WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:01.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:01.400 --> 00:00:01.880
<i>عمارت شن</i>

00:00:01.880 --> 00:00:02.920
آرومتر

00:00:03.040 --> 00:00:04.800
بانو از اینها خوششون میاد

00:00:05.080 --> 00:00:05.800
سریعتر

00:00:06.000 --> 00:00:07.000
سریع رو میز بانو

00:00:07.080 --> 00:00:07.840
بچینینش

00:00:07.960 --> 00:00:09.080
چشم عمو ژو

00:00:09.600 --> 00:00:10.600
همه چیو ببرین

00:00:10.680 --> 00:00:11.280
عمارت بانو

00:00:11.400 --> 00:00:12.240
جیاار-
بله-

00:00:13.480 --> 00:00:16.440
برات دونه نیلوفر درمیارم

00:00:17.240 --> 00:00:18.720
میدونم از خوراکی

00:00:18.840 --> 00:00:20.480
تلخ خوشت نمیاد

00:00:20.720 --> 00:00:23.480
برات هسته نیلوفر جدا میکنم

00:00:23.640 --> 00:00:25.440
کامل برات درشون آوردم

00:00:26.240 --> 00:00:27.480
بچه خوب

00:00:27.640 --> 00:00:28.800
بچه خوب-
ژنرال-

00:00:29.000 --> 00:00:30.560
وسایل رو جمع کردیم

00:00:30.880 --> 00:00:32.280
همه وسایل مورد علاقه بانو

00:00:32.439 --> 00:00:33.520
رو داخل کجاوه گذاشتیم

00:00:33.600 --> 00:00:35.600
جیاار بهت غذا میدم

00:00:36.480 --> 00:00:37.040
بیا

00:00:37.680 --> 00:00:38.240
بیا

00:00:38.440 --> 00:00:39.280
بخور

00:00:39.360 --> 00:00:41.000
دونه نیلوفر بخور

00:00:41.080 --> 00:00:43.160
جیاار خوراکی شیرین دوست داره، نه؟

00:00:43.240 --> 00:00:43.840
بیا

00:00:44.040 --> 00:00:44.880
بخور

00:00:47.160 --> 00:00:48.200
بچه خوبم

00:00:57.480 --> 00:00:58.520
جیاار

00:00:58.720 --> 00:01:01.440
بازم در میارم

00:01:01.800 --> 00:01:03.360
درشون میارم

00:01:03.480 --> 00:01:05.800
میدونم از غذای شیرین خوشت میاد

00:01:06.920 --> 00:01:08.240
هر روز

00:01:08.320 --> 00:01:09.920
در میارم

00:01:11.680 --> 00:01:13.240
جیاار شیرینی دوست داره

00:01:14.560 --> 00:01:15.920
تو هم دوست داری

00:01:15.990 --> 00:01:18.020
<c.colorff4500>نغمه شکوه</c>

00:01:18.200 --> 00:01:20.020
(قسمت بیست و نه)

00:01:20.240 --> 00:01:21.160
ولی بعد ازدواج جیاار

00:01:21.200 --> 00:01:22.200
زندگی به کامت زهر شده

00:01:26.360 --> 00:01:28.160
راز نگهدار

00:01:28.240 --> 00:01:29.840
نباید بذاریم دشمن خبردار شه

00:01:29.960 --> 00:01:32.280
وگرنه میدزدنش

00:02:06.120 --> 00:02:06.840
باشه

00:02:08.840 --> 00:02:10.280
بعد بازنشستگیم

00:02:10.360 --> 00:02:11.800
و ول کردن مشکلات

00:02:11.880 --> 00:02:12.640
میتونیم تو روستا

00:02:12.640 --> 00:02:14.200
توی خونه قدیممون زندگی کنیم

00:02:14.680 --> 00:02:16.480
نصف زمین رو برات نیلوفر میکارم

00:02:17.280 --> 00:02:18.560
میخوام دونه های نیلوفر جدا کنم

00:02:18.640 --> 00:02:20.680
میخوام برای جیاار دونه های نیلوفر دربیارم

00:02:20.840 --> 00:02:23.280
میخوام برای جیاار دونه های نیلوفر دربیارم

00:02:23.400 --> 00:02:24.400
جیاار

00:02:24.560 --> 00:02:26.200
برات دونه های نیلوفر درمیارم

00:02:26.280 --> 00:02:27.560
بده من، بذار کمکت کنم

00:02:27.680 --> 00:02:28.480
نه

00:02:28.480 --> 00:02:29.440
مراقب باش-
نه-

00:02:30.720 --> 00:02:32.360
...دونه های نیلوفر

00:02:32.440 --> 00:02:33.760
دونه های نیلوفر رو زمین افتادن

00:02:33.840 --> 00:02:34.440
دونه های نیلوفر کجان؟

00:02:34.440 --> 00:02:35.920
دونه هام

00:02:35.920 --> 00:02:36.840
عیب نداره

00:02:37.040 --> 00:02:38.040
برات دنبالشون میگردم-
دونه های نیلوفر-

00:02:38.040 --> 00:02:39.120
برات دنبالشون میگردم

00:02:39.200 --> 00:02:40.000
من اینجام

00:02:40.120 --> 00:02:40.880
من اینجام

00:02:41.320 --> 00:02:42.000
چیزی نیست

00:02:43.160 --> 00:02:44.680
نترس

00:02:44.760 --> 00:02:45.880
جیاار نترس

00:02:46.040 --> 00:02:47.000
من اینجام

00:02:47.120 --> 00:02:47.880
نترس

00:02:47.960 --> 00:02:49.360
نترس جیاار

00:02:49.600 --> 00:02:51.600
نترس

00:02:52.360 --> 00:02:53.040
نترس

00:03:09.120 --> 00:03:10.680
اینو هم درست بذار

00:03:11.160 --> 00:03:12.200
چشم ارباب

00:03:21.480 --> 00:03:22.079
زی جین

00:03:24.400 --> 00:03:25.440
دیدم

00:03:26.600 --> 00:03:27.280
قلمویی

00:03:27.280 --> 00:03:28.800
که خیلی وقته پیش بهت هدیه داده بودم رو برداشتی

00:03:30.720 --> 00:03:31.840
میخوام وقتی رسیدم

00:03:31.920 --> 00:03:33.200
هر روز برات نامه بنویسم

00:03:34.079 --> 00:03:35.240
ممنون که به فکرمی

00:03:36.240 --> 00:03:37.000
راستی

00:03:37.320 --> 00:03:38.800
یکسری نوشیدنی که

00:03:38.960 --> 00:03:40.640
نوار آبی دارن، برات گذاشتم

00:03:40.760 --> 00:03:41.680
ده تا از قویترین نوشیدنیای

00:03:41.680 --> 00:03:42.720
پدرم تو سردابن

00:03:42.920 --> 00:03:43.720
تو راه که هوا سرد میشه

00:03:43.720 --> 00:03:44.800
به درد میخورن

00:03:45.920 --> 00:03:46.920
وقتی هوا سرد شد

00:03:47.600 --> 00:03:48.840
یادت نره از اینها بخوریا

00:03:49.320 --> 00:03:50.920
سرما نخور

00:03:57.640 --> 00:03:58.400
زی جین

00:03:58.760 --> 00:03:59.320
دستت درد نکنه

00:04:01.120 --> 00:04:02.560
تو دختر یک خانواده ثروتمندی

00:04:03.400 --> 00:04:04.360
میتونستی مثل بقیه دخترهای ثروتمند

00:04:04.360 --> 00:04:05.400
تو ناز و نعمت زندگی کنی

00:04:05.520 --> 00:04:06.520
و همه دوستت داشته باشن

00:04:07.800 --> 00:04:09.600
ولی حاضر شدی

00:04:10.000 --> 00:04:11.400
بخاطر خانواده من لی گه رو

00:04:11.520 --> 00:04:12.560
از محل اعدام نجات بدی

00:04:13.560 --> 00:04:15.520
حتی فنگ رو هم از دست آدمکشها نجات دادی

00:04:16.480 --> 00:04:17.839
خیلی شجاع و دلیری

00:04:18.760 --> 00:04:20.040
خیلی از مردها

00:04:20.160 --> 00:04:21.120
باید ازت یاد بگیرن

00:04:22.480 --> 00:04:24.520
تو ناجی خاندان شنی

00:04:25.360 --> 00:04:26.360
باید به جای والدینم

00:04:27.080 --> 00:04:28.520
و لی گه و فنگ

00:04:29.400 --> 00:04:30.280
ازت تشکر کنم

00:04:31.400 --> 00:04:32.920
ولی تو به زودی میری

00:04:33.159 --> 00:04:34.520
چجور میخوای ازم تشکر کنی؟

00:04:35.400 --> 00:04:36.240
باهات ازدواج میکنم

00:04:37.240 --> 00:04:38.840
میدونم که باهام ازدواج میکنی

00:04:39.040 --> 00:04:40.240
منظورم اینه

00:04:40.360 --> 00:04:41.640
الان چجوری ازم تشکر میکنی؟

00:04:41.960 --> 00:04:43.040
الان؟

00:04:45.040 --> 00:04:46.120
چطوره بهم تیراندازی یاد بدی؟

00:04:46.360 --> 00:04:47.640
تیراندازی؟

00:04:47.760 --> 00:04:48.920
من بهت نوشتن یاد دادم

00:04:49.040 --> 00:04:49.920
تو هم بهم تیراندازی یاد بده

00:04:50.000 --> 00:04:51.080
منصفانه است، نه؟

00:04:51.480 --> 00:04:52.480
از کجا معلوم شاید

00:04:52.600 --> 00:04:53.159
وقتی برگشتی

00:04:53.240 --> 00:04:53.920
من یک پا

00:04:53.920 --> 00:04:54.880
استاد تیراندازی شده باشم

00:04:56.560 --> 00:04:57.159
باشه

00:04:57.520 --> 00:04:58.080
بیا بریم

00:05:01.800 --> 00:05:03.320
میاندار لو به زودی

00:05:03.440 --> 00:05:05.520
با شاهزاده پنگ چنگ به میدان جنگ میرین

00:05:05.800 --> 00:05:06.480
عجیبه

00:05:06.960 --> 00:05:08.400
با اینحال هنوز با خیال راحت

00:05:08.880 --> 00:05:10.000
منو نوشیدنی مهمون میکنین؟

00:05:10.960 --> 00:05:11.720
بله

00:05:12.240 --> 00:05:14.120
فردا راه میفتم

00:05:14.680 --> 00:05:16.240
ولی باید چیزی

00:05:17.360 --> 00:05:18.680
بهتون میگفتم

00:05:19.120 --> 00:05:21.320
شاید قدرتمو تو کنترل ارتش میانی از دست داده باشم

00:05:21.400 --> 00:05:22.760
ولی اینهمه سال

00:05:22.880 --> 00:05:24.800
به خوبی ارتش رو هدایت کردم

00:05:25.120 --> 00:05:26.360
وقتی برسم شمال

00:05:26.480 --> 00:05:28.320
بی شک آینده روشنی پیش رومه

00:05:29.200 --> 00:05:29.840
تازه

00:05:30.640 --> 00:05:32.120
شکست امروزم

00:05:32.360 --> 00:05:33.920
احتمالا به نفع

00:05:34.680 --> 00:05:36.800
شماست

00:05:37.760 --> 00:05:39.040
منظورتون چیه؟

00:05:41.320 --> 00:05:42.840
شاهزاده پنگ‌چنگ میره جنگ

00:05:42.920 --> 00:05:45.800
جایگاه حکمفرما خالی میشه

00:05:47.159 --> 00:05:48.760
و شما راحتتر میتونین

00:05:49.480 --> 00:05:50.920
نقشه بریزین

00:05:55.000 --> 00:05:56.320
مزخرفه

00:05:57.920 --> 00:06:00.040
بعنوان سرپرست دبیرخونه

00:06:00.200 --> 00:06:02.640
وظیفه من نگارش دستورات و حکمهای امپراطوره

00:06:03.440 --> 00:06:05.640
چه نقشه ای میخوام داشته باشم؟

00:06:07.440 --> 00:06:08.920
رک و راست حرفمو زدم

00:06:09.440 --> 00:06:10.800
وقتی جنگ شروع شه

00:06:11.000 --> 00:06:12.480
دربار امپراطوری حتما از اشراف میخواد

00:06:12.480 --> 00:06:13.480
سرباز و آذوقه بفرستن

00:06:13.680 --> 00:06:16.200
شما میتونین از این شرایط استفاده کنین

00:06:16.680 --> 00:06:17.960
تا شمال و دربار

00:06:18.080 --> 00:06:19.360
رو دست بگیرین

00:06:19.520 --> 00:06:21.040
یک سنگ و دو نشونه

00:06:21.480 --> 00:06:24.440
تا اونموقع، به چنگ در آوردن

00:06:24.720 --> 00:06:26.040
حقّ اشرافیت کار سختی نیست

00:06:26.840 --> 00:06:27.880
لازمه وضعیتتون

00:06:28.160 --> 00:06:29.920
رو یادآوری کنم؟

00:06:33.000 --> 00:06:33.720
سرپرست دبیرخونه

00:06:33.840 --> 00:06:36.320
شما دربار رو خیلی خوب میشناسین

00:06:36.840 --> 00:06:38.159
وقتی شاهزاده پنگ‌چنگ میره جنگ

00:06:38.400 --> 00:06:39.760
حتما از شاهزاده جینگ لینگ‌ میخواد

00:06:39.840 --> 00:06:41.400
پیوسته سیاست جدید رو پیاده کنه

00:06:42.120 --> 00:06:43.240
شما میتونین

00:06:43.320 --> 00:06:45.360
قبل اینکه اون بال و پر بگیره

00:06:45.680 --> 00:06:47.400
همه چیو تو مشت بگیرین

00:06:54.840 --> 00:06:56.320
اگه با مشکل سختی

00:06:56.320 --> 00:06:57.920
روبرو شدین

00:06:58.240 --> 00:06:59.480
یکی هست که

00:06:59.480 --> 00:07:01.160
همه چیو براتون حل میکنه

00:07:04.960 --> 00:07:06.640
قصدتون از این حرفها

00:07:07.880 --> 00:07:10.000
چیه؟

00:07:10.640 --> 00:07:12.360
جفتمون از اشرافیم

00:07:13.000 --> 00:07:14.960
معلومه که باید همراه هم با دشمن بجنگیم

00:07:15.920 --> 00:07:17.320
ولی اونموقع

00:07:17.520 --> 00:07:19.080
من شمالم

00:07:19.440 --> 00:07:21.600
خیلی از شهر جیان کانگ دورم

00:07:22.120 --> 00:07:23.640
اگه به چیزی نیاز داشتم

00:07:23.920 --> 00:07:25.240
امیدوارم شما

00:07:25.840 --> 00:07:27.760
مخفیانه کمکم کنین

00:07:30.580 --> 00:08:29.000
<c.colorff4500></c>

00:08:30.400 --> 00:08:31.680
شن لی گه

00:08:32.799 --> 00:08:34.400
!واقعا هنوز زنده ای

00:08:44.520 --> 00:08:45.800
این مکتوبات، شرایط

00:08:45.880 --> 00:08:47.280
شهروندانِ سونگ تو این ده سال

00:08:48.040 --> 00:08:49.320
و روش های سیاسی اند

00:08:49.720 --> 00:08:50.680
که نوشتم

00:08:54.040 --> 00:08:55.000
همه چی اینجاست

00:08:55.720 --> 00:08:56.400
حالا

00:08:57.360 --> 00:08:58.360
همه چی دست تو رو میبوسه

00:09:00.840 --> 00:09:01.480
برادر چهارم

00:09:02.760 --> 00:09:04.240
اینها ثمره زحماتتن

00:09:06.280 --> 00:09:08.080
امیدوارم هم بتونی

00:09:08.200 --> 00:09:09.600
بازویِ پرتوان جنگ باشی

00:09:10.280 --> 00:09:12.000
و هم برای سیاست گذاری جدید

00:09:12.120 --> 00:09:13.520
قوی پایه ریزی کنی

00:09:15.320 --> 00:09:16.000
برادر چهارم

00:09:17.120 --> 00:09:18.760
اشراف خیلی قوین

00:09:19.200 --> 00:09:20.440
و پایه ریزی سیاست جدید

00:09:20.560 --> 00:09:22.000
تاثیرات زیادی داره

00:09:22.560 --> 00:09:24.120
لازمه رو شرایط سوار باشی

00:09:24.920 --> 00:09:25.960
وقتی شمال دوباره صلح شد

00:09:26.040 --> 00:09:27.240
و با پیروزی برگشتی

00:09:27.440 --> 00:09:28.680
گام به گام سیاست جدید رو

00:09:28.760 --> 00:09:29.600
پایه ریزی میکنیم

00:09:30.040 --> 00:09:31.120
دیر نمیشه

00:09:31.200 --> 00:09:31.760
نه

00:09:32.640 --> 00:09:34.280
اهمیت پایه ریزی سیاست جدید

00:09:34.360 --> 00:09:35.240
به اندازه پیروزی تو جنگه

00:09:35.920 --> 00:09:37.040
برای بازسازی قوانین و مقررات دربار

00:09:37.760 --> 00:09:39.360
فرهنگ دلمرده دربار رو تغییر بده

00:09:39.400 --> 00:09:40.520
و حکومت خوبی که آرزوی چندین

00:09:40.840 --> 00:09:42.120
و چند ساله امونه برای مردم بساز

00:09:43.160 --> 00:09:44.360
ما برادرهای خوبی هستیم

00:09:44.880 --> 00:09:45.760
اگه نتونستم برگردم

00:09:45.760 --> 00:09:46.320
برادر چهارم

00:09:47.440 --> 00:09:48.280
اگه بی اگه

00:09:57.400 --> 00:09:58.720
این فقط اعتماد برادر بزرگتر

00:09:58.800 --> 00:09:59.960
به برادر کوچکتر نیست

00:10:00.840 --> 00:10:02.520
مسئولیت ماست

00:10:04.480 --> 00:10:05.600
شاهزاده جینگ لینگ به دستورم گوش بده

00:10:08.080 --> 00:10:09.120
مردم رو اولویت بدون

00:10:10.160 --> 00:10:11.200
و از سونگ محافظت کن

00:10:20.320 --> 00:10:21.200
نگران نباش شاهزاده پنگ‌چنگ

00:10:21.920 --> 00:10:23.480
نا امیدت نمیکنم

00:10:27.560 --> 00:10:28.720
اگه تو شمال

00:10:28.960 --> 00:10:30.440
خیلی به مشکل برخوردم

00:10:31.080 --> 00:10:32.400
از سان بائو میخوام بهت خبر بده

00:10:32.840 --> 00:10:33.760
بجز سان بائو

00:10:35.080 --> 00:10:36.400
راحت به هیچکس اعتماد نکن

00:10:37.400 --> 00:10:37.960
چشم

00:10:38.800 --> 00:10:40.080
فردا راه میفتم

00:10:40.600 --> 00:10:41.440
امروز

00:10:42.040 --> 00:10:43.280
یک نصیحت دیگه بهت میکنم

00:10:45.280 --> 00:10:46.280
رئوف بودن

00:10:46.760 --> 00:10:48.600
به معنی مکار نبودن و

00:10:48.680 --> 00:10:49.600
تحت تاثیر احساسات قرار گرفتن، نیست

00:10:50.680 --> 00:10:51.800
یک فرد موفق

00:10:52.400 --> 00:10:52.960
باید توانایی

00:10:53.040 --> 00:10:54.440
افتراق خوب و بد رو داشته باشه

00:10:55.880 --> 00:10:57.080
منظور برادر چهارم

00:10:59.160 --> 00:10:59.920
مادر سلطنتیه؟

00:11:00.320 --> 00:11:02.080
مادر سلطنتی برامون محترمترین شخصن

00:11:02.640 --> 00:11:03.560
نگه داشتن احترام

00:11:03.840 --> 00:11:05.760
به معنی اطاعتِ بی چون و چرا نیست

00:11:07.040 --> 00:11:08.400
فرزند خلف بودن و

00:11:08.440 --> 00:11:09.680
کنترل دربار همزمان کار سختیه

00:11:11.040 --> 00:11:12.920
ما تو خانواده سلطنتی بدنیا اومدیم

00:11:14.520 --> 00:11:16.480
برقراری تعادل بین این دوتا خیلی سخته

00:11:21.320 --> 00:11:21.960
این

00:11:22.920 --> 00:11:24.400
بهترین راه محافظته

00:11:27.240 --> 00:11:28.040
فهمیدم

00:11:29.600 --> 00:11:31.920
<i>سان جیو تانگ</i>

00:11:35.920 --> 00:11:37.240
دختر خوبم

00:11:38.560 --> 00:11:39.880
خیلی سختی کشیدی

00:11:40.720 --> 00:11:41.880
دیگه همه چیو میدونم

00:11:42.560 --> 00:11:43.560
تو جون خودتو برای بدست آوردن فرصت

00:11:45.560 --> 00:11:47.480
برای ما به خطر انداختی

00:11:48.640 --> 00:11:50.240
ولی وضع الانتو که میبینم

00:11:50.320 --> 00:11:51.800
شرمنده میشم

00:11:54.560 --> 00:11:55.440
فردا

00:11:56.920 --> 00:11:58.200
من و برادرت

00:11:58.960 --> 00:12:00.520
عازم شمالیم

00:12:01.440 --> 00:12:02.800
حتما دوباره هوشیار میشی

00:12:03.640 --> 00:12:05.040
خودتو نباز

00:12:07.480 --> 00:12:09.160
بعد پشت سر گذاشتن اونهمه سختی

00:12:12.600 --> 00:12:14.440
بالاخره برگشتی

00:12:16.240 --> 00:12:18.440
ولی باز داریم از هم جدا میشیم

00:12:31.280 --> 00:12:32.440
بهت قول میدم

00:12:34.480 --> 00:12:35.800
بعد این جنگ

00:12:37.960 --> 00:12:39.200
بازنشسته شم

00:12:40.440 --> 00:12:43.160
و با تو و مادرت

00:12:44.240 --> 00:12:46.360
یه زندگی

00:12:46.400 --> 00:12:48.440
خوب بسازیم

00:12:57.280 --> 00:12:57.960
دخترم

00:12:59.480 --> 00:13:00.560
بهم گوش کن

00:13:02.120 --> 00:13:03.160
بهم قول بده

00:13:05.440 --> 00:13:07.200
دیگه نباید بذاری اتفاقی برات بیفته

00:13:22.200 --> 00:13:23.440
ژنرال نگران نباشین

00:13:23.760 --> 00:13:25.280
بخوبی مراقب لی گه هستم

00:13:26.120 --> 00:13:27.640
بجای خاندان شن

00:13:28.160 --> 00:13:29.320
ازتون ممنونم طبیب چن

00:13:30.560 --> 00:13:31.840
پس زندگی لی گه

00:13:32.360 --> 00:13:33.440
رو به شما میسپارم

00:13:33.840 --> 00:13:34.840
نگران نباشین ژنرال

00:13:36.240 --> 00:13:37.640
ما با هم بزرگ شدیم

00:13:37.880 --> 00:13:38.880
من مثل خانواده

00:13:39.240 --> 00:13:40.360
و ارشدشم

00:13:40.600 --> 00:13:41.880
رهاش نمیکنم

00:13:42.360 --> 00:13:43.440
مطمئنم لی گه هم

00:13:43.720 --> 00:13:45.000
خودشو نمیبازه

00:13:46.120 --> 00:13:46.760
بسیار خب

00:14:11.280 --> 00:14:12.200
دقیق نگاه کردی؟

00:14:13.640 --> 00:14:14.680
نه

00:14:15.800 --> 00:14:16.560
یکبار دیگه بزن

00:14:17.400 --> 00:14:18.880
معمولا خیلی باهوشی

00:14:19.000 --> 00:14:19.720
چجوریه بعد اینهمه آموزش

00:14:19.840 --> 00:14:20.680
هنوز یاد نگرفتی؟

00:14:21.040 --> 00:14:22.360
تو ژنرالی

00:14:22.520 --> 00:14:23.800
منم دختر یک خانواده پولدارم

00:14:23.920 --> 00:14:24.840
معلومه که به این زودی یاد نمیگیرم

00:14:24.960 --> 00:14:26.040
میشه یکبار دیگه بزنی؟

00:14:26.160 --> 00:14:27.040
زود باش

00:14:27.360 --> 00:14:27.880
زود

00:14:27.960 --> 00:14:28.520
باشه

00:14:30.240 --> 00:14:30.880
چشمها

00:14:31.320 --> 00:14:32.040
ته کمان

00:14:32.520 --> 00:14:33.120
و هدف

00:14:34.000 --> 00:14:35.320
باید تو یک خط مستقیم باشن

00:14:36.920 --> 00:14:37.720
وقتی درست نشونه گرفتی

00:14:38.720 --> 00:14:39.600
بدون مکث پرتاب کن

00:14:42.360 --> 00:14:43.720
چیشد؟ الان یاد گرفتی؟

00:14:44.760 --> 00:14:45.680
خسته شدی؟

00:14:46.040 --> 00:14:47.120
میخوای یکم استراحت کنی؟

00:14:47.280 --> 00:14:48.600
من خوبم، خسته نیستم

00:14:49.400 --> 00:14:50.600
حالا که میخوای تیراندازی یاد بگیری

00:14:50.680 --> 00:14:51.400
باید اینقدر باهات

00:14:51.400 --> 00:14:52.080
کار کنم تا بتونی

00:14:52.520 --> 00:14:54.040
بیا سعی کن

00:15:09.480 --> 00:15:10.000
آماده

00:15:10.760 --> 00:15:11.400
آخر تیر

00:15:11.960 --> 00:15:13.920
و زه باید تنظیم شن

00:15:15.280 --> 00:15:15.760
خب

00:15:20.080 --> 00:15:21.040
به من نگاه نکن

00:15:21.160 --> 00:15:21.960
جلو رو نگاه کن

00:15:24.760 --> 00:15:25.280
آماده

00:15:28.200 --> 00:15:28.880
تیر رو رها کن

00:15:32.480 --> 00:15:33.080
بد نبود

00:15:33.800 --> 00:15:34.960
دوباره خودت امتحان کن

00:15:35.160 --> 00:15:35.840
نه

00:15:36.560 --> 00:15:38.200
فکر کنم هنوز نفهمیدم

00:15:38.520 --> 00:15:40.120
بغلم کن و یکبار دیگه یادم بده

00:15:41.640 --> 00:15:42.280
نه

00:15:42.560 --> 00:15:43.600
داره شب میشه

00:15:43.720 --> 00:15:44.760
اگه میخوای یاد بگیری

00:15:44.840 --> 00:15:45.760
باید خودت انجام بدی

00:15:46.760 --> 00:15:48.560
بیا، سعی کن

00:15:59.040 --> 00:16:00.160
خودت بلدی که

00:16:00.760 --> 00:16:02.040
پس چرا خواستی بهت یاد بدم؟

00:16:02.840 --> 00:16:03.640
بخاطر تو

00:16:03.720 --> 00:16:04.640
خیلی وقته یاد گرفتم

00:16:05.240 --> 00:16:06.240
فقط میخواستم فرصت

00:16:06.320 --> 00:16:07.520
با هم بودن داشته باشیم

00:16:07.720 --> 00:16:09.000
و از دیدنت لذت ببرم

00:16:09.080 --> 00:16:09.720
کار بدی کردم؟

00:16:15.720 --> 00:16:16.320
زی جین

00:16:17.400 --> 00:16:18.000
زی جین

00:16:19.320 --> 00:16:19.920
ببخشید

00:16:20.640 --> 00:16:21.720
خیلی ایراد دارم

00:16:22.920 --> 00:16:24.080
ابراز احساساتت میلنگه

00:16:25.000 --> 00:16:26.440
احساسات بقیه رو نمیفهمی

00:16:26.960 --> 00:16:28.080
بلد نیستی حرف بزنی

00:16:28.480 --> 00:16:29.600
شوخی حالیت نمیشه

00:16:29.680 --> 00:16:31.000
نمیدونی به چی فکر میکنم

00:16:31.080 --> 00:16:32.560
مثل یک تیکه سنگی

00:16:34.320 --> 00:16:35.360
ولی با همه لنگیدنهات

00:16:36.840 --> 00:16:38.440
بیشتر و بیشتر دوستت دارم

00:16:42.640 --> 00:16:43.240
وقتهایی که بهم اهمیت میدی

00:16:43.320 --> 00:16:44.720
رو دوست دارم

00:16:45.640 --> 00:16:46.680
وقتهایی که با جدیت

00:16:46.760 --> 00:16:48.480
با همه حرفهام موافقی رو دوست دارم

00:16:53.920 --> 00:16:55.080
همه میگن

00:16:55.920 --> 00:16:57.800
عشق راه خودشو پیدا میکنه

00:17:00.920 --> 00:17:01.920
ولی چرا سرنوشت دوست داره

00:17:02.000 --> 00:17:03.520
با آدمها بازی کنه؟

00:17:05.680 --> 00:17:06.720
وقتی از خونه و

00:17:06.800 --> 00:17:07.880
شهرمون برگشتم

00:17:09.119 --> 00:17:10.359
دل تو دلم نبود

00:17:10.760 --> 00:17:12.880
زودتر با ازدواجمون موافقت کنن

00:17:13.119 --> 00:17:14.000
ولی وقتی تو

00:17:14.079 --> 00:17:15.040
آماده خواستگاری شدی

00:17:15.520 --> 00:17:17.880
برای خاندان شن پاپوش دوختن و
 بخاطر لو یوان زندانی شدن

00:17:18.960 --> 00:17:20.200
وقتی هم تو خواستگاری کردی

00:17:20.400 --> 00:17:21.960
پدرم قبول نکرد

00:17:25.280 --> 00:17:27.720
بعد خاندان شن دوباره تو دردسر افتاد

00:17:29.000 --> 00:17:30.120
و زندگی

00:17:30.120 --> 00:17:31.360
هیچکس راحت نبود

00:17:36.160 --> 00:17:37.680
حالا هم باید به زودی از هم جدا شیم

00:17:38.320 --> 00:17:39.440
حتی نمیدونم دفعه بعد

00:17:40.320 --> 00:17:42.120
کی همو میبینیم

00:17:58.680 --> 00:17:59.320
زی جین

00:18:02.040 --> 00:18:03.000
ببخشید که خیلی منتظرت گذاشتم

00:18:04.560 --> 00:18:05.280
عیب نداره

00:18:06.800 --> 00:18:08.360
با همه خاطراتمون

00:18:09.080 --> 00:18:09.640
میتونم منتظر

00:18:09.760 --> 00:18:11.200
برگشتت بمونم

00:18:12.080 --> 00:18:12.800
زی جین

00:18:15.160 --> 00:18:16.080
خیلی بلد نیستم

00:18:17.520 --> 00:18:18.720
احساسمو بروز بدم

00:18:20.680 --> 00:18:21.800
ولی هیچوقت از چیزهایی

00:18:22.360 --> 00:18:23.560
که ازشون مطمئنم دست نمیکشم

00:18:24.200 --> 00:18:25.000
بهم اعتماد کن

00:18:26.000 --> 00:18:28.040
در آینده هرچقدرم شرایط سخت بشه

00:18:29.560 --> 00:18:30.960
حتما تا آخر طاقت میارم

00:18:32.440 --> 00:18:33.000
باشه

00:18:34.200 --> 00:18:35.120
بهت اعتماد میکنم

00:18:56.680 --> 00:18:57.200
نه

00:18:58.400 --> 00:19:00.160
باید اشتیاقمو نشونت بدم

00:19:11.000 --> 00:19:15.240
<i>عمارت وانگ</i>

00:19:16.800 --> 00:19:17.960
این خونه من نیست؟

00:19:19.360 --> 00:19:20.840
چرا منو آوردی خونه خودم؟

00:19:25.600 --> 00:19:27.960
تقاضای دیدار عمو وانگ رو دارم

00:19:44.120 --> 00:19:46.800
تقاضای دیدار عمو وانگ رو دارم

00:20:32.600 --> 00:20:33.280
عمو

00:20:34.720 --> 00:20:35.440
میدونم که

00:20:35.640 --> 00:20:36.200
موافق ازدواج

00:20:36.280 --> 00:20:37.400
من با زی جین نیستین

00:20:39.360 --> 00:20:40.520
ولی من و زی جین

00:20:41.960 --> 00:20:43.080
خیلی عاشق همیم

00:20:44.000 --> 00:20:45.320
امروز خواستم شما رو ببینم

00:20:46.320 --> 00:20:48.000
انتظار ندارم با ازدواج من

00:20:48.160 --> 00:20:49.320
و زی جین موافقت کنین

00:20:50.200 --> 00:20:51.640
فقط میخوام بدونین

00:20:53.520 --> 00:20:55.400
من آدم ضعیفی نیستم

00:20:56.080 --> 00:20:56.800
امروز

00:20:57.760 --> 00:20:58.800
همه اینجا

00:20:59.360 --> 00:21:00.320
شاهدن

00:21:01.040 --> 00:21:01.760
آره

00:21:01.840 --> 00:21:03.960
همینجا قسم میخورم

00:21:04.600 --> 00:21:05.400
هیچوقت تو زندگی

00:21:08.240 --> 00:21:09.800
زی جین رو نا امید نکنم

00:21:11.960 --> 00:21:13.000
آفرین

00:21:15.680 --> 00:21:17.400
منم اینجا قسم میخورم

00:21:18.080 --> 00:21:18.880
تو زندگیم فقط

00:21:21.360 --> 00:21:22.760
با شن ژی ازدواج کنم

00:21:26.440 --> 00:21:27.280
آره

00:21:27.400 --> 00:21:28.480
لطفا با وصلتشون موافقت کنین

00:21:35.880 --> 00:21:38.640
میدونم جفتتون عاشق همید

00:21:40.600 --> 00:21:42.440
ولی الان تو شرایط بحرانی ایم

00:21:42.920 --> 00:21:44.800
شاهزاده پنگ چنگ به زودی به جنگ میرن

00:21:45.080 --> 00:21:47.120
همه امیدوارن

00:21:47.200 --> 00:21:49.200
شاهزاده پنگ‌چنگ بتونن با پیروزی برگردن

00:21:49.560 --> 00:21:50.920
و صلح به شمال برگرده

00:21:52.560 --> 00:21:53.320
خیلی خب

00:21:53.720 --> 00:21:54.680
امروز

00:21:55.880 --> 00:21:57.440
عشق حقیقی شما دوتا رو

00:21:57.520 --> 00:21:58.640
به نشونه خوش اقبالی درنظر میگیرم

00:22:00.440 --> 00:22:02.480
اگه سونگ تو جنگ

00:22:04.520 --> 00:22:05.960
پیروز شه با وصلتتون موافقت میکنم

00:22:15.240 --> 00:22:16.440
ممنونم عمو-
ممنونم پدر-

00:22:17.080 --> 00:22:22.000
عالیه

00:22:39.200 --> 00:22:40.360
هر اتفاقی هم بیفته

00:22:42.200 --> 00:22:43.360
قلب ما

00:22:45.520 --> 00:22:46.920
تا ابد به هم گره خورده

00:22:48.440 --> 00:22:49.240
منتظر برگشتم بمون

00:22:52.320 --> 00:22:53.200
میمونم

00:23:08.609 --> 00:23:09.369
اینها

00:23:09.569 --> 00:23:10.529
همون غذاهایین

00:23:10.609 --> 00:23:11.529
که اولین بار

00:23:11.609 --> 00:23:12.409
رفته بودیم بازار، با هم خوردیم

00:23:14.769 --> 00:23:17.049
میخوام یک رازیو بهت بگم

00:23:18.329 --> 00:23:19.609
نباید بهم بخندی

00:23:20.489 --> 00:23:21.409
راستش

00:23:22.009 --> 00:23:22.729
خودمم

00:23:22.809 --> 00:23:24.289
اولین بار بود که میرفتم بازار

00:23:24.889 --> 00:23:26.649
تو بازار خیلی خوش گذشت

00:23:26.889 --> 00:23:28.849
اون روز خوش گذشت و خاطره شد

00:23:29.889 --> 00:23:30.929
اون روز

00:23:31.609 --> 00:23:33.049
خنده ات خیلی خوشگل بود

00:23:33.569 --> 00:23:34.529
حس کردم

00:23:34.809 --> 00:23:36.089
کل شهر جیان کانگ

00:23:36.689 --> 00:23:38.289
بخاطر تو نورانی شده

00:23:39.409 --> 00:23:40.249
یادت میاد؟

00:23:43.489 --> 00:23:44.209
عیب نداره

00:23:46.329 --> 00:23:47.369
یک روز یادت میاد

00:23:49.409 --> 00:23:50.129
اینو ببین

00:23:51.729 --> 00:23:52.249
این

00:23:52.409 --> 00:23:53.769
شیرینی استخون مورد علاقته

00:23:54.409 --> 00:23:55.369
چون تو ازش خوشت میاد

00:23:55.449 --> 00:23:56.569
منم دوستش دارم

00:24:01.129 --> 00:24:02.969
یادمه اونموقع

00:24:03.689 --> 00:24:05.089
درباره علایقم پرسیدی

00:24:07.369 --> 00:24:08.249
واقعا

00:24:09.249 --> 00:24:10.809
نمیدونستم چه جوابی بدم

00:24:12.889 --> 00:24:14.049
دهه ها

00:24:14.529 --> 00:24:16.289
تمام فکر و ذکرم

00:24:16.849 --> 00:24:19.009
سیاست و مشکلات روزانه مردم بود

00:24:21.489 --> 00:24:23.089
دربار رو مثل کف دستم میشناسم

00:24:23.169 --> 00:24:24.249
ذهن مردم رو هم میخونم

00:24:27.609 --> 00:24:28.969
ولی خودمو نمیشناختم

00:24:31.809 --> 00:24:33.329
بعد اومدنت

00:24:35.049 --> 00:24:36.129
بهم فهموندی

00:24:36.489 --> 00:24:38.169
میتونم علایق خودمو داشته باشم

00:24:39.289 --> 00:24:40.329
میتونم علایقم

00:24:40.449 --> 00:24:41.689
با عزیزم تقسیم کنم

00:24:50.409 --> 00:24:51.129
نگاه کن

00:24:51.769 --> 00:24:52.649
این چیه؟

00:24:54.289 --> 00:24:55.729
این واسابیه

00:24:56.529 --> 00:24:57.289
یادته؟

00:24:58.129 --> 00:24:59.369
اون روز گولم زدی بخورمش

00:24:59.969 --> 00:25:02.009
از تندیش مُردم و زنده شدم

00:25:02.129 --> 00:25:03.569
و تو از خنده هلاک شده بودی

00:25:04.529 --> 00:25:05.329
یادت میاد؟

00:25:07.929 --> 00:25:09.289
امروز جلوت اینو میخورم

00:25:14.089 --> 00:25:14.969
الان میخورمش

00:25:27.969 --> 00:25:29.129
تا وقتی تو خوشحال بشی

00:25:29.769 --> 00:25:30.809
میخورم

00:25:56.329 --> 00:25:57.049
لی گه

00:25:58.129 --> 00:25:59.129
دیدی؟

00:25:58.249 --> 00:26:00.169
<i>برادر چهارم، زن شجاع</i>

00:26:00.209 --> 00:26:01.889
برات فانوس هوا کردم

00:26:05.649 --> 00:26:06.889
هر فانوس هوایی

00:26:07.689 --> 00:26:09.329
نشونه آرزومه

00:26:12.129 --> 00:26:14.009
آرزو کردم هرچه زودتر به هوش بیای

00:26:15.409 --> 00:26:16.889
نذاری تو انتظارت پیر شم

00:26:28.329 --> 00:26:29.009
لی گه

00:26:30.609 --> 00:26:31.249
لی گه

00:26:51.289 --> 00:26:52.049
لی گه

00:26:53.609 --> 00:26:54.489
حتما صدامو

00:26:54.609 --> 00:26:56.049
میشنوی، آره؟

00:26:57.009 --> 00:26:59.009
اگه نمیخوای الان حرف بزنی

00:27:00.169 --> 00:27:01.089
عیب نداره

00:27:02.329 --> 00:27:03.369
مجبورت نمیکنم

00:27:04.489 --> 00:27:05.689
میتونم منتظرت بمونم

00:27:07.169 --> 00:27:08.329
حتی اگه لازم باشه یکسال منتظرت میمونم

00:27:10.609 --> 00:27:11.289
پنج سال

00:27:13.129 --> 00:27:14.009
یا ده سال

00:27:15.929 --> 00:27:17.689
یا حتی تا آخر عمرم

00:27:20.209 --> 00:27:22.089
فقط تو پیشم باش

00:27:24.689 --> 00:27:25.849
همین برام بسه

00:27:33.449 --> 00:27:34.249
لی گه

00:27:37.889 --> 00:27:39.409
به زودی میرم

00:27:42.249 --> 00:27:43.969
باهام حرف بزن

00:29:11.009 --> 00:29:11.929
منتظر برگشتم بمون

00:29:42.849 --> 00:29:45.529
(یادبود پدر عزیزم، لو یان دی)

00:29:48.529 --> 00:29:50.449
برادر میدونستم امروز میری

00:29:51.369 --> 00:29:52.449
دلم نمیومد ازت خداحافظی‌ کنم

00:29:52.889 --> 00:29:54.569
اومدم برای گذشتگان دعا بخونم

00:29:54.929 --> 00:29:56.529
هر روز فقط سبزیجات میخورم

00:29:57.369 --> 00:29:59.209
تا بجاش تو درامان باشی

00:29:59.929 --> 00:30:01.769
حتما سالم برمیگردم

00:30:02.289 --> 00:30:03.129
نگران نباش

00:30:12.889 --> 00:30:14.169
تو این دنیا

00:30:14.249 --> 00:30:15.929
فقط تو برام موندی

00:30:16.889 --> 00:30:18.329
آرزوی دیگه ای ندارم

00:30:18.929 --> 00:30:19.569
فقط آرزو میکنم

00:30:20.169 --> 00:30:21.729
سالم باشی

00:30:22.889 --> 00:30:23.729
خواهر خوبم

00:30:24.369 --> 00:30:25.849
خوبه که تو رو دارم

00:30:28.889 --> 00:30:30.169
فقط یک قهرمان مثل تو

00:30:30.409 --> 00:30:31.649
تو شمال برای کشور میجنگه

00:30:32.529 --> 00:30:34.209
با اینکه از رفتنت ناراحتم

00:30:35.289 --> 00:30:36.369
ولی منتظر

00:30:36.529 --> 00:30:38.489
برگشت پیروزمندانه ات هستم

00:30:42.129 --> 00:30:43.209
منم ازت میخوام

00:30:43.529 --> 00:30:45.449
قهرمان باشی

00:30:46.569 --> 00:30:48.449
قهرمان خاندان لو

00:30:52.169 --> 00:30:54.529
همه سربازهایی که برای کشورمون میجنگن

00:30:54.809 --> 00:30:56.169
قهرمانن

00:30:56.929 --> 00:30:59.129
بی شک تو قهرمان سونگی

00:31:01.009 --> 00:31:01.889
تازه

00:31:03.209 --> 00:31:04.689
باهوش و شجاعی

00:31:05.689 --> 00:31:07.449
حتما این جنگ رو میبری

00:31:13.969 --> 00:31:15.049
این جنگ رو میبریم

00:31:27.449 --> 00:31:29.009
شاهزاده پنگ چنگ دغدغه ملت

00:31:29.129 --> 00:31:30.369
و امنیت مردم رو دارن

00:31:30.849 --> 00:31:33.609
با اینکه مصدومن ولی مسئولیت هدایت
ارتش به منطقه جنگی رو به عهده گرفتن

00:31:34.249 --> 00:31:35.449
ای درگذشتگان

00:31:35.809 --> 00:31:37.769
لطفا دعامو بشنوین

00:31:37.929 --> 00:31:40.449
دعا میکنم شاهزاده پنگ چنگ سالم برگردن

00:31:40.849 --> 00:31:42.009
روحتون شاد باشه

00:31:42.329 --> 00:31:44.329
از روی آیین مقدس مینویسم و هر روز دعا میکنم

00:31:44.489 --> 00:31:45.889
مراقب شاهزاده باشین

00:31:46.409 --> 00:31:47.609
اگه دعام بر آورده شه

00:31:48.049 --> 00:31:49.689
زندگیمو نذر میکنم

00:32:34.289 --> 00:32:34.929
سرورم

00:32:35.369 --> 00:32:36.369
الان زمان مبارکه

00:32:39.849 --> 00:32:41.849
به امید شکست دشمن

00:32:41.969 --> 00:32:42.729
و پیروزی در جنگ

00:32:42.849 --> 00:32:44.049
و برگشت غرور آمیزتون

00:32:53.809 --> 00:32:54.489
شهر جیان کانگ

00:32:55.609 --> 00:32:56.569
رو به تو میسپارم

00:32:58.049 --> 00:32:58.889
نگران نباش برادر چهارم

00:33:16.809 --> 00:33:19.409
امروز ارتش رو به منطقه جنگی هدایت میکنم

00:33:20.169 --> 00:33:22.329
لطفا برای مردممون صلح ابدی به ارمغان بیارین

00:33:23.009 --> 00:33:24.209
سربازها، به گوش

00:33:26.889 --> 00:33:27.809
به پیش

00:33:55.329 --> 00:33:55.929
زی لان

00:33:56.649 --> 00:33:57.449
نترس

00:33:57.889 --> 00:33:59.529
برت میگردونم به زادگاهمون، باشه؟

00:34:01.209 --> 00:34:02.009
باشه

00:34:03.369 --> 00:34:03.889
پدر

00:34:04.689 --> 00:34:05.809
ارتش راه افتاده

00:34:05.969 --> 00:34:07.089
بعد برگردوندن مادر به زادگاهمون

00:34:07.209 --> 00:34:08.408
ما هم باید راه بیفتیم

00:34:10.289 --> 00:34:11.609
همه رو جمع کردی؟

00:34:11.888 --> 00:34:12.848
چند روز پیش

00:34:12.969 --> 00:34:13.969
دستور رو فرستادم

00:34:14.129 --> 00:34:15.169
الان همه جمع شدن

00:34:15.289 --> 00:34:16.209
و منتظر دستور شمان

00:34:16.769 --> 00:34:17.529
خوبه

00:34:18.089 --> 00:34:19.808
ما باید

00:34:19.929 --> 00:34:21.129
برای این جنگ حسّابی آماده شیم

00:34:21.848 --> 00:34:22.689
چشم

00:34:22.888 --> 00:34:23.769
ژنرال شن

00:34:23.848 --> 00:34:24.408
ژنرال شن اومدن

00:34:24.489 --> 00:34:25.649
ژنرال-
ژنرال شن اومدن-

00:34:25.729 --> 00:34:27.368
ژنرال شن نباید از اینجا برین

00:34:28.368 --> 00:34:29.848
به هیچ وجه نباید برین

00:34:29.929 --> 00:34:31.689
نباید برین ژنرال شن

00:34:32.169 --> 00:34:33.888
ژنرال شن

00:34:33.969 --> 00:34:35.089
ژنرال شن اینجا بمونین

00:34:35.209 --> 00:34:36.289
ژنرال

00:34:36.328 --> 00:34:37.449
ژنرال شن

00:34:38.009 --> 00:34:38.729
ژنرال شن

00:34:39.049 --> 00:34:39.769
یکم صبر کنین

00:34:40.569 --> 00:34:42.649
آره، ژنرال شن نباید برین

00:34:42.929 --> 00:34:44.848
خواهش میکنم نرین

00:34:44.969 --> 00:34:46.769
خواهش میکنم نرین ژنرال شن

00:34:46.848 --> 00:34:47.689
ژنرال شن

00:34:47.729 --> 00:34:48.569
نباید برین

00:34:48.689 --> 00:34:49.969
ژنرال شن

00:34:49.969 --> 00:34:50.729
ژنرال شن

00:34:51.368 --> 00:34:52.129
خواهش میکنم نرین

00:34:52.129 --> 00:34:53.489
چرا برمیگردین به زادگاهتون؟

00:34:53.569 --> 00:34:54.769
آره، ژنرال شن

00:34:54.929 --> 00:34:55.929
خاندانتون به ملت وفادار بودن

00:34:56.169 --> 00:34:57.169
الان تو شمال وضعیت بحرانیه

00:34:57.369 --> 00:34:58.609
چجوریه جنگ نمیرین

00:34:58.649 --> 00:34:59.609
و بجاش برمیگردین به زادگاهتون؟

00:35:01.049 --> 00:35:02.969
شن تینگ ژانگِ معروف

00:35:03.249 --> 00:35:05.569
فقط یک بزدله که از جنگ‌ میترسه

00:35:05.809 --> 00:35:06.849
نه بابا

00:35:06.969 --> 00:35:08.769
ژنرال شن لطفا توضیح بدین

00:35:09.969 --> 00:35:11.009
مردم

00:35:11.249 --> 00:35:12.609
آره

00:35:12.609 --> 00:35:13.209
آره

00:35:13.689 --> 00:35:15.009
از همه کسایی که

00:35:15.169 --> 00:35:16.489
انتظار بالایی از خاندان شن داشتن شرمنده ام

00:35:17.129 --> 00:35:17.929
واقعا دیگه

00:35:18.689 --> 00:35:20.089
نمیتونم

00:35:20.849 --> 00:35:22.249
به کارزار برگردم

00:35:23.009 --> 00:35:24.009
فقط میخوام برگردم دیارم

00:35:24.249 --> 00:35:25.809
و یک زندگی آروم داشته باشم

00:35:27.329 --> 00:35:28.889
ولی نگران نباشین

00:35:30.529 --> 00:35:32.489
اینبار شاهزاده پنگ چنگ فرمانده ارتشن

00:35:32.809 --> 00:35:33.569
ایشون حتما

00:35:34.369 --> 00:35:35.769
ارتش وی رو شکست میدن

00:35:36.609 --> 00:35:38.049
و آرامش رو به زندگی مردم برمیگردونن

00:35:42.609 --> 00:35:43.609
عالیه

00:35:43.769 --> 00:35:44.809
شن ژی

00:35:45.249 --> 00:35:46.329
شن ژی

00:35:47.529 --> 00:35:48.089
زی جین

00:35:52.129 --> 00:35:52.769
منتظرم بمون

00:35:53.929 --> 00:35:54.529
منتظرت میمونم

00:35:55.249 --> 00:35:56.049
منتظرت میمونم

00:35:57.329 --> 00:35:58.089
منتظرت میمونم

00:35:59.929 --> 00:36:00.769
بریم

00:36:16.209 --> 00:36:17.289
به سلامت ژنرال شن

00:36:17.369 --> 00:36:18.529
به سلامت ژنرال شن

00:36:18.529 --> 00:36:19.969
به سلامت ژنرال شن

00:36:19.969 --> 00:36:22.769
به سلامت ژنرال شن

00:36:22.889 --> 00:36:24.569
به سلامت ژنرال شن

00:36:24.769 --> 00:36:26.329
مراقب باشین

00:36:33.009 --> 00:36:33.889
عالیجناب

00:36:34.409 --> 00:36:36.249
از زمان راه افتادن ارتش

00:36:36.369 --> 00:36:37.689
دارین مکاتبات

00:36:37.809 --> 00:36:38.529
و دستنوشته های شاهزاده

00:36:38.689 --> 00:36:39.849
پنگ چنگ رو مطالعه میکنین

00:36:40.009 --> 00:36:41.649
چیزی هم نخوردین

00:36:45.169 --> 00:36:45.649
بیا

00:36:48.009 --> 00:36:48.569
بشین

00:36:49.569 --> 00:36:50.409
بشین

00:36:54.609 --> 00:36:56.489
برادر چهارم کشور رو به من سپرده

00:36:57.009 --> 00:36:58.369
سیاست گذاری جدید رو هم به من سپرده

00:36:58.729 --> 00:36:59.889
نمیخوام نا امیدش کنم

00:37:00.809 --> 00:37:01.409
ببین

00:37:02.409 --> 00:37:03.529
طبق اسناد وضعیت کنونی جامعه

00:37:03.689 --> 00:37:04.369
میفهمیم که

00:37:04.849 --> 00:37:06.169
عده ای از اشراف دربار

00:37:06.329 --> 00:37:08.169
به اراضی برنج مردم تخطی و
 اتحادیه خصوصی تشکیل دادن

00:37:09.049 --> 00:37:10.529
و بودجه کشور دچار کسری طولانی مدت کردن

00:37:10.969 --> 00:37:12.289
تعداد سربازها هم کمتر شده

00:37:13.329 --> 00:37:14.809
واسه همین قبل عزیمت برادر چهارم

00:37:14.889 --> 00:37:16.929
شیوه جذب سربازهای جدید و
جمع آوری مالیات رو بهم داد

00:37:17.609 --> 00:37:19.409
ببین اینقدرها آسون نیست

00:37:19.689 --> 00:37:20.409
عالیجناب

00:37:21.689 --> 00:37:23.049
این گامهای حکومت

00:37:23.889 --> 00:37:25.449
قطعا روی منافع

00:37:25.569 --> 00:37:27.249
اشراف تاثیر میذاره

00:37:27.369 --> 00:37:28.529
بعلاوه طی ده ها سال

00:37:28.689 --> 00:37:30.369
اونها آذوقه سربازها رو اختلاس کردن

00:37:30.489 --> 00:37:31.569
از قانون تخطی کردن

00:37:31.609 --> 00:37:33.169
و نمیخواستن حکومت بفهمه

00:37:33.569 --> 00:37:34.849
در اینصورت

00:37:34.969 --> 00:37:35.729
جذب سربازها

00:37:35.889 --> 00:37:37.689
سختتر هم هست

00:37:38.169 --> 00:37:39.369
هر جور شده باید برطرفش کنیم

00:37:39.769 --> 00:37:41.289
دیگه نمیتونیم نیازهای شمال رو پشت گوش بندازیم

00:37:41.409 --> 00:37:42.769
کاملا آماده ام

00:37:43.409 --> 00:37:44.369
فقط

00:37:44.529 --> 00:37:45.689
اگه میخوایم اینبار موفق شیم

00:37:46.449 --> 00:37:47.049
احتمالا نیاز شه

00:37:47.249 --> 00:37:47.969
از راه های سخت وارد شیم

00:37:48.569 --> 00:37:49.169
عالیجناب

00:37:49.609 --> 00:37:51.689
جان نثار و

00:37:51.849 --> 00:37:53.169
و پیش قراولتونم

00:37:53.329 --> 00:37:55.169
تا تو جنگ داخلی این شهر پیروز شین

00:37:55.369 --> 00:37:56.009
خوبه

00:37:59.849 --> 00:38:02.409
جنگ شمال خیلی سخته

00:38:03.329 --> 00:38:04.369
امیدوارم ژنرال شن

00:38:04.489 --> 00:38:05.689
بتونه زودتر به شمال برسه

00:38:05.889 --> 00:38:07.009
تا به برادر چهارم کمک کنه

00:38:08.009 --> 00:38:08.649
جی شو

00:38:09.209 --> 00:38:10.289
خبری از بانو لی نیست؟

00:38:10.409 --> 00:38:11.329
نه

00:38:11.649 --> 00:38:12.729
ولی خانم وان ار

00:38:12.889 --> 00:38:14.609
تو عمارت موران یک نامه گذاشته

00:38:14.769 --> 00:38:16.969
که خیلی وقته ندیدتتون

00:39:27.449 --> 00:39:28.249
بانو وان ار

00:39:28.849 --> 00:39:29.969
فقط چند روزه همو ندیدیم

00:39:30.169 --> 00:39:31.769
ولی خیلی تکیده شدین

00:39:32.609 --> 00:39:35.249
نغمه ی جانگ گه شینگ پر از سوز

00:39:35.409 --> 00:39:36.569
و گدازِ تموم نشدنیه

00:39:38.569 --> 00:39:40.889
بانو وان ار خیلی خوب منو میشناسین

00:39:44.129 --> 00:39:45.489
تو شمال درگیر جنگیم

00:39:47.049 --> 00:39:48.289
اینبار آسون نیست

00:39:49.489 --> 00:39:51.289
شاهزاده پنگ چنگ باید شخصا ارتش رو رهبری کنن

00:39:51.849 --> 00:39:52.929
واقعا خطرناکه

00:39:54.289 --> 00:39:55.569
نمیدونم چندین سرباز

00:39:56.489 --> 00:39:57.689
فدا میشن

00:39:58.489 --> 00:39:59.809
من یک دخترم

00:39:59.889 --> 00:40:01.369
از جنگ سر درنمیارم

00:40:02.049 --> 00:40:03.329
ولی مطمئنم

00:40:04.249 --> 00:40:05.649
سربازان سونگ

00:40:05.969 --> 00:40:07.889
فقط از سرِ وظیفه نمیجنگن

00:40:08.289 --> 00:40:09.689
اونها با اشتیاق

00:40:09.729 --> 00:40:10.809
و انگیزه میجنگن

00:40:11.129 --> 00:40:12.689
حتما تو این جنگ پیروز میشن

00:40:14.009 --> 00:40:14.969
حقیقتش

00:40:15.249 --> 00:40:17.409
بخاطر همین برادرم هم به جنگ رفت

00:40:17.729 --> 00:40:18.729
مطمئنم

00:40:18.849 --> 00:40:20.649
حتما با پیروزی برمیگرده

00:40:20.889 --> 00:40:21.649
برادر بزرگتر؟

00:40:21.929 --> 00:40:23.009
برادر شما؟

00:40:26.769 --> 00:40:27.649
شنیدم

00:40:27.769 --> 00:40:28.529
چند روز پیش دوباره

00:40:28.649 --> 00:40:29.529
اینجا از هوش رفتین

00:40:29.609 --> 00:40:31.169
الان حالتون چطوره؟

00:40:32.409 --> 00:40:33.809
ممنون بابت نگرانیتون

00:40:34.489 --> 00:40:35.849
خیلی بیمار بودم

00:40:36.169 --> 00:40:36.849
اون روز

00:40:36.929 --> 00:40:38.849
یک طبیب نجاتم داد

00:40:39.329 --> 00:40:40.649
و بعد درمانش

00:40:41.209 --> 00:40:42.689
حالم خیلی بهتر شد

00:40:43.529 --> 00:40:44.569
شوکه شدم

00:40:44.609 --> 00:40:45.809
حتما داروهای گیاهیش قوی بودن

00:40:45.889 --> 00:40:46.729
میخوام

00:40:46.809 --> 00:40:48.249
بیشتر از اون طبیب یاد بگیرم

00:40:48.729 --> 00:40:50.569
شاید یکروز

00:40:50.649 --> 00:40:52.569
منم بتونم به کسی کمک کنم

00:40:53.369 --> 00:40:54.049
بانو وان ار

00:40:54.089 --> 00:40:55.329
قلب مهربونی دارین

00:40:56.289 --> 00:40:57.649
هر دفعه که باهاتون صحبت میکنم

00:40:57.769 --> 00:40:59.129
متوجه یک چیز

00:41:00.049 --> 00:41:00.689
جدید میشم

00:41:01.769 --> 00:41:04.369
منم خوشحال میشم

00:41:07.009 --> 00:41:08.329
خوبه که خوشحالین

00:41:08.529 --> 00:41:09.409
امیدوارم

00:41:09.489 --> 00:41:10.569
همیشه خوشحال باشین

00:41:48.849 --> 00:41:50.849
بیا لی گه، بلند شو

00:41:51.969 --> 00:41:52.969
بیا، نگاه کن

00:41:54.209 --> 00:41:55.809
این دونفر زیر درخت

00:41:55.889 --> 00:41:56.649
کین؟

00:41:58.569 --> 00:41:59.809
یادت میاد؟

00:42:03.489 --> 00:42:04.529
بیا اینجا

00:42:06.969 --> 00:42:08.289
بهش دست بزن

00:42:09.289 --> 00:42:11.169
این برادر چهارمه که تو بحرته

00:42:18.089 --> 00:42:19.849
برادر چهارم خیلی قشنگ کشیدتت

00:42:20.609 --> 00:42:22.209
تو این جمله ها رو نوشتی

00:42:24.969 --> 00:42:25.929
اینو ببین

00:42:28.049 --> 00:42:28.689
چرا اینقدر چاق

00:42:28.769 --> 00:42:30.009
کشیدتت؟

00:42:36.089 --> 00:42:37.649
حتما خیلی دلش برات تنگ شده

00:42:39.409 --> 00:42:41.329
امروز از برادر چهارم نامه رسیده

00:42:41.449 --> 00:42:41.889
بیا بخونیم

00:42:41.969 --> 00:42:43.289
چی برات نوشته

00:42:47.929 --> 00:42:48.569
لی گه

00:42:49.449 --> 00:42:51.129
رفتی بیرون آفتاب بهت بخوره؟

00:42:52.329 --> 00:42:53.569
امروز از کونگ چنگ خواستم

00:42:53.649 --> 00:42:54.809
شیرینی تازه گل برات بخره

00:42:54.929 --> 00:42:57.489
<i>بیست و پنجمِ چهارمین ماه سال</i>

00:42:55.729 --> 00:42:56.449
دوست داری فردا

00:42:56.529 --> 00:42:57.409
برات چی بخرم؟

00:42:59.449 --> 00:43:00.529
یکهو یاد شکوفه های

00:43:00.809 --> 00:43:02.529
درخت اوها افتادم

00:43:03.449 --> 00:43:04.689
بوش رو حس میکنی؟

00:43:05.809 --> 00:43:07.009
بوی خیلی خوبی داره

00:43:09.089 --> 00:43:09.969
یادت باشه از زی جین

00:43:10.049 --> 00:43:11.249
بخوای بهش آب بده

00:43:12.809 --> 00:43:14.249
نگران من نباش

00:43:15.089 --> 00:43:16.809
خوب مراقب خودم هستم

00:43:18.129 --> 00:43:19.129
خوب استراحت کن

00:43:19.769 --> 00:43:20.409
باشه؟

00:43:21.329 --> 00:43:22.169
از طرف برادر چهارم

00:43:24.409 --> 00:43:26.049
میرم گل رو آب بدم

00:43:39.800 --> 00:43:57.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:57.824 --> 00:44:16.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.