WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:03.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.333 --> 00:00:05.213
از وقتی مریض شدم،شوان به دیدنم نیومده

00:00:06.173 --> 00:00:07.493
خدمتکاری که به تالار ژی جیان فرستادیم

00:00:07.573 --> 00:00:08.293
برگشته

00:00:08.973 --> 00:00:10.213
این چند روز

00:00:10.293 --> 00:00:11.373
عالیجناب بعد از گفت و گو با درباریان

00:00:11.453 --> 00:00:12.493
با عجله میرن

00:00:12.573 --> 00:00:14.573
به نظر میرسه عالیجناب کار مهمی برای رسیدگی دارن

00:00:15.333 --> 00:00:16.933
خوبه که سرش شلوغه

00:00:17.213 --> 00:00:18.653
کانگ لشکرکشی کرده

00:00:18.733 --> 00:00:19.853
مهم نیست چی بشه

00:00:19.933 --> 00:00:21.733
شوان مشغول امور سیاسیه

00:00:22.693 --> 00:00:24.693
بالاخره فهمید که

00:00:24.733 --> 00:00:26.893
به آینده خودش اهمیت بده

00:00:31.653 --> 00:00:32.893
عرض ادب بانوی بزرگ

00:00:35.413 --> 00:00:36.773
چرا اینقدر بی ادبی؟

00:00:37.653 --> 00:00:39.213
داروی سرفه رو آوردی؟

00:00:46.453 --> 00:00:47.253
علیاحضرت

00:00:47.813 --> 00:00:49.213
همین الان شاهزاده جینگ لینگ رو

00:00:49.253 --> 00:00:50.613
در دواخونه دیدم

00:00:54.093 --> 00:00:55.333
اونجا چیکار میکرد؟

00:00:55.573 --> 00:00:56.893
مسئولین اونجا گفتن

00:00:57.173 --> 00:00:57.933
چند روز پیش

00:00:57.973 --> 00:00:59.573
شاهزاده جینگ لینگ و شاهزاده پنگ چنگ

00:00:59.773 --> 00:01:02.253
درباره خواص دارویی سوال میکردن

00:01:02.613 --> 00:01:04.483
درباره عملکرد بعضی گیاهان دارویی خاص
سوال میکردن

00:01:05.123 --> 00:01:07.493
ممکنه حال شاهزاده جینگ لینگ خوب نباشه؟

00:01:08.173 --> 00:01:09.932
اما من شاهزاده جینگ لینگ رو چندروز پیش دیدم

00:01:09.973 --> 00:01:11.333
حالشون خوب بود

00:01:12.293 --> 00:01:13.413
ممکنه عالیجناب برای

00:01:14.053 --> 00:01:16.093
بقیه دنبال دارو باشن؟

00:01:24.493 --> 00:01:25.893
حواست به دواخونه باشه

00:01:26.493 --> 00:01:28.093
و مخفیانه درمورد اینکه کی به دارو نیاز داره

00:01:28.293 --> 00:01:29.853
تحقیق کن

00:01:30.093 --> 00:01:30.733
اطاعت

00:01:37.293 --> 00:01:37.932
علیاحضرت

00:01:38.533 --> 00:01:39.853
میشه من اینکارو انجام بدم؟

00:01:41.372 --> 00:01:42.813
از زمانی که وارد قصر شدم

00:01:43.253 --> 00:01:44.733
علیاحضرت با من خیلی خوب رفتار کردن

00:01:45.293 --> 00:01:46.372
برای همین امیدوارم بتونم

00:01:46.773 --> 00:01:48.613
کاری برای علیاحضرت انجام بدم

00:01:48.733 --> 00:01:49.372
علیاحضرت

00:01:49.453 --> 00:01:50.932
اجازه بدین من اینکارو براتون انجام بدم

00:01:51.053 --> 00:01:51.613
نیازی نیست

00:01:52.313 --> 00:01:55.993
<c.colorff4500><i>نغمه شکوه</i></c>

00:01:52.652 --> 00:01:53.693
بسپارش به اون

00:01:55.013 --> 00:01:55.613
اطاعت

00:01:57.663 --> 00:02:00.343
<i>قسمت سی</i>

00:02:07.213 --> 00:02:07.923
لچینگ

00:02:14.053 --> 00:02:15.413
شن لی گه

00:02:16.053 --> 00:02:17.293
اگه نمرده باشی

00:02:18.773 --> 00:02:20.133
کجا میتونی باشی؟

00:02:31.253 --> 00:02:33.253
<i>سان جیو تانگ</i>

00:02:37.333 --> 00:02:38.853
سان جیو تانگ

00:02:41.783 --> 00:02:43.023
<i>سان جیو تانگ</i>

00:02:54.813 --> 00:02:55.773
حال بانو لی چطوره؟

00:02:55.853 --> 00:02:57.213
دارویی که شما و شاهزاده پنگ چنگ آوردین

00:02:57.293 --> 00:02:58.653
فقط میتونه شرایطشو پایدار کنه

00:02:59.373 --> 00:03:00.533
باید یه راه دیگه برای

00:03:00.573 --> 00:03:01.733
برانگیختن ذهنش پیدا کنیم

00:03:02.533 --> 00:03:04.013
زمان زیادی نداریم

00:03:04.813 --> 00:03:05.573
منظورت چیه؟

00:03:05.853 --> 00:03:07.013
داری میگی زندگیش درخطره؟

00:03:07.253 --> 00:03:08.253
تا زمانی که هوشیاریشو بدست نیاره

00:03:08.453 --> 00:03:09.533
درخطره

00:03:10.093 --> 00:03:10.893
ارشد

00:03:12.573 --> 00:03:13.733
ارشد ببین

00:03:13.813 --> 00:03:14.973
برات شکوفه گلابی آوردم

00:03:15.293 --> 00:03:16.933
بیا، بو کن

00:03:18.333 --> 00:03:19.493
 چقدر خوشبوئه

00:03:23.533 --> 00:03:25.333
اشکالی نداره، مطمئنم

00:03:25.413 --> 00:03:27.213
تا وقتی این گل ها پیشت باشن

00:03:27.253 --> 00:03:28.293
تا وقتی خوشحال باشی

00:03:28.693 --> 00:03:29.933
حتما بیدار میشی

00:03:31.693 --> 00:03:32.373
ارشد

00:03:32.813 --> 00:03:33.413
بانو لی

00:03:34.733 --> 00:03:36.053
باید بیدار شین

00:03:37.493 --> 00:03:38.933
همه ما شمارو تحسین میکنیم

00:03:39.413 --> 00:03:40.373
مخصوصا برادر چهارم

00:03:40.453 --> 00:03:41.413
ایشون هرروز بهتون فکر میکنه

00:03:43.333 --> 00:03:44.773
ما رو ناامید نکنین

00:03:46.013 --> 00:03:46.853
شنیدین؟

00:03:56.693 --> 00:03:57.813
<i>نیلوفر برفی</i>

00:03:59.173 --> 00:04:01.653
نیلوفر برفی ذاتا گرمه

00:04:08.453 --> 00:04:09.973
مارچوبه میتونه ذهنشو تحریک کنه

00:04:10.413 --> 00:04:11.613
اما پوسته اش محکمه

00:04:11.653 --> 00:04:12.693
برای همین خواص داروییش به راحتی از بین میره

00:04:13.093 --> 00:04:14.293
قبلا به لی گه دادمش

00:04:14.333 --> 00:04:15.173
موثر نیست

00:04:15.933 --> 00:04:17.453
چطوره از نیلوفر آبی که ذاتا گرمه

00:04:17.613 --> 00:04:19.053
برای از بین بردن خواص دارویی مارچوبه استفاده کنیم؟

00:04:19.493 --> 00:04:20.613
این روش جواب میده؟

00:04:21.013 --> 00:04:21.722
میتونیم امتحان کنیم

00:04:21.893 --> 00:04:23.293
باشه،بریم پیداش کنیم

00:04:24.013 --> 00:04:25.053
لطفا مراقب بانو لی باش

00:04:26.093 --> 00:04:26.533
بریم

00:04:36.293 --> 00:04:37.253
ارباب

00:04:37.533 --> 00:04:38.533
وان

00:04:39.293 --> 00:04:40.453
چرا اینجایین؟

00:04:41.013 --> 00:04:43.373
انتظار نداشتم اینجا ببینمتون

00:04:44.093 --> 00:04:45.973
بانو وان ار اومدین که طبیب رو ببینین؟

00:04:46.813 --> 00:04:47.733
بانو وان ار

00:04:48.573 --> 00:04:49.453
طبیب چن

00:04:49.893 --> 00:04:51.733
از آخرین باری که به خونه سی یو رفتین
خیلی میگذره

00:04:51.893 --> 00:04:53.573
بچه ها هرروز راجبتون صحبت میکنن

00:04:54.253 --> 00:04:56.013
اخیرا خیلی سرم شلوغ بوده

00:04:56.373 --> 00:04:57.213
بانو وان ار

00:04:57.373 --> 00:04:58.173
حالتون چطوره؟

00:04:58.293 --> 00:04:59.093
بهبودی حاصل شده؟

00:05:01.133 --> 00:05:02.573
خیلی بهترم

00:05:13.053 --> 00:05:13.893
بانو وان ار

00:05:13.973 --> 00:05:15.333
براتون مقداری دارو آماده کردم

00:05:15.493 --> 00:05:16.373
میرم براتون بیارم

00:05:18.813 --> 00:05:19.653
خواهر وان ار

00:05:20.293 --> 00:05:20.973
ارشد

00:05:21.133 --> 00:05:22.133
همینجا بمون

00:05:22.213 --> 00:05:23.293
من دارو رو میارم

00:05:28.733 --> 00:05:29.573
شما همدیگه رو میشناسین؟

00:05:30.693 --> 00:05:33.013
ایشون طبیبی هستن که

00:05:33.133 --> 00:05:34.173
اون رو در عمارت موران

00:05:34.253 --> 00:05:35.493
منو نجات دادن

00:05:35.813 --> 00:05:36.693
متوجه ام

00:05:37.133 --> 00:05:38.773
بانو وان ار، طبیب چن

00:05:39.093 --> 00:05:40.533
کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم
دیگه میرم

00:05:40.773 --> 00:05:41.253
خیلی خب

00:05:41.293 --> 00:05:42.133
خدانگهدار

00:05:55.453 --> 00:05:56.293
خواهر وان ار

00:05:57.052 --> 00:05:58.733
ارشد مدت ها پیش این دارو رو

00:05:58.813 --> 00:05:59.653
برای شما آماده کرده بود

00:05:59.733 --> 00:06:00.533
اگه نمیومدین

00:06:00.613 --> 00:06:02.213
میترسیدم تو قفسه خراب شه

00:06:02.293 --> 00:06:03.413
و این داروی سرماخوردگی

00:06:03.423 --> 00:06:05.263
<i>داروی سرماخوردگی سان جیو تانگ</i>

00:06:03.493 --> 00:06:04.453
میتونه برای جلوگیری و درمان سرماخوردگی استفاده شه

00:06:04.533 --> 00:06:05.533
خیلی موثره

00:06:05.653 --> 00:06:06.973
ارشد میدونه هوا این روزا

00:06:06.973 --> 00:06:07.853
غیرقابل پیش بینیه

00:06:07.933 --> 00:06:08.933
همینطور میدونه شما ضعیف هستین

00:06:08.973 --> 00:06:10.453
پس براتون کمی دارو آماده کرده

00:06:12.573 --> 00:06:14.193
<i>داروی سرماخوردگی سان جیو تانگ</i>

00:06:16.253 --> 00:06:17.413
خواهر وان ار، ارشد

00:06:17.493 --> 00:06:17.933
میتونین تنها صحبت کنین

00:06:17.973 --> 00:06:18.773
دیگه باید برم

00:06:24.013 --> 00:06:24.973
ممنون طبیب چن

00:06:25.053 --> 00:06:25.813
باعث افتخاره

00:06:27.093 --> 00:06:28.373
مردی که الان رفت

00:06:28.453 --> 00:06:29.533
مریض بود؟

00:06:29.893 --> 00:06:30.893
نه

00:06:32.493 --> 00:06:33.813
دوستمون مریض شده

00:06:34.133 --> 00:06:35.533
حال دوستتون خوبه؟

00:06:35.853 --> 00:06:36.853
به یه گیاه کمیاب

00:06:37.093 --> 00:06:38.253
نیاز داریم

00:06:38.373 --> 00:06:39.093
چی؟

00:06:42.613 --> 00:06:44.453
از وقتی بچه بودم،همیشه مریض بودم

00:06:45.093 --> 00:06:46.653
و برای درمان همیشه به داروهای گیاهی نیاز داشتم

00:06:47.173 --> 00:06:48.573
به همین خاطر برادرم مقدار زیادی

00:06:48.693 --> 00:06:50.373
گیاهان عجیب و غریب از همه جای دنیا جمع کرده

00:06:51.013 --> 00:06:52.613
فکر کنم میتونم کمکتون کنم

00:06:53.052 --> 00:06:54.493
به نیلوفر برفی بیست ساله نیاز داریم

00:07:16.653 --> 00:07:19.013
ارشد

00:07:19.333 --> 00:07:21.213
ارشد همین الان دست منو گرفت

00:07:23.413 --> 00:07:25.413
لی گه

00:07:34.213 --> 00:07:36.293
لی گه بیدار شو

00:07:36.373 --> 00:07:37.373
دیگه نخواب

00:07:37.693 --> 00:07:38.613
لی گه

00:07:43.933 --> 00:07:44.573
ارشد

00:07:44.693 --> 00:07:45.733
مگه تو یه طبیب ماهر نیستی؟

00:07:45.813 --> 00:07:46.853
به جز نیلوفر برفی

00:07:46.933 --> 00:07:48.133
راه دیگه ای هم هست؟

00:07:48.213 --> 00:07:49.373
نمیتونیم تمام امیدمونو

00:07:49.453 --> 00:07:50.973
بذاریم روی یه دارو

00:07:51.453 --> 00:07:53.373
ارشد یه چیزی بگو

00:07:56.813 --> 00:07:57.813
من تمام کتاب های طب رو

00:07:57.893 --> 00:07:58.493
خوندم

00:07:58.653 --> 00:07:59.933
راه دیگه ای نتونستم پیدا کنم

00:08:01.453 --> 00:08:02.293
برادر چن

00:08:05.573 --> 00:08:06.653
آروم باشین

00:08:07.213 --> 00:08:08.613
هممون میدونیم

00:08:09.293 --> 00:08:10.613
شما خیلی برای لی گه زحمت کشیدین

00:08:11.413 --> 00:08:12.653
اما بیماری فعلی لی گه

00:08:12.733 --> 00:08:14.173
با عجله درمان نمیشه

00:08:14.733 --> 00:08:16.253
بیاین صبورانه منتظر باشم

00:08:16.653 --> 00:08:17.533
شاید

00:08:17.893 --> 00:08:19.493
شاهزاده جینگ لینگ بتونن نیلوفر برفی
پیدا کنن

00:08:19.813 --> 00:08:21.173
اگه نیلوفر برفی نباشه

00:08:21.653 --> 00:08:23.293
حتی هوا تو هم نمیتونه نجاتش بده

00:08:25.413 --> 00:08:26.093
حالا دیگه به

00:08:26.173 --> 00:08:27.293
سرنوشتش بستگی داره

00:08:30.773 --> 00:08:31.373
ارشد

00:08:31.453 --> 00:08:32.493
ارشد نرو

00:08:32.562 --> 00:08:34.333
من فقط دلواپسم ارشد

00:08:35.853 --> 00:08:36.893
خواهر زی جین

00:08:36.973 --> 00:08:38.173
اشتباهی کردم؟

00:08:38.333 --> 00:08:39.893
فقط نگران ارشدم

00:08:42.733 --> 00:08:44.093
بذار تنها باشه

00:08:44.853 --> 00:08:45.973
فقط خیلی نگران

00:08:46.093 --> 00:08:47.373
لی گه است

00:08:49.213 --> 00:08:50.493
...ولی ارشد

00:08:51.013 --> 00:08:52.613
لی گه هنوز هوشیاریشو بدست نیاورده

00:08:52.693 --> 00:08:54.133
باید حضور ذهن داشته باشیم

00:08:54.533 --> 00:08:55.493
درسته؟

00:08:55.517 --> 00:09:28.817
<c.red>
</c>

00:09:07.173 --> 00:09:09.213
<i>سان جیو تانگ</i>

00:09:21.853 --> 00:09:22.813
برادر سون

00:09:24.773 --> 00:09:25.653
بانو وان ار

00:09:29.653 --> 00:09:30.693
اینجایین تا بهم بگین

00:09:30.853 --> 00:09:31.893
نیلوفر برفی رو پیدا کردین؟

00:09:32.893 --> 00:09:33.733
توی دواخونه برادرم

00:09:33.893 --> 00:09:34.333
پیداش کردم

00:09:34.333 --> 00:09:34.973
ببینین

00:09:39.013 --> 00:09:39.773
خوبه

00:09:41.533 --> 00:09:42.333
خوبه

00:09:43.813 --> 00:09:44.813
ممنون وان ار

00:09:45.213 --> 00:09:46.293
حالا لی گه میتونه نجات پیدا کنه

00:09:46.413 --> 00:09:47.373
حالا لی گه میتونه نجات پیدا کنه

00:09:47.573 --> 00:09:49.693
لی گه میتونه نجات پیدا کنه

00:09:49.773 --> 00:09:52.013
برادر سون،برید و نجاتش بدین

00:09:54.933 --> 00:09:55.693
ببخشید

00:09:55.973 --> 00:09:57.573
خیلی هیجان زده ام

00:09:58.133 --> 00:09:58.853
طبیب چن

00:09:59.573 --> 00:10:00.253
بانو وان ار

00:10:01.053 --> 00:10:01.693
عالیجناب

00:10:02.053 --> 00:10:03.453
بانو وان ار نیلوفر برفی پیدا کردن

00:10:03.853 --> 00:10:04.533
واقعا؟

00:10:05.973 --> 00:10:07.253
بریم

00:10:07.253 --> 00:10:09.933
<i>سان جیو تانگ</i>

00:10:27.453 --> 00:10:29.213
دارو رو خورده

00:10:30.573 --> 00:10:32.333
چرا هنوز بی هوشه؟

00:10:32.893 --> 00:10:35.093
نیلوفر برفی آخرین امیدمون بود

00:10:35.493 --> 00:10:36.253
لی گه

00:10:37.173 --> 00:10:38.573
ناامیدمون نکن،باشه؟

00:10:44.053 --> 00:10:44.853
عالیجناب

00:10:47.373 --> 00:10:48.053
عالیجناب

00:10:48.613 --> 00:10:50.013
وزیر دفاع میخوان راجب موضوع مهمی باهاتون صحبت کنن

00:10:53.693 --> 00:10:54.293
بسیار خب

00:10:56.093 --> 00:10:56.893
عالیجناب اگه کاری دارین

00:10:56.973 --> 00:10:57.973
میتونین اول بهش

00:10:58.053 --> 00:10:58.933
رسیدگی کنین

00:10:59.133 --> 00:11:00.173
اگه خبری شد

00:11:00.253 --> 00:11:01.373
سریعا بهتون اطلاع میدم

00:11:01.653 --> 00:11:03.333
باید درمورد وضعیت نظامی شمال باشه

00:11:04.253 --> 00:11:05.533
باید برگردم

00:11:05.933 --> 00:11:07.013
اگه خبری شد

00:11:07.013 --> 00:11:07.893
سریعا بهم اطلاع بده

00:11:08.093 --> 00:11:08.573
اطاعت

00:11:13.653 --> 00:11:14.293
بریم

00:11:24.523 --> 00:11:28.163
<i>سان جیو تانگ</i>

00:11:36.693 --> 00:11:37.373
خدانگهدار

00:12:10.813 --> 00:12:12.373
عرض ادب ژنرال

00:12:13.973 --> 00:12:15.533
ده هزار سرباز به خوبی آماده شدن؟

00:12:16.293 --> 00:12:17.773
طبق فرمان مخفیتون

00:12:17.893 --> 00:12:18.573
مخفیانه در سی مایلی شهر

00:12:18.693 --> 00:12:19.613
مستقر شدن

00:12:20.893 --> 00:12:21.373
خوبه

00:12:37.253 --> 00:12:38.973
منو از جیا ار جدا نکنین

00:12:45.453 --> 00:12:46.373
در همه این سالها

00:12:47.133 --> 00:12:48.933
به تنهایی از خونمون محافظت کردی

00:12:49.613 --> 00:12:51.253
من فقط روی آموزش سربازان و شرکت در جنگ
متمرکز بودم

00:12:52.173 --> 00:12:53.733
وقت زیادی برای بودن کنار تو نذاشتم

00:12:55.293 --> 00:12:57.013
ناخودآگاه،پیر شدیم

00:12:58.653 --> 00:12:59.733
این بار، بعد از اینکه برگشتم

00:13:00.813 --> 00:13:02.373
حتما بازنشسته میشم

00:13:03.533 --> 00:13:06.453
و بقیه عمرمو کنار تو تو شویی میگذرونم

00:13:08.333 --> 00:13:09.973
ژی و فنگ دیگه بزرگ شدن

00:13:10.933 --> 00:13:11.973
همه چیزو

00:13:12.773 --> 00:13:13.973
به اونا میسپارم

00:13:15.013 --> 00:13:16.173
آرزو میکنم

00:13:16.613 --> 00:13:18.653
سوپ نیلوفر بدون دونه ای که تو درست کردی رو بخورم

00:13:19.693 --> 00:13:20.453
خیلی شیرینه

00:13:23.493 --> 00:13:25.693
میخوام همراهت به رودخانه وی یانگ بیام

00:13:25.813 --> 00:13:27.813
تا ارکیده های مورد علاقتو تماشا کنیم

00:13:28.733 --> 00:13:29.373
باشه؟

00:13:51.733 --> 00:13:52.413
منتظرم بمون

00:13:56.613 --> 00:13:57.453
دونه نیلوفر

00:13:58.373 --> 00:14:00.373
ببین دونه نیلوفر

00:14:01.813 --> 00:14:04.373
دونه نیلوفر،بیا

00:14:07.173 --> 00:14:08.693
یادته باشه بخوریشون

00:14:10.133 --> 00:14:11.013
باید بخوریشون

00:14:11.413 --> 00:14:11.893
بیا

00:14:13.493 --> 00:14:14.453
باید بخوریشون

00:14:14.573 --> 00:14:15.133
باشه

00:14:33.973 --> 00:14:35.493
مادر نگران نباش

00:14:35.613 --> 00:14:36.573
من و پدر قطعا

00:14:36.573 --> 00:14:37.333
به سلامت برمیگردیم

00:14:38.803 --> 00:14:39.523
ژی

00:14:41.203 --> 00:14:41.843
ژی

00:14:43.523 --> 00:14:44.203
عمو ژنگ

00:14:44.843 --> 00:14:46.243
لطفا مراقب مادرم باش

00:14:46.363 --> 00:14:46.803
باشه

00:14:47.003 --> 00:14:48.083
نگران نباشین ارباب جوان

00:14:48.483 --> 00:14:50.083
حتی اگه لازم باشه جونمو برای

00:14:50.483 --> 00:14:51.923
محافظت از بانو میدم

00:14:52.323 --> 00:14:53.083
عمو ژنگ

00:14:53.563 --> 00:14:54.243
ممنون

00:14:54.723 --> 00:14:56.003
ارباب جوان، وظیفمه

00:15:13.883 --> 00:15:14.683
حرکت میکنیم

00:15:49.860 --> 00:15:51.580
<i>سان جیو تانگ</i>

00:16:02.700 --> 00:16:03.940
در رو باز کنین

00:16:04.100 --> 00:16:05.020
یه نفر بعد از خوردن داروی

00:16:05.140 --> 00:16:06.100
سان جیو تانگ مُرده

00:16:07.660 --> 00:16:08.340
درو باز کنین

00:16:08.460 --> 00:16:10.220
ارشد

00:16:10.820 --> 00:16:11.580
درو باز کنین

00:16:11.700 --> 00:16:12.900
ارشد، اتفاق بدی افتاده

00:16:13.020 --> 00:16:14.380
چندنفر میگن یکی بعد از خوردن

00:16:14.500 --> 00:16:15.140
داروی سان جیو تانگ مُرده

00:16:15.260 --> 00:16:16.380
حالا با جسد اون فرد

00:16:16.380 --> 00:16:17.540
بیرون سان جیو تانگ هستن

00:16:17.660 --> 00:16:18.260
بفرستشون برن

00:16:23.180 --> 00:16:24.100
طبیب چن

00:16:24.380 --> 00:16:25.900
بنظرم بهتره برین بررسیش کنین

00:16:26.300 --> 00:16:27.580
اگه از پیاده نظام یامن بخوان که بیان اینجا

00:16:27.700 --> 00:16:28.900
و لی گه رو اینجا ببینن

00:16:29.100 --> 00:16:30.060
بیشتر دردسرساز میشه

00:16:33.620 --> 00:16:34.500
بسیار خب،پس میرم ببینم چه خبره

00:16:34.740 --> 00:16:35.220
باشه

00:16:44.300 --> 00:16:45.140
همسرم

00:16:45.260 --> 00:16:46.980
بعد از خوردن داروی اونا مُرد

00:16:47.100 --> 00:16:49.260
همگی،لطفا حق منو بگیرین

00:16:49.380 --> 00:16:50.180
با عجله کاری نکنین

00:16:50.260 --> 00:16:51.940
تا زمانی که پیاده نظام یامن برسن صبر کنین

00:16:52.060 --> 00:16:53.420
سان جیو تانگ به مردم آسیب نمیزنه

00:16:54.420 --> 00:16:55.860
ببینین،جرات ندارن بیان بیرون

00:16:55.980 --> 00:16:56.940
حتما گناهکارن

00:16:57.060 --> 00:16:58.620
زن داداش، بریم داخل

00:16:58.430 --> 00:16:59.830
<i>سان جیو تانگ</i>

00:16:59.060 --> 00:16:59.820
چی شده؟

00:17:01.020 --> 00:17:01.940
خودشه

00:17:02.140 --> 00:17:04.060
اون همسرمو کشته

00:17:04.260 --> 00:17:06.060
سان جیو تانگ فقط جون مردمو نجات میده

00:17:07.140 --> 00:17:08.660
هیچوقت تشخیص اشتباه ندادیم

00:17:08.780 --> 00:17:09.900
حتی داروی اشتباه تجویز نمیکنیم

00:17:10.020 --> 00:17:10.860
درسته

00:17:10.980 --> 00:17:11.940
اینقدر راحت

00:17:11.940 --> 00:17:12.980
دیگرانو متهم نکنین

00:17:13.060 --> 00:17:14.500
تو برادرمو کشتی

00:17:14.700 --> 00:17:15.860
همسرم فقط یه

00:17:15.860 --> 00:17:16.620
جراحت کوچک داشت

00:17:16.740 --> 00:17:18.260
بعد از خوردن داروهای شما مُرد

00:17:18.260 --> 00:17:19.420
اگه مشکل از داروهای شما نیست

00:17:19.420 --> 00:17:20.140
پس دلیلش چیه؟

00:17:20.620 --> 00:17:21.340
اجازه میدین نگاهی

00:17:21.340 --> 00:17:22.500
به جسد همسرتون بندازم؟

00:17:23.580 --> 00:17:24.340
نه

00:17:24.540 --> 00:17:25.580
به همسرم دست نزن

00:17:25.700 --> 00:17:27.580
چشم در برابر چشم
همسرمو بهم برگردونین

00:17:28.620 --> 00:17:30.940
خودتی، تو قاتلی

00:17:31.180 --> 00:17:32.300
همسرمو بهم برگردونین

00:17:32.500 --> 00:17:34.260
گونگ چنگ، در رو ببند

00:17:35.820 --> 00:17:36.660
میخوای فرار کنی؟

00:17:36.780 --> 00:17:37.420
با من به اداره اجرایی بیا

00:17:37.420 --> 00:17:38.420
میخوام با زندگیت تاوانشو پس بدی

00:17:38.820 --> 00:17:41.140
آره، تاوان زندگی همسرمو

00:17:41.300 --> 00:17:42.340
با زندگی خودت بده

00:17:42.460 --> 00:17:43.700
عقب بایستید

00:17:45.580 --> 00:17:47.300
قربان

00:17:47.460 --> 00:17:48.180
خودشونن

00:17:48.180 --> 00:17:50.020
اونا همسرمو کشتن

00:17:50.300 --> 00:17:51.020
ببرینشون

00:17:51.180 --> 00:17:52.340
اینجا سروصدا نکنین

00:17:52.500 --> 00:17:53.340
در اداره اجرایی صحبت میکنیم

00:17:56.940 --> 00:17:57.860
شما هیچ مدرکی ندارین

00:17:58.020 --> 00:17:58.900
چرا میخواین منو ببرین؟

00:17:59.220 --> 00:18:00.660
ما فقط به وظایفمون عمل میکنیم

00:18:00.820 --> 00:18:02.220
اگه ربطی به شما نداشته باشه

00:18:02.380 --> 00:18:03.580
مشکلی براتون پیش نمیاد

00:18:03.940 --> 00:18:04.780
باهامون بیاین

00:18:04.900 --> 00:18:05.340
...من

00:18:09.260 --> 00:18:10.140
همراهتون میام

00:18:10.700 --> 00:18:12.620
کونگ چنگ، درو ببند

00:18:49.540 --> 00:18:50.260
لی گه

00:18:50.940 --> 00:18:52.460
وقتی این چند روز برات نامه میخوندم

00:18:53.540 --> 00:18:54.700
منم تحت تاثیر قرار میگرفتم

00:18:56.060 --> 00:18:57.260
تک تک کلمات

00:18:59.100 --> 00:18:59.940
مملو از احساسات صادقانه

00:19:00.060 --> 00:19:01.380
شاهزاده پنگ چنگ نسبت به توئه

00:19:03.700 --> 00:19:04.820
خیلی بهت علاقه داره

00:19:06.380 --> 00:19:08.020
چطوری میتونی رهاشون کنی؟

00:19:10.340 --> 00:19:11.460
عشق ایشون به تو

00:19:13.580 --> 00:19:15.580
بهت قدرت میده تا از این زندان رها شی

00:19:27.100 --> 00:19:28.220
مزخرفه

00:19:28.980 --> 00:19:31.260
شاهزاده پنگ چنگ اصلا اونو دوست نداره

00:19:41.340 --> 00:19:42.420
شن لی گه

00:19:44.060 --> 00:19:45.700
نمُردی

00:19:48.220 --> 00:19:49.420
...چرا تو هنوز

00:19:49.620 --> 00:19:50.540
چرا هنوز

00:19:50.660 --> 00:19:51.900
زنده ای؟

00:19:57.260 --> 00:19:58.220
یه چیزی بگو

00:19:58.860 --> 00:20:00.100
تو همون بانو لی

00:20:00.100 --> 00:20:00.940
متکبر نیستی؟

00:20:01.300 --> 00:20:03.260
مگه با اعتبار نبودی؟

00:20:04.660 --> 00:20:05.780
یه چیزی بگو

00:20:07.180 --> 00:20:08.300
حالا چی شده؟

00:20:09.900 --> 00:20:11.380
حالا یه آدم بی مصرف شدی؟

00:20:11.620 --> 00:20:14.140
یه چیزی بگو

00:20:38.500 --> 00:20:39.620
این چیه؟

00:20:40.340 --> 00:20:41.860
این چیه؟

00:20:42.100 --> 00:20:43.620
این چیه؟

00:20:47.020 --> 00:20:49.300
من باید کنارش میبودم

00:20:49.300 --> 00:20:51.500
من باید همسرسلطنتی میشدم

00:20:51.620 --> 00:20:53.620
کسی که عاشقشه منم

00:20:53.740 --> 00:20:54.940
منم

00:21:06.140 --> 00:21:07.180
این چیه؟

00:21:08.700 --> 00:21:09.620
چرا شاهزاده پنگ چنگ

00:21:09.780 --> 00:21:10.780
برات نامه نوشته؟

00:21:11.940 --> 00:21:13.340
عاشقته؟

00:21:16.660 --> 00:21:18.140
چطور ممکنه؟

00:21:20.380 --> 00:21:22.060
من خیلی وقتشه دوسش دارم

00:21:23.860 --> 00:21:26.020
حاضرم همه چیزو براش فدا کنم

00:21:29.060 --> 00:21:30.380
چطور میتونی

00:21:31.300 --> 00:21:32.620
به این سادگی

00:21:32.740 --> 00:21:34.300
قلبشو تصاحب کنی؟

00:21:34.700 --> 00:21:35.940
چرا

00:21:36.220 --> 00:21:37.500
چرا؟

00:21:39.900 --> 00:21:42.420
به جز اقدام به قتلش
و آسیب زدن بهش

00:21:42.580 --> 00:21:44.540
دیگه براش چیکار کردی؟

00:21:47.180 --> 00:21:48.500
چرا؟

00:21:50.220 --> 00:21:51.540
به چه حقی

00:21:51.540 --> 00:21:52.500
قلبشو تصاحب کردی؟

00:21:53.180 --> 00:21:54.860
چه حقی داری؟

00:21:55.700 --> 00:21:57.260
شن لی گه

00:22:02.980 --> 00:22:04.980
چه حقی داری؟

00:22:09.340 --> 00:22:10.860
لیاقتشو نداری

00:22:13.580 --> 00:22:15.100
برو به جهنم

00:22:15.980 --> 00:22:17.380
برو به جهنم

00:22:17.040 --> 00:22:18.440
<i>لی گه</i>

00:22:20.510 --> 00:22:22.750
<i>برادر چهارم</i>

00:22:25.140 --> 00:22:27.300
چرا هنوز زنده ای؟

00:22:27.740 --> 00:22:29.220
چرا؟

00:22:42.820 --> 00:22:43.900
شن لی گه

00:22:44.020 --> 00:22:45.380
برو به جهنم

00:23:12.740 --> 00:23:13.860
خواهر زی جین

00:23:43.193 --> 00:23:43.953
عجله کن

00:23:44.313 --> 00:23:45.433
لطفا عجله کن

00:23:46.793 --> 00:23:47.393
عجله کن

00:23:47.393 --> 00:23:48.433
لطفا عجله کن

00:23:55.953 --> 00:23:56.873
اون اسب منه

00:24:08.113 --> 00:24:08.873
عجله کن

00:24:26.553 --> 00:24:27.713
سریعتر لطفا

00:24:48.240 --> 00:24:49.440
هنوز میخوای فرار کنی؟

00:24:49.760 --> 00:24:50.800
شن لی گه

00:24:51.200 --> 00:24:52.920
انتظار نداشتم انقدر خوش اقبال باشی که
تا امروز زنده بمونی

00:24:53.440 --> 00:24:54.320
امروز

00:24:54.740 --> 00:24:56.500
یا تو میمیری یا من

00:24:56.920 --> 00:24:58.960
قبلا، بهت رحم کردم

00:24:59.120 --> 00:25:00.040
که بتونم تو روی پدر و مادر نگاه کنم

00:25:00.200 --> 00:25:01.080
اما انتظار نداشتم

00:25:01.400 --> 00:25:02.880
هنوزم همونطوری رفتار کنی

00:25:30.560 --> 00:25:31.680
شن لی گه

00:25:33.960 --> 00:25:36.000
بیا باهم بمیریم

00:26:20.600 --> 00:26:22.040
فردی با قلب شیطانی

00:26:22.920 --> 00:26:24.800
از عواقب کارش رنج میبره

00:26:28.240 --> 00:26:29.080
نمیدونم بانو لی

00:26:29.120 --> 00:26:30.280
بعد از خوردن دارو به هوش اومدن یا نه

00:26:30.800 --> 00:26:31.440
عالیجناب

00:26:31.600 --> 00:26:32.920
چن شائو سون مهارت های طب بی نظیری داره

00:26:32.920 --> 00:26:34.240
حالا که نیلوفر برفی رو گیر آورده

00:26:34.240 --> 00:26:35.600
بانو لی مطمئنا حالشون خوب میشه

00:26:35.880 --> 00:26:36.520
بیا بریم

00:26:38.200 --> 00:26:39.040
شاهزاده جینگ لینگ

00:26:39.240 --> 00:26:40.000
چی شده؟

00:26:40.160 --> 00:26:41.200
عرض ادب شاهزاده جینگ لینگ

00:26:41.520 --> 00:26:42.600
یه نفر برای کشتن کسی

00:26:42.600 --> 00:26:43.400
از اونا شکایت کرده

00:26:46.080 --> 00:26:47.200
مشکلی برای این زن پیش اومده

00:26:49.480 --> 00:26:51.120
سان جیو تانگ به خیرخواهی معروفه

00:26:51.320 --> 00:26:52.680
من کاملا بهشون اعتماد دارم

00:26:53.160 --> 00:26:54.720
حتما اشتباهی پیش اومده

00:26:55.000 --> 00:26:56.080
به طور کامل بررسی کردین؟

00:26:56.760 --> 00:26:57.480
دارم اونارو برای بازرسی

00:26:57.520 --> 00:26:58.440
به وزارت دادگستری میبریم

00:27:02.840 --> 00:27:04.440
حتما این زن اشتباه میکنه

00:27:04.600 --> 00:27:06.120
قبل از دستگیر کردن کسی
از اون بازجویی کنین

00:27:07.280 --> 00:27:07.840
اطاعت

00:27:08.600 --> 00:27:09.120
بریم

00:27:11.520 --> 00:27:12.360
ببرینش

00:27:12.520 --> 00:27:12.960
...این

00:27:15.960 --> 00:27:17.200
خواهر زی جین -
زی جین -

00:27:21.080 --> 00:27:21.920
بانو لی کجان؟

00:27:24.640 --> 00:27:25.360
عالیجناب

00:27:32.000 --> 00:27:32.800
اون خوبه

00:27:38.800 --> 00:27:39.680
اتفاق بدی افتاده

00:27:40.360 --> 00:27:41.600
حتما یه نفر اینجا بوده

00:27:45.080 --> 00:27:46.120
من برگشتم

00:27:47.800 --> 00:27:48.600
بانو لی

00:27:48.680 --> 00:27:49.400
لی گه

00:27:49.760 --> 00:27:51.240
ارشد، بیدار شدی

00:27:51.240 --> 00:27:52.120
عالیه

00:27:56.440 --> 00:27:57.120
بانو لی

00:27:57.640 --> 00:27:58.960
چه اتفاقی افتاده؟

00:27:59.640 --> 00:28:00.720
شن لچینگ بود

00:28:01.040 --> 00:28:01.840
دوباره اون

00:28:02.440 --> 00:28:03.560
فهمیده بود که نمُردم

00:28:03.720 --> 00:28:04.520
بخاطر همین اومده بود

00:28:04.760 --> 00:28:05.840
تا منو بکشه

00:28:06.640 --> 00:28:07.560
خواهر زی جین چطوره؟

00:28:07.920 --> 00:28:08.880
ایشون خوبن

00:28:09.040 --> 00:28:10.000
بعد از کمی استراحت خوب میشن

00:28:11.000 --> 00:28:11.680
اما

00:28:12.160 --> 00:28:13.600
 نیروی حیاتی و خونت بلاخره به حالت قبل برگشت

00:28:15.560 --> 00:28:16.320
باید بدونی این اواخر

00:28:16.320 --> 00:28:17.520
چقدر نگرانت بودیم

00:28:20.600 --> 00:28:21.560
ممنون

00:28:29.720 --> 00:28:31.280
حتما وقتی بی هوش بودم

00:28:31.680 --> 00:28:33.240
اتفاقات زیادی افتاده

00:28:34.000 --> 00:28:35.080
چرا برادر چهارم

00:28:36.040 --> 00:28:37.400
خودش شخصا لشکرکشی کرد؟

00:28:42.040 --> 00:28:42.920
تا اجازه ندن لو یوان

00:28:43.000 --> 00:28:44.160
خانواده شن رو تحت نظر داشته باشه

00:28:44.280 --> 00:28:45.040
برادر چهارم گذاشتن ژنرال شن

00:28:45.120 --> 00:28:45.880
بازنشست بشن و به زادگاهشون برگردن

00:28:46.280 --> 00:28:48.200
پس موقعیت ژنرال الان خالیه

00:28:48.760 --> 00:28:50.360
برای جلوگیری از بدست آوردن قدرت نظامی
توسط لو یوان

00:28:50.800 --> 00:28:52.160
برادر چهارم مجبور شدن شخصا
ارتش رو رهبری کنن

00:28:52.560 --> 00:28:53.720
پدرم بازنشسته شده؟

00:28:54.600 --> 00:28:55.760
برادر و پدرتون

00:28:55.960 --> 00:28:57.320
مخفیانه به سمت شمال رفتن

00:28:57.440 --> 00:28:58.760
.تا ارتش وی رو از پشت مهار کنن

00:28:59.880 --> 00:29:00.920
مادرم چی؟

00:29:01.040 --> 00:29:01.840
نگران نباشین

00:29:02.160 --> 00:29:03.160
قبل از اینکه پدرتون اعزام شن

00:29:03.280 --> 00:29:04.440
مادرتونو فرستادن خونه

00:29:10.440 --> 00:29:11.560
...پس استاد

00:29:13.320 --> 00:29:14.000
لی گه

00:29:14.800 --> 00:29:15.760
استاد

00:29:15.920 --> 00:29:17.520
مجازات شد

00:29:19.800 --> 00:29:21.080
و همه چیزو برملا کرد

00:29:21.960 --> 00:29:22.800
نگران  نباش

00:29:26.280 --> 00:29:27.120
ارشد

00:29:28.560 --> 00:29:29.320
لی گه

00:29:29.880 --> 00:29:31.000
خواهر زی جین به هوش اومدن

00:29:31.160 --> 00:29:32.080
خواهر زی جین

00:29:33.160 --> 00:29:34.360
بلاخره به هوش اومدی

00:29:35.680 --> 00:29:36.880
منو ترسوندی

00:29:41.880 --> 00:29:42.920
خیلی خوبه که به هوش اومدی

00:29:44.880 --> 00:29:46.920
هرچند در ناخودآگاهم

00:29:47.080 --> 00:29:48.160
یه نیرویی بود

00:29:48.320 --> 00:29:49.200
که همش بهم میگفت

00:29:49.360 --> 00:29:50.440
باید بیدار شم

00:29:50.760 --> 00:29:52.840
ولی نمیتونستم

00:29:53.920 --> 00:29:56.040
از شما و برادر چهارم ممنونم

00:29:56.320 --> 00:29:57.240
که در این مدت

00:29:57.240 --> 00:29:58.440
مراقبم بودین

00:29:58.840 --> 00:30:00.160
همش مشغول من بودین

00:30:00.320 --> 00:30:01.880
و کارهای زیادی برام کردین

00:30:02.960 --> 00:30:03.880
احمق نباش

00:30:04.040 --> 00:30:05.840
خوبه که دوباره هوشیاریتو بدست آوردی

00:30:06.280 --> 00:30:07.880
آره،خوبه که بیدار شدی

00:30:08.480 --> 00:30:09.359
همه چیز گذشته

00:30:09.680 --> 00:30:10.400
آره

00:30:13.160 --> 00:30:13.759
راستی

00:30:14.160 --> 00:30:15.680
شن لچینگ اومده بود

00:30:17.640 --> 00:30:18.960
بهت آسیب زد؟

00:30:19.600 --> 00:30:20.440
خوبم

00:30:21.600 --> 00:30:23.200
از صخره پرت شد پایین

00:30:23.560 --> 00:30:25.400
فکر میکنم به احتمال زیاد مُرده

00:30:27.480 --> 00:30:28.839
هرچی بکاری همونو برداشت میکنی

00:30:30.040 --> 00:30:31.080
الان مهمترین چیز اینه که

00:30:31.880 --> 00:30:33.200
سلامتیتو بدست بیاری

00:30:40.080 --> 00:30:40.799
عالیجناب

00:30:41.240 --> 00:30:42.359
میخوام به شمال برم

00:30:42.960 --> 00:30:44.000
...اما وضعیت جسمانیتون

00:30:44.200 --> 00:30:44.839
لی گه

00:30:46.400 --> 00:30:47.759
تازه به هوش اومدی

00:30:48.040 --> 00:30:50.200
اشکالی نداره، من خوبم

00:30:51.480 --> 00:30:53.680
خیلی دلم برای خانوادم و

00:30:53.839 --> 00:30:55.200
برادر چهارم تنگ شده

00:30:55.520 --> 00:30:57.839
حالا فقط میخوام

00:30:58.040 --> 00:30:59.040
زمان بیشتری باهاشون بگذرونم

00:30:59.320 --> 00:30:59.960
بانو لی

00:30:59.960 --> 00:31:00.560
عالیجناب

00:31:01.320 --> 00:31:02.120
نگران نباشین

00:31:03.120 --> 00:31:04.480
من همراه لی گه میرم

00:31:05.240 --> 00:31:05.960
ارشد

00:31:06.880 --> 00:31:07.640
فراموش نکن

00:31:07.640 --> 00:31:08.760
تو خواهر کوچیک منی

00:31:09.240 --> 00:31:09.920
مگه به هم قول نداده بودیم

00:31:10.040 --> 00:31:11.160
همیشه کنار هم بمونیم؟

00:31:11.440 --> 00:31:12.720
آره منم همین طور

00:31:12.880 --> 00:31:13.960
هرجا برین منم همراهتون میام

00:31:23.040 --> 00:31:23.560
بسیار خب

00:31:24.160 --> 00:31:25.360
به تصمیمتون احترام میذارم

00:31:25.880 --> 00:31:26.960
ممنون عالیجناب

00:31:27.160 --> 00:31:27.720
ممنون

00:31:35.400 --> 00:31:36.200
ازش متنفری؟

00:31:36.680 --> 00:31:37.840
با اینحال که در ابتدا

00:31:38.520 --> 00:31:40.120
منو از خونه ام

00:31:41.040 --> 00:31:42.800
والدینم و برادرام دور کردی

00:31:44.360 --> 00:31:46.080
باید ازت متنفر باشم

00:31:47.560 --> 00:31:49.400
سرنوشت میچرخه و میچرخه

00:31:49.880 --> 00:31:52.120
بلاخره کاری کرد که

00:31:52.280 --> 00:31:53.240
خانواده ام رو پیدا کنم

00:31:54.480 --> 00:31:55.920
و با عشقم ملاقات کنم

00:31:56.720 --> 00:31:58.480
ارشد و کونگ چنگ

00:31:58.680 --> 00:32:00.080
کنار من موندن

00:32:00.480 --> 00:32:01.720
و از سختیای زیادی همراه من گذشتن

00:32:01.940 --> 00:32:04.260
<i>یادبود استاد عزیز، شو لین</i>

00:32:02.960 --> 00:32:03.920
میدونم از وقتی بچه بودیم

00:32:04.640 --> 00:32:06.760
بهمون آموزش دادی

00:32:07.200 --> 00:32:08.600
با این حال که خیلی سخت گیر بودی

00:32:09.320 --> 00:32:10.040
ولی بازم یواشکی

00:32:10.040 --> 00:32:11.480
بهمون شیرینی میدادی

00:32:12.480 --> 00:32:15.200
اون زمان ها حقیقت داشت

00:32:16.160 --> 00:32:17.200
فقط اینکه نفرت تورو

00:32:17.240 --> 00:32:18.240
کور کرده بود

00:32:18.680 --> 00:32:20.360
کارای اشتباه زیادی کردی

00:32:22.400 --> 00:32:23.560
ولی میدونم

00:32:24.560 --> 00:32:25.360
واقعا مارو

00:32:25.480 --> 00:32:26.560
دوست داشتی

00:32:27.320 --> 00:32:29.200
فقط جرات اعتراف کردنو نداشتی

00:32:31.680 --> 00:32:33.560
استاد واقعا مارو دوست داشت

00:32:34.360 --> 00:32:35.480
ولی با نفرت و

00:32:35.640 --> 00:32:37.040
فریب کور شده بود

00:32:37.920 --> 00:32:38.840
و در پایان

00:32:38.880 --> 00:32:40.400
تاوانشم داد

00:32:43.680 --> 00:32:44.320
لی گه

00:32:49.360 --> 00:32:50.640
حالا که حقیقتو میدونیم

00:32:50.960 --> 00:32:52.240
باید نگاهمون به آینده باشه

00:32:52.760 --> 00:32:55.040
نفرت نمیتونه روی ما تاثیر بذاره

00:32:56.400 --> 00:32:57.640
حالا تو خانواده

00:32:58.160 --> 00:32:59.040
عشق و

00:32:59.560 --> 00:33:00.560
ما رو داری

00:33:02.000 --> 00:33:03.600
زندگیمون بهتر میشه

00:33:05.160 --> 00:33:06.080
آره ارشد

00:33:06.080 --> 00:33:07.280
از الان به بعد، آزادانه زندگی میکنیم

00:33:07.280 --> 00:33:08.360
هرجا یخواییم میریم

00:33:08.440 --> 00:33:09.640
و هرکاری بخواییم میکنیم

00:33:10.520 --> 00:33:11.080
بسیار خب

00:33:11.920 --> 00:33:14.280
بیاین برای استاد بنوشیم

00:33:14.600 --> 00:33:15.240
بسیار خب

00:33:22.010 --> 00:33:23.650
<i>یادبود استاد عزیز، شو لین</i>

00:33:22.680 --> 00:33:23.520
استاد

00:33:24.360 --> 00:33:26.120
بزودی به شمال میریم

00:33:27.240 --> 00:33:28.520
حالا که ناراحتی روحیتون از بین رفته

00:33:29.240 --> 00:33:30.440
بذارین همه چیز بگذره

00:33:31.840 --> 00:33:33.200
به امید اینکه در آرامش باشین

00:33:38.630 --> 00:33:40.150
<i>یادبود استاد عزیز، شو لین</i>

00:33:50.960 --> 00:33:53.720
<i>یادبود استاد عزیز، شو لین</i>

00:33:54.480 --> 00:33:56.240
بعد از اتمام جنگ شمال

00:33:56.240 --> 00:33:57.760
میخوای چیکار کنی ، کونگ چنگ؟

00:33:57.920 --> 00:33:58.520
من؟

00:33:58.680 --> 00:34:00.200
مطمئنا مثل ارشد نمیشم که

00:34:00.200 --> 00:34:01.600
کل روز توی دواخونه میمونه

00:34:01.680 --> 00:34:02.800
میخوام مثل تو باشم

00:34:02.960 --> 00:34:04.320
یه شمشیرزن که همیشه برای کمک به ضعفا آماده است

00:34:04.800 --> 00:34:05.720
واقعا که روشن بینی

00:34:06.960 --> 00:34:08.280
ارشد یه شمشیرزن نیست؟

00:34:08.360 --> 00:34:09.400
ارشد همیشه آماده کمک به ضعفا نیست؟

00:34:09.400 --> 00:34:10.080
بسه

00:34:18.254 --> 00:34:19.364
فرماندهی وو سه هزار و چهارصدوبیست

00:34:19.364 --> 00:34:21.134
سرباز استخدام کرده

00:34:21.534 --> 00:34:22.694
جیان نینگ پنج هزارو ششصدو هفتاد و دو

00:34:22.844 --> 00:34:24.534
سرباز استخدام کرده

00:34:25.014 --> 00:34:27.454
گوانگ لینگ دوهزار و صد سرباز استخدام کرده

00:34:27.734 --> 00:34:29.284
بقیه فرماندهان در جیانگ دونگ

00:34:29.284 --> 00:34:30.734
تقریبا هزار سرباز استخدام کردن

00:34:30.734 --> 00:34:31.414
چی؟

00:34:37.284 --> 00:34:38.414
حدود صدهزار سرباز ارتش وی

00:34:39.364 --> 00:34:40.654
به جنوب فرستاده شدن

00:34:41.094 --> 00:34:41.974
اگه شکست بخوریم

00:34:42.284 --> 00:34:43.764
شهر جیان کانگ ممکنه در خطر باشه

00:34:44.534 --> 00:34:45.364
این نبرد

00:34:45.844 --> 00:34:47.574
فقط نبرد شاهزاده پنگ چنگ نیست

00:34:48.454 --> 00:34:50.254
نبرد سونگ برای بدست آوردن آرامششه

00:34:52.094 --> 00:34:53.134
ولی شما

00:34:53.324 --> 00:34:54.494
بخاطر چند شایعه سرباز استخدام کردین

00:34:54.844 --> 00:34:56.284
حتی ده هزار سرباز هم به خدمت گرفته نشده

00:34:57.094 --> 00:34:58.454
من متوجه اشتباهم شدم

00:35:00.614 --> 00:35:01.774
عالیجناب،خواهش میکنم آروم باشین

00:35:02.254 --> 00:35:03.174
در سالهای اخیر

00:35:03.334 --> 00:35:04.694
در شمال جنگ های زیادی رخ داده

00:35:04.894 --> 00:35:06.374
بیشترن سربازان در

00:35:06.374 --> 00:35:07.414
میدان نبرد کشته شدن

00:35:07.734 --> 00:35:10.214
بسیاری از سربازان حتی فرزندی نداشتن

00:35:10.454 --> 00:35:11.054
عالیجناب

00:35:11.654 --> 00:35:13.534
دیگه نمیتونیم سرباز بیشتر استخدام کنیم

00:35:17.014 --> 00:35:17.854
که اینطور

00:35:19.574 --> 00:35:20.294
عالیجناب

00:35:20.774 --> 00:35:22.894
سرپرست دبیرخونه درست میفرمایند

00:35:30.814 --> 00:35:31.974
<i>فهرست ارتش جینگ ژو</i>

00:35:31.214 --> 00:35:31.934
این

00:35:32.134 --> 00:35:33.934
فهرست زمین هایی که به سربازان پاداش دادم

00:35:36.134 --> 00:35:38.013
اگه بیشترشون در میدان نبرد کشته شدن

00:35:39.214 --> 00:35:40.454
چرا فهرست زمین هایی که بهشون پاداش دادم

00:35:40.533 --> 00:35:41.293
چیز دیگه ای رو نشون میده؟

00:35:44.414 --> 00:35:45.454
ببینین

00:35:55.894 --> 00:35:57.654
بهتون ده روز وقت میدم

00:35:58.534 --> 00:36:00.494
نجیب زادگان باید وضعیت سربازان رو بررسی کنن

00:36:00.894 --> 00:36:02.414
 کسانی که اطلاعات رو مخفی میکنن

00:36:02.854 --> 00:36:05.534
دارای های خانوادشون برای پر کردن خزانه امپراتوری
مصادره خواهد شد

00:36:05.654 --> 00:36:06.134
عالیجناب

00:36:06.174 --> 00:36:07.854
حالا که عالیجناب بهمون ده روز وقت دادن

00:36:08.334 --> 00:36:09.854
ما فقط اطاعت میکنیم

00:36:12.094 --> 00:36:13.294
سرپرست دبیرخونه

00:36:13.294 --> 00:36:14.374
واقعا منطقی هستن

00:36:15.974 --> 00:36:17.254
به یه مثال راهنمایی میکنم

00:36:17.534 --> 00:36:18.694
این بار میتونید

00:36:18.894 --> 00:36:20.574
با بررسی زمین های من شروع کنین

00:36:22.254 --> 00:36:24.014
به مشاور نظامی ،جی شو

00:36:24.734 --> 00:36:26.534
و گو وی یوان،وزیر دارای دستور داده میشه

00:36:26.774 --> 00:36:27.814
تا باهم نظارت کنن

00:36:28.814 --> 00:36:30.374
کسانی که جزئیات ناقصی درباره زمین هاشون دارن

00:36:32.014 --> 00:36:33.574
باید سریعا برای سربازی داوطلب بشن

00:36:34.254 --> 00:36:35.374
اطاعت

00:36:45.894 --> 00:36:46.934
علیاحضرت

00:36:47.534 --> 00:36:48.934
سرپرست دبیرخونه درخواست ملاقات دارن

00:36:49.894 --> 00:36:51.094
بذارین بیان داخل

00:36:54.534 --> 00:36:55.254
بانوی بزرگ

00:36:56.214 --> 00:36:57.014
همسر شاهزاده

00:36:57.494 --> 00:36:59.694
چی شده؟ چرا اینقدر مظطربی؟

00:36:59.814 --> 00:37:01.294
شاهزاده پنگ چنگ شخصا ارتش رو اعزام کردن

00:37:01.734 --> 00:37:02.574
تمام درباریان

00:37:02.614 --> 00:37:04.694
تا جایی که تونستن بودجه و آذوقه فراهم کردن

00:37:05.454 --> 00:37:06.574
اما شاهزاده پنگ چنگ

00:37:06.614 --> 00:37:08.134
هنوز تمایلی به رها کردن امور ندارن

00:37:08.174 --> 00:37:09.014
سرپرست دبیرخونه

00:37:09.294 --> 00:37:10.814
میتونی ادامه بدی

00:37:12.294 --> 00:37:13.734
عالیجناب از ما خواستن وضعیت سربازان و
زمین های اهدایی رو

00:37:13.734 --> 00:37:15.334
در ده روز بررسی کنیم

00:37:15.654 --> 00:37:16.774
کسانی که اطلاعات رو مخفی کردن

00:37:17.094 --> 00:37:18.454
دارایی های خانوادشون مصادره میشه

00:37:18.814 --> 00:37:20.054
به عنوان درباریان،وظیفمونه که

00:37:20.454 --> 00:37:22.254
به شمال کمک کنیم

00:37:22.574 --> 00:37:24.094
اما این مهلت ده روزه

00:37:24.454 --> 00:37:26.534
واقعا مارو در وضعیت سختی قرار داده

00:37:27.374 --> 00:37:28.534
همچین اتفاقی افتاده؟

00:37:29.814 --> 00:37:32.054
شوان خیلی بی احتیاطی کرده

00:37:32.254 --> 00:37:33.094
...چطور تونسته

00:37:33.134 --> 00:37:33.934
سرپرست دبیرخونه

00:37:34.934 --> 00:37:36.454
اینجا حیاط دربار داخلیه

00:37:36.734 --> 00:37:38.454
فکر میکنم مناسب نیست اینجا

00:37:38.694 --> 00:37:40.254
درباره امور سیاسی صحبت کنین

00:37:41.174 --> 00:37:41.894
یو چان

00:37:42.374 --> 00:37:43.134
ملاقات کننده رو به بیرون بدرقه کن

00:37:46.174 --> 00:37:47.774
سرپرست دبیرخونه ،خواهش میکنم

00:37:52.054 --> 00:37:53.254
منو ببخشید علیاحضرت

00:37:56.654 --> 00:37:57.374
بانوی بزرگ

00:37:58.374 --> 00:37:59.454
شاهزاده جینگ لینگ حتما

00:37:59.534 --> 00:38:00.614
دلیلی برای اینکار داشتن

00:38:01.174 --> 00:38:03.054
نباید مزاحمشون بشیم

00:38:03.294 --> 00:38:04.374
تا در شرایط سخت قرار نگیرن

00:38:06.334 --> 00:38:07.974
شما واقعا منطقی هستین

00:38:08.534 --> 00:38:09.374
متوجه ام

00:38:32.600 --> 00:38:33.360
گزارش

00:38:35.520 --> 00:38:37.320
ژنرال جوان،همونطور که پیشاهنگ گزارش داد

00:38:37.400 --> 00:38:38.840
وانگ جینگ شنگ درحال جمع آوری نیرو است

00:38:38.920 --> 00:38:40.000
و آمده حمله به ماتو ئه

00:38:40.480 --> 00:38:41.520
چقدر طول میشکه تا ارتش

00:38:41.600 --> 00:38:42.440
شاهزاده پنگ چنگ برسه؟

00:38:43.120 --> 00:38:44.080
دو یا سه روز دیگه

00:38:46.160 --> 00:38:47.200
فرمان رو به تمام ارتش برسون

00:38:47.280 --> 00:38:49.000
به مستحکم سازی قلعه ادامه بدین

00:38:49.640 --> 00:38:50.200
یادتون باشه

00:38:50.720 --> 00:38:51.760
اگه سنگ های بیشتر حرکت بدیم

00:38:51.880 --> 00:38:52.840
و نیزه های بیشتری بسازیم

00:38:53.280 --> 00:38:54.480
میتونیم زندگی های بیشتری رو نجات بدم

00:38:54.760 --> 00:38:55.480
اطاعت

00:39:44.300 --> 00:39:45.100
لی گه

00:39:46.140 --> 00:39:47.660
شکوفه های گلابی اینجا خیلی خوش عطرن

00:39:50.460 --> 00:39:51.340
اونایی که پیش توئن چطور؟

00:39:53.300 --> 00:39:55.060
زودتر بیدار شو و بهم بگو

00:40:06.780 --> 00:40:07.660
برادر چهارم

00:40:08.740 --> 00:40:09.700
حالا،باید تقریبا

00:40:09.700 --> 00:40:10.900
به شمال رسیده باشی،آره؟

00:40:12.900 --> 00:40:14.660
نامه ای که برام نوشته بودی

00:40:15.340 --> 00:40:16.540
و نقاشی که برام کشیده بودی

00:40:17.580 --> 00:40:19.540
و فانوسی که برام درست کردی رو دیدم

00:40:21.380 --> 00:40:22.260
ممنونم

00:40:23.340 --> 00:40:24.660
بخاطر همه چیز

00:40:27.620 --> 00:40:28.620
تو این شکوفه های گلابی رو

00:40:28.660 --> 00:40:30.100
خودت برامون کاشتی

00:40:31.100 --> 00:40:31.900
گفتی از این به بعد هرسال

00:40:32.420 --> 00:40:34.380
برای کاشتن نهال های جدید

00:40:34.700 --> 00:40:36.620
میای اینجا

00:40:37.860 --> 00:40:38.980
منتظر اون روز هستم

00:40:41.540 --> 00:40:42.740
در این مدت

00:40:43.540 --> 00:40:45.180
از من و خانواده شن

00:40:45.420 --> 00:40:46.660
محافظت کردی

00:40:47.740 --> 00:40:49.180
ممنون که بخاطر من

00:40:49.220 --> 00:40:49.980
مراقب همه چیز هستی

00:40:51.460 --> 00:40:52.860
خیلی خوش اقبالم

00:40:53.780 --> 00:40:54.940
که با تو آشنا شدم

00:40:56.740 --> 00:40:58.620
از تمام تلاش هات

00:40:59.580 --> 00:41:00.780
که باعث شد عشقمون

00:41:01.460 --> 00:41:03.420
فراتر از آرزو باشه، ممنونم

00:41:04.540 --> 00:41:05.620
مطمئنم میتونیم باهم

00:41:06.260 --> 00:41:08.420
با تمام سختی ها روبرو شیم

00:41:10.980 --> 00:41:12.140
در آینده

00:41:13.180 --> 00:41:15.380
تو مسئولیت ها و ماموریت های خودتو داری

00:41:16.383 --> 00:41:18.540
و من هم عشق و پشتکار خودمو

00:41:20.020 --> 00:41:22.940
ما زوجی خواهیم شد که به هم اعتماد دارن

00:41:23.220 --> 00:41:24.820
و همیشه به هم متکی خواهند بود

00:41:27.060 --> 00:41:30.220
در شمال منتظرم باش

00:41:31.500 --> 00:41:33.300
میام و پیدات میکنم

00:41:34.500 --> 00:41:35.660
در کنارت

00:41:36.740 --> 00:41:37.980
خواهم جنگید

00:41:43.693 --> 00:41:44.693
برادر سون

00:41:44.813 --> 00:41:46.413
نیلوفر برفی کمک کرد؟

00:41:59.853 --> 00:42:00.733
بانو وان ار

00:42:02.093 --> 00:42:03.173
میخواستم پیداتون کنم

00:42:03.453 --> 00:42:04.693
و شخصا ازتون تشکر کنم

00:42:07.853 --> 00:42:09.493
...شما دارین

00:42:09.613 --> 00:42:10.973
دارم با کونگ چنگ

00:42:10.973 --> 00:42:11.853
به شمال میرم

00:42:12.093 --> 00:42:12.973
شمال؟

00:42:13.173 --> 00:42:14.453
مگه اونجا جنگ نیست؟

00:42:14.533 --> 00:42:15.573
بخاطر اینکه جنگه

00:42:15.693 --> 00:42:16.773
باید برم اونجا

00:42:17.133 --> 00:42:18.053
وقتی جنگ شروع بشه

00:42:18.093 --> 00:42:19.053
مردم به بدبختی میوفتن

00:42:19.213 --> 00:42:20.573
باید بهشون کمک کنم

00:42:21.453 --> 00:42:23.773
واقعا طبیب مهربانی هستین

00:42:24.493 --> 00:42:25.613
به من لطف دارین

00:42:26.653 --> 00:42:27.293
راستی

00:42:28.573 --> 00:42:29.453
براتون داروهاتونو

00:42:29.693 --> 00:42:30.853
آماده کردم

00:42:33.173 --> 00:42:34.133
و این نسخه

00:42:34.493 --> 00:42:36.053
براتون خوبه

00:42:37.693 --> 00:42:39.733
داروی سرماخوردگی هم ببرین

00:42:39.813 --> 00:42:40.613
برای بدترینا آماده شین

00:42:41.533 --> 00:42:43.053
وقتی توی شهر جیان کانگ نیستم

00:42:43.253 --> 00:42:44.453
باید به خوبی مراقب خودتون باشین

00:42:47.023 --> 00:42:49.263
<i>داروی سرماخورگی سان جیو تانگ</i>

00:42:49.713 --> 00:42:50.833
برادر سون

00:42:51.233 --> 00:42:52.553
باعث افتخارمه که

00:42:53.113 --> 00:42:54.553
باهاتون آشنا شدم

00:42:55.353 --> 00:42:56.433
دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم

00:42:56.993 --> 00:42:58.513
بیاین دوباره بریم گیاهان دارویی جمع کنیم

00:42:58.993 --> 00:42:59.593
حتما

00:43:01.633 --> 00:43:02.753
دوباره میبینمتون

00:43:06.000 --> 00:43:23.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:23.024 --> 00:43:40.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.