WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:03.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:03.720 --> 00:00:04.560
میاندار لو

00:00:06.640 --> 00:00:07.440
خیلی ممنون

00:00:15.920 --> 00:00:17.240
ولی دستور دادم

00:00:19.760 --> 00:00:21.760
اگه نتونی مراقب شاهزاده پنگ چنگ باشی

00:00:22.960 --> 00:00:23.760
اعدام ميشي

00:00:30.320 --> 00:00:30.960
عالیجناب

00:00:31.440 --> 00:00:33.600
من بیگناهم

00:00:33.760 --> 00:00:35.040
آسمون هم خودش میدونه

00:00:35.200 --> 00:00:35.880
یکی بیاد

00:00:40.440 --> 00:00:41.080
عالیجناب

00:00:41.560 --> 00:00:43.080
تابوت شاهزاده پنگ چنگ به دربار برگردونده شد

00:00:43.640 --> 00:00:44.640
کاملا طبیعیه که

00:00:44.920 --> 00:00:46.280
حال عالیجناب خوب نباشه

00:00:46.680 --> 00:00:48.600
ولی میاندار لو برای نجات شاهزاده پنگ چنگ

00:00:48.720 --> 00:00:50.040
به شدت مجروح شده

00:00:50.280 --> 00:00:51.320
حتی اگه بی فایده هم باشه

00:00:51.640 --> 00:00:53.040
تقصیر اون نیست

00:00:53.720 --> 00:00:55.880
حتی اگه پاداشی هم نگیره

00:00:56.040 --> 00:00:57.680
مجبورش نکنین مطابق دستور

00:00:58.080 --> 00:01:00.360
عمل کنه

00:01:00.560 --> 00:01:01.800
الان که دشمن خارجی داریم

00:01:01.960 --> 00:01:03.080
طبق رسوم باید بهش رسیدگی شه

00:01:03.600 --> 00:01:04.710
به جز برای اون حقیقتهایی که

00:01:04.840 --> 00:01:06.680
واقعیت ندارن

00:01:06.880 --> 00:01:07.760
بذارین عالیجناب

00:01:08.320 --> 00:01:10.760
سریع دفن شن

00:01:11.040 --> 00:01:12.800
این خیلی مهم تره

00:01:13.040 --> 00:01:15.440
عالیجناب تسلیت میگیم

00:01:15.600 --> 00:01:18.160
خواهش میکنیم دوباره فکر کنین عالیجناب

00:01:45.600 --> 00:01:47.360
جنازه شاهزاده پنگ چنگ هنوز گرمه

00:01:49.560 --> 00:01:50.760
دلیل مرگ هنوز مشخص نیست

00:01:51.880 --> 00:01:53.600
چطور میتونین اینقدر عجله داشته باشین؟

00:01:54.720 --> 00:01:58.880
<c.colorff4500>نغمه شکوه

00:01:56.720 --> 00:01:57.480
عالیجناب

00:01:57.800 --> 00:01:59.600
جسد شاهزاده پنگ چنگ خیلی وقته اینجاست

00:02:00.040 --> 00:02:01.600
باید سریع یه تشییع جنازه بگیریم

00:02:00.240 --> 00:02:03.040
قسمت 36

00:02:01.960 --> 00:02:03.840
وگرنه میترسم مشکلی درست شه

00:02:04.800 --> 00:02:06.480
عالیجناب ، خواهش میکنیم مسئولیت رو بعهده بگیرین

00:02:06.880 --> 00:02:08.040
به تمام دنیا بگین

00:02:08.320 --> 00:02:10.160
و یه عزاداری برگزار کنین

00:02:10.600 --> 00:02:13.680
عالیجناب ، خواهش میکنیم مسئولیت رو بعهده بگیرین

00:02:13.800 --> 00:02:14.920
...به تمام دنیا بگین

00:02:14.920 --> 00:02:15.800
این حرف رو نزنین

00:02:17.320 --> 00:02:18.920
تا نفهمیم چه اتفاقی افتاده

00:02:21.480 --> 00:02:23.320
عزاداری برگزار نمیکنیم

00:02:43.279 --> 00:02:45.279
سلام عمه

00:02:45.960 --> 00:02:47.400
یوان بشین

00:02:49.200 --> 00:02:50.640
چرا برگشته؟

00:02:52.279 --> 00:02:53.640
زخمت چطوره؟

00:02:54.960 --> 00:02:56.600
چیزی نیست

00:02:57.120 --> 00:02:59.120
فقط همین امروزه ، شاهزاده جینگ لینگ

00:02:59.200 --> 00:03:01.720
آرزو دارن پوستم کنده شه

00:03:02.640 --> 00:03:03.880
اگه بخاطر این زخم نبود

00:03:05.120 --> 00:03:05.680
دیگه اصلا

00:03:05.800 --> 00:03:07.680
عمه رو نمیدیدم

00:03:08.960 --> 00:03:11.240
شوان ناراحت بود

00:03:11.640 --> 00:03:12.560
نگران نباش

00:03:12.840 --> 00:03:14.280
بذار یکم آروم شه

00:03:14.520 --> 00:03:16.320
دیگه اصلا نمیاد سراغت

00:03:18.240 --> 00:03:20.680
جراحتت خیلی جدیه

00:03:20.800 --> 00:03:22.320
باید بری یکم استراحت کنی

00:03:26.480 --> 00:03:27.360
سرپرست دبیرخونه

00:03:28.040 --> 00:03:29.760
شاهزاده جینگ لینگ قراره حکمی بدن

00:03:30.320 --> 00:03:32.040
تو سرپرست دبیرخونه ای

00:03:33.040 --> 00:03:34.240
این حکم

00:03:35.120 --> 00:03:37.040
بخاطر توئه

00:03:37.160 --> 00:03:39.040
بخاطر شرایطه

00:03:39.120 --> 00:03:41.160
منظورم این نبود

00:03:41.560 --> 00:03:42.360
بعلاوه

00:03:42.520 --> 00:03:43.960
من معتقدم که

00:03:44.080 --> 00:03:46.200
راهی برای خلاصی از این دارین

00:03:46.520 --> 00:03:47.680
مگه من

00:03:48.200 --> 00:03:50.360
جلوی همه

00:03:50.480 --> 00:03:51.920
براتون دعا نکردم؟

00:03:52.080 --> 00:03:52.800
این برای نشون دادن

00:03:53.320 --> 00:03:55.760
صداقتم کافی نیست؟

00:03:56.720 --> 00:03:57.560
فقط

00:03:57.960 --> 00:04:00.120
فراموشش کنین

00:04:00.760 --> 00:04:02.960
من روی زندگیم خطر کردم تا روی جنگ شمال برنامه ریزی کنم

00:04:03.640 --> 00:04:04.760
ولی شاهزاده جینگ لینگ میخوان حكم بدن

00:04:04.880 --> 00:04:06.480
و اعدامم كنن

00:04:06.680 --> 00:04:08.160
و شما حتی سعی هم نمیکنین جلوشو بگیرین

00:04:08.560 --> 00:04:10.680
میخواین بعد رد شدن از پل بسوزونیدش ، مگه نه؟

00:04:10.800 --> 00:04:12.240
یادتون نره

00:04:12.840 --> 00:04:14.080
در مرگ شاهزاده پنگ چنگ

00:04:14.920 --> 00:04:16.760
همه ما درگیریم

00:04:17.080 --> 00:04:18.000
میاندار

00:04:18.469 --> 00:04:20.520
حالا که هردومون درگیریم

00:04:20.800 --> 00:04:22.200
چرا تقصیر

00:04:22.320 --> 00:04:23.480
من میندازین؟

00:04:26.440 --> 00:04:27.480
بخاطر این که

00:04:27.600 --> 00:04:29.840
تو نویسنده خوبی هستی

00:04:30.520 --> 00:04:32.440
وقتي دو سگ سر یه استخون دعوا میکنن

00:04:32.720 --> 00:04:35.000
سومی برش میداره و فرار میکنه

00:04:35.960 --> 00:04:38.200
دارین زيادي حساسيت به خرج ميدين

00:04:38.680 --> 00:04:41.280
فکر کنم وقتش نیست که باهم بجنگیم

00:04:41.480 --> 00:04:42.600
اولویت اصلی اینه که

00:04:42.880 --> 00:04:45.840
باید برای شاهزاده جینگ لینگ نقشه بکشیم

00:04:46.160 --> 00:04:47.520
خیلی خب

00:04:48.960 --> 00:04:51.560
شاهزاده پنگ چنگ مرده

00:04:52.440 --> 00:04:54.320
برنامه ریزی که بکنیم

00:04:55.000 --> 00:04:57.920
شوان میتونه جاش رو بگیره

00:04:58.880 --> 00:04:59.840
هردوی شما

00:05:00.360 --> 00:05:01.560
رعیت های شوان

00:05:01.680 --> 00:05:03.360
هستین

00:05:03.520 --> 00:05:05.040
رابطه متقابل

00:05:05.320 --> 00:05:07.560
خوب و بد رو باید باهم تقسیم کنیم

00:05:07.920 --> 00:05:09.200
این همه دعوا براي چیه؟

00:05:09.360 --> 00:05:10.640
عجب بی آبرویی ای

00:05:11.680 --> 00:05:13.200
مهم ترین چیز

00:05:13.360 --> 00:05:15.200
اعلام مرگ

00:05:15.200 --> 00:05:16.600
شاهزاده پنگ چنگه

00:05:16.760 --> 00:05:18.200
توی همچین زمان حساسی

00:05:18.360 --> 00:05:20.600
نباید مشکلی درست کنین

00:05:21.560 --> 00:05:23.240
حرفای علياحضرت درسته

00:05:24.000 --> 00:05:24.920
ولی

00:05:25.160 --> 00:05:27.720
شاهزاده جینگ لینگ اصرار میکنن تشییع جنازه نگیریم

00:05:28.720 --> 00:05:29.560
...میترسم که

00:05:30.160 --> 00:05:31.840
شب طولانیه

00:05:32.440 --> 00:05:33.560
یوآن

00:05:33.880 --> 00:05:35.840
شوان اصرار داره کالبد شکافی شه

00:05:36.040 --> 00:05:38.080
میتونی مطمئن شی که مشکلی پیش نمیاد؟

00:05:38.480 --> 00:05:40.920
یه قدم تا آخر راه فاصله داریم

00:05:41.560 --> 00:05:42.960
حتی اگه کاریم بکنن

00:05:44.080 --> 00:05:45.880
کمکی نمیکنه

00:05:46.760 --> 00:05:47.640
خیلی خوبه

00:05:48.440 --> 00:05:49.240
باید برای حرکت بعدی

00:05:49.400 --> 00:05:50.359
عجله کنیم

00:05:51.240 --> 00:05:52.000
سرپرست دبیرخونه

00:05:53.200 --> 00:05:54.760
باید در اسرع وقت وزرا رو متحدکنین

00:05:55.080 --> 00:05:56.120
و شاهزاده جینگ لینگ رو مجبور کنین

00:05:56.280 --> 00:05:57.920
مرگ شاهزاده پنگ چنگ رو اعلام کنن

00:05:58.960 --> 00:06:00.080
نگران نباشين

00:06:01.000 --> 00:06:03.240
تا وقتی همه چیز طبق نقشمون پیش بره

00:06:04.440 --> 00:06:05.360
هممون

00:06:06.040 --> 00:06:07.680
به چیزایی که میخوایم میرسیم

00:06:57.720 --> 00:06:58.640
این دستمال مال توئه؟

00:06:59.359 --> 00:07:01.000
ما توی عمارت شن همو دیدیم؟

00:07:02.200 --> 00:07:03.120
...تو شن

00:07:03.360 --> 00:07:04.640
من شن لچینگم

00:07:09.320 --> 00:07:10.320
بانوی بزرگ

00:07:11.600 --> 00:07:13.520
شیه هائو و لو یوان

00:07:15.440 --> 00:07:17.480
این توطئه رو ترتیب دادن

00:07:26.160 --> 00:07:28.000
ولی حرفایی که لو یوان الان زد

00:07:30.040 --> 00:07:31.360
خیلی مبهم بود

00:07:34.280 --> 00:07:35.359
به نظر میرسه عالیجناب

00:07:35.920 --> 00:07:37.480
هنوز فرصتي برای زنده موندن دارن

00:07:43.000 --> 00:07:44.160
نمیتونم بشینم و کاری نکنم

00:07:45.680 --> 00:07:47.280
حتی اگه یه روزنه امیدی هم باشه

00:07:48.520 --> 00:07:49.640
بازم سعیم رو میکنم

00:07:56.240 --> 00:07:56.880
عالیجناب

00:07:57.680 --> 00:07:58.400
عالیجناب

00:08:01.160 --> 00:08:01.720
عالیجناب

00:08:02.080 --> 00:08:02.800
عالیجناب-
بسه-

00:08:03.680 --> 00:08:04.360
عالیجناب

00:08:04.520 --> 00:08:05.680
عالیجناب ، توجه کنین

00:08:06.760 --> 00:08:07.960
شاهزاده پنگ چنگ نمرده

00:08:09.160 --> 00:08:10.560
خواهش میکنم یکی رو بفرستین تا دنبالشون بگرده

00:08:10.920 --> 00:08:12.160
عالیجناب نمیتونن به حرفای لو یوان اعتماد کنن

00:08:12.320 --> 00:08:12.840
عالیجناب

00:08:13.120 --> 00:08:14.520
بله ، به حرفای اون نمیشه اعتماد کرد

00:08:15.040 --> 00:08:16.200
ولی به حرفای تو میشه اعتماد کرد

00:08:16.400 --> 00:08:17.160
بانو لی

00:08:18.080 --> 00:08:18.760
بانو لی همیشه

00:08:18.920 --> 00:08:20.080
کنار شاهزاده پنگ چنگ نبودن؟

00:08:20.680 --> 00:08:22.000
اگه شاهزاده پنگ چنگ مرده

00:08:22.520 --> 00:08:23.520
کجاست؟

00:08:24.040 --> 00:08:25.200
چرا هیچ خبری

00:08:25.200 --> 00:08:25.920
ازش نشنیدیم؟

00:08:26.840 --> 00:08:27.520
عالیجناب

00:08:28.320 --> 00:08:29.200
عالیجناب التماس میکنم

00:08:30.760 --> 00:08:32.230
برین دنبالش بگردین

00:08:33.109 --> 00:08:34.400
به فکر چیزی افتادم

00:08:35.109 --> 00:08:35.800
جی شو

00:08:38.160 --> 00:08:39.989
عالیجناب  عالیجناب

00:08:41.080 --> 00:08:41.869
عالیجناب

00:08:47.320 --> 00:08:48.200
شاهزاده جینگ لینگ

00:08:48.840 --> 00:08:50.440
پسر بانوی بزرگن

00:08:51.280 --> 00:08:52.200
واسشون مهم نیست

00:08:52.280 --> 00:08:53.520
شاهزاده پنگ چنگ مرده یا زنده ست

00:08:54.520 --> 00:08:56.520
معلوم شده اطلاعاتی که جیان کانگ دریافت کرده

00:08:57.120 --> 00:08:58.600
همش دروغ بوده

00:08:59.360 --> 00:09:02.680
آذوقه امون در شمال داره تموم میشه

00:09:06.560 --> 00:09:08.520
نامه برای سرپرست دبیرخونه

00:09:12.040 --> 00:09:13.120
با همچین چیزایی

00:09:14.520 --> 00:09:15.240
باید برای نجات خودم

00:09:15.400 --> 00:09:16.800
یکاری بکنم

00:09:19.240 --> 00:09:20.680
عمارت رن شو

00:09:36.160 --> 00:09:37.560
چت شده؟

00:09:37.720 --> 00:09:39.640
شن لچینگ ، چت شده؟

00:09:40.520 --> 00:09:41.600
ببخشید

00:09:41.880 --> 00:09:43.080
منو تنبیه کنین

00:09:43.600 --> 00:09:45.320
خیلی بی دست و پایی

00:09:47.000 --> 00:09:47.600
فراموشش کن

00:09:48.200 --> 00:09:48.880
چون فانگ

00:09:50.560 --> 00:09:51.080
بریم

00:09:52.104 --> 00:10:41.104


00:10:43.000 --> 00:10:44.240
منتظر چی هستی؟

00:10:44.240 --> 00:10:44.880
زود برو

00:10:45.040 --> 00:10:46.120
لباسا رو بشور

00:11:23.460 --> 00:11:25.100
یادبود لی چنگ شون

00:11:58.880 --> 00:12:00.160
بخاطر اینکه حواس لويوان رو پرت كنم

00:12:00.320 --> 00:12:01.760
دارم نقش یه مرده رو بازی میکنم

00:12:02.120 --> 00:12:03.600
میتونه به جرم خیانت محکوم شه

00:12:04.040 --> 00:12:05.440
و مطمئن شین که دیگه سرپا نمیشه

00:12:06.120 --> 00:12:07.960
امروز ،بحران ماتو به پایان رسیده

00:12:08.320 --> 00:12:09.960
باید فورا برگردم شهر جیان کانگ

00:12:10.600 --> 00:12:11.600
عالیجناب عاقلن

00:12:15.920 --> 00:12:17.320
این مهر ارتش نظامی سوی یوانه

00:12:17.720 --> 00:12:19.120
برای کنترل کردن لو یوان

00:12:19.360 --> 00:12:20.280
قدرت نظامی رو

00:12:20.400 --> 00:12:21.440
تصرف میکنم

00:12:22.240 --> 00:12:23.200
الان دیگه باید به مقام ژنرال

00:12:23.440 --> 00:12:24.520
برگردی

00:12:25.880 --> 00:12:26.760
ژنرال ژن بی

00:12:26.920 --> 00:12:27.680
بخاطر شمال

00:12:28.400 --> 00:12:29.720
اینو بهت میسپرم

00:12:37.000 --> 00:12:38.240
ممنون بهم اعتماد کردین عالیجناب

00:12:38.640 --> 00:12:39.640
بعد این جنگ

00:12:40.040 --> 00:12:42.160
ژنرال ون جینگ شنگ از ارتش وی ، میمیره

00:12:42.480 --> 00:12:44.160
ارتش وی نابود شده

00:12:44.800 --> 00:12:46.080
به محض اینکه بقیشون هم یکی یکی

00:12:46.200 --> 00:12:46.920
از بین برن

00:12:47.280 --> 00:12:49.040
این جنگ موفقیت آمیز میشه

00:12:49.160 --> 00:12:49.760
خوبه

00:12:51.080 --> 00:12:51.800
شن ژی . شن فنگ

00:12:51.960 --> 00:12:52.960
این دستاورد بزرگیه

00:12:53.320 --> 00:12:54.080
وقتی جنگ شمال

00:12:54.240 --> 00:12:55.280
تموم شه

00:12:55.600 --> 00:12:57.720
میخوام شن ژی برگرده شهر جیان کانگ

00:12:57.880 --> 00:12:58.800
و مسئولیت نیروهای میانی رو بعهده بگیره

00:12:59.560 --> 00:13:00.440
از الان به بعد

00:13:00.680 --> 00:13:02.200
پايتخت و دروازه مرزی سلسله سونگ

00:13:02.320 --> 00:13:03.360
همه از شما محافظت میکنن

00:13:04.400 --> 00:13:05.920
همتون

00:13:06.040 --> 00:13:07.000
قابل اعتمادترین وزرای من هستین

00:13:09.000 --> 00:13:11.000
من عالیجناب رو ناامید نمیکنم

00:13:13.960 --> 00:13:14.640
عالیجناب

00:13:15.560 --> 00:13:17.440
جنگ شمال داره تموم میشه

00:13:17.640 --> 00:13:19.560
ولی شهر جیان کانگ یه میدون جنگ نامرئیه

00:13:19.720 --> 00:13:20.760
جریانهای زیرزمینی در حال افزایشن

00:13:21.040 --> 00:13:22.440
و وضعیت مدام داره بدتر میشه

00:13:22.640 --> 00:13:24.040
عالیجناب

00:13:24.280 --> 00:13:25.360
در برگشتتون همه چی خوب پیش میره

00:13:26.040 --> 00:13:27.680
من حتما میجنگم

00:13:28.160 --> 00:13:28.840
منتظر خبرتون

00:13:29.000 --> 00:13:29.800
تو شهر جیان کانگ هستم

00:13:30.880 --> 00:13:31.600
عالیجناب ، مراقب باشین

00:13:31.720 --> 00:13:32.480
عالیجناب ، مراقب باشین

00:13:32.680 --> 00:13:33.320
مراقب باشین

00:14:05.800 --> 00:14:06.320
عالیجناب

00:14:17.360 --> 00:14:18.360
عالیجناب ، تسلیت میگم

00:14:19.120 --> 00:14:20.720
از اوجايي كه تمام این گزارشات دروغن

00:14:21.520 --> 00:14:22.120
پس مرگ برادر چهارم

00:14:22.200 --> 00:14:23.160
ممکنه جعلی باشه

00:14:26.960 --> 00:14:28.480
لو یوان گرگ صفت و جاه طلبه

00:14:30.160 --> 00:14:31.760
چه دروغایی رو نمیتونه بسازه؟

00:14:47.160 --> 00:14:48.080
برادر چهارم

00:14:51.640 --> 00:14:53.520
باورم نمیشه اینطوری باختی

00:14:55.280 --> 00:14:56.600
ارتش وی هنوز بیرون نشده

00:14:58.000 --> 00:14:59.240
سیاست جدید تازه شروع شده

00:15:02.120 --> 00:15:03.640
تو هنوز آرزوهای زیادی داری

00:15:05.800 --> 00:15:06.480
...چطوری

00:15:06.680 --> 00:15:07.480
چطور میتونی اینقدر راحت

00:15:07.520 --> 00:15:08.840
همه رو بیخیال شی؟

00:15:10.560 --> 00:15:11.160
امکان نداره

00:15:13.320 --> 00:15:13.840
امکان نداره

00:15:23.000 --> 00:15:24.000
تابوت رو برای کالبدشکافی باز کنین

00:15:24.920 --> 00:15:25.560
عالیجناب

00:15:26.240 --> 00:15:26.680
...خب

00:15:27.120 --> 00:15:28.440
اینکار خیلی زشته ، نه؟

00:15:30.080 --> 00:15:31.160
دیدن باور کردنه

00:15:32.880 --> 00:15:34.560
میخوام برای کالبدشکافی تابوت رو باز کنم

00:15:35.760 --> 00:15:37.080
کالبدشکافها و مقامات رو خبر کن

00:15:38.960 --> 00:15:39.440
بله

00:15:41.800 --> 00:15:42.920
اینکار رو نکن

00:15:57.880 --> 00:15:58.920
کانگ

00:16:00.000 --> 00:16:01.160
کانگ

00:16:06.000 --> 00:16:08.440
پسرم

00:16:13.080 --> 00:16:16.040
کانگ بخاطر سلسله سونگ مرد

00:16:17.520 --> 00:16:19.560
با مرگ بدی فوت کرد

00:16:21.560 --> 00:16:22.920
دلیل بزرگتر ما اینه که

00:16:24.040 --> 00:16:25.600
سریع براش مراسم تشییع جنازه بگیریم

00:16:26.240 --> 00:16:28.280
تا در آرامش باشه

00:16:29.480 --> 00:16:31.840
چطور میتونی روح مردگان رو عذاب بدی؟

00:16:34.080 --> 00:16:35.320
نمیتونیم بذاریم

00:16:36.440 --> 00:16:38.720
به آرامش برسه

00:16:38.760 --> 00:16:40.360
مادر سلطنتی

00:16:42.280 --> 00:16:43.680
کالبدشکافی عمومی

00:16:43.920 --> 00:16:45.720
بی احترامی بزرگی

00:16:46.960 --> 00:16:50.240
به جنازه برادرته

00:16:52.200 --> 00:16:53.120
شوان

00:16:53.480 --> 00:16:55.520
چطور میتونی تحملش کنی؟

00:16:56.080 --> 00:16:57.960
مادر سلطنتی ، میفهمم

00:16:58.360 --> 00:16:59.160
میفهمم

00:17:00.160 --> 00:17:00.680
مادر سلطنتی

00:17:00.720 --> 00:17:01.720
زیاد ناراحت نباش

00:17:02.480 --> 00:17:03.840
اگه برادر چهارم بفهمه شما هم اینطوری هستین

00:17:05.510 --> 00:17:06.760
خیلی ناراحت میشه

00:17:08.480 --> 00:17:09.720
مادر سلطنتی ، خواهش میکنم برین استراحت کنین

00:17:13.400 --> 00:17:14.789
میخوام تنها باشم

00:17:16.029 --> 00:17:17.120
و از برادر چهارم مراقبت کنم

00:17:25.269 --> 00:17:26.080
شوان

00:17:27.309 --> 00:17:29.280
زیاد ناراحت نباش

00:17:30.280 --> 00:17:32.040
باید مراقب خودت باشی

00:17:33.200 --> 00:17:34.800
وقتی برادر چهارمت رفت

00:17:35.480 --> 00:17:37.240
این قصر رو

00:17:38.080 --> 00:17:39.440
به تو سپرد

00:17:40.480 --> 00:17:42.600
با خونوادش و سیاست

00:17:42.600 --> 00:17:44.000
و امور خارجی و داخلیش

00:17:44.640 --> 00:17:46.640
دلایل بیشتری برای کمک بهش وجود داره

00:17:47.120 --> 00:17:48.720
...ولم کن

00:17:49.280 --> 00:17:50.640
راحت باش

00:17:51.040 --> 00:17:51.800
میدونم

00:17:53.840 --> 00:17:55.280
فعلا بانوي بزرگ رو ببرين

00:17:55.920 --> 00:17:56.560
بله

00:18:08.440 --> 00:18:08.960
جی شو

00:18:10.840 --> 00:18:11.240
بله عالیجناب

00:18:13.000 --> 00:18:14.200
فورا افراد رو بفرست شمال

00:18:14.760 --> 00:18:15.720
و درباره وضعیت واقعی

00:18:15.800 --> 00:18:16.560
جنگ ماتو تحقیق کن

00:18:17.480 --> 00:18:18.800
باید بدونم جنگ چطور پیش میره

00:18:19.480 --> 00:18:20.000
و

00:18:20.760 --> 00:18:22.120
میترسم لو یوان فکرایی داشته باشه

00:18:23.200 --> 00:18:24.840
پس نیروهای دانیانگ رو بفرست

00:18:25.560 --> 00:18:26.400
شهر جیان کانگ

00:18:26.800 --> 00:18:27.280
بله

00:18:36.560 --> 00:18:40.720
شهر جیان کانگ

00:18:39.000 --> 00:18:39.920
بریم

00:18:42.480 --> 00:18:43.040
بعدی

00:18:50.080 --> 00:18:50.600
بعدی

00:19:09.200 --> 00:19:09.760
یه لحظه

00:19:12.240 --> 00:19:12.720
برو

00:19:18.400 --> 00:19:19.120
باشه. برو

00:19:23.920 --> 00:19:24.480
خواهر

00:19:25.400 --> 00:19:26.120
فنگ

00:19:27.440 --> 00:19:28.600
چی شده؟

00:19:30.520 --> 00:19:31.720
نبرد ماتو پیروز شد؟

00:19:32.080 --> 00:19:32.800
آره كه شده

00:19:33.000 --> 00:19:34.640
شوهر خواهر نگرانته

00:19:34.800 --> 00:19:35.480
از من و هو یون خواست

00:19:35.640 --> 00:19:36.440
سربازا رو بیارم کمکت

00:19:36.440 --> 00:19:37.600
نه ، من دستور گرفتم

00:19:37.760 --> 00:19:38.800
بزودی میاد اینجا

00:19:40.560 --> 00:19:41.640
جنگجویان پانگو کجان؟

00:19:42.520 --> 00:19:43.160
همین نزدیکیا

00:19:43.320 --> 00:19:44.120
مخفي شدن

00:19:44.800 --> 00:19:46.120
برادر چهارم چی؟

00:19:46.280 --> 00:19:46.920
الان شاهزاده پنگ چنگ

00:19:47.040 --> 00:19:48.000
دارن برمیگردن شهر جیان کانگ

00:19:48.160 --> 00:19:49.080
بزودی میرسن

00:19:50.840 --> 00:19:52.160
الان وضعیت شهر جیان کانگ چطوره؟

00:19:52.920 --> 00:19:54.040
لو یوان وارد شهر شده

00:19:54.320 --> 00:19:55.080
الان

00:19:55.240 --> 00:19:55.920
چند نفر از نیروهای ارتش سابق

00:19:56.080 --> 00:19:57.120
رو هم گذاشتن

00:19:57.240 --> 00:19:57.880
پس

00:19:58.040 --> 00:19:59.520
باید سریع وارد شهر شیم

00:19:59.880 --> 00:20:01.200
باید از دروازه های شهر محافظت کنیم

00:20:01.360 --> 00:20:02.960
تعدادمون زیاده
راحت جلب توجه میکنیم

00:20:03.120 --> 00:20:04.200
بعد تاریکی حرکت میکنیم

00:20:28.680 --> 00:20:29.360
همسر شاهزاده

00:20:29.760 --> 00:20:31.640
تابوت شاهزاده پنگ چنگ برگشته

00:20:36.920 --> 00:20:37.640
چی گفتی؟

00:20:38.280 --> 00:20:40.240
تابوت شاهزاده پنگ چنگ برگشته

00:20:50.160 --> 00:20:50.840
همسر شاهزاده

00:20:51.200 --> 00:20:52.840
مراقب خودتون باشین

00:20:52.920 --> 00:20:53.640
همسر شاهزاده

00:20:54.600 --> 00:20:55.320
همسر شاهزاده

00:20:55.960 --> 00:20:57.000
غیر ممکنه

00:20:58.280 --> 00:20:59.320
چه خبره؟

00:20:59.400 --> 00:21:00.400
راحت حرفتو بزن

00:21:01.080 --> 00:21:03.400
میاندار لو شخصا برش گردونده

00:21:03.560 --> 00:21:04.480
تابوت کجاست؟

00:21:05.080 --> 00:21:06.280
تالار چنگ شیا

00:21:07.120 --> 00:21:07.520
همسر شاهزاده

00:21:07.560 --> 00:21:08.160
سریع بريم تالار چنگ شیا

00:21:08.200 --> 00:21:08.880
همسر شاهزاده

00:21:11.920 --> 00:21:12.520
همسر شاهزاده

00:21:14.600 --> 00:21:15.160
برین کنار

00:21:15.760 --> 00:21:16.600
ببخشید همسر شاهزاده

00:21:16.680 --> 00:21:17.680
این دستور از طرف سرپرست دبیرخونه هست

00:21:18.640 --> 00:21:19.920
سرپرست دبیرخونه؟

00:21:20.280 --> 00:21:21.760
اینجا عمارت شاهزاده پنگ چنگه

00:21:23.520 --> 00:21:24.880
اگه جرات کنی جلومو بگیری

00:21:28.880 --> 00:21:30.360
همتون رو میکشم

00:21:30.720 --> 00:21:31.320
همسر شاهزاده

00:21:38.600 --> 00:21:39.840
خسته شدم

00:21:40.000 --> 00:21:41.040
چینگ ، چایی بریز

00:21:41.440 --> 00:21:42.280
میتونین برین

00:21:42.800 --> 00:21:43.440
بله

00:21:58.680 --> 00:22:00.200
خیلی خسته ام

00:22:00.640 --> 00:22:01.680
بانوی بزرگ ، یه اتفاق بد افتاده

00:22:01.720 --> 00:22:03.080
همسر شاهزاده میخوان برن تالار چنگ شیا

00:22:03.120 --> 00:22:04.800
بانو روی نیروهای میانی شمشیر کشیدن

00:22:08.560 --> 00:22:09.640
باید برین

00:22:09.800 --> 00:22:10.320
بله

00:22:12.240 --> 00:22:12.920
چون فانگ

00:22:13.200 --> 00:22:13.600
بله

00:22:14.560 --> 00:22:15.640
بریم یه نگاه بندازیم

00:22:20.520 --> 00:22:21.240
تو همینجا بمون

00:22:39.960 --> 00:22:40.560
برین کنار

00:22:40.760 --> 00:22:41.960
از سر راهم برین کنار

00:22:42.120 --> 00:22:42.960
امروز

00:22:43.120 --> 00:22:44.560
باید برم تالار چنگ شیا

00:22:44.880 --> 00:22:46.240
شنیدی؟

00:22:46.640 --> 00:22:48.480
بانو ، اول شمشیرتون رو بندازین زمین

00:22:48.760 --> 00:22:50.160
به خودتون صدمه نزنین

00:22:50.360 --> 00:22:51.640
برین کنار

00:22:58.880 --> 00:23:00.040
عالیجناب

00:23:00.800 --> 00:23:01.720
یوئه فانگ

00:23:05.600 --> 00:23:06.640
چیکار میکنی؟

00:23:07.240 --> 00:23:08.280
عالیجناب

00:23:08.680 --> 00:23:09.840
من یه دستور گرفتم

00:23:10.320 --> 00:23:11.640
شاهزاده پنگ چنگ مرده

00:23:11.960 --> 00:23:13.280
برای جلوگیری از شورش

00:23:13.840 --> 00:23:15.440
برای محافظت از اعضای خونواده

00:23:16.000 --> 00:23:17.040
با نیروهای خودم

00:23:17.160 --> 00:23:18.560
نگهبانای شما رو تقویت میکنم

00:23:19.080 --> 00:23:20.400
خواهش میکنم منو ببخشید بانوي من

00:23:20.880 --> 00:23:22.560
خواهش میکنم شمشیرتون رو بندازین زمین

00:23:23.880 --> 00:23:25.200
و برگردین اتاقتون

00:23:25.800 --> 00:23:27.600
مهم نیست امروز چه اتفاقی میفته

00:23:27.840 --> 00:23:30.040
میرم تالار چنگ شیا شاهزاده پنگ چنگ رو ببینم

00:23:30.240 --> 00:23:31.480
نمیتونم بذارم اینکارا رو بکنین

00:23:31.520 --> 00:23:32.480
احمق گستاخ

00:23:33.640 --> 00:23:35.680
داری ازم مراقبت میکنی یازندانیم میکنی؟

00:23:37.480 --> 00:23:38.320
ژو رونگ کجاست؟

00:23:38.920 --> 00:23:40.120
چرا ژو رونگ اینجا نیست؟

00:23:41.840 --> 00:23:43.560
با اینکه عالیجناب رفتن

00:23:43.880 --> 00:23:45.440
بازم توی این عمارت موقعیت من ثابته

00:23:45.480 --> 00:23:46.160
من همسر شاهزاده ام

00:23:47.240 --> 00:23:49.160
کی بهت دستور داده؟

00:23:50.280 --> 00:23:51.440
من

00:24:10.280 --> 00:24:11.280
مادر سلطنتی

00:24:17.240 --> 00:24:18.920
شاهزاده پنگ چنگ توی جنگ مرد

00:24:19.320 --> 00:24:21.160
همسر شاهزاده ناراحتن

00:24:21.960 --> 00:24:24.000
میترسم نتونین توی انظار عموم خودتون رو کنترل کنین

00:24:25.560 --> 00:24:26.600
در چند روز آینده

00:24:26.960 --> 00:24:28.840
بهتره بیرون نرین

00:24:29.320 --> 00:24:31.360
میتونین توی عمارت جیائو هوا استراحت کنین

00:24:32.280 --> 00:24:33.120
مادر سلطنتی

00:24:35.680 --> 00:24:38.000
چرا نمیتونم شاهزاده پنگ چنگ رو

00:24:38.080 --> 00:24:39.160
برای آخرین بار ببینم؟

00:24:43.080 --> 00:24:45.560
همش به نفع خود شماست

00:24:47.520 --> 00:24:49.640
کانگ مرده

00:24:50.080 --> 00:24:51.920
اینقدر سوخته که قابل تشخیص نیست

00:25:05.520 --> 00:25:06.920
تشییع جنازه

00:25:07.640 --> 00:25:09.440
به عهده شوان خواهد بود

00:25:10.440 --> 00:25:11.960
مطمئن باشین

00:25:13.400 --> 00:25:14.320
یون ژی

00:25:15.000 --> 00:25:17.280
تو یه بچه فهمیده ای

00:25:18.840 --> 00:25:21.360
شاهزاده پنگ چنگ رفته

00:25:21.880 --> 00:25:23.720
اگه اتفاقی براتون بیفته

00:25:24.400 --> 00:25:25.560
من

00:25:26.320 --> 00:25:28.040
نمیتونم به برادرتون و

00:25:30.800 --> 00:25:33.040
کل خاندان

00:25:34.160 --> 00:25:36.240
شیه توضیح بدم

00:25:42.800 --> 00:25:46.440
منو با خاندان شیه تهدید میکنین؟

00:25:47.480 --> 00:25:48.880
فراموش نکن

00:25:49.520 --> 00:25:51.440
موقعیتم در عمارت هنوز ثابته

00:25:51.480 --> 00:25:52.200
من همسر شاهزاده ام

00:25:59.160 --> 00:26:00.200
با این حساب

00:26:00.280 --> 00:26:02.120
از طرف سرپرست دبیرخونه

00:26:04.000 --> 00:26:06.480
چند تا توصیه عقلانی بهتون میدم

00:26:11.240 --> 00:26:13.680
ببین

00:26:14.640 --> 00:26:16.680
دیگه چه کارایی میتونی بکنی؟

00:26:20.320 --> 00:26:21.520
مراقب همسر شاهزاده باشین

00:26:22.200 --> 00:26:22.880
بله

00:26:36.090 --> 00:26:39.370
سان جیو تانگ

00:26:39.920 --> 00:26:40.800
بیرون شهر

00:26:41.080 --> 00:26:41.880
ارتش زره سياه لويوان

00:26:41.920 --> 00:26:42.840
كمين كردن

00:26:43.240 --> 00:26:44.200
در غرب و شرق شهر

00:26:44.280 --> 00:26:45.240
پرس و جو کردم

00:26:45.720 --> 00:26:46.960
اینجا ، اینجا

00:26:47.320 --> 00:26:48.560
نیروهای لو یوان هستن

00:26:49.240 --> 00:26:49.960
این منطقه

00:26:50.080 --> 00:26:51.640
خونه تعداد زیادی از مقامات درباره

00:26:52.800 --> 00:26:53.400
لو یوان

00:26:53.920 --> 00:26:55.200
میخواد مقامات رو کنترل کنه

00:26:55.680 --> 00:26:57.400
اطراف عمارت و قصر

00:26:57.600 --> 00:26:58.720
همه ارتش زره سياه هستن

00:26:59.040 --> 00:27:00.240
اونا همیشه مراقبن

00:27:04.440 --> 00:27:05.040
خواهر

00:27:05.840 --> 00:27:06.520
نشان شاهزاده پنگ چنگ

00:27:06.600 --> 00:27:08.040
برای فرماندهی نیروها

00:27:08.120 --> 00:27:08.840
به تو داده شده

00:27:08.960 --> 00:27:10.120
چرا امشب حمله نکنیم؟

00:27:10.360 --> 00:27:11.280
برو عمارت لو

00:27:11.320 --> 00:27:12.200
و لو یوان رو دستگیر کن؟

00:27:12.440 --> 00:27:13.720
لو یوان جرم بزرگی مرتکب شده

00:27:14.120 --> 00:27:15.120
اون و نیروهاش

00:27:15.160 --> 00:27:16.240
آماده جنگن

00:27:17.280 --> 00:27:18.640
اینجا شهر جیان کانگه

00:27:18.840 --> 00:27:20.520
نمیتونیم خطر کنیم

00:27:22.600 --> 00:27:23.640
اینبار

00:27:24.600 --> 00:27:26.960
نباید بذاریم فرار کنه

00:27:28.000 --> 00:27:29.200
نقشتون چیه؟

00:27:33.000 --> 00:27:34.400
برامون زمان بخر

00:27:34.960 --> 00:27:36.480
همشون رو میگیریم

00:27:39.880 --> 00:27:40.440
ژو رونگ

00:27:40.880 --> 00:27:42.000
اوضاع عمارت

00:27:42.080 --> 00:27:42.520
چطوره؟

00:27:42.680 --> 00:27:43.520
نیروهامون

00:27:43.760 --> 00:27:45.200
تغییر کردن؟

00:27:45.520 --> 00:27:46.640
نیروهای میانی مون

00:27:46.760 --> 00:27:48.160
تحت کنترل یوئه فانگ هستن

00:27:48.760 --> 00:27:49.400
همسر شاهزاده شیه

00:27:49.600 --> 00:27:50.200
به دستور مادر سلطنتی

00:27:50.280 --> 00:27:51.440
حبس خانگی شدن

00:27:52.320 --> 00:27:53.840
بانو حبس خانگی شدن؟

00:27:53.960 --> 00:27:54.560
بله

00:27:57.320 --> 00:27:58.880
لو یوان آماده جنگه

00:27:59.360 --> 00:28:00.280
اینبار

00:28:00.800 --> 00:28:02.440
دیگه بی احتیاطی نمیکنیم

00:28:03.280 --> 00:28:04.800
لو یوان کنترل عمارت رو در دست داره

00:28:05.160 --> 00:28:06.600
و شهر جیان کانگ رو محاصره کرده

00:28:06.640 --> 00:28:07.760
اون نقشه مفصلی داره

00:28:08.240 --> 00:28:09.080
ما فقط میتونیم

00:28:09.760 --> 00:28:11.680
یکی یکیشون رو خرد کنیم تا وقت بخریم

00:28:11.800 --> 00:28:13.680
صبر کن شاهزاده پنگ چنگ با نیروهاش برگرده

00:28:13.720 --> 00:28:15.440
لو یوان رو محاصره و سرکوب کنین

00:28:33.400 --> 00:28:33.920
شو ژان

00:28:34.400 --> 00:28:34.920
یه نگاه بکن

00:28:35.320 --> 00:28:35.720
بله

00:28:52.160 --> 00:28:52.640
عالیجناب

00:28:53.240 --> 00:28:53.880
رانش زمین جلومون

00:28:54.000 --> 00:28:54.760
توسط انسان ایجاد شده

00:28:55.920 --> 00:28:56.960
به نظر میاد لو یوان

00:28:57.040 --> 00:28:58.080
با اینکه بدن منو داره

00:28:58.760 --> 00:29:00.040
هنوز تردید داره؟

00:29:01.640 --> 00:29:02.600
راه دیگه ای هست؟

00:29:03.360 --> 00:29:04.320
یه راه هست

00:29:04.640 --> 00:29:05.800
اسبا میتونن رد شن

00:29:06.080 --> 00:29:06.840
ولی نیروها

00:29:07.040 --> 00:29:07.880
نمیتونن

00:29:09.040 --> 00:29:09.800
کوه رو ببینین

00:29:10.120 --> 00:29:11.360
حداقل نصف روز طول میکشه تا دور بزنیم

00:29:11.840 --> 00:29:12.600
حداقل سه روز

00:29:12.680 --> 00:29:13.320
 طول میکشه نیروها

00:29:13.400 --> 00:29:14.240
برسن جیان کانگ

00:29:14.720 --> 00:29:15.240
نه

00:29:16.080 --> 00:29:16.640
توی سه روز

00:29:17.320 --> 00:29:19.160
شهر جیان کانگ نابود میشه

00:29:19.440 --> 00:29:20.200
حتما

00:29:20.440 --> 00:29:21.200
من مطمئنم لی گه

00:29:21.280 --> 00:29:22.320
خبرا رو میرسونه

00:29:22.480 --> 00:29:24.120
شاهزاده جینگ لینگ آماده میشه

00:29:24.760 --> 00:29:25.560
خوب پیش میره

00:29:25.960 --> 00:29:27.280
برای تقویت دانیانگ

00:29:27.760 --> 00:29:28.600
چند روز لازمه

00:29:29.160 --> 00:29:30.560
لی گه فقط با نیروهای میانی

00:29:30.800 --> 00:29:31.680
 نمیتونه باهاشون بجنگه

00:29:32.120 --> 00:29:33.640
اگه نیروها نتونن به موقع برگردن

00:29:34.040 --> 00:29:35.000
لی گه و برادر ششم

00:29:35.080 --> 00:29:35.960
تو خطر میفتن

00:29:36.880 --> 00:29:37.360
شو ژان

00:29:37.760 --> 00:29:38.360
بله

00:29:38.720 --> 00:29:40.000
بهترین سربازا رو انتخاب کن

00:29:40.080 --> 00:29:41.160
باهام میان شهر جیان کانگ

00:29:42.000 --> 00:29:42.960
تو و نیروهاي ديگه

00:29:43.400 --> 00:29:44.680
طبق برنامه پیش برين

00:29:44.960 --> 00:29:45.520
بله عالیجناب

00:29:46.280 --> 00:29:46.760
بریم

00:29:51.160 --> 00:29:53.000
دنبال من بیاین

00:30:45.160 --> 00:30:45.880
برادر چهارم

00:30:49.000 --> 00:30:50.120
اگه واقعا خودتی

00:30:53.520 --> 00:30:54.920
متاسفم

00:31:29.960 --> 00:31:31.160
زره نرم طلایی

00:31:35.560 --> 00:31:36.200
برادر چهارم

00:31:40.720 --> 00:31:41.400
نه

00:31:46.280 --> 00:31:48.320
آفتابگردونای باغ پر از شبنم شده

00:31:48.440 --> 00:31:50.520
منتظرن خورشید دوباره طلوع کنه

00:31:50.600 --> 00:31:52.520
بهار مهربان تمام چیزایی که

00:31:52.600 --> 00:31:54.680
توی نور میدرخشن به نفعشه

00:31:54.760 --> 00:31:55.640
ببین برادر چهارم

00:31:56.080 --> 00:31:57.080
شمشیر رو از کجا آوردی؟

00:31:57.160 --> 00:31:58.480
از زمین تمرین دزدیدمش

00:31:58.800 --> 00:31:59.840
بذارش سر جاش

00:31:59.920 --> 00:32:01.760
قبل اینکه مادر سلطنتی و استاد سویی بفهمن

00:32:01.840 --> 00:32:03.760
اگه تو بهشون نگی نمیفهمن

00:32:03.840 --> 00:32:04.440
بدش من

00:32:04.520 --> 00:32:05.120
نه

00:32:06.520 --> 00:32:07.200
نه

00:32:07.840 --> 00:32:08.520
بدش من

00:32:12.400 --> 00:32:13.760
حالتون خوبه برادر چهارم؟

00:32:16.240 --> 00:32:17.000
کانگ

00:32:17.920 --> 00:32:19.040
شمشیر رو قایم کن

00:32:19.120 --> 00:32:20.520
مراقب باش ، مادر تنبیهت میکنه

00:32:22.080 --> 00:32:22.760
کانگ

00:32:27.040 --> 00:32:28.320
چی شده؟

00:32:29.200 --> 00:32:31.000
تو اینکار رو کردی ، شوان؟

00:32:31.720 --> 00:32:33.280
نه ربطي به برادر ششم نداره

00:32:33.360 --> 00:32:35.240
یهویی خودمو زخمی کردم

00:32:36.360 --> 00:32:37.080
بذار ببینم

00:32:51.520 --> 00:32:52.240
روی پای برادر چهارم

00:32:52.320 --> 00:32:53.320
یه زخمه

00:32:53.760 --> 00:32:54.520
...ولی این

00:32:57.280 --> 00:32:58.240
این برادر چهارم نیست

00:32:58.800 --> 00:33:00.000
این ، اون نیست

00:33:04.720 --> 00:33:05.800
ولی زره نرم طلایی

00:33:05.880 --> 00:33:06.760
اینجاست

00:33:10.880 --> 00:33:11.720
لو یوان

00:33:13.120 --> 00:33:14.280
باید کار لو یوان باشه

00:33:16.640 --> 00:33:17.120
کیه؟

00:33:23.680 --> 00:33:24.440
بانو لی

00:33:35.600 --> 00:33:36.360
اومدن

00:33:36.800 --> 00:33:37.360
....این

00:33:45.320 --> 00:33:46.160
شاهزاده جینگ لینگ

00:33:46.520 --> 00:33:47.800
چیکار میکنین؟

00:33:48.280 --> 00:33:49.080
جلوی همه

00:33:49.160 --> 00:33:50.720
این بی احترامیه

00:33:51.680 --> 00:33:52.840
...بله ، این

00:33:52.960 --> 00:33:54.360
امروز همتون رو اینجا جمع کردم

00:33:54.640 --> 00:33:55.840
تا بهتون بگم

00:33:56.680 --> 00:33:58.120
جسد جلوتون

00:33:58.800 --> 00:34:00.360
شاهزاده پنگ چنگ نیست

00:34:02.240 --> 00:34:03.360
...چی؟ این

00:34:03.600 --> 00:34:04.640
اون شاهزاده پنگ چنگ نیست؟

00:34:07.640 --> 00:34:08.560
وقتی بچه بود

00:34:08.960 --> 00:34:10.000
سه انگشت زیر ساق پاش

00:34:10.120 --> 00:34:11.200
 زخم شد

00:34:11.870 --> 00:34:12.680
با اینکه این بدن

00:34:12.760 --> 00:34:13.680
بدجور سوخته بود

00:34:13.760 --> 00:34:14.600
و قابل شناسایی نيست

00:34:15.600 --> 00:34:17.120
پوست پاش سالمه

00:34:18.040 --> 00:34:19.430
به وضوح میتونین ببینیش

00:34:19.720 --> 00:34:20.960
هیچ زخمی نداره

00:34:21.520 --> 00:34:22.520
این ثابت میکنه

00:34:23.040 --> 00:34:24.640
اين جسد شاهزاده پنگ چنگ نیست

00:34:25.160 --> 00:34:25.560
...این

00:34:26.560 --> 00:34:28.390
اگه این جنازه شاهزاده پنگ چنگ نیست

00:34:28.680 --> 00:34:29.680
...پس لو یوان

00:34:30.760 --> 00:34:32.680
اگه این جنازه شاهزاده پنگ چنگ نیست

00:34:33.390 --> 00:34:34.350
پس شاهزاده پنگ چنگ

00:34:34.760 --> 00:34:36.350
مرده یا زنده ست؟

00:34:37.430 --> 00:34:38.910
بزودی میفهمیم

00:34:39.910 --> 00:34:41.390
نگهبانا ،اونو بردارین

00:34:46.760 --> 00:34:48.680
من افرادمو فرستادم شمال

00:34:49.000 --> 00:34:50.720
بزودی خبرایی بهم میرسه

00:34:51.600 --> 00:34:52.640
ولی باور دارم

00:34:52.960 --> 00:34:54.430
شاهزاده پنگ چنگ نمرده

00:34:55.160 --> 00:34:56.200
زره نرم طلایی

00:34:56.480 --> 00:34:57.560
بهترین مدرکه

00:34:58.480 --> 00:34:59.360
زره نرم طلایی

00:34:59.480 --> 00:35:00.880
رو اعليحضرت بهشون داده

00:35:01.160 --> 00:35:02.480
برای شاهزاده پنگ چنگ خیلی باارزشه

00:35:03.040 --> 00:35:04.200
اگه حق انتخاب داشته باشه

00:35:04.400 --> 00:35:05.520
هرگز درش نمیاره

00:35:06.320 --> 00:35:08.040
حتما کسی میخواسته بهشون صدمه بزنه

00:35:08.320 --> 00:35:10.320
ازش بعنوان طعمه استفاده کرده

00:35:10.960 --> 00:35:11.840
ارتش وی

00:35:11.960 --> 00:35:13.360
به رسمیت نمیشناستش

00:35:13.800 --> 00:35:14.480
پس

00:35:15.320 --> 00:35:16.640
کسی که میخواسته فریبش بده

00:35:17.120 --> 00:35:18.640
یکی از دربار سلطنتیه

00:35:21.560 --> 00:35:22.560
و اون آدم

00:35:24.160 --> 00:35:25.160
لو یوانه

00:35:28.240 --> 00:35:29.720
الان خبر گرفتم که

00:35:30.120 --> 00:35:31.320
یه گروه از ارتش زره سياه

00:35:31.400 --> 00:35:32.720
تو دروازه شهر جیان کانگ جمع شدن

00:35:33.320 --> 00:35:34.880
لو یوان یه نقشه داره

00:35:35.680 --> 00:35:37.040
این خیانته

00:35:38.440 --> 00:35:39.040
عالیجناب

00:35:39.760 --> 00:35:40.840
اگه لو یوان

00:35:40.960 --> 00:35:42.480
قصد بدی داره

00:35:42.600 --> 00:35:43.720
عالیجناب

00:35:43.800 --> 00:35:44.760
باید مراقب باشن

00:35:45.080 --> 00:35:45.920
نمیدونم

00:35:46.080 --> 00:35:47.480
عالیجناب نقشه ای دارن؟

00:35:47.880 --> 00:35:49.000
...من

00:36:00.360 --> 00:36:02.880
شاهزاده جینگ لینگ ، خیلی باهوشین

00:36:03.600 --> 00:36:04.800
رک بگم

00:36:05.200 --> 00:36:07.080
مرگ شاهزاده پنگ چنگ

00:36:07.560 --> 00:36:09.040
به من مربوطه

00:36:09.320 --> 00:36:10.600
عجب نقشه خوبی

00:36:11.320 --> 00:36:12.520
این مرد از یه جسد قلابی استفاده کرد

00:36:12.640 --> 00:36:13.400
تا شما رو گول بزنه

00:36:13.600 --> 00:36:14.600
قصد بدی داره

00:36:14.920 --> 00:36:16.600
نگهبانا لو یوان رو دستگیر کنین

00:36:25.920 --> 00:36:26.760
شاهزاده جینگ لینگ

00:36:27.200 --> 00:36:28.120
فکر میکنین با اینکار

00:36:28.240 --> 00:36:30.240
میتونین دستگیرم کنین؟

00:36:50.320 --> 00:36:51.720
چقدر گستاخی

00:36:53.600 --> 00:36:54.160
تو

00:36:58.560 --> 00:36:59.040
خب

00:36:59.920 --> 00:37:01.360
بالاخره ذات واقعیت رو نشون دادی

00:37:02.160 --> 00:37:02.920
بذار بهت بگم

00:37:03.440 --> 00:37:04.720
شاهزاده پنگ چنگ میدونست

00:37:04.840 --> 00:37:05.400
چه نقشه ای داری

00:37:05.760 --> 00:37:07.040
تو موفق نمیشی

00:37:07.560 --> 00:37:08.600
حیف شد

00:37:09.640 --> 00:37:11.640
الان دیگه هیچکس نمیتونه نجاتش بده

00:37:12.200 --> 00:37:14.120
برای شاهزاده پنگ چنگ سربازای کمی مونده

00:37:14.320 --> 00:37:16.160
اگه زنده برگرده

00:37:17.560 --> 00:37:18.680
شهر جیان کانگ

00:37:19.560 --> 00:37:21.240
تغییر میکنه

00:37:21.320 --> 00:37:22.280
همش تهدیدهای الکی

00:37:22.800 --> 00:37:24.280
من هیچ گزارشی نگرفتم

00:37:31.800 --> 00:37:32.720
شاهزاده جینگ لینگ

00:37:34.160 --> 00:37:36.160
خیلی ساده این

00:37:37.040 --> 00:37:38.760
اگه میخواستم شورش کنم

00:37:39.880 --> 00:37:42.320
هیچ وقت گزارشهای واقعی نمیگرفتین

00:37:45.040 --> 00:37:45.960
باشه

00:37:46.680 --> 00:37:47.880
جعل گزارش نظامی

00:37:48.680 --> 00:37:50.040
دستکاری نیروهای میانی

00:37:50.640 --> 00:37:53.000
با کشته شدن شاهزاده پنگ چنگ ، شهر جیان کانگ محاصره شده

00:37:53.840 --> 00:37:55.320
شما قبلا همه این چیزا رو برنامه ریزی کردی

00:37:56.120 --> 00:37:57.520
تو واقعا چی میخوای؟

00:38:06.640 --> 00:38:07.920
خودت چه فکری میکنی؟

00:38:09.560 --> 00:38:10.840
برای کنترل نیروهای میانی

00:38:11.560 --> 00:38:13.880
داشتن یه امپراطور که بتونه به ارباباي منطقه اي دستور بده

00:38:14.600 --> 00:38:16.360
یا قصر جیان کانگ رو اشغال کنم

00:38:16.440 --> 00:38:17.560
وقتی بیمار بودین

00:38:19.880 --> 00:38:22.640
یه عروسک رو تخت سلطنتی بذارم؟

00:38:34.120 --> 00:38:35.200
من و شما

00:38:35.240 --> 00:38:37.000
چاره ای نداریم

00:38:39.240 --> 00:38:41.480
گوش کنین

00:38:43.720 --> 00:38:45.480
نشانهاي ببر رو تسليم كنين

00:38:46.000 --> 00:38:47.480
حتي بهش فكرم نكن

00:38:48.120 --> 00:38:49.560
ترجیح میدی بمیری؟

00:38:50.640 --> 00:38:52.360
عجب زبون نفهم

00:38:53.480 --> 00:38:54.240
باشه

00:38:54.760 --> 00:38:55.840
میخوام ببینم

00:38:55.920 --> 00:38:57.720
چقدر میتونی لجباز باشی؟

00:38:58.760 --> 00:38:59.520
بیاریدش

00:39:00.240 --> 00:39:02.520
آزادم کن. ازم چی میخواین؟

00:39:03.880 --> 00:39:04.600
مادر سلطنتی

00:39:07.200 --> 00:39:08.000
ولم کنین

00:39:08.600 --> 00:39:09.200
حالتون خوبه؟

00:39:09.320 --> 00:39:09.960
شوان

00:39:11.640 --> 00:39:12.400
لو یوان

00:39:12.720 --> 00:39:14.160
چطور جرات میکنی بانو رو تحت فشار بذاری؟

00:39:14.680 --> 00:39:15.840
من تحت فشار گذاشتمشون؟

00:39:17.480 --> 00:39:20.080
ما همیشه یه هدف مشترک داشتیم

00:39:20.480 --> 00:39:22.320
هرکاری کردم

00:39:23.000 --> 00:39:25.680
عمه م همیشه کمکم کرد

00:39:25.800 --> 00:39:26.440
تو

00:39:27.240 --> 00:39:28.960
از ساخت مخفیاته اسلحه فولاد سياه گرفته

00:39:29.000 --> 00:39:29.920
تا ترور عروسی

00:39:29.960 --> 00:39:31.760
و گزارشهای جعلی نظامی برای فریب دربار

00:39:31.880 --> 00:39:33.160
هرکدومشون

00:39:34.320 --> 00:39:36.400
من توی شمال بودم

00:39:37.040 --> 00:39:38.680
بدون برنامه ریزی عمه

00:39:39.040 --> 00:39:41.080
چطور میتونستم اینقدر کامل

00:39:41.200 --> 00:39:43.800
همه چی رو برنامه ریزی کنم؟

00:39:45.280 --> 00:39:46.400
لو یوان

00:39:47.800 --> 00:39:49.640
دروغه

00:39:53.680 --> 00:39:54.280
شوان

00:39:55.440 --> 00:39:56.080
شوان

00:39:56.480 --> 00:39:57.760
نباید حرفاشو باور کنی

00:39:59.320 --> 00:40:01.280
به حرفاش گوش نکن

00:40:02.520 --> 00:40:03.480
اون اینکار رو میکنه

00:40:04.400 --> 00:40:05.280
تا تحریکمون کنه

00:40:05.400 --> 00:40:06.920
و رابطمون رو بهم بزنه

00:40:07.320 --> 00:40:08.680
حرفاشو باور نکن

00:40:09.160 --> 00:40:10.320
نباید باورش کنی

00:40:10.680 --> 00:40:11.600
فهمیدی؟

00:40:13.320 --> 00:40:15.120
قضاوت یک طرفه است؟

00:40:16.720 --> 00:40:17.440
بانوي بزرگ

00:40:18.480 --> 00:40:20.200
شما نگفتین

00:40:21.560 --> 00:40:24.120
شاهزاده پنگ چنگ رو بکشن؟

00:40:31.600 --> 00:40:32.520
لو یوان

00:40:33.000 --> 00:40:33.560
تو

00:40:35.920 --> 00:40:38.000
تمام این اتفاقات

00:40:38.600 --> 00:40:40.720
بانو همشون رو فراموش کردن؟

00:40:41.200 --> 00:40:41.800
دروغگو

00:40:41.920 --> 00:40:42.320
تو

00:40:42.960 --> 00:40:43.920
...تو...تو

00:40:44.720 --> 00:40:45.280
مادر سلطنتی

00:40:48.320 --> 00:40:49.680
مادر سلطنتی همچین آدمی نیست

00:40:50.240 --> 00:40:51.160
نیست؟

00:40:52.360 --> 00:40:53.200
شاهزاده جینگ لینگ

00:40:54.360 --> 00:40:56.160
هرکاری که بانو کردن

00:40:56.280 --> 00:40:57.680
بخاطر شما بود

00:40:58.040 --> 00:40:59.400
لیو یی شوان

00:41:03.720 --> 00:41:05.520
شاهزاده پنگ چنگ خیلی قدرتمند بود

00:41:06.120 --> 00:41:07.000
با این حال

00:41:07.720 --> 00:41:10.560
اون پسر واقعی عمه نبود

00:41:11.760 --> 00:41:13.480
وقتی شاهزاده پنگ چنگ امور رو در دست گرفت

00:41:13.600 --> 00:41:14.400
از اون لحظه به بعد

00:41:15.160 --> 00:41:16.600
نقشه کشید

00:41:17.520 --> 00:41:18.480
و با من کار کرد

00:41:18.600 --> 00:41:19.000
نه

00:41:19.800 --> 00:41:20.400
نه

00:41:20.880 --> 00:41:21.440
اون میدونست

00:41:21.600 --> 00:41:23.320
نمیخواین با برادرتون بجنگین

00:41:24.480 --> 00:41:26.320
پس بهم اجازه داد

00:41:26.440 --> 00:41:28.320
تمام کارای کثیف رو بکنم

00:41:32.080 --> 00:41:32.760
...تو

00:41:34.640 --> 00:41:35.520
چه حیف

00:41:36.720 --> 00:41:38.200
نقشت عالی بود

00:41:38.840 --> 00:41:40.960
ولی یه مرحله رو از دست دادی

00:41:41.040 --> 00:41:41.840
بسه

00:41:43.440 --> 00:41:44.720
میخوام بکشمت

00:41:45.480 --> 00:41:46.080
نه

00:41:46.520 --> 00:41:47.840
نه    نه

00:41:58.720 --> 00:41:59.640
بانو

00:42:00.320 --> 00:42:01.800
بهش نگاه کن

00:42:01.960 --> 00:42:04.320
شاهزاده جینگ لینگ ازم متنفره

00:42:05.240 --> 00:42:06.920
اگه بهش کمک کنم به تخت بشینه

00:42:07.560 --> 00:42:09.840
قبر خودمو کندم

00:42:10.200 --> 00:42:12.440
تو کلاهبرداری

00:42:13.000 --> 00:42:14.560
اینا دروغه

00:42:14.680 --> 00:42:16.280
افتراست

00:42:18.680 --> 00:42:19.360
شوان

00:42:21.440 --> 00:42:23.320
حرفمو باور کن

00:42:24.360 --> 00:42:26.120
حرفمو باور کن

00:42:29.144 --> 00:42:46.144
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:46.168 --> 00:43:04.168
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.