WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:09.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.340 --> 00:00:12.140
ارتش قدرتمند وی

00:00:12.860 --> 00:00:14.140
مونت یان رو شکست دادن

00:00:14.660 --> 00:00:16.140
از سلسله ی قبلی

00:00:16.660 --> 00:00:19.100
با زور از رودخونه گذشتن

00:00:19.900 --> 00:00:21.260
و تلاش کردن رودخانه ی هوای رو بگیرن

00:00:21.860 --> 00:00:22.460
ژنرال

00:00:29.260 --> 00:00:30.540
پدر، غذا بخورید

00:00:33.900 --> 00:00:35.060
سرباز ها چطورن؟

00:00:35.580 --> 00:00:36.460
خوابیدن

00:00:36.860 --> 00:00:37.780
من سرباز ها رو

00:00:37.860 --> 00:00:39.100
برای نگهبانی فرستادم

00:00:39.220 --> 00:00:40.180
نگران نباشید پدر

00:00:49.900 --> 00:00:50.420
پدر

00:00:51.060 --> 00:00:52.060
چی می نویسید؟

00:00:52.860 --> 00:00:54.100
تاریکه

00:00:54.140 --> 00:00:55.100
وضعیت چشم هاتون خوب نیست

00:00:55.460 --> 00:00:56.660
زودتر استراحت کنید

00:00:57.900 --> 00:00:58.500
بشین

00:01:08.339 --> 00:01:10.740
بیشتر از ده ساله که دارم از
شمال کشور پاسداری میکنم

00:01:11.339 --> 00:01:13.700
تدابیر جنگی زیادی رو جمع آوری کردم

00:01:15.100 --> 00:01:16.500
حالا که پیر شدم

00:01:16.860 --> 00:01:19.060
نگرانم که اگر مکتوبشون نکنم

00:01:19.380 --> 00:01:21.460
فراموششون کنم

00:01:23.780 --> 00:01:24.900
فکر کردم

00:01:25.140 --> 00:01:27.740
اگر آدم های بیشتری

00:01:28.180 --> 00:01:30.460
از تجربه هام استفاده کنن

00:01:31.140 --> 00:01:33.059
یعنی هنوز میتونم به سونگ خدمت کنم

00:01:33.339 --> 00:01:34.660
شما خیلی آینده نگرید

00:01:34.940 --> 00:01:36.420
باعث افتخار سرباز های سونگه

00:01:53.820 --> 00:01:54.779
ممنونم، خواهر

00:01:55.620 --> 00:02:00.580
<c.colorff4500>نغمه شکوه</c>

00:02:02.580 --> 00:02:04.900
<c.color80ff00>قسمت 31</c>

00:02:03.700 --> 00:02:04.620
شاهزاده جینگ لینگ

00:02:11.660 --> 00:02:12.860
این زره طلایی

00:02:12.980 --> 00:02:14.300
توسط امپراطور گائوزو به من داده شده

00:02:14.500 --> 00:02:15.700
امروز این رو به شما میدم

00:02:19.540 --> 00:02:20.660
ممنونم

00:02:21.020 --> 00:02:21.660
بانو لی

00:02:22.180 --> 00:02:23.220
مراقب خودتون و

00:02:23.700 --> 00:02:24.900
برادر چهارم باشین

00:02:26.220 --> 00:02:27.220
مراقب شهر جیان کانگ هستم

00:02:27.540 --> 00:02:28.580
تدارکات ارتش رو آماده میکنم

00:02:28.660 --> 00:02:29.940
تا کمک کنم شما با پیروزی برگردین

00:02:30.500 --> 00:02:32.220
خیلی خب، خيالتون راحت

00:02:33.660 --> 00:02:34.300
برادر هو

00:02:34.420 --> 00:02:35.700
من مراقب شاهزاده جینگ لینگ هستم

00:02:41.660 --> 00:02:42.740
خواهر زی جین؟

00:02:42.820 --> 00:02:43.860
خواهر زی جین

00:02:45.140 --> 00:02:45.900
کونگ چنگ

00:02:46.620 --> 00:02:47.340
لی گه

00:02:47.379 --> 00:02:48.340
برادرت همیشه میگفت که

00:02:48.340 --> 00:02:49.220
من یک شاهدختم

00:02:49.300 --> 00:02:50.940
اما در واقع من در

00:02:50.940 --> 00:02:51.900
اسب سواری و تیراندازی ماهرم

00:02:51.900 --> 00:02:52.340
بریم

00:02:52.420 --> 00:02:53.660
بریم غافلگیرش کنیم

00:03:02.580 --> 00:03:03.620
بهتره بریم

00:03:03.660 --> 00:03:04.140
خیلی خب

00:03:04.700 --> 00:03:05.340
خداحافظ

00:03:05.420 --> 00:03:06.060
خداحافظ

00:03:16.780 --> 00:03:17.340
عاليجناب

00:03:18.500 --> 00:03:19.340
باید بریم

00:03:22.580 --> 00:03:23.180
بریم

00:03:34.980 --> 00:03:35.580
خوبه

00:03:36.220 --> 00:03:38.340
شراب خوبی شده

00:03:38.580 --> 00:03:39.420
ارباب

00:03:39.900 --> 00:03:40.580
ارباب

00:03:41.100 --> 00:03:42.700
بد شد

00:03:42.700 --> 00:03:43.860
چی بد شد؟

00:03:44.540 --> 00:03:45.780
این شراب وولینگ چون

00:03:46.060 --> 00:03:48.620
معطر و فریبنده است

00:03:49.180 --> 00:03:52.300
اگر برای یک سال یا بیشتر داخل انبار بمونه

00:03:52.420 --> 00:03:54.900
تبدیل به گنجینه ی نایابی در جهان میشه

00:03:55.020 --> 00:03:56.980
خیلی خوبه

00:03:57.220 --> 00:03:58.780
درباره ی بانوی جوانه

00:03:58.940 --> 00:04:00.060
رفتن

00:04:00.260 --> 00:04:00.940
چی؟

00:04:01.340 --> 00:04:02.580
اینو گذاشتن

00:04:06.900 --> 00:04:07.460
پدر

00:04:08.220 --> 00:04:09.500
من به شمال میرم

00:04:10.260 --> 00:04:10.740
از جوانی

00:04:10.860 --> 00:04:12.380
قهرمانان میدان های جنگ رو
تحسین میکردم

00:04:13.220 --> 00:04:14.420
میخوام از افراديی مثل برادرم

00:04:14.420 --> 00:04:15.340
محافظت کنم

00:04:16.740 --> 00:04:17.900
نگران من نباشین

00:04:18.180 --> 00:04:18.780
شن جی حتما

00:04:18.860 --> 00:04:19.980
از من محافظت میکنه

00:04:21.139 --> 00:04:22.139
من فرزند ناشایستی هستم

00:04:22.700 --> 00:04:24.220
دوباره باعث نگرانیتون شدم

00:04:25.300 --> 00:04:26.460
وقتی برگشتم

00:04:26.620 --> 00:04:27.780
طلب بخشش میکنم

00:04:29.220 --> 00:04:30.060
اسب رو آماده کن

00:04:30.980 --> 00:04:31.580
ارباب

00:04:32.420 --> 00:04:33.459
حتی اگر الان برین

00:04:33.820 --> 00:04:34.980
خیلی دیر شده

00:04:37.020 --> 00:04:39.140
زمان يا سرنوشتش مهم نيست

00:04:39.900 --> 00:04:41.300
چرا باید همچین اتفاقی بیفته؟

00:04:50.980 --> 00:04:53.340
<i>شهر ماتو</i>

00:04:59.940 --> 00:05:00.940
خوش آمدید، چهار ژنرال

00:05:03.860 --> 00:05:05.580
<i>فرماندهی دفتر کل</i>

00:05:06.580 --> 00:05:07.740
منظورت چیه؟

00:05:07.820 --> 00:05:09.340
میاندار لو
لطفا اینجا منتظر بمونین

00:05:10.220 --> 00:05:12.180
شاهزاده پنگ چنگ دستور گفتگو
درباره ی ارتش رو دادن

00:05:12.460 --> 00:05:13.140
بله

00:05:14.300 --> 00:05:15.700
شاهزاده پنگ چنگ این دستور رو دادن

00:05:15.820 --> 00:05:17.860
اما دستور ندادن که

00:05:18.180 --> 00:05:20.820
شما اجازه ی شرکت در این گفتگو رو دارید

00:05:23.500 --> 00:05:24.740
دستور شاهزاده پنگ چنگه

00:05:28.420 --> 00:05:29.580
ارتش وی به جنوب میره

00:05:29.700 --> 00:05:30.940
وضعیت ارتش اضطراریه

00:05:31.100 --> 00:05:32.860
میاندار لو یوان

00:05:33.459 --> 00:05:34.820
به پناهندگان شهر نظارت کنه

00:05:35.220 --> 00:05:36.180
بدون دستور

00:05:36.300 --> 00:05:38.860
اجازه ی ورود و خروج
به اردوگاه ماتو رو نداره

00:05:39.660 --> 00:05:40.420
میاندار لو

00:05:41.300 --> 00:05:42.060
لطفا برید

00:05:59.220 --> 00:05:59.980
لی چنگ شون

00:06:00.100 --> 00:06:00.860
بله

00:06:00.980 --> 00:06:01.780
یکی رو بفرست که مراقب

00:06:01.820 --> 00:06:02.660
لو یوان و آدم هاش باشه

00:06:02.860 --> 00:06:03.460
بله قربان

00:06:03.900 --> 00:06:04.540
شن فنگ

00:06:05.100 --> 00:06:06.180
وضعیت چطوره؟

00:06:06.620 --> 00:06:07.620
ون جینگ شن آدم خبیثیه

00:06:07.780 --> 00:06:08.820
نیروهاشو به دو بخش قسمت کرده

00:06:08.820 --> 00:06:09.860
تا نیروی اصلیش رو مخفی کنه

00:06:10.220 --> 00:06:11.220
اما من فهمیدم که

00:06:11.740 --> 00:06:13.020
کشتی های مسیر آبی شرقی

00:06:13.100 --> 00:06:14.220
اخیرا تعدادشون زیاد شده

00:06:14.300 --> 00:06:15.300
به نظر میاد برای انتقال تجهیزات
نظامی ازشون استفاده میشه

00:06:16.300 --> 00:06:17.260
در خشکی غربی

00:06:18.460 --> 00:06:20.060
ارتش وی ادغام شدن

00:06:20.780 --> 00:06:21.420
فردا حرکت کن

00:06:21.540 --> 00:06:22.580
جلوی سربازها و

00:06:22.580 --> 00:06:23.780
تجهیزات ارتش وی رو بگیر

00:06:23.940 --> 00:06:24.860
استقرارشون رو مختل کن

00:06:25.780 --> 00:06:26.420
بله قربان

00:06:26.940 --> 00:06:27.740
برو آماده شو

00:06:28.180 --> 00:06:28.820
بله قربان

00:06:31.940 --> 00:06:32.620
عالیجناب

00:06:33.100 --> 00:06:34.540
الان ارتش وی قوی نیست

00:06:34.620 --> 00:06:36.100
چرا ما اول بهشون حمله نمیکنیم؟

00:06:37.620 --> 00:06:38.940
وقتی نیروهای پشتیبانی برسن

00:06:39.260 --> 00:06:40.260
وارد عمل میشیم

00:06:40.860 --> 00:06:41.820
نیروهای پشتیبان؟

00:06:44.900 --> 00:06:46.459
ژنرال شن دارن میان

00:06:47.020 --> 00:06:48.740
به زودی از پشت دشمن خودشونو نشون میدن

00:06:51.180 --> 00:06:52.100
عالیجناب خردمندند

00:07:05.620 --> 00:07:07.220
من میاندارم

00:07:07.420 --> 00:07:09.980
اما اون منو مجبور کرده به
پناهنده هاش نظارت کنم

00:07:11.580 --> 00:07:13.140
چطور توی جنگ نقشی ندارین؟

00:07:13.700 --> 00:07:15.140
واضحه که میخواد

00:07:15.180 --> 00:07:16.420
قدرت من رو تو ارتش کم کنه

00:07:16.980 --> 00:07:18.100
داره جوانب احتیاط رو رعایت میکنه

00:07:18.660 --> 00:07:19.380
نگرانم

00:07:19.420 --> 00:07:20.900
اگر در ارتش قدرتی نداشته باشین

00:07:20.940 --> 00:07:22.060
فعالیت کردن در آینده سخت بشه

00:07:22.060 --> 00:07:23.700
من همینطور دست روی دست نمیذارم

00:07:25.220 --> 00:07:26.140
بهت گفتم همرزم های قدیمی رو پیدا کنی

00:07:26.140 --> 00:07:27.380
به کجا رسیدی؟

00:07:27.540 --> 00:07:28.940
نامه های مخفیانه فرستادم

00:07:29.180 --> 00:07:31.060
به تازگی، یکی یکی رسیدن

00:07:31.100 --> 00:07:32.540
و اطراف ماتو کمین کردن

00:07:32.740 --> 00:07:34.020
منتظر دستور شما هستن

00:07:34.820 --> 00:07:35.980
لیو یی کانگ

00:07:39.180 --> 00:07:40.459
جنگ ما

00:07:41.300 --> 00:07:42.940
تازه شروع شده

00:07:43.300 --> 00:08:33.300


00:07:52.780 --> 00:07:54.300
علياحضرت برای دیدن من اصرارداشتن

00:07:54.500 --> 00:07:56.459
علت این اضطرار چیه؟

00:08:07.180 --> 00:08:08.660
چایی بد نیست

00:08:09.540 --> 00:08:11.820
بانوی بزرگ فرستادن، درسته؟

00:08:12.300 --> 00:08:12.980
بله

00:08:14.140 --> 00:08:15.940
بانوی بزرگ واقعا باملاحظه اند

00:08:16.460 --> 00:08:18.540
واقعا با اصالتند

00:08:18.540 --> 00:08:20.100
از یک خانواده ی اشرافین

00:08:21.220 --> 00:08:22.580
درسته، علياحضرت

00:08:23.380 --> 00:08:24.220
بیاید و بنشینید

00:08:24.940 --> 00:08:25.900
ممنونم

00:08:34.660 --> 00:08:36.300
شنیدم در جلسه ی امروز

00:08:36.420 --> 00:08:37.820
بخاطر موضوع سربازگیری

00:08:38.060 --> 00:08:39.260
شاهزاده جینگ لینگ دوباره با همه ی شما

00:08:39.260 --> 00:08:40.260
دعوا کردن

00:08:40.620 --> 00:08:42.420
شاهزاده نگران شمال کشورند

00:08:42.780 --> 00:08:44.219
طبیعیه که نگران

00:08:44.660 --> 00:08:46.300
استخدام نیروهای تازه باشند

00:08:46.860 --> 00:08:49.460
اما وضعیت ايالت ها پیچیده است

00:08:49.620 --> 00:08:52.620
نجیب زاده هم در عذابند

00:08:53.660 --> 00:08:56.020
اما شما نگران نباشید، بانوي من

00:08:56.340 --> 00:08:59.660
وقتی برگشتم شاهزاده رو ترغیب میکنم

00:09:00.220 --> 00:09:02.740
شوان هنوز جوانه

00:09:02.900 --> 00:09:05.100
اجتناب ناپذیره که بعضی مسائل
رو به درستی در نظر نگیره

00:09:05.820 --> 00:09:07.820
لطفا کمک کنید

00:09:08.020 --> 00:09:10.540
تا درمقابل درباریان

00:09:10.580 --> 00:09:11.620
از شوان تعریف بشه

00:09:13.940 --> 00:09:16.180
...درباره ی استخدام نیروهای جدید

00:09:16.300 --> 00:09:17.420
من زن هستم

00:09:17.940 --> 00:09:19.020
نمیتونم دخالت کنم

00:09:20.340 --> 00:09:23.020
وقتی برای نجیب زاده هابرنامه ریزی میکنید

00:09:23.620 --> 00:09:26.020
باملاحظه باشید

00:09:30.780 --> 00:09:32.860
درسته، بانوي من

00:09:34.460 --> 00:09:35.860
در آخر

00:09:36.460 --> 00:09:38.420
شوان و درباریان

00:09:38.540 --> 00:09:40.260
برای جنگ شمال و آرامش مردم

00:09:41.140 --> 00:09:43.380
تلاش میکنند

00:09:43.740 --> 00:09:45.860
اما باور داشته باشید

00:09:46.420 --> 00:09:48.260
که با رهبری شاهزاده پنگ چنگ

00:09:48.780 --> 00:09:51.180
لازم نیست نگران

00:09:51.300 --> 00:09:52.740
 اتحاد ارتش سوی یوان

00:09:52.860 --> 00:09:54.500
برای متوقف کردن دشمن باشید

00:09:55.700 --> 00:09:57.860
نیرو های جدید

00:09:57.860 --> 00:09:58.980
نمیتونن با ارتش سوی یوان

00:09:58.980 --> 00:10:00.460
مقابله کنند

00:10:02.460 --> 00:10:03.540
شوان

00:10:03.900 --> 00:10:05.540
بخاطر نگرانی زیاد گیج شده

00:10:06.580 --> 00:10:07.500
نگران نباشید

00:10:09.220 --> 00:10:11.460
قطعا شاهزاده جینگ لینگ قانع میشن

00:10:13.580 --> 00:10:14.940
اتحاد

00:10:16.060 --> 00:10:17.340
همه

00:10:18.380 --> 00:10:19.940
منطق صحیحه

00:10:21.460 --> 00:10:23.060
علياحضرت خردمند هستن

00:10:23.420 --> 00:10:25.100
باعث افتخاره

00:10:34.460 --> 00:10:35.340
خواهر زی جین

00:10:35.740 --> 00:10:36.620
آب بنوش

00:10:41.900 --> 00:10:42.700
حتما خسته ای

00:10:44.420 --> 00:10:45.180
نه

00:10:45.580 --> 00:10:46.500
وقتی فکر میکنم که

00:10:46.500 --> 00:10:47.900
قراره به زودی برادرت رو ببینم

00:10:48.140 --> 00:10:49.460
اصلا احساس خستگی نمیکنم

00:10:49.820 --> 00:10:51.260
اگر برادرم میدونست که شما میاین

00:10:51.620 --> 00:10:52.820
خیلی هیجان زده میشد

00:10:54.580 --> 00:10:56.260
حتما میخواید شاهزاده
 پنگ چنگ رو هم ببینید

00:10:59.700 --> 00:11:02.700
میخوام ولی جرأتش رو ندارم

00:11:03.500 --> 00:11:05.580
میخوام ببینمش چون میخوام
كنارش بایستم

00:11:05.900 --> 00:11:08.380
همراهیش کنم
و ازش محافظت کنم

00:11:09.500 --> 00:11:10.740
...جرأت دیدنش رو ندارم

00:11:13.500 --> 00:11:15.060
نمیتونم واضح بگم

00:11:15.380 --> 00:11:17.060
اولین باره با این حالت میبینمتون

00:11:17.580 --> 00:11:19.980
خجالت میکشین؟

00:11:20.140 --> 00:11:21.660
کی خجالت میکشه؟

00:11:21.860 --> 00:11:23.260
مزخرف نگو

00:11:23.260 --> 00:11:24.580
بانو خجالت میکشن

00:11:25.100 --> 00:11:26.740
کی خجالت میکشه؟

00:11:26.740 --> 00:11:27.740
بانو، کمک

00:11:27.740 --> 00:11:28.740
نگران حرف یه بچه نباش

00:11:33.940 --> 00:11:34.580
...نه

00:11:36.300 --> 00:11:37.060
...نکن

00:11:37.940 --> 00:11:38.780
...نکن

00:11:39.460 --> 00:11:40.820
میمیرم

00:11:53.140 --> 00:11:54.740
بانو

00:11:54.860 --> 00:11:55.860
بیدار شدین؟

00:12:01.180 --> 00:12:02.420
من کجام؟

00:12:05.260 --> 00:12:06.460
مردم؟

00:12:06.980 --> 00:12:08.820
از صخره افتادین

00:12:08.900 --> 00:12:10.260
و روی یک درخت سقوط کردین

00:12:10.460 --> 00:12:12.540
همسرم نجاتتون داد

00:12:14.980 --> 00:12:16.700
حتما ترسیدین

00:12:17.020 --> 00:12:18.340
استراحت کنین

00:12:29.140 --> 00:12:29.860
من زنده ام

00:12:32.780 --> 00:12:34.100
نمردم

00:12:39.100 --> 00:12:40.740
خدا زندگیمو بهم بخشید

00:12:47.620 --> 00:12:49.540
شن لی گه

00:12:51.660 --> 00:12:54.590
<i>عمارت چنگ شیو</i>

00:12:57.440 --> 00:12:59.490
<i>فهرست ارتش جینگ ژو</i>

00:13:05.980 --> 00:13:07.260
من دستور دادم خودتون بررسی کنید

00:13:08.460 --> 00:13:09.420
اما دائم عقب انداختین

00:13:10.180 --> 00:13:11.500
رئیس دادگاه بخش میدونست

00:13:12.020 --> 00:13:13.900
اما بامخفی کردن

00:13:14.860 --> 00:13:15.860
این نجیب زاده ها

00:13:16.300 --> 00:13:17.860
عمدا منو تحریک به مبارزه میکنند

00:13:19.340 --> 00:13:20.020
عالیجناب

00:13:20.220 --> 00:13:21.220
باید چیکار کنیم؟

00:13:22.900 --> 00:13:23.820
شما دو نفر

00:13:23.980 --> 00:13:26.180
سرباز هارو به سمت جیانگ دونگ رهبری کنید

00:13:26.220 --> 00:13:27.340
و از نجیب زاده ها تحقیق کنین

00:13:27.780 --> 00:13:28.380
در ضمن

00:13:28.780 --> 00:13:30.580
جنگل های اطراف رو هم بگردین

00:13:32.140 --> 00:13:33.820
هرکسی رو پیدا کردین که سرباز مخفی کرده

00:13:34.580 --> 00:13:35.780
سریعا دستگیرشون کنید

00:13:36.660 --> 00:13:37.220
چشم

00:13:40.500 --> 00:13:41.700
وقتی ازت خواستم قبول نکردی

00:13:43.180 --> 00:13:44.820
حالا منو بخاطر اینکارم سرزنش نکن

00:13:53.500 --> 00:13:55.260
بیا

00:13:56.420 --> 00:13:57.420
بیا، یینگ

00:13:57.460 --> 00:13:59.260
میاندار لو مرد خوبیه

00:13:59.340 --> 00:14:00.380
چه بچه ی حرف گوش کنی

00:14:00.380 --> 00:14:00.900
بله

00:14:01.020 --> 00:14:02.340
میاندار لو مرد خوبیه

00:14:02.420 --> 00:14:03.300
با ما خوبین

00:14:03.300 --> 00:14:04.340
درسته

00:14:04.420 --> 00:14:05.380
میاندار لو مرد خوبیه

00:14:06.060 --> 00:14:06.860
یک انسان خوب

00:14:06.940 --> 00:14:08.460
لو یوان هرروز چکار میکنه؟

00:14:08.820 --> 00:14:09.980
هرروز، یا مياد اينجا

00:14:10.060 --> 00:14:11.100
تا به مردم رسیدگی کنه

00:14:11.180 --> 00:14:12.220
یا در اردوگاه تمرین رزم میکنه

00:14:12.420 --> 00:14:13.500
کار مشکوکی نمیکنه

00:14:14.300 --> 00:14:15.060
عموجون

00:14:15.140 --> 00:14:16.060
سوپ زنجبیل امروز

00:14:16.060 --> 00:14:17.540
از دیروز بهتره

00:14:18.620 --> 00:14:20.100
بچه ی خوبی هستی

00:14:20.220 --> 00:14:21.660
فردا هم بهت میدم

00:14:22.140 --> 00:14:22.780
برو

00:14:23.100 --> 00:14:24.660
کافیه، ممنون

00:14:24.900 --> 00:14:26.380
متظاهر

00:14:26.580 --> 00:14:27.060
ممنونم

00:14:27.060 --> 00:14:28.140
غیر ممکنه که شخصیتش

00:14:28.140 --> 00:14:28.940
توی چند روز عوض شده باشه

00:14:28.940 --> 00:14:29.900
ممنونم

00:14:32.580 --> 00:14:33.020
ممنونم

00:14:33.420 --> 00:14:34.540
عالیجناب

00:14:35.900 --> 00:14:36.260
ممنونم

00:14:38.540 --> 00:14:39.460
ممنونم

00:14:39.740 --> 00:14:40.500
عالیجناب

00:14:41.300 --> 00:14:43.140
این سوپ زنجبیل تازه است

00:14:43.180 --> 00:14:43.900
امتحان کنید

00:14:44.340 --> 00:14:45.580
ممنونم

00:14:45.660 --> 00:14:46.620
عالیجناب بعدا امتحان میکنند

00:14:48.820 --> 00:14:49.340
ممنونم

00:14:49.620 --> 00:14:50.340
عالیجناب

00:14:50.860 --> 00:14:52.620
اخیرا تعداد پناهندگان ماتو

00:14:52.620 --> 00:14:53.540
زیاد شده

00:14:53.700 --> 00:14:55.140
مصرف مواد غذایی بالا رفته

00:14:55.900 --> 00:14:57.980
نگرانم اگر ادامه پیدا کنه

00:14:58.220 --> 00:14:59.340
اذوقه ی ارتش

00:14:59.740 --> 00:15:01.940
براشون کافی نباشه

00:15:02.100 --> 00:15:03.780
با اینکه اذوقه ی ارتش مهمه

00:15:04.100 --> 00:15:06.220
اما مردم بخاطر جنگ شدیدا آسیب دیدن

00:15:06.620 --> 00:15:07.700
نمیشه ازشون خوب پذیرایی نکرد

00:15:08.780 --> 00:15:09.620
درباره ی غذا هم

00:15:09.620 --> 00:15:10.860
بهش رسیدگی میکنم

00:15:12.020 --> 00:15:12.540
خیلی خب

00:15:13.300 --> 00:15:15.260
مشتاقید به دیگران کمک کنید

00:15:15.900 --> 00:15:18.100
کارتون در مراقبت از مردم خوبه

00:15:18.900 --> 00:15:20.300
به نظر میاد این وظیفه

00:15:20.380 --> 00:15:21.500
مناسب شماست

00:15:24.220 --> 00:15:25.500
باعث افتخاره که

00:15:26.380 --> 00:15:27.740
به عالیجناب کمک کنم

00:15:30.980 --> 00:15:32.020
شاهزاده پنگ چنگ

00:15:32.180 --> 00:15:32.740
نامه براتون اومده

00:15:39.860 --> 00:15:41.380
میرم به مردم رسیدگی کنم

00:15:41.660 --> 00:15:42.860
ممنونم

00:15:50.140 --> 00:15:51.580
<i>به برادر چهارم</i>

00:15:51.980 --> 00:15:52.740
لی گه؟

00:15:53.900 --> 00:15:54.900
بیدار شد

00:15:56.740 --> 00:15:57.540
بالاخره بیدار شد

00:15:57.780 --> 00:15:58.340
ممنونم

00:15:59.180 --> 00:16:00.340
از طرف مردم

00:16:00.340 --> 00:16:01.220
ازتون تشکر میکنم

00:16:02.060 --> 00:16:03.220
وظیفه ی منه

00:16:04.980 --> 00:16:06.540
<i>من توی راه ماتو ام، منتظرم بمون، لی گه</i>

00:16:10.100 --> 00:16:10.820
برادر چهارم

00:16:11.700 --> 00:16:13.500
توی راه ماتوام

00:16:14.220 --> 00:16:15.060
منتظرم بمون

00:16:15.140 --> 00:16:17.140
<i>من توی راه ماتو ام، منتظرم بمون، لی گه</i>

00:16:33.630 --> 00:16:36.030
<i>نامه از طرف شاهزاده پنگ چنگ</i>

00:16:40.940 --> 00:16:41.620
بریم

00:17:06.980 --> 00:17:08.060
یک گروه اسبن

00:17:08.700 --> 00:17:10.659
کسی که کالا با اسب مبادله میکنه

00:17:10.980 --> 00:17:12.020
یا ارتش سونگه

00:17:12.180 --> 00:17:13.180
یا ارتش وی

00:17:13.820 --> 00:17:15.060
رد چرخ ها عمیقه

00:17:16.220 --> 00:17:17.340
دارن غذا یا اسلحه

00:17:17.740 --> 00:17:19.180
منتقل میکنن

00:17:19.860 --> 00:17:21.340
اینجا خیلی به ماتو نزدیکه

00:17:21.860 --> 00:17:22.899
اونی که باید هنگام انتقال

00:17:22.899 --> 00:17:24.100
غذا و اسلحه از این مسیر محتاط باشه

00:17:24.300 --> 00:17:25.460
ارتش وی ئه

00:17:26.899 --> 00:17:27.820
دوباره میخوای چیکار کنی؟

00:17:29.580 --> 00:17:30.180
بدزدمش

00:17:39.900 --> 00:17:40.620
کی هستین؟

00:17:40.900 --> 00:17:41.740
برین

00:17:42.540 --> 00:17:43.820
چطور جرأت میکنین سر راه ما بایستین

00:17:47.460 --> 00:17:48.100
حرکت نکنین

00:17:50.780 --> 00:17:51.380
حرکت نکنین

00:18:01.300 --> 00:18:03.200
<i>شهر ماتو</i>

00:18:14.060 --> 00:18:15.300
فرزندان سونگ

00:18:16.380 --> 00:18:18.220
دشمن به سرزمین مادری ما حمله کرده

00:18:18.340 --> 00:18:19.500
و به شهر ما رسیده

00:18:20.260 --> 00:18:21.780
هیچوقت نمیذاریم تا بهمون مسلط شن

00:18:22.380 --> 00:18:24.100
شجاعت و قدرتتون رو نشون بدین

00:18:24.340 --> 00:18:25.980
به دشمن پاسخ کوبنده بدین

00:18:26.220 --> 00:18:28.220
من همراه شما میجنگم

00:18:28.340 --> 00:18:29.860
زنده باد شاهزاده پنگ چنگ

00:18:29.940 --> 00:18:31.380
زنده باد شاهزاده پنگ چنگ

00:18:31.460 --> 00:18:32.700
زنده باد شاهزاده پنگ چنگ

00:18:32.820 --> 00:18:34.260
زنده باد شاهزاده پنگ چنگ

00:18:34.340 --> 00:18:35.820
زنده باد شاهزاده پنگ چنگ

00:18:41.020 --> 00:18:41.820
عالیجناب

00:18:41.900 --> 00:18:42.820
ژنرال شن تینگ ژانگ

00:18:42.820 --> 00:18:43.740
به پشت ارتش وی رسیدن

00:18:43.820 --> 00:18:45.300
منتظر دستور شما هستن

00:18:45.780 --> 00:18:46.300
خوبه

00:18:47.780 --> 00:18:49.340
به دستور من گوش کنین

00:18:50.020 --> 00:18:51.180
حرکت کنین

00:18:51.380 --> 00:18:52.020
در این جنگ

00:18:52.340 --> 00:18:53.500
سونگ باید پیروز بشه

00:18:54.180 --> 00:19:01.540
باید پیروز بشه

00:19:01.420 --> 00:19:05.180
<i>شهر ماتو</i>

00:19:23.900 --> 00:19:24.940
حمله

00:19:25.020 --> 00:19:27.100
اقتدار

00:19:31.540 --> 00:19:32.300
به صف

00:19:33.980 --> 00:19:36.220
اقتدار

00:20:06.940 --> 00:20:08.220
حمله کنید

00:20:08.620 --> 00:20:12.140
حمله

00:20:24.060 --> 00:20:29.260
حمله

00:20:31.220 --> 00:20:35.900
حمله

00:20:41.940 --> 00:20:43.460
باید پیروز بشیم

00:20:43.740 --> 00:20:45.940
باید پیروز بشیم

00:20:46.700 --> 00:20:47.860
کمان داران

00:21:04.980 --> 00:21:06.980
حمله

00:21:09.100 --> 00:21:11.660
حمله

00:21:15.860 --> 00:21:16.380
خیلی بده

00:21:16.500 --> 00:21:17.300
شن تینگ ژانگه

00:21:36.660 --> 00:21:37.580
سربازان

00:21:38.260 --> 00:21:40.380
امروز، دشمن رو عقب میزنیم

00:21:40.460 --> 00:21:41.820
تا پیروز نشیم برنمیگردیم

00:21:42.020 --> 00:21:43.020
آماده

00:21:43.100 --> 00:21:44.540
آماده

00:21:53.500 --> 00:21:55.900
حمله

00:21:56.380 --> 00:21:59.580
حمله

00:22:00.500 --> 00:22:01.860
لیو یی کانگ

00:23:13.140 --> 00:23:14.700
شن تینگ ژانگ به عقبه ی سپاه هجوم برد

00:23:14.780 --> 00:23:15.940
آرایش ما بهم ریخت

00:23:16.020 --> 00:23:17.100
صدمات و خسارات سنگینی دیديم

00:23:17.300 --> 00:23:18.340
چکار کنیم؟

00:23:19.300 --> 00:23:20.820
لیو یی کانگ

00:23:21.060 --> 00:23:21.740
ژنرال

00:23:21.900 --> 00:23:22.940
آرزومندانه نجنگ

00:23:24.900 --> 00:23:25.780
عقب نشینی

00:23:25.940 --> 00:23:27.620
عقب نشینی
سریع

00:23:27.700 --> 00:23:28.740
عقب نشینی

00:23:34.540 --> 00:23:35.060
دنبالشون کنین

00:23:46.220 --> 00:23:46.820
دنبالشون کنین

00:24:05.540 --> 00:24:06.420
کلاهبردار

00:24:10.380 --> 00:24:11.180
لیو یی کانگ

00:24:11.500 --> 00:24:13.460
تو منافقی

00:24:13.620 --> 00:24:14.700
نمیدونستی که

00:24:14.700 --> 00:24:15.980
شن تینگ ژانگ به شمال رسیده؟

00:24:17.260 --> 00:24:18.100
گزارش

00:24:21.220 --> 00:24:21.900
ژنرال

00:24:21.980 --> 00:24:22.540
بگو

00:24:22.740 --> 00:24:23.340
...مواد غذایی ما

00:24:23.540 --> 00:24:24.660
مواد غذایی ما دزدیده شده

00:24:25.820 --> 00:24:26.540
چی؟

00:24:27.260 --> 00:24:28.300
مواد غذایی ما دزدیده شده

00:24:32.740 --> 00:24:33.340
بله

00:24:37.300 --> 00:24:38.620
از نزدیک شهر ماتو رو بررسی کن

00:24:38.820 --> 00:24:40.700
سعی کن شرایط شهر رو بفهمی

00:24:41.180 --> 00:24:42.300
توی زمان مناسب

00:24:42.460 --> 00:24:43.580
بلافاصله به شهر حمله کن

00:24:43.860 --> 00:24:44.500
بله قربان

00:25:00.180 --> 00:25:00.860
نگاه کنین

00:25:01.060 --> 00:25:03.060
شاهزاده برگشته

00:25:03.100 --> 00:25:10.500
عالیه

00:25:04.040 --> 00:25:06.720
<i>شهر ماتو</i>

00:25:10.540 --> 00:25:13.980
شاهزاده پنگ چنگ

00:25:14.020 --> 00:25:17.660
عالیه

00:25:17.660 --> 00:25:23.340
شاهزاده برگشته

00:25:23.380 --> 00:25:24.980
عالیه

00:25:24.980 --> 00:25:26.580
مردم ماتو رو آوردم

00:25:26.900 --> 00:25:28.500
تا باهم منتظر برگشتتون باشیم

00:25:28.900 --> 00:25:30.100
اولین پیروزیتون رو

00:25:30.780 --> 00:25:32.220
تبریک میگیم عالیجناب

00:25:32.340 --> 00:25:34.740
تبریک به عالیجناب برای اولین پیروزی

00:25:34.900 --> 00:25:37.260
تبریک به عالیجناب برای اولین پیروزی

00:25:37.420 --> 00:25:39.820
تبریک به عالیجناب برای اولین پیروزی

00:25:39.980 --> 00:25:42.500
تبریک به عالیجناب برای اولین پیروزی

00:25:44.020 --> 00:25:44.740
سربازان

00:25:45.620 --> 00:25:46.460
مردم

00:25:47.180 --> 00:25:48.740
شما افتخار سونگ هستین

00:25:49.460 --> 00:25:50.260
بدون شما

00:25:50.420 --> 00:25:51.460
هیچ پیروزی ممکن نیست

00:25:52.100 --> 00:25:53.700
در این مبارزه
همراه با ژنرال شن

00:25:54.060 --> 00:25:55.140
ما شجاعانه با دشمن جنگیدیم

00:25:55.500 --> 00:25:56.580
و یک عقب نشینی بزرگ
به ارتش وی تحمیل کردیم

00:25:57.180 --> 00:25:58.180
در ادامه، ما به آماده شدن

00:25:58.180 --> 00:25:59.060
برای مبارزه ادامه میدیم

00:25:59.620 --> 00:26:00.780
و به جلو پیش میریم

00:26:01.260 --> 00:26:02.540
سونگ حتما پیروز میشه

00:26:02.740 --> 00:26:04.100
سونگ حتما پیروز میشه

00:26:04.260 --> 00:26:05.340
سونگ حتما پیروز میشه

00:26:05.500 --> 00:26:06.700
سونگ حتما پیروز میشه

00:26:06.860 --> 00:26:08.020
سونگ حتما پیروز میشه

00:26:08.180 --> 00:26:09.380
سونگ حتما پیروز میشه

00:26:09.540 --> 00:26:11.420
امشب باهم این پیروزی رو

00:26:11.740 --> 00:26:13.700
جشن میگیریم

00:26:13.740 --> 00:26:27.020
عالیه

00:26:32.820 --> 00:26:33.700
نامه از طرف بانو لی

00:26:46.380 --> 00:26:46.940
بیا

00:26:49.340 --> 00:26:49.980
ببین

00:26:50.780 --> 00:26:52.140
یک قهرمانه

00:26:53.820 --> 00:26:56.340
سربازهای مخفی شده توسط
نجیب زاده ها رو پیدا کرده

00:26:56.860 --> 00:26:59.300
و به شمال آورده

00:27:00.020 --> 00:27:00.660
معرکه است

00:27:00.940 --> 00:27:02.340
واقعا خارق العاده است

00:27:02.500 --> 00:27:04.060
در مقایسه با نجیب زاده ها

00:27:04.060 --> 00:27:05.460
که خودخواهند

00:27:05.460 --> 00:27:06.380
این عمل بانو لی

00:27:06.460 --> 00:27:07.860
برای کشور و مردمه

00:27:07.940 --> 00:27:10.100
حتما باعث کمک به شاهزاده پنگ چنگ میشه

00:27:13.540 --> 00:27:15.900
ارتش وی قویه

00:27:17.100 --> 00:27:18.900
علاوه بر این، اختلاف زیادی بین این دو نیرو وجود داره

00:27:19.780 --> 00:27:22.100
باید بازهم نیروی جدید استخدام کنیم

00:27:22.380 --> 00:27:22.940
ادامه بدیم

00:27:23.060 --> 00:27:24.060
باید ادامه بدیم

00:27:32.980 --> 00:27:34.660
میتونیم از این برتری برای گسترش

00:27:35.060 --> 00:27:36.580
دامنه ثبت نام خانوار استفاده کنیم

00:27:37.900 --> 00:27:38.540
عالیجناب

00:27:39.460 --> 00:27:41.420
تو این سال ها، نجیب زاده ها
مردم و زمین هارو تصاحب میکردن

00:27:41.740 --> 00:27:43.700
مشکلی نیست اگه فقط برای پیداکردن
 سربازان منطقه رو پاکسازی کنیم

00:27:43.940 --> 00:27:45.260
اگر در مقیاس بزرگتر پاکسازی

00:27:45.260 --> 00:27:46.220
ثبت نام خانوار رو انجام بدی

00:27:46.340 --> 00:27:47.300
متاسفانه

00:27:47.300 --> 00:27:48.620
روی دارایی اصلیشون دست گذاشتی

00:27:49.060 --> 00:27:50.940
برادر چهارم ارتش رو به
 سمت شمال رهبری میکنه

00:27:51.220 --> 00:27:52.900
نمیتونم خیلی بهش کمک کنم

00:27:53.340 --> 00:27:54.180
در اینجا

00:27:54.420 --> 00:27:55.220
شهر جیان کانگ

00:27:55.660 --> 00:27:56.740
باید بهش کمک کنم

00:27:56.740 --> 00:27:57.660
تا پیشرو بشه

00:27:58.060 --> 00:27:58.740
عالیجناب

00:27:59.140 --> 00:28:00.060
اخبار ارتش از شمال

00:28:00.220 --> 00:28:01.100
اخبار ارتش از شمال

00:28:06.220 --> 00:28:07.580
برادر چهارم ارتش وی رو شکست داد

00:28:07.940 --> 00:28:09.300
برادر چهارم ارتش وی رو شکست داد

00:28:10.060 --> 00:28:11.220
عالیه

00:28:11.300 --> 00:28:11.940
عالیه

00:28:28.340 --> 00:28:29.180
بانو

00:28:29.700 --> 00:28:31.260
بانوي بزرگ دستور دادن کاري انجام بدي

00:28:31.460 --> 00:28:32.740
اما نامه ای نفرستادی كه هيچ

00:28:32.740 --> 00:28:33.940
و گم و گورم شدي

00:28:34.060 --> 00:28:34.740
واقعا داری

00:28:34.780 --> 00:28:35.860
گستاخ تر میشی

00:28:36.020 --> 00:28:36.620
بگو

00:28:36.860 --> 00:28:38.300
این روزها مشغول چه کاری بودی؟

00:28:44.940 --> 00:28:46.060
لطفا منو عفو کنید بانوي من

00:28:46.340 --> 00:28:47.740
من انتخابی نداشتم

00:28:49.500 --> 00:28:50.740
چند روز بیهوش بودم

00:28:51.340 --> 00:28:52.460
وقتی به هوش اومدم

00:28:52.860 --> 00:28:54.180
سریعا برگشتم

00:28:54.460 --> 00:28:55.740
تا به دیدار شما بیام

00:28:56.220 --> 00:28:58.020
علياحضرت فقط دستور داده بودن تا
حواست به عالیجناب باشه

00:28:58.140 --> 00:28:59.660
چرا اینطوری شدی؟

00:29:00.580 --> 00:29:01.900
من عالیجناب رو تا

00:29:02.020 --> 00:29:03.220
دواخانه دنبال کردم

00:29:04.220 --> 00:29:05.220
انتظار نداشتم

00:29:05.940 --> 00:29:06.940
که بانو لی رو

00:29:06.940 --> 00:29:07.940
اونجا ببینم

00:29:10.140 --> 00:29:11.260
ایشون نمرده

00:29:11.900 --> 00:29:13.420
همه رو فریب دادن

00:29:13.900 --> 00:29:15.220
نمرده؟

00:29:16.260 --> 00:29:17.140
چطور ممکنه

00:29:18.020 --> 00:29:19.540
حقیقت داره

00:29:20.300 --> 00:29:21.260
دارویی که از قصر

00:29:21.260 --> 00:29:22.300
شاهزاده جینگ لینگ گرفته شد

00:29:22.660 --> 00:29:24.020
به بانو لی داده شده

00:29:24.500 --> 00:29:25.620
اون ها منو پیدا کردن و

00:29:26.180 --> 00:29:27.460
سعی کردن منو به قتل برسونن

00:29:28.340 --> 00:29:30.620
از صخره افتادم

00:29:34.220 --> 00:29:35.660
تعجبی نداره که

00:29:36.220 --> 00:29:38.460
ناگهان در زمین اعدام مرد

00:29:38.580 --> 00:29:39.980
کالبد شکافی ممنوعه

00:29:40.100 --> 00:29:41.180
و بدنش با عجله دفن شد

00:29:42.220 --> 00:29:44.020
همون موقع حس کردم عجیبه

00:29:45.660 --> 00:29:46.340
نه

00:29:46.940 --> 00:29:48.340
شوان به تنهایی

00:29:48.460 --> 00:29:50.220
دست به همچین کاری نمیزنه

00:29:51.140 --> 00:29:52.460
حتما با

00:29:52.540 --> 00:29:54.020
شاهزاده پنگ چنگ همکاری کرده

00:29:55.300 --> 00:29:56.740
منظورتون اینه که

00:29:57.020 --> 00:29:58.260
شاهزاده پنگ چنگ قبل از

00:29:58.380 --> 00:29:59.460
اعدام به هوش اومدن؟

00:30:00.500 --> 00:30:01.740
به احتمال زیاد

00:30:03.220 --> 00:30:04.740
به نظر میرسه که شاهزاده پنگ چنگ

00:30:05.700 --> 00:30:07.740
واقعا به خاندان شن و

00:30:07.900 --> 00:30:09.940
بانو لی اهمیت میده

00:30:11.980 --> 00:30:13.620
شوان یه احمقه

00:30:13.740 --> 00:30:15.700
همه ی کارهای برادر
چهارمش رو لاپوشونی میکنه

00:30:16.420 --> 00:30:17.300
بانوی بزرگ

00:30:18.020 --> 00:30:20.660
من در انجام وظیفه ام شکست خوردم

00:30:21.180 --> 00:30:23.740
آماده ام که به تعقیب بانو لی ادامه بدم

00:30:24.380 --> 00:30:25.740
توی این شرایط

00:30:26.300 --> 00:30:27.500
چطور میخوای تعقیبش کنی؟

00:30:28.620 --> 00:30:30.180
اول درمان شو

00:30:30.300 --> 00:30:31.380
من برنامه ریزی های خودمو دارم

00:30:32.980 --> 00:30:34.260
عجله کن و برو

00:30:34.420 --> 00:30:35.260
بله

00:30:50.900 --> 00:30:52.140
به میاندار لو نامه بفرست

00:30:52.500 --> 00:30:54.140
بهش خبر بده که بانو لی زنده است

00:30:54.580 --> 00:30:56.500
خانواده ی شن به سلامت فرار کردن

00:30:57.140 --> 00:30:57.860
بله

00:30:58.100 --> 00:30:58.700
در ضمن

00:30:59.900 --> 00:31:02.340
شیه هائو هم کم کم به سمت ما میاد

00:31:02.940 --> 00:31:03.660
بله

00:31:09.660 --> 00:31:12.900
<i>بانو لی زنده است و شهر جیان کانگ
 رو ترک کرد. شیه هائو با ما متحد شد</i>

00:31:13.420 --> 00:31:16.380
شن لی گه، معلومه که تو زنده ای

00:31:18.820 --> 00:31:21.540
شن تینگ ژانگ توی میدان پیداش شد

00:31:22.140 --> 00:31:23.660
برای ارتش وی کمین کرد

00:31:30.780 --> 00:31:32.140
لیو یی کانگ

00:31:33.740 --> 00:31:36.420
نقشه ات بی نقصه

00:31:37.460 --> 00:31:38.900
نمایش خوبی برای

00:31:39.660 --> 00:31:41.420
فریب همه راه انداختی

00:31:43.060 --> 00:31:45.100
شن لی گه در شهر جیان کانگ نیست

00:31:46.940 --> 00:31:48.420
قطعا داره به ماتو میاد

00:31:50.340 --> 00:31:51.460
از بین بردن

00:31:51.660 --> 00:31:52.940
همه ی موانع

00:31:52.940 --> 00:31:53.900
ضروریه

00:31:57.540 --> 00:31:58.700
راه باریک

00:31:59.300 --> 00:32:01.340
مسیر مخفی به سمت ماتوئه

00:32:02.420 --> 00:32:04.300
اگر بخوان ارتش وي پيداشون نكنه

00:32:04.540 --> 00:32:05.620
باید از این مسیر برن

00:32:08.260 --> 00:32:10.060
سربازها رو به اونجا هدایت کن تا کمین کنن

00:32:10.340 --> 00:32:10.900
بله

00:32:32.540 --> 00:32:33.460
سریع

00:32:34.300 --> 00:32:35.100
به زودی میرسیم

00:32:35.300 --> 00:32:36.180
سریع

00:32:44.220 --> 00:32:45.180
همه مراقب باشین

00:32:45.220 --> 00:32:46.140
صخره مقابلمونه

00:32:54.900 --> 00:32:55.860
آروم

00:32:57.300 --> 00:32:58.740
از نیروی بیشتری استفاده کنین

00:33:02.060 --> 00:33:04.100
جاده خیلی خطرناکه

00:33:04.540 --> 00:33:05.020
چرا از مسیر دیگه

00:33:05.140 --> 00:33:06.060
استفاده نکردیم؟

00:33:06.220 --> 00:33:07.780
ما فقط آدم و آذوقه هستیم

00:33:07.940 --> 00:33:09.140
اگر از جاده ی اصلي استفاده میکردیم

00:33:09.220 --> 00:33:10.620
ارتش وی به احتمال زیاد پیدامون میکردن

00:33:11.140 --> 00:33:12.500
این جاده خطرناکه

00:33:12.700 --> 00:33:13.860
اما مخفیه

00:33:15.060 --> 00:33:15.540
خیلی خب

00:33:16.260 --> 00:33:17.580
همگی، مراقب باشین

00:33:17.860 --> 00:33:18.380
باشه

00:33:18.420 --> 00:33:19.260
برادرا

00:33:19.660 --> 00:33:20.460
ما به زودی به

00:33:20.460 --> 00:33:21.660
شهر ماتو میرسیم

00:33:21.900 --> 00:33:23.860
به زودی به ارتش ملحق میشیم

00:33:23.980 --> 00:33:24.980
بله

00:33:24.980 --> 00:33:26.180
همگی

00:33:26.340 --> 00:33:27.580
بله

00:33:28.380 --> 00:33:28.980
بریم

00:33:29.740 --> 00:33:30.180
بیا

00:33:30.980 --> 00:33:31.700
از نیروی بیشتری استفاده کن

00:33:32.860 --> 00:33:33.540
عالیجناب

00:33:34.860 --> 00:33:36.020
در این چند روزی اخیر
وانگ جینگ شنگ

00:33:36.020 --> 00:33:37.100
عقب نشسته

00:33:37.220 --> 00:33:38.420
و مخفیانه نیروهاش رو بازیابی میکنه

00:33:40.060 --> 00:33:40.700
نباید بهش فرصت

00:33:40.700 --> 00:33:41.780
تجدید قوا بدیم

00:33:42.140 --> 00:33:43.220
ژنرال شن دوباره برای

00:33:43.220 --> 00:33:44.420
کمین کردن پشت سر ارتش وی آماده شدن

00:33:44.980 --> 00:33:46.420
این فرصت خوبیه تا

00:33:46.420 --> 00:33:47.100
پیروز بشیم

00:33:47.340 --> 00:33:48.740
فقط منتظر دستور شما هستیم

00:33:48.820 --> 00:33:50.060
تا دوباره حمله رو شروع کنیم

00:33:50.980 --> 00:33:51.700
این بار

00:33:52.300 --> 00:33:53.620
باید در یک نبرد پیروز بشیم

00:33:53.780 --> 00:33:54.980
و وانگ جینگ شنگ رو زنده دستگیر کنیم

00:33:56.140 --> 00:33:56.900
این دستور منه

00:33:57.540 --> 00:33:58.420
همه رو جمع کنید

00:33:58.500 --> 00:33:59.140
و برای نبرد آماده شید

00:33:59.540 --> 00:34:00.260
بله عالیجناب

00:34:01.860 --> 00:34:02.420
عالیجناب

00:34:02.940 --> 00:34:04.580
ارتش وی در ده کیلومتری شهر دیده شدن

00:34:04.660 --> 00:34:05.580
چند نفرن؟

00:34:05.980 --> 00:34:06.620
خیلی نیستن

00:34:06.860 --> 00:34:08.780
اما تعدادی شهروند سونگ اونجا هستن

00:34:08.860 --> 00:34:10.100
ممکنه به خطر بیفتن

00:34:11.019 --> 00:34:11.539
شهروند؟

00:34:11.539 --> 00:34:12.700
شهروند خارج از شهر چیکار میکنه؟

00:34:12.740 --> 00:34:13.459
درسته

00:34:29.380 --> 00:34:30.380
قراره از پل عبور کنیم

00:34:30.459 --> 00:34:31.499
همگی مراقب باشین

00:34:31.499 --> 00:34:32.459
یکی یکی

00:34:32.539 --> 00:34:33.180
مراقب باشین

00:34:33.459 --> 00:34:34.140
آهسته-
بیاین-

00:34:34.860 --> 00:34:35.380
آروم

00:34:35.380 --> 00:34:36.380
مراقب بار آذوقه باشین-
بیاین-

00:34:37.700 --> 00:34:38.220
خوبه

00:34:38.499 --> 00:34:38.979
بیاین

00:34:42.420 --> 00:34:43.660
آهسته-
بیاین-

00:34:43.700 --> 00:34:44.260
آهسته

00:34:46.300 --> 00:34:47.019
بیاین

00:35:00.580 --> 00:35:01.300
مراقب باشین

00:35:01.380 --> 00:35:02.460
بیاین

00:35:02.540 --> 00:35:03.740
آهسته-
بیاین-

00:35:03.820 --> 00:35:04.260
آهسته

00:35:09.580 --> 00:35:10.420
خواهر-
لی گه-

00:35:37.340 --> 00:35:37.980
لی گه

00:35:43.540 --> 00:35:44.220
برادر چهارم

00:35:57.500 --> 00:35:58.220
لی گه

00:36:07.700 --> 00:36:08.380
لی گه

00:36:09.420 --> 00:36:10.140
لی گه

00:36:16.180 --> 00:36:16.820
لی گه

00:36:17.180 --> 00:36:17.980
محکم بگیرش

00:36:21.220 --> 00:36:22.420
حالا که تو هم اینجایی

00:36:22.540 --> 00:36:24.460
با همدیگه میفرستمون به درك

00:36:27.180 --> 00:36:27.700
مراقب باشین

00:37:09.100 --> 00:37:09.860
برادر چهارم

00:37:21.180 --> 00:37:21.860
عقب نشینی

00:37:59.260 --> 00:38:00.580
لی گه ی من برگشته

00:38:01.220 --> 00:38:02.180
متاسفم که

00:38:02.860 --> 00:38:04.100
نگرانتون کردم

00:38:05.100 --> 00:38:05.780
میدونم که

00:38:05.780 --> 00:38:07.020
هیچ وقت ناامیدم نمیکنی

00:38:12.020 --> 00:38:18.260
قهرمان

00:38:18.300 --> 00:38:19.940
شاهزاده پنگ چنگ شوهرخواهر منه

00:38:20.060 --> 00:38:21.340
درسته، شوهر خواهر؟

00:38:28.740 --> 00:38:30.780
این ها سربازایی هستن که آوردم

00:38:30.980 --> 00:38:32.620
همشون مردان خوب سونگ هستن

00:38:32.740 --> 00:38:34.020
داوطلب شدن تا به سونگ خدمت کنن

00:38:34.380 --> 00:38:35.340
و شهر ماتو رو نجات بدن

00:38:35.380 --> 00:38:35.780
خوبه

00:38:36.980 --> 00:38:38.180
تو واقعا شمشیر زن من هستی

00:38:40.940 --> 00:38:41.620
عالیجناب

00:38:41.900 --> 00:38:43.020
اینجا خطرناکه

00:38:43.060 --> 00:38:44.460
میترسم ارتش وی دوباره
 برای ما کمین کرده باشه

00:38:44.740 --> 00:38:45.380
همه

00:38:45.540 --> 00:38:46.660
بیاین اول پشت سر شاهزاده

00:38:46.660 --> 00:38:47.420
به ماتو بریم

00:38:48.500 --> 00:38:49.060
بله

00:39:03.980 --> 00:39:05.220
برادر چهارم، گفتی میخوای

00:39:05.340 --> 00:39:06.780
سرباز هارو از جیان کانگ منتقل کنی

00:39:06.900 --> 00:39:08.180
چند روز زمان میبره

00:39:08.540 --> 00:39:09.660
چرا نذاریم فنگ سرباز هارو

00:39:09.700 --> 00:39:10.940
برای پشتیبانی از ما رهبری کنه؟

00:39:14.980 --> 00:39:16.540
فنگ در پنگ چنگه

00:39:17.380 --> 00:39:18.620
اینجا ماتوئه

00:39:18.820 --> 00:39:19.860
شویی در جنوبه

00:39:20.100 --> 00:39:21.140
انبار ارتش اینجاست

00:39:21.740 --> 00:39:22.900
هر سمت شکست بخوره

00:39:23.540 --> 00:39:24.420
ارتش وی میتونه

00:39:24.460 --> 00:39:25.540
با عبور از رود به جنوب بره

00:39:25.580 --> 00:39:26.700
و شویی رو تصاحب کنه

00:39:27.740 --> 00:39:29.780
فنگ ماموریت سختی داره

00:39:32.140 --> 00:39:33.420
فهمیدم

00:39:33.860 --> 00:39:36.500
<i>سریع، گزارش تقلبی نظامی لو رفته
 ...و هو یون نیروهای پشتیبان رو هدایت کرده</i>

00:39:35.540 --> 00:39:36.460
رقصنده

00:39:36.940 --> 00:39:37.940
قاتل

00:39:39.340 --> 00:39:41.020
بانوی جوان از خاندان شن

00:39:41.420 --> 00:39:43.060
همسر شاهزاده پنگ چنگه

00:39:44.540 --> 00:39:46.780
فکر کردم از دست خاندان شن خلاص میشم

00:39:47.180 --> 00:39:48.260
اما انتظار نداشتم که

00:39:49.460 --> 00:39:50.980
توسط اون توی زمین اعدام

00:39:50.980 --> 00:39:52.100
فریب بخورم

00:39:53.700 --> 00:39:55.860
واقعا کارشو بلده

00:39:56.260 --> 00:39:57.700
خاندان شن

00:39:58.180 --> 00:40:00.420
به شاهزاده پنگ چنگ وفاداره

00:40:00.780 --> 00:40:02.380
شن تینگ ژانگ اگر لازم باشه که

00:40:02.380 --> 00:40:03.380
از موقعیتش صرف نظر کنه

00:40:03.380 --> 00:40:04.500
و به شهرش برگرده

00:40:05.140 --> 00:40:07.460
تا به شاهزاده در شمال کمک کنه
 لحظه ای درنگ نمیکنه

00:40:08.060 --> 00:40:09.300
تا زمانی که خاندان شن زنده باشه

00:40:09.860 --> 00:40:11.500
موفقیت شما دشواره

00:40:11.820 --> 00:40:13.700
حالا كه اینطوره

00:40:14.460 --> 00:40:16.180
مطمئن شو در شمال کشور

00:40:16.180 --> 00:40:17.660
میمیرن

00:40:20.000 --> 00:40:37.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:37.024 --> 00:40:55.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.