WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:01.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:01.240 --> 00:00:02.000
!ادامه بدید

00:00:05.360 --> 00:00:05.960
ژنرال

00:00:06.000 --> 00:00:06.560
پدر

00:00:06.960 --> 00:00:07.560
من خوبم

00:00:21.240 --> 00:00:22.800
پس اینجا
پنهان شده بودین

00:00:23.920 --> 00:00:24.920
زنده میخوامشون

00:00:25.000 --> 00:00:26.200
ژنرال ون بهتون پاداش خوبی میده

00:00:26.280 --> 00:00:27.120
!مگه اینکه تو خوابت ببینی

00:00:27.240 --> 00:00:30.760
!حمله

00:00:53.400 --> 00:00:53.760
پدر

00:00:53.840 --> 00:00:54.480
ژنرال

00:00:54.520 --> 00:00:55.240
حالتون خوبه؟

00:01:09.800 --> 00:01:10.320
پدر

00:01:10.560 --> 00:01:11.440
یه فکری برای خارج شدن میکنم

00:01:11.560 --> 00:01:12.200
دووم بیارید

00:01:12.200 --> 00:01:12.600
باشه

00:01:13.000 --> 00:01:13.560
!حمله

00:01:21.160 --> 00:01:22.200
!برو اونور

00:01:23.520 --> 00:01:24.080
...تو

00:01:41.759 --> 00:01:42.560
...شن ژی

00:01:52.400 --> 00:01:55.920
<c.colorff4500> نغمه شکوه </c>

00:01:56.200 --> 00:01:56.720
پدر

00:01:57.789 --> 00:02:00.110
قسمت 33

00:02:00.440 --> 00:02:01.040
شن ژی

00:02:01.640 --> 00:02:02.120
پدر

00:02:14.280 --> 00:02:14.920
!پدر

00:02:16.160 --> 00:02:16.800
ژنرال-
پدر-

00:02:17.120 --> 00:02:18.960
!تو منطقه دشمن نرید
!ما باید بریم

00:02:20.640 --> 00:02:21.520
!زود باش برو

00:02:21.560 --> 00:02:23.079
نه من میخوام پدرم رو نجات بدم

00:02:23.160 --> 00:02:23.600
ژنرال

00:02:24.880 --> 00:02:25.720
از نیروها محافظت کنید

00:02:25.880 --> 00:02:27.040
در صورتی میتونیم ژنرال رو نجات بدیم
که زنده مونده باشیم

00:02:27.320 --> 00:02:29.280
!فقط برو
به من اهمیت نده

00:02:29.280 --> 00:02:30.160
!بریم زنرال

00:02:30.320 --> 00:02:31.720
در صورتی میتونیم ژنرال رو نجات بدیم
که خودمون هم زنده باشیم

00:02:31.840 --> 00:02:32.880
به دستور من گوش بده

00:02:33.079 --> 00:02:34.920
!برو

00:02:35.680 --> 00:02:36.720
!اونارو بگیرید

00:02:37.040 --> 00:02:38.120
!بریم
!بریم

00:02:38.600 --> 00:02:39.400
!عجله کن

00:02:59.600 --> 00:03:00.120
برادر

00:03:00.880 --> 00:03:01.920
چرا زخمی شدی؟

00:03:02.320 --> 00:03:02.960
من خوبم

00:03:05.320 --> 00:03:05.880
پدر کجاست؟

00:03:06.480 --> 00:03:07.600
چرا اون با شماها نیست؟

00:03:08.960 --> 00:03:10.080
پدر رو ارتش وی دستگیر كرده

00:03:11.000 --> 00:03:11.880
چی؟

00:03:12.760 --> 00:03:13.400
...خب

00:03:14.320 --> 00:03:15.520
خب الان باید چیکار کنیم؟

00:03:15.800 --> 00:03:17.240
اول بریم پیش شاهزاده پنگ چنگ

00:03:18.760 --> 00:03:19.480
باشه

00:03:22.120 --> 00:03:24.160
دفتر فرماندهی كل

00:03:25.440 --> 00:03:26.000
عالیجناب

00:03:26.320 --> 00:03:27.320
من شرمنده ام

00:03:27.440 --> 00:03:28.000
همچين حرفي نزن

00:03:28.200 --> 00:03:29.040
چیشده؟

00:03:29.240 --> 00:03:30.800
وقتی داشتیم به ماتو برمیگشتیم

00:03:30.880 --> 00:03:31.960
ارتش وی بهمون حمله كرد

00:03:32.240 --> 00:03:33.680
برای حفظ نیروها

00:03:33.800 --> 00:03:34.960
پدرم دستور دادند دنبالشون نریم

00:03:36.079 --> 00:03:36.960
من میرم پدرم رو نجات بدم

00:03:37.920 --> 00:03:38.560
عجول نباش

00:03:39.960 --> 00:03:41.079
پدرت چیزیش نمیشه

00:03:41.320 --> 00:03:42.880
ارتش وی امکان نداره به ژنرال وی
صدمه ای وارد کنه

00:03:43.200 --> 00:03:44.200
چطور میتونم صبر کنم

00:03:44.200 --> 00:03:45.200
و وقتی که پدرم در خطره

00:03:45.400 --> 00:03:46.440
هیچ کاری نکنم؟

00:03:46.880 --> 00:03:48.120
اونجا اردوگاه ارتش ویه

00:03:48.240 --> 00:03:49.240
به عواقب کارت فکر کردی؟

00:03:49.360 --> 00:03:49.720
...چی میشه اگه تو

00:03:49.720 --> 00:03:50.400
برادر چهارم

00:03:51.160 --> 00:03:52.360
تو خوب میدونی

00:03:52.600 --> 00:03:54.160
خانواده ما بعد غلبه بر اونهمه مشکل
دور هم جمع شده

00:03:54.720 --> 00:03:55.920
و خوب میدونی که خانواده

00:03:55.920 --> 00:03:56.680
چه معنی برای من داره

00:03:57.320 --> 00:03:58.000
بر این اساس

00:03:58.440 --> 00:03:59.640
مهم نیست خطرات چی باشه

00:03:59.760 --> 00:04:00.840
مهم نیست که كاري ازم برمياد يانه

00:04:00.960 --> 00:04:01.920
من باید تلاشم رو بکنم

00:04:02.520 --> 00:04:03.480
تو فرمانده کل قوا هستی

00:04:03.600 --> 00:04:04.640
توجهات زیادی میتونی داشته باشی

00:04:05.040 --> 00:04:05.840
اما من

00:04:06.360 --> 00:04:07.240
به عنوان دخترش

00:04:07.320 --> 00:04:08.200
وظایف خودم رو دارم

00:04:08.680 --> 00:04:09.520
لی گه

00:04:09.600 --> 00:04:10.600
دست از متقاعد کردنم بردار

00:04:10.880 --> 00:04:12.160
من باید پدر رو نجات بدم

00:04:14.000 --> 00:04:14.560
شو ژان

00:04:14.920 --> 00:04:15.360
اینجام

00:04:15.360 --> 00:04:15.960
حواست به لی گه باشه

00:04:16.160 --> 00:04:17.160
به هیچ وجه نذار از شهر بیرون بره

00:04:17.160 --> 00:04:17.680
بله

00:04:26.520 --> 00:04:26.840
ارشد

00:04:26.840 --> 00:04:27.960
کونگ چنگ همه سلاح هارو

00:04:28.000 --> 00:04:28.320
با خودت بيار

00:04:28.320 --> 00:04:28.840
لی گه

00:04:28.840 --> 00:04:29.360
چیشده؟

00:04:29.760 --> 00:04:31.040
درباره ژنرال شن شنیدم

00:04:34.280 --> 00:04:35.120
تو هم اومدی جلومو بگیری؟

00:04:35.400 --> 00:04:36.000
لی گه

00:04:36.840 --> 00:04:38.720
نمیخوام تو خطر باشی

00:04:38.920 --> 00:04:40.480
اما میدونم هرجوریه میری

00:04:41.040 --> 00:04:42.320
از اونجایی که من رو ارشدت میدونی

00:04:42.440 --> 00:04:43.240
پس همه کارهارو تنهایی

00:04:43.240 --> 00:04:44.000
انجام نده

00:04:44.680 --> 00:04:45.440
یادت نره

00:04:45.920 --> 00:04:47.000
منم خانواده تو هستم

00:04:47.320 --> 00:04:49.040
خواهر ارشد منم هستم

00:04:51.640 --> 00:04:52.440
بیاید دیگه تاخیر نکنیم

00:04:52.560 --> 00:04:53.840
سلاحت رو بردار

00:04:54.480 --> 00:04:54.840
باشه

00:05:01.460 --> 00:05:01.860
دفتر فرماندهی كل

00:05:01.880 --> 00:05:02.560
عالیجناب

00:05:03.160 --> 00:05:04.320
اجازه میخوام برم به جنگ

00:05:04.640 --> 00:05:06.200
میخوام به اردوگاه ارتش وی برم

00:05:06.320 --> 00:05:07.240
و ژنرال شن رو نجات بدم

00:05:07.360 --> 00:05:08.680
اجازه میخوام برم به جنگ

00:05:08.880 --> 00:05:09.720
عالیجناب

00:05:10.040 --> 00:05:11.480
ژنرال شن سخت کار کردند

00:05:11.600 --> 00:05:13.200
نمیتونید ایشون رو رها کنید

00:05:14.080 --> 00:05:15.600
اگر ارتش افسرده و ناامید بشن

00:05:15.800 --> 00:05:17.520
چجوری قراره در اینده مبارزه کنند؟

00:05:18.000 --> 00:05:18.720
عالجیناب

00:05:19.080 --> 00:05:20.520
اجازه میخوام برم به جنگ

00:05:20.880 --> 00:05:22.400
میخوام برم به اردوگاه ارتش وی

00:05:22.520 --> 00:05:23.840
و ژنرال شن رو نجات بدم

00:05:23.960 --> 00:05:24.800
عالیجناب

00:05:33.320 --> 00:05:33.880
زی جین

00:05:34.320 --> 00:05:35.080
در این سفر عقب نشینی به جنوب

00:05:35.080 --> 00:05:36.360
با اینکه ما همراه مردمیم

00:05:36.960 --> 00:05:38.280
و طول راه ازمون محافظت میشه

00:05:39.159 --> 00:05:40.320
اما هنوزم باید مراقب باشیم

00:05:43.440 --> 00:05:44.960
و حواسمون به اطراف باشه

00:05:47.280 --> 00:05:47.920
زی جین

00:05:51.720 --> 00:05:53.080
این خنجر رو داشته باش

00:05:53.200 --> 00:05:53.880
خیلی تیزه

00:05:54.040 --> 00:05:55.200
وقتی ازش استفاده میکنی خیلی مراقب باش

00:05:58.080 --> 00:05:58.680
ژنرال

00:05:59.440 --> 00:05:59.960
بیا داخل

00:06:02.920 --> 00:06:03.560
ژنرال

00:06:03.720 --> 00:06:04.760
لی چنگ شون به همراه ژنرال های ديگه

00:06:04.880 --> 00:06:05.800
جلوي تالار نظامی زانو زدند

00:06:05.960 --> 00:06:06.920
و اجازه میخوان براي نجات دادن ژنرال شن برن

00:06:09.120 --> 00:06:09.920
میرم نگاهی بندازم

00:06:17.880 --> 00:06:22.240
دفتر فرماندهی كل

00:06:25.040 --> 00:06:25.840
ژنرال لی

00:06:28.160 --> 00:06:29.960
عجله کنید
به ژنرال عرض ادب كنين

00:06:30.000 --> 00:06:30.640
ژنرال

00:06:30.800 --> 00:06:31.520
ژنرال

00:06:32.560 --> 00:06:33.880
این افراد به طور ویژه ای از افرادم

00:06:34.040 --> 00:06:35.640
انتخاب شده اند

00:06:35.840 --> 00:06:36.560
اوناها مایل هستند به همراه من

00:06:36.560 --> 00:06:38.080
شبانه به اردوگاه ارتش وی حمله کنند

00:06:38.200 --> 00:06:39.600
و سر جینگ شنگ رو قطع کرده

00:06:39.720 --> 00:06:40.640
و ژنرال رو نجات بدن

00:06:40.880 --> 00:06:42.120
و تهدید ارتش وی رو نابود کنند

00:06:42.320 --> 00:06:45.280
لطفا از عالیجناب اجازه بگیرید

00:06:46.080 --> 00:06:47.200
من کاملا نیت های خوب شما رو

00:06:47.360 --> 00:06:48.360
ميدونم

00:06:49.440 --> 00:06:50.480
اما نمیتونم موافقت کنم

00:06:52.960 --> 00:06:54.920
...ژنرال

00:06:55.280 --> 00:06:56.600
بهشت و زمین همشون شاهد

00:06:57.080 --> 00:06:58.120
وفاداری و خلوص نیت شما هستند

00:06:59.480 --> 00:07:00.280
اما الان

00:07:00.760 --> 00:07:02.440
ما باید امور نظامی رو بر امور شخصی

00:07:02.680 --> 00:07:03.800
ارجحیت قرار بدیم

00:07:04.720 --> 00:07:05.840
از دست دادن سرباز و نیرو خیلی راحته

00:07:06.200 --> 00:07:07.320
اما داشتن ژنرال عالی سخته

00:07:08.200 --> 00:07:09.160
برای مقابله با ارتش وی

00:07:09.400 --> 00:07:11.840
به تلاش همه جانبه نیازمندیم

00:07:13.240 --> 00:07:13.760
فکر میکنم

00:07:14.440 --> 00:07:15.640
که پدرمم همین خواسته رو داره

00:07:16.800 --> 00:07:18.120
تنها زمانی که در دفاع از ماتو پیروز بشیم

00:07:18.640 --> 00:07:20.520
میتونیم از جیان کانگ

00:07:20.760 --> 00:07:21.880
و متعاقبا از سلسله سونگ دفاع کنیم

00:07:22.800 --> 00:07:24.080
ژنرال

00:07:24.200 --> 00:07:24.760
ما مطمئنا برای دفاع از ماتو

00:07:24.840 --> 00:07:26.000
سخت میجنگیم

00:07:26.000 --> 00:07:27.520
ما با ماتو زندگی میکنیم و میمیریم

00:07:27.640 --> 00:07:29.400
اما باید ژنرال ارشد رو نجات بدیم

00:07:29.760 --> 00:07:30.680
پدرم جلو چشمای من

00:07:30.800 --> 00:07:31.920
توسط ارتش وی دستگیر شد

00:07:33.400 --> 00:07:34.840
قلب من داره از درد میترکه

00:07:35.600 --> 00:07:36.960
پدرم بالاخره شمشیرش رو پایین گذاشت

00:07:37.880 --> 00:07:38.640
فقط برای اینکه

00:07:38.680 --> 00:07:39.960
بذاره ما نیرومون رو حفظ کنیم

00:07:40.120 --> 00:07:41.280
و روی تصویر بزرگتری تمرکز کنیم

00:07:41.800 --> 00:07:43.120
اگه فقط بخاطر اون و این موضوع

00:07:43.640 --> 00:07:45.320
روی دفاع از ماتو تاثیر بذاریم

00:07:46.440 --> 00:07:47.960
پدرم تا اخر عمر پشیمون باقی میمونه

00:07:49.560 --> 00:07:50.680
شما میتونید پشيمونيش رو
ببینید؟

00:07:54.480 --> 00:07:55.840
شماها چطور؟

00:08:00.000 --> 00:08:57.000


00:08:09.300 --> 00:08:10.460
دفتر فرماندهی كل

00:08:35.200 --> 00:08:36.280
برگشتی

00:08:38.789 --> 00:08:40.200
ژنرال لی و بقیه رفتن؟

00:08:50.320 --> 00:08:51.320
تو هم حتما خیلی دلت میخواست

00:08:51.760 --> 00:08:53.160
پدرت رو نجات بدی

00:09:00.160 --> 00:09:01.400
به عنوان فرزند

00:09:01.840 --> 00:09:02.600
ما چطور میتونیم

00:09:02.600 --> 00:09:03.640
اين موقعيت ها رو تحمل كنيم؟

00:09:08.680 --> 00:09:10.120
اما به عنوان ژنرال شن

00:09:11.280 --> 00:09:12.960
اون مطمئنا نمیخواد که جنگ عقب بیوفته

00:09:13.320 --> 00:09:14.840
فقط بخاطر اون

00:09:14.960 --> 00:09:15.920
درسته؟

00:09:20.240 --> 00:09:22.000
نیروتو جمع کن

00:09:23.080 --> 00:09:24.720
وقتی ما این جنگ رو ببریم

00:09:25.320 --> 00:09:27.800
پدرت حتما برمیگرده

00:09:36.600 --> 00:09:37.200
زی جین

00:09:38.160 --> 00:09:39.600
من حتما این جنگ رو پیروز میشم

00:09:40.680 --> 00:09:41.560
حتما حتما

00:09:46.800 --> 00:09:48.280
من الان خوبم

00:09:50.160 --> 00:09:51.320
زودباش وسایلت رو جمع کن

00:09:51.440 --> 00:09:52.240
فردا باید به سفرمون ادامه بدیم

00:09:59.640 --> 00:10:00.360
زی جین

00:10:00.680 --> 00:10:01.280
چرا تو همه چیز رو

00:10:01.280 --> 00:10:01.920
برگردوندی سرجاش؟

00:10:04.240 --> 00:10:05.480
من رو نفرست برم باشه؟

00:10:06.520 --> 00:10:08.680
جنگ ماتو اجتناب ناپذیره

00:10:09.080 --> 00:10:10.600
من فقط میخوام پیش تو باشم

00:10:11.080 --> 00:10:12.440
حتی اگرم ارتش دشمن به شهر نفوذ کنه

00:10:12.800 --> 00:10:13.720
جایی که تو هستی

00:10:14.600 --> 00:10:15.720
منم همونجا ميمونم

00:10:18.160 --> 00:10:18.720
زی جین

00:10:19.560 --> 00:10:22.400
تو زمین جنگ
حین مبارزه شمشیرها

00:10:22.960 --> 00:10:24.200
تا زمانی که یادت باشه

00:10:24.600 --> 00:10:25.960
من هر روز منتظرتم

00:10:26.240 --> 00:10:27.800
صحيح و سلامت برمیگردی

00:10:28.120 --> 00:10:28.840
مگه نه؟

00:10:35.160 --> 00:10:36.760
قول بده باشه؟

00:10:39.280 --> 00:10:40.520
التماست میکنم

00:10:55.120 --> 00:10:55.800
بهت قول میدم

00:11:07.280 --> 00:11:10.000
مغازه رون شی

00:11:16.680 --> 00:11:17.560
بذارید برم بیرون

00:11:18.040 --> 00:11:18.600
!برید کنار

00:11:24.760 --> 00:11:25.640
برادر چهارم

00:11:29.000 --> 00:11:30.200
بهت گفتم اروم باش

00:11:30.640 --> 00:11:32.160
من هیچوقت ژنرال شن رو رها نمیکنم

00:11:32.760 --> 00:11:33.880
اگه الان عجولانه رفتار کنی

00:11:34.200 --> 00:11:35.400
تو تله ارتش وی میوفتی

00:11:36.440 --> 00:11:37.120
لی گه

00:11:37.520 --> 00:11:39.240
منم نگران ژنرال شن هستم

00:11:39.720 --> 00:11:41.200
اما نمیتونيم گند بزنیم به همه چی

00:11:41.560 --> 00:11:42.680
میفهمم چی میگی

00:11:42.800 --> 00:11:43.840
میدونم دارم چیکار میکنم

00:11:43.960 --> 00:11:45.360
غیرممکنه نقشه تو رو خراب کنم

00:11:45.840 --> 00:11:47.440
اما اون پدرمه

00:11:47.560 --> 00:11:48.720
باید نجاتش بدم

00:11:48.840 --> 00:11:49.880
حتی اگر به قیمت جونم تموم بشه

00:11:50.520 --> 00:11:51.240
عالیجناب

00:11:51.480 --> 00:11:52.320
ما هممون میدونیم

00:11:52.520 --> 00:11:53.880
ارتش وی قراره از ژنرال سوء استفاده کنه

00:11:53.880 --> 00:11:54.600
تا ارتش سویی یوان رو تهدید کنه

00:11:54.960 --> 00:11:56.120
پس اونا بهش آسیبی نمیزنن

00:11:56.520 --> 00:11:57.640
اما باید اینو بدونید که

00:11:57.920 --> 00:11:59.760
جنگ همیشه درحال تغیيره

00:12:01.600 --> 00:12:02.360
برادر چهارم

00:12:03.200 --> 00:12:03.960
من رو ببخش که این بار

00:12:04.000 --> 00:12:05.000
به نصیحتت گوش نميكنم

00:12:06.160 --> 00:12:07.440
نمیتونم این دفعه کوتاه بیام

00:12:08.080 --> 00:12:09.240
امیدوارم درکم کنی

00:12:10.600 --> 00:12:11.400
جلوي بانو لي رو بگيرين

00:12:17.920 --> 00:12:19.200
نذارید بانو لی از شهر خارج بشه

00:12:30.920 --> 00:12:31.480
لی گه

00:12:32.720 --> 00:12:33.600
پدر دستگیر شد

00:12:33.640 --> 00:12:34.400
چون میخواست مارو نجات بده

00:12:35.240 --> 00:12:36.280
اون مدام بهمون میگفت

00:12:36.480 --> 00:12:37.560
نجاتش ندیم

00:12:38.160 --> 00:12:39.360
اگه عجولانه عمل کنی

00:12:39.920 --> 00:12:41.080
فقط بیهوده میمیری

00:12:41.680 --> 00:12:42.520
این فقط باعث

00:12:42.560 --> 00:12:43.600
نا امیدی پدر میشه

00:12:44.480 --> 00:12:45.280
به نظرت

00:12:45.720 --> 00:12:47.120
این چیزیه که اون میخواد ببینه؟

00:12:48.040 --> 00:12:48.720
میدونم

00:12:49.320 --> 00:12:50.720
با قدرت فعلی ما در ماتو

00:12:51.400 --> 00:12:52.880
نمیتونیم علیه ارتش وی بجنگیم

00:12:52.960 --> 00:12:53.560
و پدر رو نجات بدیم

00:12:53.760 --> 00:12:54.320
...اما

00:12:54.320 --> 00:12:54.920
درسته

00:12:55.600 --> 00:12:57.080
این دقیقا همون منظور شاهزاده پنگ چنگه

00:12:57.280 --> 00:12:58.720
شيوه ارتش وی برای فریب دشمن

00:13:04.880 --> 00:13:05.440
لی گه

00:13:06.760 --> 00:13:07.720
این زمین جنگه

00:13:08.760 --> 00:13:10.000
اونم پدرمونه

00:13:10.560 --> 00:13:11.480
اما به هرحال

00:13:11.600 --> 00:13:12.880
ژنرال جن بی از شماله

00:13:14.760 --> 00:13:15.840
این دستور نظامیه

00:13:18.480 --> 00:13:19.920
مهم نیست چه بلایی سر پدر میاد

00:13:21.520 --> 00:13:23.520
این ماموریت یه سربازه

00:13:36.400 --> 00:13:37.160
فهمیدم

00:13:42.790 --> 00:13:46.070
دفتر فرماندهی كل

00:14:33.960 --> 00:14:34.560
لی گه

00:14:35.360 --> 00:14:36.240
اون پدر توئه

00:14:36.640 --> 00:14:37.560
که پدر منم میشه

00:14:38.000 --> 00:14:39.120
منم نگرانم

00:14:39.240 --> 00:14:40.600
و دلم میخواد نجاتش بدم

00:14:41.360 --> 00:14:42.800
اما الان ما درحال نبردیم

00:14:43.240 --> 00:14:44.600
با قدرت فعلی ماتو

00:14:45.760 --> 00:14:46.760
اگه مراقب نباشیم

00:14:47.080 --> 00:14:48.280
نه تنها نمیتونیم پدرت رو نجات بدیم

00:14:48.560 --> 00:14:49.680
بلکه مردم شمال هم

00:14:49.800 --> 00:14:50.520
آواره و کشته میشن

00:14:50.560 --> 00:14:51.400
توسط ارتش وی

00:14:52.200 --> 00:14:53.040
میدونم

00:14:54.720 --> 00:14:56.240
من زیادی عجولانه رفتار کردم

00:14:56.480 --> 00:14:57.320
اشتباه از من بود

00:14:57.760 --> 00:14:58.600
ببخشید

00:15:00.960 --> 00:15:01.560
تقصیر تو نیست

00:15:02.840 --> 00:15:04.640
عشق این خانواده به اسونی بدست نیومده

00:15:05.720 --> 00:15:06.560
نگران نباش

00:15:07.280 --> 00:15:08.960
من حتما پدرت رو نجات میدم

00:15:15.200 --> 00:15:15.880
عالیجناب

00:15:21.080 --> 00:15:21.800
عالیجناب

00:15:21.920 --> 00:15:22.920
یه پیام سری از شاهزاده جینگ لینگ داریم

00:15:23.080 --> 00:15:24.760
هو یون نیروی کمکی رو به ماتو
هدایت کرده

00:15:24.880 --> 00:15:25.880
سه روز دیگه ميرسن

00:15:28.640 --> 00:15:30.480
به ژنرال لی بگو بیاد و راجب این موضوع
با جانشین ژنرال صحبت کنه

00:15:30.720 --> 00:15:31.240
اطاعت

00:15:33.440 --> 00:15:34.160
نیروی کمکی رسید

00:15:34.280 --> 00:15:35.080
حتما راهی پیدا میکنم

00:15:35.120 --> 00:15:35.840
که پدرت رو نجات بدم

00:15:36.760 --> 00:15:37.480
پدرمون رو

00:15:43.760 --> 00:15:44.600
بهت گوش میدم

00:15:44.760 --> 00:15:45.720
میتونم بهت قول بدم
که شتابزده برای نجات پدرم نرم

00:15:46.840 --> 00:15:47.480
اما تو هم باید یه چیزی رو

00:15:47.480 --> 00:15:48.360
بهم قول بدی

00:15:48.800 --> 00:15:49.640
باز میخوای چیکار کنی؟

00:15:50.520 --> 00:15:51.480
منم میخوام تو جلسه باشم

00:15:51.680 --> 00:15:52.560
میخوام بجنگم

00:15:52.680 --> 00:15:53.080
...تو

00:15:53.960 --> 00:15:54.560
نمیتونی قبول نکنی

00:15:59.820 --> 00:16:02.460
پنگ چنگ

00:16:04.280 --> 00:16:04.720
ژنرال

00:16:05.320 --> 00:16:06.720
نیروی دفاعی پنگ چنگ خیلی بهتر شده

00:16:08.360 --> 00:16:08.800
عالیه

00:16:10.520 --> 00:16:11.320
...فقط اینکه

00:16:12.320 --> 00:16:13.600
چیشده؟

00:16:13.760 --> 00:16:14.680
انقدر من من نکن

00:16:15.280 --> 00:16:16.120
ژنرال

00:16:16.520 --> 00:16:17.240
ما واقعا قرار نیست

00:16:17.320 --> 00:16:17.920
برای نجات ژنرال شن بریم؟

00:16:18.520 --> 00:16:19.720
من واقعا نگرانشونم

00:16:25.760 --> 00:16:26.600
من پسرشم

00:16:26.680 --> 00:16:27.480
مگه ممکنه نگران نباشم؟

00:16:28.320 --> 00:16:29.120
اما وظیفه ما

00:16:29.160 --> 00:16:30.000
مراقبت از پنگ چنگه

00:16:30.240 --> 00:16:31.360
برای محافظت از مردم پنگ چنگ

00:16:31.840 --> 00:16:33.960
ما نمیتونم از دستورات نظامی
سرپیچی کنیم

00:16:35.360 --> 00:16:35.920
اطاعت

00:16:36.440 --> 00:16:37.360
!گزارش

00:16:40.160 --> 00:16:41.480
قربان یه نامه از ماتو داریم

00:16:44.380 --> 00:16:45.980
بهترین افرادرو جمع کنید
پنهانی انبار آذوقه ارتش وی رو بسوزونید

00:16:47.120 --> 00:16:48.800
شاهزاده پنگ چنگ دستور دادند که
پنهانی به ارتش وی حمله کرده

00:16:48.960 --> 00:16:49.760
و انبار آذوقه رو بسوزونیم

00:16:50.040 --> 00:16:51.160
سریعا بهترین افراد رو جمع کنید

00:16:51.320 --> 00:16:52.160
!و همراه من بیاین

00:16:52.280 --> 00:16:52.800
!اطاعت

00:16:53.080 --> 00:16:53.840
!عالیه

00:16:54.120 --> 00:16:54.720
همین الان بریم

00:16:54.760 --> 00:16:55.520
و همه غذای باقیمونده اونارو

00:16:55.680 --> 00:16:56.760
!بسوزونیم

00:17:09.000 --> 00:17:09.920
ما حتی غذای کافی نداریم

00:17:09.960 --> 00:17:10.829
چجوری قراره بجنگیم؟

00:17:11.109 --> 00:17:11.800
درسته

00:17:11.960 --> 00:17:13.040
هر سه روز یه بار غذا میخوریم

00:17:13.040 --> 00:17:14.440
سرباز بودن معنیش اینه؟

00:17:21.960 --> 00:17:23.109
الان چه مقدار آذوقه داريم؟

00:17:23.349 --> 00:17:24.200
خیلی زیاد نیست

00:17:24.400 --> 00:17:25.310
میزان غذایی که داریم

00:17:25.310 --> 00:17:26.349
برای کل ارتش کفایت نمیکنه

00:17:27.109 --> 00:17:28.200
الان سربازها

00:17:28.240 --> 00:17:29.760
سه روز یکبار غذا میگیرن

00:17:31.960 --> 00:17:32.800
از امروز به بعد

00:17:32.920 --> 00:17:34.160
منم هر سه روز یکبار غذا میخورم

00:17:34.160 --> 00:17:34.840
...ژنرال

00:17:36.360 --> 00:17:37.720
اگه این جنگ همینجوری ادامه داشته باشه

00:17:38.040 --> 00:17:39.680
اوضاع برامون خيلي سخت ميشه

00:17:40.000 --> 00:17:41.440
باید یه راهی پیدا کنیم

00:17:41.720 --> 00:17:42.960
تا خیلی سریع تر این جنگ رو تموم کنیم

00:17:43.760 --> 00:17:45.120
احتمالا این موضوع

00:17:45.920 --> 00:17:47.680
همش به شن تینگ ژانگ بستگی داشته باشه

00:17:54.280 --> 00:17:54.840
زود باش بهمون بگو

00:17:55.560 --> 00:17:56.280
اونجا در شهر ماتو

00:17:56.360 --> 00:17:57.720
چه مقدار نیرو وجود داره؟

00:18:00.960 --> 00:18:02.440
به زودي ميميري

00:18:02.680 --> 00:18:04.000
نميخواد قهرمان بازی دربیاری

00:18:04.480 --> 00:18:06.080
اگه چیزی نگی همین الان میکشمت

00:18:07.040 --> 00:18:07.880
!زود باش بگو-
!کافیه-

00:18:08.560 --> 00:18:09.320
گستاخ نباش

00:18:10.400 --> 00:18:11.040
برو

00:18:20.480 --> 00:18:21.600
در پنجمین سال حکومت تیان شینگ

00:18:21.960 --> 00:18:22.960
در شمال روخانه وی

00:18:23.920 --> 00:18:25.360
شما سی هزار سرباز رو رهبری کردين

00:18:25.440 --> 00:18:26.400
و ارتش صدهزار نفره من رو شکست دادین

00:18:26.400 --> 00:18:27.720
و ژنرال بزرگ من تو هون آر رو کشتین

00:18:27.720 --> 00:18:28.800
امپراطور فقید ازعصبانیت

00:18:28.920 --> 00:18:29.760
فوت کردند

00:18:31.400 --> 00:18:32.520
هشتمین سال حکومت تیاچنگ

00:18:32.800 --> 00:18:34.040
من میخواستم انتقام امپراطور فقید رو بگیرم

00:18:34.040 --> 00:18:34.960
سربازان رو به جنوب هدایت کردم

00:18:35.400 --> 00:18:36.400
و بازم این شما بودین که

00:18:37.040 --> 00:18:38.440
برای دویست هزار نیروی من کمین گذاشته بود

00:18:38.920 --> 00:18:40.480
از این دویست هزارتا

00:18:41.080 --> 00:18:42.080
فقط هزار نیرو جون سالم به در بردند

00:18:42.720 --> 00:18:44.080
ژانرال شن شهرت زيادي

00:18:44.400 --> 00:18:46.000
در شمال دارند

00:18:47.000 --> 00:18:48.080
حالا که ميبينمتون

00:18:48.880 --> 00:18:50.440
حقيقتا شجاع

00:18:51.840 --> 00:18:53.240
وفادار و فداکارین

00:18:53.480 --> 00:18:55.080
اما اکثر مواقع خودتون رو بزدل جلوه میدین

00:18:55.240 --> 00:18:56.760
ما همیشه بهتون احترام میذاشتيم

00:18:56.920 --> 00:18:58.400
و این خیلی مارو عصبانی میکرد

00:18:59.480 --> 00:19:01.480
امپراطور من شیفته و تشنه افراد باهوشه

00:19:01.840 --> 00:19:03.480
میتونید خدمت کردن به یه
شخص خردمند دیگه رو درنظر بگیرید

00:19:03.480 --> 00:19:04.840
خودتون رو وقف وی کنين

00:19:09.000 --> 00:19:10.480
بيهوده وقتت رو هدر نده

00:19:11.360 --> 00:19:13.520
من اهل سونگ هستم و
به عنوان عضوی از ارتش سونگ هم میمیرم

00:19:13.920 --> 00:19:15.720
من به سونگ وفادارم
و هیچوقت بهش خیانت نمیکنم

00:19:16.680 --> 00:19:17.720
شاید بهتر باشه قبل از اينكه

00:19:17.800 --> 00:19:18.800
جوابي بهم بدين خوب فكر كنين

00:19:21.360 --> 00:19:22.920
اینده روشنه

00:19:23.360 --> 00:19:25.400
چرا ميخواين خودتون رو به كشتن بدين؟

00:19:26.000 --> 00:19:27.600
زندگي طولاني نميخوام و

00:19:27.600 --> 00:19:28.520
ترسی از مرگ ندارم

00:19:29.120 --> 00:19:30.240
گرفتار كردنم به تنهايي

00:19:30.400 --> 00:19:31.800
تهديدي نيست

00:19:32.440 --> 00:19:33.800
کسی که باید خوب فکر کنه

00:19:34.000 --> 00:19:35.240
خودت هستی

00:19:36.240 --> 00:19:37.440
بعد از آخرين نبرد

00:19:37.760 --> 00:19:38.880
ارتش وی بیش از نصف

00:19:39.400 --> 00:19:40.680
نيروش رو از دست داده

00:19:41.040 --> 00:19:42.440
در حال حاضر اذوقه کافی هم ندارین

00:19:42.640 --> 00:19:44.800
!بهتره سریعتر به رودخانه زرد برگردین

00:19:45.160 --> 00:19:47.120
جدا که ژنرال شن با تجربه و شروره

00:19:47.800 --> 00:19:48.880
حتی تو این موقعیت هم

00:19:48.920 --> 00:19:50.520
فراموش نمیکنین عذابمون بدين

00:19:51.240 --> 00:19:52.040
!نگهبان ها

00:19:55.480 --> 00:19:56.480
اون رو همینجوری نگه دارین

00:19:56.480 --> 00:19:57.600
و بذارین زیر افتاب باقی بمونه

00:19:57.720 --> 00:19:58.400
هیچکسی حق نداره

00:19:58.400 --> 00:19:59.480
بدون دستور من بازش کنه

00:19:59.480 --> 00:20:00.040
!اطاعت

00:20:48.430 --> 00:20:49.670
قربان
ژنرال اونجان

00:20:49.830 --> 00:20:50.750
بریم ژنرال رو نجات بدیم

00:20:55.390 --> 00:20:56.510
هدف ما

00:20:58.550 --> 00:21:00.190
سوزوندن انبار آذوقه است

00:21:48.630 --> 00:21:49.870
!آتش

00:21:49.950 --> 00:21:50.710
!آتش رو خاموش کنید

00:21:51.030 --> 00:21:51.990
!سریعتر
!سریعتر

00:21:51.990 --> 00:21:53.110
بیا اینجا
!سریعتر

00:21:54.070 --> 00:21:54.550
!سریع تر

00:21:55.030 --> 00:21:56.190
!آتش رو خاموش کنید
بجنبين!

00:21:57.350 --> 00:21:58.510
!عجله کنید

00:21:59.190 --> 00:21:59.990
!آتش رو خاموش کنید

00:22:00.750 --> 00:22:01.230
!سریع تر

00:22:01.390 --> 00:22:01.910
!عقب نشینی

00:22:03.470 --> 00:22:04.190
قربان

00:22:04.350 --> 00:22:05.150
!گفتم عقب نشینی

00:22:05.750 --> 00:22:06.350
!من اب اوردم

00:22:07.030 --> 00:22:07.630
!سریع تر

00:22:08.390 --> 00:22:08.990
اینجا

00:22:11.150 --> 00:22:11.430
عجله کن

00:22:14.630 --> 00:22:15.150
اب بیار

00:22:15.150 --> 00:22:15.750
!پدر

00:22:16.110 --> 00:22:16.590
!سریع تر

00:22:16.910 --> 00:22:17.710
متاسفم

00:22:18.830 --> 00:22:19.710
من پسر بی لیاقتی ام

00:22:21.430 --> 00:22:22.750
اما میدونم اشتباهی نکردم

00:22:24.270 --> 00:22:25.270
من یه سربازم

00:22:41.230 --> 00:22:43.070
تو قراره به ارتش وی حمله کنی

00:22:43.790 --> 00:22:45.270
چرا نمیذاری شن ژی باهات بیاد؟

00:22:45.710 --> 00:22:47.510
جراحتش هنوز خوب نشده

00:22:48.030 --> 00:22:48.790
مشکلی نیست

00:22:49.350 --> 00:22:50.830
من تو جنگیدن به اندازه اون قوی ام

00:22:50.870 --> 00:22:51.950
و توی حمله ناگهانی

00:22:51.990 --> 00:22:52.790
خیلی بهترم

00:22:54.390 --> 00:22:54.830
من دیگه ميرم

00:23:00.430 --> 00:23:01.550
من هنوزم نگرانم

00:23:02.830 --> 00:23:03.830
پدرم گفته

00:23:03.990 --> 00:23:05.710
ما خانوده شن نسل ها
ژنرال های برجسته ای بودیم

00:23:05.870 --> 00:23:06.830
از زمانی که وارد شمال شدم

00:23:06.830 --> 00:23:07.950
منم عضوی از ارتش هستم

00:23:08.190 --> 00:23:09.390
این وظیفه مونه

00:23:09.550 --> 00:23:11.230
که از شمال دفاع کنیم

00:23:13.510 --> 00:23:14.190
...تو

00:23:14.470 --> 00:23:15.430
اگه مرد میبودی

00:23:16.270 --> 00:23:17.270
حتما کارهای بزرگی انجام میدادی

00:23:17.990 --> 00:23:19.550
بجای همراهی کردنت برای مطالعه شبانه

00:23:19.750 --> 00:23:22.190
ترجیح میدم همراه با تو بجنگم

00:23:27.230 --> 00:23:28.110
من شن فنگ

00:23:28.110 --> 00:23:29.190
و تو رو

00:23:29.270 --> 00:23:30.070
فرستادم برای حمله به انبار ارتش وی

00:23:30.510 --> 00:23:31.750
تا بهشون بفهمونم

00:23:32.110 --> 00:23:33.230
که نیروی کمکی ما رسیده

00:23:33.990 --> 00:23:35.230
و اونها نمیتونن مارو به چالش بکشند

00:23:35.230 --> 00:23:35.910
چون اونها آذوقه کافی ندارن

00:23:36.590 --> 00:23:38.190
بنابراین مجبورن از
پدرت

00:23:38.190 --> 00:23:38.950
برای معامله با ما استفاده کنن

00:23:42.070 --> 00:23:43.150
پس ما میتونیم حین مذاکره

00:23:43.710 --> 00:23:45.070
پدر رو نجات بدیم

00:23:48.630 --> 00:23:49.510
!عالیه

00:23:50.470 --> 00:23:51.390
ممنون برادر چهارم

00:24:14.770 --> 00:24:16.690
شهر ماتو

00:26:05.830 --> 00:26:08.110
!مخفي شين و كاري نكنين

00:26:12.790 --> 00:26:13.910
.بانو لي شما

00:26:14.870 --> 00:26:16.710
ورودی شهر رو ببیندید
 و ارتش وی رو نابود کنید

00:26:16.990 --> 00:26:18.430
بانو لی عجولانه رفتار نکن

00:26:18.470 --> 00:26:19.310
من تحقیقات کاملی از موقعیت مکانی

00:26:19.350 --> 00:26:20.630
منطقه هولوکو انجام دادم

00:26:20.670 --> 00:26:21.790
فقط کافیه ورودی شهر رو مسدود کنی

00:26:21.870 --> 00:26:23.710
برای اینکه بتونی ارتش وی رو نابود کنی

00:26:23.870 --> 00:26:24.430
...اما

00:26:24.910 --> 00:26:26.030
مطابق شرایط عمل کنید

00:26:26.150 --> 00:26:26.990
از نیروها محافظت کنید

00:26:27.270 --> 00:26:27.950
جلوی عملی شدن نقشه عالیجناب

00:26:28.030 --> 00:26:28.870
!رو نگیر

00:26:43.990 --> 00:26:44.430
!عقب نشینی کنید

00:26:54.270 --> 00:26:56.270
ژنرال ما آذوقه کافی نداريم

00:26:56.470 --> 00:26:57.070
...و الان این

00:26:57.870 --> 00:26:58.390
ژنرال

00:26:58.790 --> 00:27:00.350
لیو یی کانگ باید سربازای کمی داشته باشه

00:27:00.430 --> 00:27:01.630
در غیر این صورت
به جاي سوزوندن مخفيانه انبار آذوقه

00:27:01.670 --> 00:27:02.670
ميتونستن بهمون حمله كنن

00:27:02.870 --> 00:27:03.750
درسته ژنرال

00:27:03.830 --> 00:27:05.110
بیاید کل ارتش رو هدایت کنیم

00:27:05.190 --> 00:27:06.070
و مستقیما به شهر ماتو حمله کنیم

00:27:06.310 --> 00:27:07.910
با نشون دادن شن تینگ ژانگ دست بسته

00:27:07.990 --> 00:27:08.910
اونها نمیتون حمله کنند

00:27:09.750 --> 00:27:10.470
!گزارش

00:27:13.190 --> 00:27:14.070
چرا اینهمه وحشت زده ای؟

00:27:14.190 --> 00:27:15.150
ارتش سونگ به اردوگاه پیش قراولا

00:27:15.190 --> 00:27:16.070
در هولوکو حمله کردند

00:27:16.510 --> 00:27:17.070
چی؟

00:27:18.030 --> 00:27:18.950
قربانی ها چقدره؟

00:27:19.470 --> 00:27:20.590
هولولکو تماما در آتش است

00:27:20.630 --> 00:27:21.510
کل ارتش محافظ

00:27:21.550 --> 00:27:22.510
داخل گیر افتادند

00:27:22.630 --> 00:27:23.790
به نظرم جون سالم به در نمیبرند

00:27:24.870 --> 00:27:26.510
من میرم شن تینگ ژانگ رو میکشم

00:27:26.710 --> 00:27:28.150
!تا نفرتم رو خالی کنم

00:27:28.230 --> 00:27:29.230
!چه چقدر گستاخي

00:27:31.030 --> 00:27:31.830
اون رو نگه دارین

00:27:32.470 --> 00:27:33.270
هنوزم فایده داره

00:27:43.790 --> 00:27:44.630
شن تینگ ژانگ

00:27:47.190 --> 00:27:49.230
فکر میکردم دستگیری ژنرال كل

00:27:49.550 --> 00:27:51.230
باعث وحشت لیو یی کانگ بشه

00:27:51.310 --> 00:27:52.750
انتظار نداشتم که اون
 انبار آذوقه ام رو آتیش بزنه

00:27:52.790 --> 00:27:53.830
و اردوگاه ارتش محافظم رو نابود کنه

00:27:56.870 --> 00:27:58.590
شاهزاده پنگ چنگ تصویر بزرگی رو درنظر گرفته

00:27:59.070 --> 00:28:00.590
اون فقط بخاطر من از روندن ارتش دشمن

00:28:00.990 --> 00:28:02.550
کنار نمیکشه

00:28:02.910 --> 00:28:03.830
اما

00:28:04.310 --> 00:28:06.550
اون هنوز حمله اصلی رو انجام نداده

00:28:07.390 --> 00:28:08.230
به نظرم میاد که تو برای اون

00:28:08.310 --> 00:28:10.510
به طور ویژه ای با ارزشی

00:28:10.910 --> 00:28:12.510
شاهزاده پنگ چنگ مهارت و شجاعت
زیادی در جنگیدن داره

00:28:13.310 --> 00:28:15.910
حمله در مقیاس بزرگ عملی بی پرواست

00:28:16.390 --> 00:28:17.550
منتظر موندن

00:28:18.350 --> 00:28:20.030
نوعی دفاعه

00:28:20.510 --> 00:28:21.750
ارتش تو

00:28:22.310 --> 00:28:24.510
دیگه جرئت اومدن به جنوب رو نداره

00:28:24.790 --> 00:28:26.230
با وضعیت الانی که داری

00:28:26.710 --> 00:28:27.630
بهت پیشنهاد میدم

00:28:28.190 --> 00:28:29.470
سریعتر با نیروهات عقب نشینی کنی

00:28:31.670 --> 00:28:32.390
باشه

00:28:35.550 --> 00:28:36.630
بذار ببينيم

00:28:36.710 --> 00:28:39.070
شاهزاده پنگ چنگ چقدر شجاع و بامهارته

00:28:39.270 --> 00:28:40.470
ازت براي

00:28:40.870 --> 00:28:41.870
برای مذاکره استفاده ميكنم

00:28:42.350 --> 00:28:44.030
با این حساب من میتونم بدون دردسر و جنگ

00:28:44.110 --> 00:28:46.110
شاهزاده پنگ چنگ رو نابود کرده
و شهر ماتو رو تصرف کنم

00:28:48.270 --> 00:28:49.910
!میتونی رویات رو امتحان کنی

00:28:54.930 --> 00:28:59.570
شهر ماتو

00:29:08.270 --> 00:29:08.790
عالیجناب

00:29:09.670 --> 00:29:10.310
بانو لی کجاست؟

00:29:11.150 --> 00:29:12.390
...بانو لی

00:29:12.550 --> 00:29:13.670
دارم ازت میپرسم بانو لی کجاست؟

00:29:14.190 --> 00:29:14.910
عالیجناب

00:29:16.790 --> 00:29:18.310
بعد از کمین موفقیت امیز علیه ارتش وی

00:29:18.510 --> 00:29:20.350
بانو لی سربازان رو به ورودی دره هدایت کردند

00:29:20.670 --> 00:29:21.790
ایشون گفتن که این کار
برای نابودی ارتش ویه

00:29:24.190 --> 00:29:24.790
عالیجناب

00:29:25.830 --> 00:29:26.350
عالیجناب

00:29:26.390 --> 00:29:27.030
!عقب بمون

00:29:27.990 --> 00:29:29.510
!لطفا به موقعیت های بعد فکر کنید

00:29:31.950 --> 00:29:33.030
!بانو لی برگشتند

00:29:33.110 --> 00:29:34.270
!بانو لی برگشتند

00:29:36.470 --> 00:29:38.270
شهر ماتو

00:30:05.150 --> 00:30:05.710
!لی گه

00:30:06.430 --> 00:30:06.990
!لی گه

00:30:10.990 --> 00:30:11.790
برادر چهارم

00:30:12.390 --> 00:30:13.070
...من

00:30:13.910 --> 00:30:15.110
!من انجامش دادم

00:30:20.430 --> 00:30:20.910
!لی گه

00:30:22.550 --> 00:30:23.150
!لی گه

00:30:48.350 --> 00:30:49.310
دختره احمق

00:30:58.030 --> 00:30:58.630
عالیجناب

00:31:09.870 --> 00:31:10.750
حال بانو لي چطوره؟؟

00:31:11.350 --> 00:31:12.110
چیزی نیست

00:31:12.790 --> 00:31:13.950
فقط باید استراحت کنه

00:31:15.310 --> 00:31:15.910
عالیجناب

00:31:16.310 --> 00:31:17.830
این رو وان جینگ شنگ فرستاده

00:31:21.390 --> 00:31:22.350
 برای مذاکره اومده

00:31:24.510 --> 00:31:25.230
مذاکره؟

00:31:37.950 --> 00:31:39.630
عالیجناب لطفا تجدید نظر کنید

00:31:50.190 --> 00:31:50.790
عالیجناب

00:31:51.230 --> 00:31:53.350
سربازا هميشه حيله گرن

00:31:53.510 --> 00:31:54.830
هيچ نميدونيم ون جينگ شنگ به خاطر ژنرال ارشد

00:31:54.870 --> 00:31:56.350
چقدر آزرده شده

00:31:56.510 --> 00:31:57.670
و همیشه حیله گر بوده

00:31:57.710 --> 00:31:59.310
براي همين فكر نكنم درمورد مذاكره راست گفته باشه

00:32:00.230 --> 00:32:01.630
باید ضيافت هونگمن باشه

00:32:01.950 --> 00:32:03.110
این حتما یه ضیافت هونگمنه

00:32:03.270 --> 00:32:04.190
درست نمیگم؟

00:32:04.230 --> 00:32:04.590
درسته

00:32:04.630 --> 00:32:05.950
عالیجناب شما نمیتونید برید

00:32:11.310 --> 00:32:12.150
من به شن فنگ دستور دادم که انبار آذوقه

00:32:12.230 --> 00:32:13.390
ارتش وی رو بسوزونه

00:32:13.990 --> 00:32:15.710
و بانو لی از شر
 اردوگاه ویژه ارتش وی خلاص شد

00:32:16.150 --> 00:32:17.830
همه اینها باعث شد که وان جینگ شنگ
خواستار مذاكره بشه

00:32:18.430 --> 00:32:20.030
پس باید برم

00:32:22.390 --> 00:32:22.990
وان جینگ شنگ

00:32:23.110 --> 00:32:24.350
حمله بزرگی انجام نداد

00:32:24.750 --> 00:32:25.790
چون شمار نفرات ما رو دقیقا

00:32:25.870 --> 00:32:27.070
نمیدونست

00:32:27.430 --> 00:32:29.030
بعداز اين همه فشاري كه بهشون آورديم

00:32:29.590 --> 00:32:30.950
مطمئنا ميدونن

00:32:31.110 --> 00:32:32.310
 نیروی پشتیبان ما رسیده

00:32:33.070 --> 00:32:34.390
و الانم که آذوقه اشون از بين رفته

00:32:34.870 --> 00:32:36.390
و ژنرال شن هم تو دستشونه

00:32:37.070 --> 00:32:38.310
تحت این شرایطی که داره

00:32:38.550 --> 00:32:39.790
 چاره ای جز مذاکره نداره

00:32:40.070 --> 00:32:42.110
و فکر میکنه که یه برگ برنده داره

00:32:43.710 --> 00:32:45.270
عالیجناب شما وان جینگ شنگ رو
مجبور به مذاکره کردید

00:32:45.950 --> 00:32:47.110
تا پدرم رو نجات بدید

00:32:49.950 --> 00:32:50.510
عالیجناب

00:32:51.070 --> 00:32:52.230
خواهش ميكنم خطر نکنید

00:32:52.750 --> 00:32:53.910
پدرم این رو نمیخواد

00:32:54.670 --> 00:32:55.590
درسته عالیجناب

00:32:55.830 --> 00:32:57.110
بااينكه که نیروی پشتیبان دارن ميان

00:32:57.270 --> 00:32:58.230
اما هنوز مشخص نیست كه قبل

00:32:58.350 --> 00:32:59.670
از مذاکره برسند یا نه

00:32:59.870 --> 00:33:00.750
اگه جنگ قبل از رسیدن نیروی پشتیبان

00:33:00.830 --> 00:33:01.470
شروع بشه

00:33:01.590 --> 00:33:02.830
عالیجناب به خطر ميفتن

00:33:03.830 --> 00:33:04.470
عالیجناب

00:33:05.110 --> 00:33:06.110
چرا اجازه نميدين كه من

00:33:06.150 --> 00:33:07.470
از طرفتون مذاکره کنم؟

00:33:12.910 --> 00:33:14.310
نیروی پشتیبان از شویی عبور کرده

00:33:15.190 --> 00:33:16.190
اگه همه چیز خوب پیش بره

00:33:16.590 --> 00:33:18.270
دقيقا روز مذاكره ميرسن ومستقر ميشن

00:33:18.950 --> 00:33:20.310
قبول این مذاکره الان

00:33:20.510 --> 00:33:21.070
به اين خاطره كه

00:33:21.150 --> 00:33:22.390
براي رسيدن نيروي پشتيبان زمان بخريم

00:33:22.630 --> 00:33:23.630
وقتی نیروی پشتیبان رسید

00:33:23.710 --> 00:33:25.190
بدون دفاع گيرشون ميندازيم

00:33:25.550 --> 00:33:26.790
و در روز مذاکره وان جینگ شنگ

00:33:26.910 --> 00:33:28.830
یقینا ژنرال شن رو هم میاره

00:33:28.990 --> 00:33:30.110
اون موقع است كه فرصت پيدا ميكنيم

00:33:30.190 --> 00:33:31.110
که ژنرال شن رو نجات بدیم

00:33:32.030 --> 00:33:32.790
اما اگه نیروی پشتیبان

00:33:33.150 --> 00:33:34.630
 به موقع نياد

00:33:35.110 --> 00:33:36.190
...در اون صورت عالیجناب

00:33:36.270 --> 00:33:37.230
من تصمیم خودم رو گرفتم

00:33:37.550 --> 00:33:38.630
دیگه جای بحثی وجود نداره

00:33:40.390 --> 00:33:41.310
این دفعه

00:33:41.510 --> 00:33:42.350
بايد قمار كنيم

00:33:42.830 --> 00:33:44.310
و حتما باید پیروز بشیم

00:33:44.950 --> 00:33:45.550
فرمان رو ابلاغ کنید

00:33:46.230 --> 00:33:47.310
برای جنگ اماده شید

00:33:47.550 --> 00:33:48.750
اطاعت-
اطاعت-

00:34:02.030 --> 00:34:02.710
عالیجناب

00:34:03.270 --> 00:34:04.150
برادر جی

00:34:04.390 --> 00:34:05.390
چرا اومدين؟

00:34:05.670 --> 00:34:06.470
شیائو شین

00:34:07.230 --> 00:34:07.950
عالیجناب

00:34:08.190 --> 00:34:09.340
خواهرم الان با شاهزاده پنگ چنگ

00:34:09.470 --> 00:34:10.710
در شمال هستند؟

00:34:13.470 --> 00:34:14.780
سان بائو بهم گفته که

00:34:15.070 --> 00:34:15.910
خواهرم نمرده

00:34:16.030 --> 00:34:16.990
!عالیه

00:34:17.300 --> 00:34:18.110
تو با سان بائو ملاقات کردی؟

00:34:19.550 --> 00:34:20.300
اون روز

00:34:20.430 --> 00:34:22.300
اون توی اتاقی در بخش كارگرا زندانی شده بود

00:34:22.430 --> 00:34:23.750
من نجاتش دادم

00:34:24.750 --> 00:34:25.340
شیائو شین

00:34:25.820 --> 00:34:26.820
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

00:34:27.270 --> 00:34:28.820
اون روز دو نفر

00:34:28.950 --> 00:34:30.030
سان بائو رو با دست های بسته

00:34:30.150 --> 00:34:31.110
تو انباري انداختن

00:34:31.430 --> 00:34:32.430
و بعدش

00:34:32.820 --> 00:34:34.030
من اونها رو بیهوش کردم

00:34:35.230 --> 00:34:36.150
سان بائو کجاست؟

00:34:36.430 --> 00:34:37.300
سان بائو؟

00:34:37.430 --> 00:34:39.110
اون عجله داشت به شمال بره

00:34:39.190 --> 00:34:40.670
و سريع رفت

00:34:41.590 --> 00:34:42.190
...راستی

00:34:42.550 --> 00:34:43.340
عالیجناب

00:34:44.030 --> 00:34:46.270
چرا سان بائو دستگیر شده بود؟

00:34:46.550 --> 00:34:48.190
اینجا عمارت شاهزاده پنگ چنگه

00:34:48.470 --> 00:34:49.270
شیائو شین

00:34:49.630 --> 00:34:50.270
کجایی؟

00:34:50.340 --> 00:34:51.230
دارم میام

00:34:51.510 --> 00:34:52.820
عالیجناب من باید برم

00:34:52.910 --> 00:34:53.820
برادر جی خداحافظ

00:34:53.910 --> 00:34:54.230
باشه

00:34:54.270 --> 00:34:55.110
مراقب خودت باش

00:34:55.470 --> 00:34:56.340
خيالتون راحت عالیجناب

00:34:56.750 --> 00:34:57.430
...عالیجناب

00:35:03.670 --> 00:35:04.830
سرپرست دبیرخونه

00:35:05.310 --> 00:35:05.990
ببین

00:35:06.350 --> 00:35:07.630
این دو گل صد تومنی

00:35:07.790 --> 00:35:09.390
چقدر زيبا باز شدن

00:35:09.710 --> 00:35:11.190
علياحضرت به خوبي ازشون مراقبت كردن

00:35:11.590 --> 00:35:12.550
بايدم

00:35:12.910 --> 00:35:14.710
زیباترین باشن

00:35:25.430 --> 00:35:26.830
بعد از اینکه مدت طولانی مراقبشون بودم

00:35:28.470 --> 00:35:29.830
هنوزم حس ميكنم

00:35:30.150 --> 00:35:32.790
بهتره فقط يكي از بقيه پيشي بگيره

00:35:35.830 --> 00:35:37.390
هزاران گل به زیبایی شکوفا میشن

00:35:37.510 --> 00:35:39.870
اما وقتي زيباترينشون بشكفته از همه بيشتر جلوه ميكنه

00:35:40.470 --> 00:35:41.950
فقط زمانی بیشتر از بقیه به چشم میاد

00:35:42.030 --> 00:35:43.070
كه تحت راهنمایی و مراقبت

00:35:43.150 --> 00:35:45.390
علیاحضرت باشه

00:35:47.630 --> 00:35:49.670
فقط زمانیکه تنها بمونه

00:35:49.750 --> 00:35:51.190
ميفهمه

00:35:51.350 --> 00:35:52.950
که بايد به کی تکیه کنه

00:35:54.550 --> 00:35:55.830
امیدوارم براي

00:35:55.910 --> 00:35:57.390
امنیت من

00:35:57.470 --> 00:35:58.390
بخشنده باشی

00:35:59.070 --> 00:36:01.310
اون در اینده میفهمه که باید

00:36:01.470 --> 00:36:04.550
به چه کسی واقعا تکیه کنه

00:36:04.910 --> 00:36:06.270
متوجهم

00:36:13.390 --> 00:36:13.990
عالیجناب

00:36:15.630 --> 00:36:16.470
بررسی کردم

00:36:16.790 --> 00:36:17.830
هر خبری که تا الان بهمون رسیده

00:36:17.910 --> 00:36:18.990
كاملا جعلی بوده

00:36:20.510 --> 00:36:21.590
لو یوان

00:36:21.910 --> 00:36:23.590
عمدا جلو اطلاعات درست رو گرفته

00:36:23.830 --> 00:36:25.110
باید توطئه ای در كار باشه

00:36:25.430 --> 00:36:26.870
وقتشه که بهش فشار بیاریم

00:36:40.270 --> 00:36:41.880
اطلاعات نظامی

00:36:42.030 --> 00:36:43.070
معاون وزیر دفاع

00:36:44.830 --> 00:36:45.510
عالیجناب

00:36:46.070 --> 00:36:47.710
خبر نظامی جدیدی داریم؟

00:36:48.110 --> 00:36:49.190
عالیجناب

00:36:49.310 --> 00:36:50.430
دوباره خبر پیروزی داریم

00:36:51.030 --> 00:36:53.230
از وقتي که شاهزاده پنگ چنگ
شخصا رهبری ارتش رو به عهده گرفتن

00:36:53.350 --> 00:36:55.190
مکررا خبر پیروزی از شمال داریم

00:36:55.310 --> 00:36:56.790
مطمئنا در اینده نزدیک

00:36:56.910 --> 00:36:57.790
شاهزاده پنگ چنگ

00:36:57.910 --> 00:36:59.990
با پیروزی باشکوهی برمیگردند

00:37:01.790 --> 00:37:02.870
شاهزاده پنگ چنگ

00:37:02.990 --> 00:37:04.750
قطعا بسیار شجاعن
و در جنگ مهارت دارند

00:37:07.150 --> 00:37:08.870
شايسته جشن گرفتنه

00:37:08.990 --> 00:37:10.310
شایسته جشن گرفتنه؟

00:37:12.030 --> 00:37:13.270
من اینجوری فکر نمیکنم

00:37:14.790 --> 00:37:15.990
اخبار پيروزي كه از شمال ميرسن

00:37:16.110 --> 00:37:17.110
با اینکه مسرت بخشن

00:37:17.670 --> 00:37:18.830
اما اين معني رو ميدن كه

00:37:18.950 --> 00:37:19.790
جنگ به نقطه بحرانی

00:37:19.950 --> 00:37:21.190
و حساس خودش رسیده

00:37:22.830 --> 00:37:24.670
عالیجناب درست میفرمایند

00:37:30.550 --> 00:37:32.590
شاهزاده پنگ چنگ مسير رو پيش ميبرن

00:37:32.750 --> 00:37:33.430
ما هم

00:37:33.550 --> 00:37:35.830
باید نهایت تلاشمون رو برای جنگ بکنیم

00:37:36.470 --> 00:37:38.390
ما ثبت خانوارها
 رو در مناطق مختلف مرتب کردیم

00:37:39.030 --> 00:37:40.630
و نزدیک ده هزار سرباز شناسایی کردیم

00:37:41.270 --> 00:37:42.710
واونا رو براي ثبت نام به

00:37:42.830 --> 00:37:43.990
مقر ارتش فرستاديم

00:37:44.110 --> 00:37:47.030
منتظر دستور شاهزاده جینگ لینگ
 برای فرستادن اونها هستیم

00:37:52.670 --> 00:37:53.390
سرپرست دبیرخونه

00:37:55.230 --> 00:37:57.030
شما من رو گیج کردید

00:37:58.110 --> 00:37:59.150
اول گفتید

00:37:59.670 --> 00:38:01.190
تقریبا هیچ سربازی نیست

00:38:01.710 --> 00:38:03.230
اما بعدش گفتید سخته که شمارش بشن

00:38:04.430 --> 00:38:05.110
اما حالا که بخش سرشماری

00:38:05.230 --> 00:38:06.110
سوخته و نابود شده

00:38:07.190 --> 00:38:08.190
میگید که نزدیک به ده هزار سرباز

00:38:08.270 --> 00:38:09.190
شناسایی و سازماندهي شدن

00:38:10.830 --> 00:38:11.550
سرپرست دبیرخونه

00:38:12.310 --> 00:38:13.350
جدا كه فوق العاده این

00:38:14.150 --> 00:38:15.350
من مسئوليت دروني

00:38:15.550 --> 00:38:17.830
نسبت به جنگ شمال دارم

00:38:18.790 --> 00:38:21.150
براي همين بايد انجام وظيفه كنم

00:38:22.110 --> 00:38:22.910
عالیه

00:38:23.670 --> 00:38:24.470
پس بابتش

00:38:24.590 --> 00:38:26.150
از سرپرست دبیرخونه قدرداني ميكنم

00:38:29.350 --> 00:38:30.830
حالا كه شاهزاده پنگ چنگ شخصا
ارتش رو رهبری کردن

00:38:30.990 --> 00:38:32.710
 نمونه ای مثال زدنی برای
 ارتش و مردم سونگ شدن

00:38:32.990 --> 00:38:34.030
همچنین میاندار لو

00:38:34.270 --> 00:38:36.230
همزمان مسئول پشتيباني خطوط ارتشن

00:38:36.350 --> 00:38:37.350
كه قطعا لایق پاداشه

00:38:38.230 --> 00:38:39.350
سرپرست دبیرخونه این رو به ياد داشته باشين

00:38:41.230 --> 00:38:42.070
به میاندار لو بگید

00:38:42.150 --> 00:38:43.510
از شاهزاده پنگ چنگ به خوبي محافظت كنه

00:38:43.830 --> 00:38:45.670
تا زمان برگشت ایشون

00:38:45.790 --> 00:38:47.230
نباید اشتباهی رخ بده

00:38:47.430 --> 00:38:48.550
در غیر این صورت جونش رو از دست میده

00:38:50.910 --> 00:38:51.990
جونش رو از دست میده؟

00:38:52.310 --> 00:38:54.350
میاندار لو الان یک وظیفه خیلی
بزرگ و مهم داره

00:38:58.030 --> 00:38:58.670
سرپرست دبیرخونه

00:38:59.030 --> 00:39:00.270
اين حكم مهميه

00:39:00.630 --> 00:39:01.590
خيلي زود مكتوب بشه

00:39:02.030 --> 00:39:02.630
و سريع

00:39:02.870 --> 00:39:04.590
 برای میاندار لو بفرستينش

00:39:05.110 --> 00:39:06.070
نبايد تاخير كنين

00:39:09.470 --> 00:39:10.230
اطاعت

00:39:15.920 --> 00:39:18.640
دفتر فرماندهی كل

00:39:27.430 --> 00:39:29.150
دیر وقته
هنوز نخوابی؟

00:39:29.990 --> 00:39:31.070
مگه تو هم اینطوری نیستی؟

00:39:31.630 --> 00:39:33.590
دیر وقته اما هنوز نخوابيدي

00:39:35.830 --> 00:39:36.870
یه چیزی بخور

00:39:46.630 --> 00:39:47.310
برادر چهارم

00:39:49.630 --> 00:39:50.590
براي مذاکره

00:39:51.310 --> 00:39:52.550
منم باهات میام

00:39:57.550 --> 00:39:58.310
لی گه

00:39:58.830 --> 00:40:00.390
این یه مذاکره ساده نیست

00:40:01.710 --> 00:40:03.190
توی شهر بمون باشه؟

00:40:05.070 --> 00:40:06.390
تو هم خانواده امي

00:40:06.470 --> 00:40:07.590
و اوني كه عاشقشم

00:40:08.510 --> 00:40:09.030
چطور میتونم تنهایی

00:40:09.150 --> 00:40:10.950
توی شهر منتظرت بمونم؟

00:40:11.310 --> 00:40:12.510
نگرانت میشم

00:40:13.630 --> 00:40:15.150
اگه بلایی سرت بیاد

00:40:15.470 --> 00:40:16.710
چطور میتونم تنهایی به زندگی ادامه بدم؟

00:40:18.110 --> 00:40:19.430
ما باید باهم زندگی کنیم

00:40:19.870 --> 00:40:20.790
و باهم بمیریم

00:40:22.750 --> 00:40:23.390
باشه

00:40:24.190 --> 00:40:25.150
باهم میریم

00:40:26.310 --> 00:40:27.830
و باهم هم برمیگردیم

00:40:28.310 --> 00:40:29.150
برمیگردیم به ماتو

00:40:29.910 --> 00:40:30.790
برمیگرديم به شهر جیان کانگ

00:40:33.814 --> 00:40:53.014
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:53.038 --> 00:41:13.038
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.