40:46.996
سخته که بخوایم کسی رو سرزنش کنیم

00:41:03.836 --> 00:41:04.516
خیلی خب

00:41:04.996 --> 00:41:06.196
باهات میام

00:41:07.076 --> 00:41:07.516
، ولی

00:41:07.596 --> 00:41:08.756
اول می خوام یه چند کلمه باهات صحبت کنم

00:41:09.516 --> 00:41:10.996
این دیگه آخر کارته

00:41:12.956 --> 00:41:13.796
بگو

00:41:16.596 --> 00:41:17.876
میدونم به عمارت رن شو رفتی

00:41:17.956 --> 00:41:18.836
تا عود رو بدزدی

00:41:20.716 --> 00:41:21.276
... تو

00:41:22.716 --> 00:41:23.796
خیلی بهش اهمیت میدی

00:41:27.196 --> 00:41:28.236
ایشون مسموم شده

00:41:28.676 --> 00:41:29.676
داره میمیره

00:41:30.436 --> 00:41:32.076
رفتم بیرون تا زهردان ببر پیدا کنم

00:41:32.316 --> 00:41:33.596
پیداش کردم

00:41:34.276 --> 00:41:35.476
، اگه جلوم رو بگیری

00:41:35.716 --> 00:41:36.996
اون قطعا میمیره

00:41:43.036 --> 00:41:44.316
چرا باید حرفت رو باور کنم؟

00:41:44.876 --> 00:41:46.036
، توی این شرایط

00:41:46.636 --> 00:41:47.596
فقط می تونی قمار کنی

00:41:50.036 --> 00:41:51.316
تا زمانی که نجات پیدا کنه

00:41:51.716 --> 00:41:53.396
برام مهم نیست زنده بمونم یا بمیرم

00:41:53.916 --> 00:41:55.396
، چون تو از من متنفری

00:41:56.316 --> 00:41:57.396
بذار برادرم

00:41:57.956 --> 00:41:59.556
این دارو رو به شاهزاده پنگ چنگ بده

00:42:02.076 --> 00:42:02.956
من همراهت میام

00:42:26.716 --> 00:42:28.996
علیاحضرت

00:42:31.196 --> 00:42:32.916
کجا رفته بودی؟

00:42:33.356 --> 00:42:35.436
اونا همه جا رو به دنبالت گشتن

00:42:36.436 --> 00:42:37.556
علیاحضرت سراغت رو می گرفت

00:42:38.396 --> 00:42:39.796
من جایی نرفته بودم

00:42:40.036 --> 00:42:41.276
فقط رفته بودم کمی قدم بزنم

00:42:46.236 --> 00:42:49.556
اشکالی نداره اگه نمی خوای در موردش حرف بزنی

00:42:50.756 --> 00:42:52.716
خیلی خوب می دونم

00:42:53.316 --> 00:42:55.196
که کجا رفته بودی

00:42:56.276 --> 00:42:56.996
اونو بگردین

00:42:58.436 --> 00:42:59.156
یه لحظه صبر کنین

00:43:02.676 --> 00:43:04.396
علیاحضرت فردی محترمن و

00:43:04.796 --> 00:43:06.356
و به آداب معاشرت اهمیت میدن

00:43:06.716 --> 00:43:07.876
من در تموم این مدت

00:43:07.876 --> 00:43:09.356
بهشون احترام میذاشتم

00:43:09.956 --> 00:43:11.356
نمی تونم بفهمم

00:43:11.476 --> 00:43:12.316
چرا علیاحضرت می خوان

00:43:12.436 --> 00:43:13.836
بدون دلیل منو بگردن

00:43:14.116 --> 00:43:16.676
واقعا درک نمی کنم

00:43:17.316 --> 00:43:18.036
به علاوه

00:43:18.516 --> 00:43:20.556
من همسر شاهزاده پنگ چنگم

00:43:20.676 --> 00:43:22.236
اگه این مساله پخش بشه

00:43:22.356 --> 00:43:23.796
اونا چطور واکنش نشون میدن؟

00:43:24.356 --> 00:43:25.236
در آینده

00:43:25.556 --> 00:43:27.276
من چه جایگاهی خواهم داشت؟

00:43:27.756 --> 00:43:29.196
لطفا تجدید نظر کنین علیا حضرت

00:43:29.596 --> 00:43:31.316
من الان میرم

00:43:31.716 --> 00:43:32.396
کافیه

00:43:34.556 --> 00:43:36.116
تو جرئت میکنی

00:43:36.276 --> 00:43:37.916
خودت رو یه همسر صدا بزنی؟

00:43:38.756 --> 00:43:40.236
واقعا فکر میکنی

00:43:40.596 --> 00:43:41.756
من هیچ چیزی درباره

00:43:41.876 --> 00:43:43.156
گذشته تو نمی دونم؟

00:43:46.156 --> 00:44:03.156
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:03.180 --> 00:44:20.180
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.