WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:08.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.720 --> 00:00:09.640
سرپرست دبیرخانه
00:00:11.520 --> 00:00:12.640
شن لچينگ
00:00:14.600 --> 00:00:15.560
مثل اينكه خوبي
00:00:24.440 --> 00:00:26.440
"من امروز سرپرست دبیرخانه رو دیدم
00:00:26.920 --> 00:00:28.440
و موافقتش رو گرفتم
00:00:28.800 --> 00:00:30.080
به نقشه هاش كمك كردم
00:00:30.400 --> 00:00:32.320
و اخبار نظامي را از شمال پيگيري كردم
00:00:32.520 --> 00:00:33.880
... در شهر یی جون"
00:00:34.040 --> 00:00:34.800
کافیه
00:00:35.600 --> 00:00:36.200
موضوع چیه؟
00:00:37.760 --> 00:00:38.840
سعی داری منو تهدید کنی؟
00:00:39.400 --> 00:00:40.000
چنین جراتی ندارم
00:00:43.000 --> 00:00:44.560
، وقتی توی دردسر افتاده بودم
00:00:45.000 --> 00:00:46.760
شما بودین که بهم کمک کردین و
00:00:47.080 --> 00:00:48.400
و بهم این لطف رو کردین تا وارد عمارت شاهزاده پنگ چنگ بشم
00:00:48.760 --> 00:00:50.480
من واقعا ازتون ممنونم
00:00:55.280 --> 00:00:57.000
چطور ممکنه بخوام شما رو تهدید کنم؟
00:01:05.000 --> 00:01:05.760
حرف بزن
00:01:07.080 --> 00:01:08.120
چه نیتی داری؟
00:01:08.800 --> 00:01:10.160
شن لی گه الان برگشته
00:01:10.960 --> 00:01:11.560
قطعا شما الان از
00:01:11.560 --> 00:01:12.840
وضعیت من خبر داری
00:01:14.160 --> 00:01:15.440
... اگه اونا نمیرن
00:01:16.280 --> 00:01:17.240
من
00:01:18.080 --> 00:01:19.400
جایی برای زندگي نخواهم داشت
00:01:19.880 --> 00:01:21.320
اگه می خواستم شما بمیری
00:01:22.760 --> 00:01:24.280
این کار به راحتی
00:01:24.400 --> 00:01:25.320
کشتن یه مورچه بود
00:01:25.600 --> 00:01:26.600
ولی من چطور ممکنه
00:01:28.160 --> 00:01:29.920
بخوام با یه مورچه مذاکره کنم؟
00:01:30.600 --> 00:01:32.120
انتظار داری با استفاده از این
00:01:32.880 --> 00:01:34.360
منو مجبور کنی تا برات کاری بکنم؟
00:01:39.720 --> 00:01:40.759
چنین جراتی نمیکنم
00:01:41.600 --> 00:01:44.280
ولی لو یوان مُرده
00:01:44.440 --> 00:01:46.160
خاندان شن الان در اوج قدرت قرار دارن
00:01:47.160 --> 00:01:49.080
می خواین بهشون اجازه بدین
00:01:49.200 --> 00:01:50.880
که هر چیزی می خوان داشته باشه؟
00:01:51.240 --> 00:01:52.720
خوب ميخواي چيكار كنم؟
00:01:53.600 --> 00:01:54.520
یکی وجود داره
00:01:54.920 --> 00:01:56.560
که ممکنه بتونه بهت کمک کنه
00:01:58.000 --> 00:02:01.720
نغمه شکوه
00:02:03.460 --> 00:02:06.060
قسمت 40
00:02:09.720 --> 00:02:10.680
شوئه چیو؟
00:02:14.880 --> 00:02:16.800
، قبل از جنگ در شمال
00:02:17.440 --> 00:02:18.840
من برای خدمت سربازی رفتم
00:02:19.560 --> 00:02:21.079
هر چند در طول دوره سربازی
00:02:21.440 --> 00:02:23.440
معلوم شد که برخی از خانواده های تراز اول
00:02:24.480 --> 00:02:25.320
به طور خصوصی سربازان رو
00:02:25.320 --> 00:02:27.160
به ارتش های خصوصی شون میبرن
00:02:27.840 --> 00:02:28.840
فقط همين نيست
00:02:29.079 --> 00:02:31.400
آنها به طور شخصی زمین ها را تصاحب کرده
00:02:31.760 --> 00:02:33.800
و روی آنها کشاورزی میکنن که بهشون تعلق نداره
00:02:34.400 --> 00:02:35.760
چنین رفتار زشتی
00:02:35.880 --> 00:02:37.000
باعث پراکندگی مردم میشه
00:02:37.720 --> 00:02:38.880
، اگر به موقع بهش رسیدگی نشه
00:02:39.360 --> 00:02:41.320
دربار سلطنتی قادر به جوابگویی مردم نخواهد بود
00:02:42.079 --> 00:02:44.079
برای همین اعليحضرت فرمانی صادر کردن
00:02:45.160 --> 00:02:46.520
مبتنی بر سیاست تعیین محل اقامت برای بررسی
00:02:47.120 --> 00:02:49.880
ساکنین و برگرداندن زمین ها به مردم
00:02:51.040 --> 00:02:51.680
فانگ چینگ
00:02:54.840 --> 00:02:55.400
اول
00:02:55.680 --> 00:02:57.800
اجرای کلیه کارهای مربوط به ثبت نام خانواده ها از امروز
00:02:57.920 --> 00:02:58.920
بررسی و ثبت نام
00:02:58.920 --> 00:02:59.800
تمامی ارتش های خصوصی
00:02:59.920 --> 00:03:00.840
که توسط پناهندگان و نجیب زاده ها
00:03:00.960 --> 00:03:01.960
تشكيل شده اند
00:03:02.360 --> 00:03:04.320
اشراف زاده ها حقیقت رو در مورد زمین هاي خانداناشون پنهان میکنن
00:03:04.440 --> 00:03:05.480
، اگر کسی گزارش نده
00:03:05.560 --> 00:03:06.760
پنهان کاری کنه یا در مورد جزئیات دروغ بگه
00:03:06.800 --> 00:03:08.080
طبق قانون مجازات میشن
00:03:09.000 --> 00:03:09.600
دوم
00:03:10.080 --> 00:03:11.080
پس گرفتن زمین هایی که
00:03:11.080 --> 00:03:12.080
به زور توسط اشراف زاده ها اشغال شده و
00:03:12.200 --> 00:03:13.240
تقسیم آنها در بین مردم
00:03:13.360 --> 00:03:15.040
بر اساس جمعیت
00:03:15.200 --> 00:03:18.120
با این شيوه مالیاتی پیشنهادی ميشه به ایجاد یک کشور ثروتمند؛ کمک کرد
00:03:19.640 --> 00:03:20.400
فانگ چینگ
00:03:20.680 --> 00:03:22.120
هدایت دانشمندان
00:03:22.240 --> 00:03:23.840
به پنگ چنگ؛ جینگ ژو و جاهای دیگر
00:03:23.920 --> 00:03:24.800
برای اجرای دستورات عملی
00:03:24.960 --> 00:03:25.920
نبايد بيشتر از اين به تاخير بيفته
00:03:26.400 --> 00:03:26.960
بله
00:03:35.800 --> 00:03:36.440
بچه خوبي باش
00:03:39.000 --> 00:03:40.040
می خوای مفتكي یه چیزی بخوری؟
00:03:40.440 --> 00:03:41.640
یه چیزی بگو
00:03:42.480 --> 00:03:44.640
بگو؛ عالیجناب عمر شما تا ابد سرشار از برکت باد
00:03:44.800 --> 00:03:45.640
چیکار داری میکنی؟
00:03:46.840 --> 00:03:47.720
عرض ادب عاليجناب
00:03:47.880 --> 00:03:48.600
.. این
00:03:49.079 --> 00:03:49.440
این یه طوطی ئه
00:03:49.440 --> 00:03:50.640
من اینو از یه فروشنده
00:03:50.640 --> 00:03:51.360
در منطقه غربی خریدم
00:03:51.480 --> 00:03:52.360
می تونه حرف بزنه
00:03:53.200 --> 00:03:54.640
داشتم فکر می کردم
00:03:54.720 --> 00:03:55.800
از اونجایی که شیائو شین منو نجات داده
00:03:55.840 --> 00:03:56.640
براش یه چیزی بخرم
00:03:56.640 --> 00:03:57.400
تا ازش تشکر کنم
00:03:57.920 --> 00:03:59.400
کاری کن حرف بزنه؛ بذار بشنوم
00:04:01.000 --> 00:04:02.400
ولی نمی دونم چرا
00:04:02.840 --> 00:04:04.840
بعد از اومدنش به اینجا
00:04:05.000 --> 00:04:06.320
یه کلمه هم حرف نمی زنه
00:04:06.560 --> 00:04:07.800
زود باش؛ حرف بزن
00:04:07.840 --> 00:04:08.720
یعنی ممکنه
00:04:08.800 --> 00:04:10.160
گول اون فروشنده رو خورده باشی؟
00:04:11.120 --> 00:04:12.840
شو ژان؛ کاری کن حرف بزنه
00:04:13.960 --> 00:04:15.000
نه
00:04:16.950 --> 00:04:18.510
عالیجناب؛ فراموش کردین؟
00:04:19.120 --> 00:04:21.510
شو ژان از چیزی جز
00:04:21.760 --> 00:04:23.240
پرنده نمی ترسه
00:04:28.600 --> 00:04:29.080
حرف بزن
00:04:29.200 --> 00:04:31.200
این چطوره؟ برو یه پرنده دیگه بیار
00:04:31.600 --> 00:04:32.400
بذار اینو من داشته باشم
00:04:32.480 --> 00:04:33.480
به بانو لي ميدمش
00:04:33.840 --> 00:04:34.600
نه
00:04:34.720 --> 00:04:35.320
نمی خوام
00:04:36.120 --> 00:04:37.800
عالیجناب خودشون بايد دنبال يكي باشن
00:04:38.960 --> 00:04:40.040
شوژان رو بفرستین تا یکی بخره
00:04:40.960 --> 00:04:42.920
دوستت دارم
00:04:43.800 --> 00:04:46.520
دوستت دارم
00:04:47.080 --> 00:04:48.000
دوستت دارم
00:04:48.120 --> 00:04:49.200
پرنده کودن
00:04:49.200 --> 00:04:50.120
ما توی عمارتیم
00:04:50.120 --> 00:04:50.840
دوستت دارم
00:04:50.960 --> 00:04:51.440
تو چطور تونستی
00:04:51.440 --> 00:04:52.640
چنین حرف زشتی رو بزنی؟
00:04:52.760 --> 00:04:55.159
دوستت دارم
00:04:56.280 --> 00:04:57.960
! شو ژان؛ بگیرش
00:04:58.360 --> 00:04:59.840
دوستت دارم
00:04:59.960 --> 00:05:00.840
! نزدیک من نیا
00:05:00.840 --> 00:05:02.040
! وگرنه جز دشمنام ميشي
00:05:05.720 --> 00:05:06.600
عالیجناب
00:05:07.160 --> 00:05:08.080
شما می تونین داشته باشیدش
00:05:09.480 --> 00:05:10.280
دوباره بگو
00:05:10.840 --> 00:05:12.400
دوستت دارم
00:05:12.760 --> 00:05:13.720
! چقدر باهوش
00:05:14.640 --> 00:05:15.280
موضوع چیه؟
00:05:15.800 --> 00:05:17.000
تو نبودی که بهش یاد دادی اینو بگه؟
00:05:17.760 --> 00:05:18.440
نه
00:05:20.760 --> 00:05:23.920
خیلی خب پس؛ چه پرنده باهوشی
00:05:25.600 --> 00:05:26.320
لی گه
00:05:27.880 --> 00:05:28.520
برادر چهارم
00:05:29.800 --> 00:05:30.720
چرا اینقدر خوشحال به نظر میرسی؟
00:05:30.880 --> 00:05:31.960
اینو ببینید
00:05:34.720 --> 00:05:35.680
این چه جور پرنده ایه؟
00:05:35.800 --> 00:05:36.400
این یه پرنده
00:05:36.440 --> 00:05:37.360
غربیه که
00:05:37.520 --> 00:05:38.480
بهش میگن طوطی
00:05:38.800 --> 00:05:39.720
می تونه حرف بزنه
00:05:40.800 --> 00:05:41.840
طوطی؟
00:05:43.040 --> 00:05:44.400
واقعا می تونه حرف بزنه؟
00:05:46.040 --> 00:05:46.480
حرف بزن
00:05:46.800 --> 00:05:48.680
دوستت دارم
00:05:49.640 --> 00:05:50.880
... این
00:05:50.920 --> 00:05:52.000
واقعا می تونه حرف بزنه
00:05:53.400 --> 00:05:54.920
چرا بهش یاد دادی اینو بگه؟
00:05:55.320 --> 00:05:55.680
... خب
00:05:58.960 --> 00:06:00.400
این از صمیم قلبمه
00:06:01.360 --> 00:06:02.280
چرا يادش ندم؟
00:06:03.960 --> 00:06:05.840
، چون این از ته قلبته
00:06:06.520 --> 00:06:07.720
چرا خودت نمی تونی اینو بگی؟
00:06:09.920 --> 00:06:10.240
بیا بریم
00:06:11.680 --> 00:06:12.280
بیا بریم
00:06:15.840 --> 00:06:17.160
وقتی زمانش برسه اینو میگم
00:06:18.160 --> 00:06:19.640
خب دقیقا کِی هست؟
00:06:20.960 --> 00:06:22.400
جشنواره شانگ شی همين نزدیکی هاست
00:06:22.960 --> 00:06:23.840
دوست داری بریم بیرون؟
00:06:25.520 --> 00:06:27.280
بریم بیرون؟ واقعا؟
00:06:27.480 --> 00:06:28.720
یه غافلگیری برات دارم
00:06:29.640 --> 00:06:30.480
چی هست؟
00:06:31.120 --> 00:06:32.200
به زودی می فهمی
00:06:50.320 --> 00:06:51.000
موضوع چیه؟
00:06:51.760 --> 00:06:52.880
مگه با تخت روان نمیریم؟
00:06:53.360 --> 00:06:54.120
چشمات رو ببند
00:06:54.920 --> 00:06:55.640
میبرمت اونجا
00:06:57.120 --> 00:06:57.760
چرا؟
00:06:58.240 --> 00:06:59.960
فقط چشمات رو ببند؛ بچه خوبی باش
00:07:02.760 --> 00:07:03.920
پس باید منو محکم بچسبی
00:07:10.000 --> 00:08:30.000
00:07:40.560 --> 00:07:41.320
رسیدیم
00:08:36.480 --> 00:08:37.200
دوسش داری؟
00:08:41.000 --> 00:08:41.909
توی شب عروسی مون
00:08:43.000 --> 00:08:44.200
من هنوز دشمنت بودم
00:08:45.560 --> 00:08:46.440
بعدش
00:08:46.920 --> 00:08:47.480
ما با هم بار تموم سختی ها رو
00:08:47.520 --> 00:08:48.800
به دوش کشیدیم
00:08:50.520 --> 00:08:51.160
ممنونم
00:08:52.360 --> 00:08:53.840
که منو رها نکردی
00:08:54.720 --> 00:08:55.400
و کنارم موندی
00:08:57.080 --> 00:08:57.600
... من
00:08:59.760 --> 00:09:00.840
منتظرت موندم تا
00:09:00.960 --> 00:09:02.000
بهت یه عروسی واقعی بدم
00:09:04.480 --> 00:09:05.120
یه عروسی که
00:09:05.160 --> 00:09:06.480
متعلق به هر دوی ماست
00:09:11.280 --> 00:09:12.000
لی گه
00:09:19.600 --> 00:09:20.280
دوستت دارم
00:09:58.780 --> 00:10:00.780
مشروب بی شین
00:10:13.760 --> 00:10:14.720
بعد از انجام تحقیقات کامل
00:10:15.040 --> 00:10:16.920
منطقه چن و منطقه تای یوان
00:10:17.200 --> 00:10:18.560
بیش از
00:10:18.800 --> 00:10:19.640
حدود 30 هزار مترمربع
00:10:19.720 --> 00:10:20.680
از کوهستان های بایر رو تحت اشغال در آوردن
00:10:21.600 --> 00:10:22.280
از اون گذشته؛
00:10:22.800 --> 00:10:23.920
اونا زمین های مردم رو گرفتن
00:10:24.520 --> 00:10:26.080
و باعث بی خانمانی و
00:10:26.160 --> 00:10:26.960
پناهندگی اونا شدن
00:10:27.200 --> 00:10:28.520
اونا هیچ چاره ای جز پیوستن به اشراف زاده ها
00:10:28.800 --> 00:10:29.560
و تبدیل شدن به ارتش خصوصی را ندارن
00:10:30.360 --> 00:10:31.440
بیشتر از 2500 پناهنده مخفی در
00:10:31.720 --> 00:10:32.960
این دو مکان وجود دارند
00:10:33.480 --> 00:10:34.360
تعداد واقعا
00:10:34.680 --> 00:10:35.600
شوکه کننده است
00:10:36.480 --> 00:10:37.360
ولی بر اساس فرمان جدید
00:10:37.800 --> 00:10:39.320
مقامات در مناطق مختلف سعی دارن ازش سرپيچي كنن
00:10:39.760 --> 00:10:40.800
همچنین اشراف زاده ها از تسلیم
00:10:40.880 --> 00:10:42.280
زمين هاي غصب شده و ارتش های خصوصی اجتناب کردن
00:10:42.960 --> 00:10:44.680
از جمله آنها فرماندار چن است
00:10:46.800 --> 00:10:49.520
چنین رفتارهای بی رحمانه و وحشیانه ای؛ عصبانيم كرده
00:10:51.120 --> 00:10:51.960
اگر اونا مجازات نشن
00:10:52.320 --> 00:10:53.480
چطور باید جواب مردم رو بدیم؟
00:10:56.440 --> 00:10:57.560
من یه عریضه آماده کردم
00:10:58.120 --> 00:10:59.080
تا این موضوع رو فردا
00:10:59.280 --> 00:11:00.240
در تالار ژی جیان گزارش کنم
00:11:00.680 --> 00:11:01.720
من به هیچ کدوم از مقامات
00:11:01.800 --> 00:11:02.480
اشراف زاده ای که از اجرای این سیاست
00:11:02.560 --> 00:11:03.960
خودداری کردن؛ رحم نمی کنم
00:11:04.440 --> 00:11:05.520
همه جا پلیدی پنهان شده
00:11:06.920 --> 00:11:08.840
اشراف زاده ها برای رسیدن به
00:11:09.440 --> 00:11:10.440
منصب های مهم در دربار سلطنتی
00:11:10.560 --> 00:11:11.640
و اداره مناطق؛ به ارتباطات مخفی شون تکیه میکنن
00:11:12.240 --> 00:11:13.600
مسئولین هم به محافظت از یکدیگر پایبندن
00:11:14.240 --> 00:11:15.560
یه حرکت کوچیک؛ باعث يه موج بزرگ میشه
00:11:17.120 --> 00:11:18.080
اجرای سیاست جدید به خودی خود
00:11:18.480 --> 00:11:19.680
وظیفه راحتی نیست
00:11:20.720 --> 00:11:22.200
انتظار مخالفتاشون رو داشتيم
00:11:22.920 --> 00:11:23.600
وزیر فانگ
00:11:23.880 --> 00:11:24.840
با عجله رفتار نکنین
00:11:25.480 --> 00:11:26.560
این یعنی باید تحقیقات رو متوقف کنیم؟
00:11:27.160 --> 00:11:28.040
من قصد دارم که
00:11:28.320 --> 00:11:28.840
با این حشرات موذی
00:11:28.920 --> 00:11:29.880
تا آخرش مبارزه کنم
00:11:30.160 --> 00:11:31.040
حتی اگر به این معنی باشه که زندگیم به خطر بیافته
00:11:32.320 --> 00:11:33.200
اونا می خوان به دستش بیارن
00:11:34.960 --> 00:11:35.920
ولی فردا
00:11:37.200 --> 00:11:38.440
ما از یه رویکرد متفاوت استفاده می کنیم
00:11:44.360 --> 00:11:45.800
عالیجناب؛ آروم باشید
00:11:45.920 --> 00:11:47.120
آروم باشم؟
00:11:47.240 --> 00:11:48.440
چطور می تونم آروم باشم؟
00:11:49.320 --> 00:11:51.280
! همه مدعی ان که دانشمند 100 ساله ان
00:11:51.520 --> 00:11:53.080
! همه ادعا میکنن که پاک پاکن
00:11:53.520 --> 00:11:54.280
بعدش چی؟
00:11:55.120 --> 00:11:56.360
! حمله و اشغال زمینهای زراعی
00:11:56.560 --> 00:11:57.560
! ظلم کردن به مردم
00:11:57.760 --> 00:11:58.760
! مرتکب انواع جنایات شدن
00:11:59.240 --> 00:12:00.600
به طور غیر منتظره ای معلوم شد که
00:12:01.080 --> 00:12:01.960
بسیاری از زمین های اشراف زاده ها
00:12:02.000 --> 00:12:03.720
! با ارتش هاي خصوصي غصب شدن
00:12:04.240 --> 00:12:05.120
ولی هنوز مردمی وجود دارن
00:12:05.160 --> 00:12:06.760
! که از اجرای سیاست های جدید خودداری میکنن
00:12:07.400 --> 00:12:08.920
! گناه کارن
00:12:12.200 --> 00:12:12.680
عالیجناب
00:12:13.360 --> 00:12:14.640
باید یه چیزی رو گزارش بدم
00:12:15.040 --> 00:12:15.520
! بلند شو
00:12:22.720 --> 00:12:23.280
عالیجناب
00:12:24.160 --> 00:12:25.840
پس از بررسی و اندازه گیری صورت گرفته توسط مقامات محلی
00:12:26.280 --> 00:12:27.520
کشف شده که در منطقه چن و جینگژو
00:12:27.880 --> 00:12:28.840
خاندان گو
00:12:29.000 --> 00:12:30.320
ده هزار متر زمین های حكومتي رو اشغال کردن
00:12:30.720 --> 00:12:31.320
خاندان وانگ
00:12:31.440 --> 00:12:33.280
بسیاری از زمین های بایر مانند اطراف
00:12:33.480 --> 00:12:34.360
رودخانه توهای و کوهستان کولای رو اشغال کردن
00:12:35.080 --> 00:12:36.040
من این کارو نکردم
00:12:36.680 --> 00:12:37.360
نه؟
00:12:39.360 --> 00:12:40.520
مگه همه اینا رو مقامات
00:12:40.640 --> 00:12:42.080
محلی بررسي و كشف نكردن؟
00:12:43.000 --> 00:12:43.880
یعنی سوتفاهمی وجود داره؟
00:12:45.120 --> 00:12:46.400
! بسیار خب؛ مردم
00:12:47.080 --> 00:12:47.920
مردم رو بیارین تا
00:12:48.040 --> 00:12:49.280
! اقامتگاه خاندان گو و خاندان وانگ رو بگردن
00:12:51.320 --> 00:12:53.840
! عالیجناب؛ من چنین کاری نکردم
00:12:54.280 --> 00:12:56.560
! من این همه زمین رو اشغال نکردم
00:12:57.560 --> 00:12:58.960
اون کوهستان متعلق به ما نیست
00:12:59.120 --> 00:12:59.960
اون مال لیو ئه
00:13:00.480 --> 00:13:01.360
مگه نه؛ لیو لین؟
00:13:01.760 --> 00:13:02.680
کوهستان کولای؟
00:13:02.840 --> 00:13:04.720
! عالیجناب؛ من ازش بیخبرم
00:13:05.120 --> 00:13:05.680
همین طور
00:13:06.160 --> 00:13:08.280
هنگ یانگ؛ ايالت یو جنوبی؛ ايالت یونگ
00:13:08.600 --> 00:13:09.120
... کاملا
00:13:10.520 --> 00:13:12.200
کاملا تموم اون 3 میلیون مترمربع زمینش
00:13:12.360 --> 00:13:13.040
مشخص شده که توسط اشراف زاده ها با بیش از
00:13:13.120 --> 00:13:14.640
50هزار پناهنده مخفی؛ اشغال شده
00:13:14.640 --> 00:13:15.680
.... این
00:13:15.760 --> 00:13:16.480
فانگ چینگ
00:13:16.880 --> 00:13:18.040
! داری حرف مفت میزنی
00:13:18.120 --> 00:13:20.160
! اینو از خودت در آوردی
00:13:20.320 --> 00:13:21.240
! تهمته
00:13:21.560 --> 00:13:22.240
قصد داری که
00:13:22.280 --> 00:13:23.800
ماها رو توی دردسر بندازی؟
00:13:25.400 --> 00:13:26.200
همه شماها
00:13:26.280 --> 00:13:28.320
وزرا مهم دربار سلطنتی هستین
00:13:29.120 --> 00:13:31.160
حتی شما به زور زمین ها رو اشغال کردین
00:13:31.600 --> 00:13:32.840
! و به مردم ظلم کردین
00:13:34.560 --> 00:13:35.240
همه شما
00:13:35.280 --> 00:13:37.200
! قلبم رو شکستین
00:13:39.200 --> 00:13:41.120
اولش ازتون ممنون بودم
00:13:41.440 --> 00:13:43.280
به خاطر اهدای ارتش های خصوصی تون
00:13:43.720 --> 00:13:45.040
و تامین تدارکات برای شمال
00:13:46.480 --> 00:13:47.320
ولی هیچ وقت انتظار نداشتم
00:13:47.920 --> 00:13:49.720
... که همه شماها بخواین
00:13:55.120 --> 00:13:55.680
عالیجناب
00:13:56.600 --> 00:13:57.040
عالیجناب
00:13:57.800 --> 00:13:59.520
عالیجناب؛ آروم باشید
00:14:01.120 --> 00:14:01.600
....عالیجناب
00:14:02.360 --> 00:14:03.360
اشراف زاده ها؛ زورگو هستن
00:14:03.600 --> 00:14:05.560
حرص و طمع اونا رو کور کرده و اونا به زور زمین ها رو اشغال کردن
00:14:06.000 --> 00:14:07.400
و مردم رو مجبور به پناهندگی کردن
00:14:07.720 --> 00:14:08.240
پناهنده ها
00:14:08.360 --> 00:14:09.920
سرانجام سر از ارتش های خصوصی اونا در آوردن
00:14:10.440 --> 00:14:12.440
اونا حقایق رو پنهان کردن و برای کشور و مردم فاجعه به بار آوردن
00:14:12.760 --> 00:14:14.320
چطور میشه اینو تحمل کرد؟
00:14:14.960 --> 00:14:16.600
با این که من یه اشراف زاده ام
00:14:16.920 --> 00:14:18.040
میدونم که اگر این طوری پیش بره
00:14:18.080 --> 00:14:19.120
سونگ رو به افول میره
00:14:19.600 --> 00:14:20.360
، به نظر من
00:14:20.960 --> 00:14:22.360
اگر كسي سعي كنه مانع اجراي سياست جديد بشه؛
00:14:22.720 --> 00:14:23.680
مجرمه
00:14:24.040 --> 00:14:24.960
و باید اعدام بشن
00:14:28.640 --> 00:14:30.200
! این درسته
00:14:31.160 --> 00:14:31.960
من این مساله رو
00:14:32.400 --> 00:14:33.880
! تحمل نمی کنم
00:14:34.720 --> 00:14:35.200
! روش تحقیق کنین
00:14:36.000 --> 00:14:37.440
! تحقیقات انجام بدین
00:14:38.520 --> 00:14:40.320
از تک تک افراد دربار
00:14:40.920 --> 00:14:42.400
! تحقیق و پرس و جو کنین
00:14:42.880 --> 00:14:44.400
اگه نتونين يه نمونه بيارين
00:14:44.880 --> 00:14:46.080
چطور لیاقت یه مقام مسئول بودن رو دارین؟
00:14:55.040 --> 00:14:56.440
عالیجناب، آروم باشید
00:14:56.720 --> 00:14:57.880
فکر کنم
00:14:58.000 --> 00:14:59.200
نقاط تردید زیادی وجود داره
00:15:00.200 --> 00:15:01.240
وزیر فانگ
00:15:01.640 --> 00:15:03.240
شما ممکنه باهوش و زیرک باشین
00:15:04.120 --> 00:15:05.400
ولی شما هیچ منطقی ندارین
00:15:06.200 --> 00:15:07.920
کل منطقه فرمانداري چن
00:15:08.000 --> 00:15:09.160
و جینگ ژو
00:15:09.960 --> 00:15:11.320
فقط یک میلیون متر مربعه
00:15:12.200 --> 00:15:14.120
بر اساس چیزی که وزیر فانگ گفت
00:15:14.560 --> 00:15:16.280
زمینی که متعلق به اشراف زاده هاست
00:15:16.480 --> 00:15:18.360
اندازه اش فراتر از این مقداره
00:15:18.880 --> 00:15:20.040
این مسخره است
00:15:21.280 --> 00:15:21.840
همین طور
00:15:22.600 --> 00:15:23.960
کوهستان کولای و رودخانه توهای
00:15:24.040 --> 00:15:25.120
متعلق به خاندات تیو بودن
00:15:25.640 --> 00:15:26.560
به چه دلیلی
00:15:26.680 --> 00:15:28.520
این به طور غیرقانونی توسط خاندان وانگ اشغال شده؟
00:15:30.520 --> 00:15:31.320
وزیر فانگ
00:15:31.840 --> 00:15:33.920
مقامات محلی از دستورات پیروی میکنن
00:15:34.600 --> 00:15:35.640
شما فرد مناسبی رو برای این کار انتخاب نکردین
00:15:36.040 --> 00:15:37.120
و موفق به تایید وقایع نشدین
00:15:37.800 --> 00:15:38.880
به جاش؛ شما با چنین مزخرفاتی به
00:15:38.960 --> 00:15:39.920
تالار ژی جیان اومدین
00:15:40.000 --> 00:15:41.840
و چنین اظهارنظرهای غیرمسئولانه ای می کنین
00:15:42.240 --> 00:15:43.440
چطور ميشه كه لياقت داشته باشين مقام درباري بشين؟
00:15:45.920 --> 00:15:46.480
اشتباه؟
00:15:47.480 --> 00:15:48.200
... من
00:15:48.320 --> 00:15:49.200
بهشون گفتم اینو بررسی کنن
00:15:51.880 --> 00:15:53.320
اگه فکر می کنین این اشتباهه
00:15:53.720 --> 00:15:55.360
لطفا جزئیات دقیق تری رو ارائه بدین
00:15:55.520 --> 00:15:56.320
! وزیر فانگ
00:15:57.280 --> 00:15:58.480
شما دستور دادین روش تحقیق بشه
00:15:58.920 --> 00:16:00.120
ولی خودتون این کارو نکردین
00:16:01.000 --> 00:16:02.400
، اگر به اشتباه بی گناهی رو متهم کنین
00:16:02.920 --> 00:16:03.640
چیزی كه به خطر می افته
00:16:04.360 --> 00:16:05.880
شهرت دربار سلطنتی ئه
00:16:06.160 --> 00:16:07.120
ولی ما نمی تونیم
00:16:07.200 --> 00:16:08.360
حرفای شما رو قبول کنیم
00:16:09.280 --> 00:16:09.880
به علاوه
00:16:10.160 --> 00:16:11.080
حتی اگر یه خطای جزئی هم وجود داشته باشه
00:16:11.200 --> 00:16:13.160
، توی اندازه گیری ها یا گزارش توسط مقامات محلی
00:16:13.600 --> 00:16:14.920
این حقیقته که
00:16:15.320 --> 00:16:16.400
اشراف زاده ها اون زمین ها رو اشغال کردن
00:16:19.560 --> 00:16:21.240
من به تحقیقات ادامه میدم
00:16:21.480 --> 00:16:22.720
و روندش رو خودم به عهده می گیرم
00:16:22.880 --> 00:16:23.720
این دفعه هیچ اشتباهی نخواهد بود
00:16:25.360 --> 00:16:26.880
! نه؛ عالیجناب
00:16:27.960 --> 00:16:28.520
عالیجناب
00:16:29.480 --> 00:16:31.040
وزير فانگ تازه به اين مقام رسيدن
00:16:31.480 --> 00:16:32.360
، با توجه به کمبود تجربه
00:16:32.680 --> 00:16:33.680
می ترسم
00:16:33.920 --> 00:16:34.520
اگه اون چنین
00:16:34.600 --> 00:16:36.880
وظیفه مهمی رو قبول کنه؛ فاجعه به بار بیاد
00:16:38.320 --> 00:16:39.040
نگران نباش
00:16:39.360 --> 00:16:40.800
من دوباره در اندازه گیری زمین هایی که
00:16:41.000 --> 00:16:42.440
خاندان شما اونا رو اشغال کردن؛ اشتباه نمی کنم
00:16:42.880 --> 00:16:43.080
.... تو
00:16:45.320 --> 00:16:45.840
کافیه
00:16:46.400 --> 00:16:47.040
وزیر فانگ
00:16:48.000 --> 00:16:49.240
واقعا كه بی تجربه اید
00:16:49.520 --> 00:16:50.960
تقریبا داشت باعث فاجعه میشد
00:16:52.400 --> 00:16:53.360
اگر به خاطرِ
00:16:53.520 --> 00:16:55.480
آرامش سرپرست دبیرخانه نبود
00:16:56.200 --> 00:16:57.600
اگه با اون اعداد ادامه می دادین
00:16:58.560 --> 00:17:00.000
دنیا به آشوب کشیده میشد
00:17:02.080 --> 00:17:04.160
شما دیگه نباید این موضوع رو به دست بگیرید
00:17:06.310 --> 00:17:07.589
مقامات
00:17:07.880 --> 00:17:08.720
فکر می کنین کی
00:17:08.800 --> 00:17:09.880
بهترین گزينه برای این کاره؟
00:17:11.200 --> 00:17:12.349
سرپرست دبیرخانه
00:17:12.720 --> 00:17:16.040
ايشون قطعا می تونن مسئولیت چنین کار مهمی را به عهده بگیرن
00:17:31.320 --> 00:17:32.920
باشه؛ پس روت حساب می کنم
00:17:33.320 --> 00:17:34.240
، این بار اعتماد می کنم که
00:17:34.800 --> 00:17:36.520
سیاست جدید بدون هیچ مانعی اجرا میشه
00:17:38.560 --> 00:17:40.760
من شما رو ناامید نمی کنم عالیجناب
00:17:42.840 --> 00:17:43.920
شی هائو؛ سرپرست دبیرخانه
00:17:44.400 --> 00:17:46.480
خود را وقف وظايفش كرده و به ارتش ياري رسونده
00:17:47.120 --> 00:17:49.280
به او عنوان استاد بزرگ و لقب
00:17:49.720 --> 00:17:50.800
ارباب دونگ های داده شده ودر دبیرخانه سلطنتی؛ ارتقا می یابد
00:17:51.160 --> 00:17:53.240
دبیرخانه سلطنتی شخصا به تحقیق درباره
00:17:53.800 --> 00:17:55.640
ارتش های خصوصی اشراف زاده ها می پردازد
00:17:56.920 --> 00:17:58.880
بله عالیجناب
00:18:27.680 --> 00:18:29.400
پدر؛ ارتش وی از رودخانه زرد عقب نشینی کرده
00:18:29.560 --> 00:18:30.520
الان می تونیم بریم خونه
00:18:31.760 --> 00:18:32.360
درسته
00:18:37.040 --> 00:18:38.040
وقت رفتن به خونه است
00:18:41.680 --> 00:18:42.160
پدر
00:18:43.200 --> 00:18:45.000
شاهزاده پنگ چنگ ملاحظه سن زیاد منو کرده
00:18:46.440 --> 00:18:47.400
و ازم خواسته
00:18:47.680 --> 00:18:48.760
تا وزیر دفاع بشم
00:18:50.960 --> 00:18:53.400
ولی من تموم عمرم
00:18:53.960 --> 00:18:55.560
مشغول جنگ در شمال بودم
00:18:57.080 --> 00:18:59.200
دوست ندارم ازش جدا بشم
00:19:03.320 --> 00:19:04.680
تو و فنگ تا الان با هم بزرگ شدین
00:19:05.280 --> 00:19:06.040
در تموم این سال ها
00:19:06.720 --> 00:19:07.880
خودتون رو پرورش دادین
00:19:09.120 --> 00:19:10.920
ما الان روی شماها حساب می کنیم
00:19:12.400 --> 00:19:13.080
پدر نگران نباش
00:19:13.840 --> 00:19:14.680
من و فنگ
00:19:15.040 --> 00:19:16.240
تو رو ناامید نمی کنیم
00:19:19.280 --> 00:19:20.040
پسر خوبم
00:19:20.960 --> 00:19:23.000
یه نامه برای لی گه و فنگ بفرست
00:19:23.880 --> 00:19:24.680
وبگو ما به شهر جیان کانگ برمی گردیم
00:19:25.360 --> 00:19:26.160
و دوباره دور هم جمع میشیم
00:19:27.120 --> 00:19:27.800
بسیار خب
00:19:38.840 --> 00:19:39.520
اینو برات می گیرم
00:19:44.880 --> 00:19:45.720
زی جین
00:19:46.040 --> 00:19:47.560
ما چرا اینجاییم؟
00:19:48.440 --> 00:19:49.400
ژنرال شن و شن ژی
00:19:49.480 --> 00:19:50.480
به زودی برمی گردن
00:19:50.880 --> 00:19:52.440
می خوام براتون یه سری وسیله تزييني بخرم
00:19:52.680 --> 00:19:53.760
تا بتونين خودتون رو آراسته کنین
00:19:59.840 --> 00:20:00.520
بانو لی؟
00:20:01.480 --> 00:20:02.560
چرا اینجایین؟
00:20:06.200 --> 00:20:08.000
بانو شن؛ چه تصادفی
00:20:08.320 --> 00:20:09.800
شما هم برای خرید جواهرات اومدین؟
00:20:10.440 --> 00:20:13.320
بانو لی؛ ما همدیگه رو می شناسیم؟
00:20:15.440 --> 00:20:17.120
بانو؛ دو روز قبل
00:20:17.360 --> 00:20:18.960
ما به عمارت شاهزاده پنگ چنگ رفتیم
00:20:21.080 --> 00:20:21.760
درسته
00:20:22.080 --> 00:20:24.400
با هم سوپ دانه نیلوفرآبی خوردیم
00:20:25.640 --> 00:20:26.600
سوپ دانه نیلوفر آبی؟
00:20:33.120 --> 00:20:33.720
بانو
00:20:33.880 --> 00:20:34.840
این مغازه
00:20:34.960 --> 00:20:35.880
یه سری جواهرات زیبا داره
00:20:36.200 --> 00:20:37.760
سریع یه چند تا برای خودتون بردارین
00:20:41.240 --> 00:20:42.640
بانو؛ بیایین اینجا رو هم ببینید
00:20:42.840 --> 00:20:43.320
بسیار خب
00:20:55.280 --> 00:20:55.920
بانو
00:20:56.280 --> 00:20:57.360
چرا نریم النگوهای
00:20:57.440 --> 00:20:58.120
اون طرف رو نبینیم؟
00:20:59.400 --> 00:20:59.920
حتما
00:21:02.640 --> 00:21:04.080
اونا قشنگن؛ بیا
00:21:13.840 --> 00:21:15.240
چه طرحی رو دوست دارین؟
00:21:21.760 --> 00:21:23.040
این چطوره؟
00:21:25.080 --> 00:21:26.600
فکر کنم این النگوها
00:21:26.640 --> 00:21:27.600
خیلی معمولی ان
00:21:28.680 --> 00:21:30.360
از چه جور طرحی خوشتون میاد؟
00:21:33.080 --> 00:21:34.280
ولی
00:21:34.520 --> 00:21:36.320
من از كسي خواستم النگو سفارشی بسازن
00:21:36.800 --> 00:21:38.320
طرحش چطور بود؟
00:21:41.600 --> 00:21:43.160
هنوز یادم نمیاد
00:21:48.120 --> 00:21:49.160
بانو؛ یه نگاهی بندازین
00:22:06.360 --> 00:22:07.640
... این النگو
00:22:10.840 --> 00:22:12.400
به نظر خیلی اشنائه
00:22:16.760 --> 00:22:18.480
فکر کنم قبلا یه جایی دیدمش
00:22:30.600 --> 00:22:32.160
این کاملا خوبه
00:22:32.920 --> 00:22:34.800
خیلی بهت میاد
00:22:47.000 --> 00:22:48.080
بانو؛ اینو ببینید
00:22:50.160 --> 00:22:53.000
"جمع آوری گل مگنولیا در صبح"
00:22:53.720 --> 00:22:54.800
مادرم ازم می خواد
00:22:55.040 --> 00:22:57.000
به زیبایی و طراوت گل مگنولیا باشم
00:22:57.320 --> 00:22:57.960
برای همین
00:22:58.320 --> 00:22:59.000
به پدرم گفت
00:22:59.080 --> 00:23:00.440
به عمارت یوفو بره
00:23:00.920 --> 00:23:02.120
تا این النگوی سفارشی
00:23:02.440 --> 00:23:04.240
منحصر به فرد رو بسازن
00:23:13.560 --> 00:23:14.800
منحصر به فرد؟
00:23:17.400 --> 00:23:19.840
"جمع آوری گل مگنولیا در صبح"
00:23:20.680 --> 00:23:22.520
امیدوارم تو بتونی
00:23:22.600 --> 00:23:23.960
به زیبایی و طراوت گل مگنولیا باشی
00:23:24.480 --> 00:23:25.640
برای همین به پدرت گفتم
00:23:26.400 --> 00:23:27.680
تا این النگوی یشم مگنولیا
00:23:27.760 --> 00:23:29.320
منحصر به فرد رو
00:23:29.400 --> 00:23:30.560
برات بسازه
00:23:33.040 --> 00:23:34.240
النگو یشم مگنولیا؟
00:23:40.120 --> 00:23:40.720
بانو
00:23:42.440 --> 00:23:43.800
چیزی یادتون اومد؟
00:23:51.280 --> 00:23:52.440
الان یادم اومد
00:23:53.240 --> 00:23:54.840
باید به معبد برم
00:23:54.960 --> 00:23:55.680
و امروز دعا کنم
00:24:03.560 --> 00:24:05.040
من با خانم شن میرم معبد
00:24:05.320 --> 00:24:06.440
دفعه دیگه باز همو می بینیم
00:24:08.840 --> 00:24:09.760
بیا بریم
00:24:10.400 --> 00:24:10.720
خیلی خب
00:24:21.640 --> 00:24:24.080
راستی، الان یادم اومد
00:24:29.920 --> 00:24:31.400
سوپ دانه نیلوفر آبی ای که درست کرده بودی
00:24:31.920 --> 00:24:32.840
خیلی خوب بود
00:24:34.880 --> 00:24:36.160
بیا با هم
00:24:36.880 --> 00:24:38.080
اگه باز فرصتی بود، انجامش بدیم
00:24:42.320 --> 00:24:42.840
باشه
00:24:46.200 --> 00:24:46.680
بیا بریم
00:25:10.440 --> 00:25:12.080
بانو، از گل صدتومانی خوش تون میاد؟
00:25:15.120 --> 00:25:17.560
امپراتور گائوزو
00:25:17.800 --> 00:25:18.800
یه بار گفت
00:25:19.400 --> 00:25:21.920
که من شبیه گل صدتومانی ام
00:25:23.720 --> 00:25:25.280
گل های صدتومانی، ملکه تموم گل های باغن
00:25:25.560 --> 00:25:26.520
امپراتور گائوزو
00:25:26.600 --> 00:25:27.760
حتما واقعا عاشق تون بودن و بهتون احترام میذاشتن؟
00:25:29.040 --> 00:25:30.640
منم همین فکرو می کردم
00:25:31.960 --> 00:25:33.160
از گل صدتومانی خوشم میاد
00:25:33.520 --> 00:25:35.520
چون همه اونو به عنوان
00:25:35.840 --> 00:25:36.920
ملکه گل ها، تحسین میکنن
00:25:38.840 --> 00:25:40.600
ولی الان، فکر میکنم
00:25:42.280 --> 00:25:44.440
اگر اسم و سمبلش رو کنار بذاریم
00:25:45.480 --> 00:25:47.320
گل صدتومانی ظاهر محشری داره
00:25:47.400 --> 00:25:49.680
با ظرافت عالی و سبک خوبش
00:25:50.360 --> 00:25:53.160
حقیقتا، خودش بسیار زیبائه
00:25:54.280 --> 00:25:55.480
برای اینه که
00:25:55.560 --> 00:25:57.000
شما الان دیدگاه متفاوتی دارین
00:26:01.000 --> 00:26:01.560
مادر
00:26:03.600 --> 00:26:04.400
شوآن
00:26:05.880 --> 00:26:07.720
صبح به این زودی کجا بودی؟
00:26:08.160 --> 00:26:09.640
نگران بیماری قدیمی تون شده بودم
00:26:09.760 --> 00:26:10.680
اینجا برعکس شهره
00:26:10.760 --> 00:26:11.680
پیدا کردن طبیب اصلا راحت نیست
00:26:11.800 --> 00:26:13.160
براي همين از جی شو خواستم داروهای بیشتری بخره
00:26:17.480 --> 00:26:19.480
این بافکری تو رو می رسونه
00:26:22.000 --> 00:26:23.160
بانو، ببینید
00:26:27.600 --> 00:26:29.720
شما چه خوبید
00:26:30.000 --> 00:26:31.720
این دسته گل
00:26:33.600 --> 00:26:35.120
توی گلدان
00:26:35.240 --> 00:26:36.600
بعداز اينكه تزيينشون كردن
00:26:37.200 --> 00:26:38.680
خيلي زيباتر به نظر ميان
00:26:41.040 --> 00:26:42.560
خانم وانر خیلی باهوش و توانمنده
00:26:42.760 --> 00:26:43.880
بیشتر از این ها ازش برمیاد
00:26:44.400 --> 00:26:46.160
کاملا در سنتور نوازی مهارت داره
00:26:47.360 --> 00:26:48.120
واقعا؟
00:26:50.040 --> 00:26:52.240
درسته، در اون لحظه حساس
00:26:52.360 --> 00:26:52.960
خانم وانر
00:26:52.960 --> 00:26:54.800
اون روز از كتاب موسیقی مراقبت کرد
00:26:55.040 --> 00:26:55.960
الان یادم اومد
00:26:56.400 --> 00:26:57.440
اون برگه موسیقی
00:26:59.360 --> 00:27:00.960
خیلی برام با ارزشه
00:27:01.400 --> 00:27:02.360
این خیلی مهمه
00:27:03.880 --> 00:27:05.120
هدیه ای از طرف
00:27:05.400 --> 00:27:07.160
یکی بوده که دوسش دارین؟
00:27:09.360 --> 00:27:10.080
نه
00:27:11.960 --> 00:27:13.360
جرات ندارم بیشتر سوال کنم
00:27:14.120 --> 00:27:16.080
خب من اول این گل ها رو
00:27:16.240 --> 00:27:17.120
میذارم توی خونه
00:27:30.580 --> 00:27:36.620
وان گو جینگ فنگ
00:27:39.680 --> 00:27:41.240
سرورم، دعا میکنم
00:27:42.000 --> 00:27:43.600
که شما شوهر و فرزندانم رو مورد عنایت قرار بدین
00:27:43.640 --> 00:27:44.840
و همه چیز توی جنگ خوب براشون پیش بره
00:27:45.240 --> 00:27:46.440
تا بتونن در سلامتی برگردن
00:27:47.200 --> 00:27:49.320
دعا میکنم که بتونم
00:27:49.400 --> 00:27:50.600
دخترم، جیاار، رو در سریع ترین زمان ممکن پیدا کنم
00:27:51.200 --> 00:27:53.960
به خانواده مون برکت بدین که دوباره بتونیم دور هم جمع بشیم
00:27:59.920 --> 00:28:01.720
به درگاهت دعا میکنم
00:28:02.440 --> 00:28:03.360
که بتونم والدینم رو پیدا کنم
00:28:03.400 --> 00:28:04.760
در سریع ترین زمان ممکن
00:28:05.680 --> 00:28:06.800
، اگه بوداي بزرگ دعام رو مستجاب کنه
00:28:07.480 --> 00:28:09.200
نذر می کنم تموم عمرم غذاهای گیاهی بخورم
00:28:10.400 --> 00:28:11.920
با این که وقتی
00:28:12.160 --> 00:28:13.520
بچه بودم، دزدیده شدم
00:28:14.440 --> 00:28:16.000
هنوزم می تونم صدای آواز خوندن مادرم رو
00:28:16.080 --> 00:28:17.560
توی رویاهام بشنوم
00:28:18.680 --> 00:28:19.520
این باید یه نشونه
00:28:20.040 --> 00:28:21.880
از طرف تو باشه، سرورم
00:29:07.280 --> 00:29:08.240
جیا
00:29:15.640 --> 00:29:16.920
تو جیایی؟
00:29:20.760 --> 00:29:22.040
تو جیایی؟
00:29:23.680 --> 00:29:24.440
مادر؟
00:29:31.640 --> 00:29:32.640
جیا
00:29:37.560 --> 00:29:38.640
جیا
00:29:43.880 --> 00:29:45.120
شاهزاده پنگ چنگ
00:29:45.240 --> 00:29:46.760
همیشه مدیون فانگ چینگ بوده
00:29:48.200 --> 00:29:50.400
چرا باید بخواد این جوری بهش طعنه بزنه؟
00:29:50.960 --> 00:29:52.040
به علاوه، فانگ چینگ
00:29:52.120 --> 00:29:52.960
کسی نیست
00:29:53.000 --> 00:29:54.040
که اصلا نشه بهش دسترسی داشت
00:29:54.480 --> 00:29:55.720
شاهزاده پنگ چنگ کسی نیست که
00:29:55.760 --> 00:29:56.720
بی گدار به آب بزنه
00:29:58.080 --> 00:29:59.240
واقعا نمی تونم جلوي خودم رو بگيرم
00:29:59.560 --> 00:30:01.840
كه به چيزي مشكوك نباشم
00:30:06.920 --> 00:30:09.160
سوی هه؛ اون ریخته گر
00:30:10.080 --> 00:30:12.440
و لو یوان سعی کردن اونو به قتل برسونن
00:30:13.680 --> 00:30:14.720
شاهزاده پنگ چنگ
00:30:15.480 --> 00:30:16.880
تونست همه اینا رو تحمل کنه
00:30:16.960 --> 00:30:17.960
و منتظر یه فرصت درست بمونه
00:30:19.680 --> 00:30:21.400
گو وی یوان به افرادش گفته که
00:30:21.520 --> 00:30:22.280
سیاست جدید رو نادیده بگیرن
00:30:22.360 --> 00:30:24.000
این چیزی نیست که شاهزاده پنگ چنگ ازش مطلع نباشه
00:30:25.520 --> 00:30:26.920
، همین طور برای فانگ چینگ
00:30:27.240 --> 00:30:29.240
شاهزاده پنگ چنگ اونو برای
00:30:29.560 --> 00:30:31.120
اجرا سیاست جدید منصوب کرد
00:30:31.800 --> 00:30:32.960
این ثابت میکنه که این شخص
00:30:33.560 --> 00:30:35.560
فرد بی احتیاطی نیست
00:30:37.200 --> 00:30:38.960
داری میگی
00:30:39.200 --> 00:30:40.640
اتفاق امروز در تالار ژی جیان
00:30:41.040 --> 00:30:42.480
از قبل توسط
00:30:42.560 --> 00:30:43.560
توسط شاهزاده پنگ چنگ و فانگ چینگ طرح ریزی شده بوده
00:30:43.640 --> 00:30:45.320
که باعث بشه شما
00:30:45.600 --> 00:30:46.680
مسئول سیاست جدید بشین؟
00:30:49.000 --> 00:30:51.520
نظرت منطقيه
00:30:52.000 --> 00:30:53.120
شاهزاده پنگ چنگ می دونست
00:30:53.240 --> 00:30:55.320
که من نمی تونم ردش کنم
00:30:56.680 --> 00:30:57.840
اشراف زاده ها
00:30:57.920 --> 00:31:00.240
از خاندان شی پیروی میکنن
00:31:01.080 --> 00:31:02.480
، اگه قبولش نمی کردم
00:31:02.880 --> 00:31:03.880
شاهزاده پنگ چنگ
00:31:04.000 --> 00:31:06.200
بازم فانگ چینگ رو مسئول سیاست جدید میذاشت
00:31:07.000 --> 00:31:08.920
این اشراف زاده ها رو مشکوک نمی کرد که
00:31:09.080 --> 00:31:11.320
از قبل باهام حرف زده؟
00:31:12.120 --> 00:31:13.000
عالیجناب
00:31:13.440 --> 00:31:15.600
دقیقا می دونست توی ذهن من
00:31:16.720 --> 00:31:18.760
واشراف زاده ها چی میگذره
00:31:21.680 --> 00:31:22.960
ولی حالا که
00:31:23.000 --> 00:31:24.120
اين آهن گداخته رو قبول کردم
00:31:26.840 --> 00:31:28.480
این چطور باید حل بشه؟
00:31:29.480 --> 00:31:31.400
این واقعا شما رو توی یه موقعیت سخت قرار داده
00:31:32.200 --> 00:31:32.880
ما چرا
00:31:32.960 --> 00:31:34.000
به گو وی یوان
00:31:34.040 --> 00:31:35.280
وانگ منگ و بقیه نگیم که بیان
00:31:35.360 --> 00:31:36.840
و باهاشون درباره
00:31:36.920 --> 00:31:38.360
شرایط فعلی حرف نزنیم
00:31:38.440 --> 00:31:39.640
و همکاری نکنیم؟
00:31:40.120 --> 00:31:41.560
شاید این بتونه مشکل رو حل کنه
00:31:41.640 --> 00:31:42.560
این آدما
00:31:43.200 --> 00:31:44.720
فقط به علاقه های فعلی شون اهمیت میدن
00:31:44.800 --> 00:31:46.320
نه به مشکلات آتی
00:31:47.320 --> 00:31:49.640
شاهزاده پنگ چنگ می دونست
00:31:50.200 --> 00:31:52.200
و منو توی چنین موقعیت بحرانی ای کشوند
00:31:53.640 --> 00:31:54.680
اگر کارم رو
00:31:54.920 --> 00:31:56.040
برای این سیاست جدید خوب انجام بدم
00:31:56.400 --> 00:31:58.120
اونا قطعا با من مخالف میشن
00:31:58.920 --> 00:31:59.920
، اگرم نه
00:32:00.680 --> 00:32:02.000
شاهزاده پنگ چنگ
00:32:02.640 --> 00:32:04.320
دلیلی برای سرزنشم پیدا میکنه
00:32:06.480 --> 00:32:07.920
من بین زمین و هوا گیر افتادم
00:32:09.880 --> 00:32:11.040
شاهزاده پنگ چنگ
00:32:11.280 --> 00:32:13.280
داره تیزتر و بهتر میشه
00:32:13.480 --> 00:32:14.520
به علاوه؛ شن و پسرش
00:32:14.560 --> 00:32:15.280
به زودی برمی گردن
00:32:15.320 --> 00:32:16.240
با برگشت شون به اینجا
00:32:16.400 --> 00:32:17.920
شاهزاده پنگ چنگ حتی قوی تر میشه
00:32:18.240 --> 00:32:19.200
اوضاع برای ما
00:32:19.280 --> 00:32:20.280
خوب به نظر نمیرسه
00:32:24.920 --> 00:32:26.320
شی هائو همون سرپرست دبیرخانه؟
00:32:28.080 --> 00:32:30.040
اون همین طور به عنوان استاد بزرگ منصوب و
00:32:30.240 --> 00:32:31.480
بهش لقب ارباب دونگ های داده شد
00:32:36.600 --> 00:32:38.360
ولی فانگ چینگ خیلی از کارش راضی بود
00:32:38.960 --> 00:32:40.400
اون توی جاه طلبی هاش یه منحرف تمام عیاره
00:32:41.000 --> 00:32:42.520
اون احتمالا نمی تونه مشکلی درست کنه
00:32:42.960 --> 00:32:43.720
عالیجناب
00:32:45.000 --> 00:32:46.440
به نظر میرسه شی هائو
00:32:46.560 --> 00:32:47.800
قراره مسئول سیاست جدید بشه
00:32:49.960 --> 00:32:52.280
اگه این طوره؛ شی هائو توی یه وضعیت ناخوش آینده
00:32:52.440 --> 00:32:53.440
حالا مهم نیست چیکار کنه
00:32:55.120 --> 00:32:56.680
به نظر میرسه شاهزاده پنگ چنگ
00:32:56.800 --> 00:32:58.720
به شدت می خواد این دفعه سیاست جدید رو اجرا کنه
00:32:59.120 --> 00:32:59.800
عالیجناب
00:33:00.680 --> 00:33:02.080
دوست دارین به شهر جیان کانگ برگردین
00:33:02.160 --> 00:33:04.000
و به شاهزاده پنگ چنگ کمک کنین؟
00:33:08.920 --> 00:33:09.640
عجله ای نیست
00:33:10.320 --> 00:33:11.600
مادر به تازگی ساکن شده
00:33:12.040 --> 00:33:13.200
دوست دارم وقت بیشتری رو باهاش بگذرونم
00:33:15.800 --> 00:33:16.760
شوآن
00:33:17.640 --> 00:33:18.280
مادر
00:33:21.360 --> 00:33:21.880
بیا اینجا
00:33:22.800 --> 00:33:24.360
اینم سوپی که برات درست کردم
00:33:24.520 --> 00:33:25.520
ممنونم مادر
00:33:27.440 --> 00:33:28.160
شوان
00:33:28.960 --> 00:33:29.680
تو تا الان
00:33:29.760 --> 00:33:30.880
کاملا منو همراهی کردی
00:33:31.000 --> 00:33:32.200
تو دیگه باید به شهر جیان کانگ برگردی
00:33:36.280 --> 00:33:37.560
بیا؛ بگیر بشین
00:33:42.240 --> 00:33:43.120
شوان
00:33:43.880 --> 00:33:46.400
به خاطر منه که
00:33:46.720 --> 00:33:48.600
... برادر چهارمت باهات خوب رفتار میکنه
00:33:48.720 --> 00:33:49.560
نه
00:33:49.760 --> 00:33:50.880
ولی وقتی ميومدم
00:33:50.960 --> 00:33:52.440
برادر چهارمم امیدوار بود که زودتر برگردم
00:33:55.520 --> 00:33:56.320
شوان
00:33:57.040 --> 00:33:58.080
میدونم
00:33:58.320 --> 00:34:00.080
تو آدم مشتاقی هستی
00:34:00.680 --> 00:34:01.680
تو از جی شو خواستی تا
00:34:01.800 --> 00:34:03.360
پیگیر امور دربار سلطنتی باشه
00:34:05.160 --> 00:34:07.200
ولی از برگشت به شهر جیان کانگ اجتناب میکنی
00:34:07.520 --> 00:34:08.760
به خاطر
00:34:09.000 --> 00:34:10.520
کارهاییه که کردم
00:34:10.630 --> 00:34:12.280
و باعث شدم تا جلوی برادر چهارم شرمنده بشی؟
00:34:13.150 --> 00:34:13.800
مادر
00:34:15.120 --> 00:34:15.840
این دفعه
00:34:17.360 --> 00:34:18.840
واقعا بهش آسیب زدیم
00:34:22.480 --> 00:34:25.280
من اشتباه کردم
00:34:25.880 --> 00:34:27.230
به کانگ ظلم کردم
00:34:28.080 --> 00:34:30.190
برای همین ازت می خوام به شهر جیان کانگ برگردی
00:34:30.320 --> 00:34:31.710
تا بهش کمک کنی
00:34:32.190 --> 00:34:34.280
و از طرف من براش جبران کنی
00:34:34.400 --> 00:34:34.920
خیلی خب
00:34:36.320 --> 00:34:37.520
ولی فقط امیدوارم
00:34:38.360 --> 00:34:39.960
شما همین جا بمونی
00:34:40.150 --> 00:34:41.560
و دیگه درگیر مسائل دربار سلطنتی نشین
00:34:42.000 --> 00:34:43.520
نگران نباش؛ شوان
00:34:43.960 --> 00:34:45.040
من دیگه با هیچ کدوم از
00:34:45.190 --> 00:34:47.230
درباریان در تماس نخواهم بود
00:34:48.480 --> 00:34:50.040
همین جا می مونم
00:34:50.560 --> 00:34:51.520
تا گل پرورش بدم
00:34:52.040 --> 00:34:52.960
آيين مقدس رو رونويسي كنم
00:34:53.230 --> 00:34:54.480
و برای شما دو نفر دعا کنم
00:34:56.360 --> 00:34:57.920
و تاوان گناهانم رو بدم
00:35:01.280 --> 00:35:01.880
مادر
00:35:03.120 --> 00:35:03.880
میدونم
00:35:05.000 --> 00:35:06.640
تو همه این کارا رو برای من کردی
00:35:07.840 --> 00:35:08.480
ولی
00:35:09.320 --> 00:35:10.760
من به
00:35:10.840 --> 00:35:12.040
به قدرت یا منصب اهمیتی نمیدم
00:35:12.960 --> 00:35:13.800
فقط می خوام بار روی
00:35:13.880 --> 00:35:14.880
شانه های خودم رو تحمل کنم
00:35:14.920 --> 00:35:15.960
و کار درست رو برای
00:35:16.040 --> 00:35:17.000
سونگ؛ برای مردم انجام بدم
00:35:17.120 --> 00:35:17.800
که وظیفه منه
00:35:17.920 --> 00:35:19.160
و این به قدر کافی برای من خوبه
00:35:19.720 --> 00:35:21.000
بعدش دیگه توی زندگی هیچ پشیمونی ای ندارم
00:35:23.760 --> 00:35:24.640
میدونم
00:35:25.280 --> 00:35:26.440
این دفعه؛
00:35:26.640 --> 00:35:28.280
برادر چهارمت منو نجات داد
00:35:29.160 --> 00:35:30.080
در عوض تموم
00:35:30.160 --> 00:35:31.760
این سال هایی که
00:35:31.880 --> 00:35:33.320
بزرگش کردم
00:35:33.920 --> 00:35:35.560
کارا به اینجا رسیده
00:35:36.520 --> 00:35:37.680
این واقعا
00:35:40.240 --> 00:35:41.680
برام دردآوره
00:35:45.160 --> 00:35:46.600
بلاخره فهمیدم
00:35:47.640 --> 00:35:48.560
که توی این دنیا
00:35:49.040 --> 00:35:50.320
چیزی مهم تر از
00:35:50.440 --> 00:35:52.360
خانواده نیست
00:35:55.600 --> 00:35:56.600
نمی دونم
00:35:59.960 --> 00:36:00.840
که آیا بازم
00:36:02.680 --> 00:36:04.800
برادر چهارمت رو می بینم یا نه
00:36:06.000 --> 00:36:06.960
می بینین
00:36:07.960 --> 00:36:09.440
شما الان اشتباه خودتون رو می دونین
00:36:10.000 --> 00:36:11.520
اون قطعا شما رو می بخشه
00:36:13.680 --> 00:36:14.560
واقعا؟
00:36:14.680 --> 00:36:15.200
بله
00:36:17.520 --> 00:36:18.520
مادر؛ نگران نباش
00:36:19.200 --> 00:36:20.600
من به زودی به شهر جیان کانگ برمی گردم
00:36:21.680 --> 00:36:23.080
من هیچ وقت
00:36:24.080 --> 00:36:25.280
مسئولیت هام رو فراموش نکردم
00:36:28.480 --> 00:36:29.040
بیا
00:36:30.280 --> 00:36:32.160
سوپت رو تا وقتی گرمه بخور
00:36:32.680 --> 00:36:33.480
ممنونم مادر
00:36:52.720 --> 00:36:53.480
جیا
00:36:55.280 --> 00:36:55.920
مادر؛ بيا
00:36:56.040 --> 00:36:56.880
بیا بشین -
شما هم -
00:36:58.000 --> 00:36:58.680
جیا
00:36:58.760 --> 00:36:59.280
ببین
00:36:59.360 --> 00:37:00.640
چی برات آوردم
00:37:02.520 --> 00:37:04.360
جیا؛ بیا بشین
00:37:06.560 --> 00:37:07.720
مادر؛ بذار من این کارو بکنم
00:37:07.840 --> 00:37:08.520
بیا بشین
00:37:09.400 --> 00:37:10.000
زود باش
00:37:16.080 --> 00:37:17.760
مادر؛ به زحمت افتادی
00:37:17.840 --> 00:37:18.560
نه اصلا
00:37:19.000 --> 00:37:19.880
بخورش
00:37:20.680 --> 00:37:22.840
... خب؛ آدمای توی عمارت
00:37:23.200 --> 00:37:24.360
به فنگ گفتم
00:37:24.440 --> 00:37:26.640
که این یه شیرینی برای استاده
00:37:26.720 --> 00:37:27.800
به هیچ چیزی مشکوک نشد
00:37:27.880 --> 00:37:28.760
یه امتحانی بکن
00:37:38.400 --> 00:37:39.200
چطوره؟
00:37:42.160 --> 00:37:42.920
مادر
00:37:43.000 --> 00:37:44.960
شما هم از سوپ تلخ دانه نیلوفرآبی خوشت میاد؟
00:37:46.560 --> 00:37:48.440
به جای شیرینی خالی بدون دانه نیلوفرآبی
00:37:49.080 --> 00:37:50.640
تلخیش رو ترجیح میدم
00:37:51.680 --> 00:37:53.240
حقیقتش زندگی هامون
00:37:53.320 --> 00:37:54.680
درست مثل دانه های نیلوفرآبیه
00:37:55.240 --> 00:37:57.320
ممکنه تلخ به نظر برسه
00:37:57.760 --> 00:38:00.160
ولی مزه بعدش شیرینه
00:38:02.960 --> 00:38:04.800
پدرت یه بار اینو قبلا گفت
00:38:05.320 --> 00:38:07.080
تو واقعا از گوشت و خون مایی
00:38:07.240 --> 00:38:08.480
و مثل ما فکر میکنی
00:38:09.160 --> 00:38:09.960
جیا
00:38:10.560 --> 00:38:12.440
من بلاخره پیدات کردم
00:38:12.640 --> 00:38:14.200
من تو رو پیش پدرت برمی گردونم
00:38:14.320 --> 00:38:15.760
زود باش، بیا بریم
00:38:15.880 --> 00:38:17.000
من تو رو پیش پدرت برمی گردونم
00:38:17.080 --> 00:38:17.720
مادر
00:38:20.640 --> 00:38:21.360
مادر
00:38:21.920 --> 00:38:23.600
مگه موافقت نکردیم
00:38:23.840 --> 00:38:25.480
فقط وقتی به عمارت برگردم
00:38:25.560 --> 00:38:26.640
که پدر از جنگ برگشته باشه؟
00:38:27.400 --> 00:38:28.400
واقعا؟
00:38:29.160 --> 00:38:29.920
درسته
00:38:30.640 --> 00:38:32.160
شما گفتی
00:38:32.360 --> 00:38:34.120
پدر به زودی از جنگ برمی گرده، درسته؟
00:38:35.560 --> 00:38:36.240
مادر
00:38:36.600 --> 00:38:38.320
، قبل از برگشت پدر
00:38:38.560 --> 00:38:40.440
به هیچ کسی نگو
00:38:40.560 --> 00:38:42.040
که منو پیدا کردی
00:38:42.520 --> 00:38:43.040
.... ولی
00:38:44.600 --> 00:38:46.520
ولی نمی خوام ازت جدا بشم
00:38:46.760 --> 00:38:48.800
می خوام هر روز ببینمت
00:38:50.960 --> 00:38:51.960
مادر، بیا اینجا
00:38:52.280 --> 00:38:52.840
بشین
00:38:57.960 --> 00:38:59.040
راستش
00:38:59.560 --> 00:39:01.120
من دلایل خودمو دارم
00:39:01.840 --> 00:39:03.960
من یه بار مشکوک شدم
00:39:04.760 --> 00:39:06.520
که ممکنه دختر خاندان شن باشم
00:39:07.360 --> 00:39:08.600
من حتی قبلا به عمارت خاندان شن اومدم
00:39:09.680 --> 00:39:10.800
، ولی در اون زمان
00:39:10.880 --> 00:39:11.760
یه دختری بود
00:39:11.840 --> 00:39:13.120
که ادعا می کرد دختر خاندان شنه
00:39:13.880 --> 00:39:15.720
و منو از عمارت بیرون انداخت
00:39:16.320 --> 00:39:17.400
و نذاشت شما رو ببینم
00:39:18.000 --> 00:39:18.880
اون حتی بهم گفت
00:39:19.600 --> 00:39:21.360
که دختر خاندان شن گم نشده
00:39:22.200 --> 00:39:23.600
، و اگه یه بار دیگه برگردم
00:39:24.440 --> 00:39:25.720
منو میکشه
00:39:27.480 --> 00:39:28.680
بعدا فهمیدم که
00:39:28.920 --> 00:39:30.040
این دختر
00:39:30.120 --> 00:39:31.520
با شاهزاده پنگ چنگ ازدواج کرده
00:39:31.600 --> 00:39:32.800
و بانو لی شده
00:39:33.080 --> 00:39:33.880
بانو لی؟
00:39:34.440 --> 00:39:35.200
خودشه
00:39:35.800 --> 00:39:38.160
اون الان قدرت و نفوذ زیادی داره
00:39:38.400 --> 00:39:39.680
، اگه منو ببینه
00:39:39.960 --> 00:39:41.120
قطعا فکر میکنه
00:39:41.200 --> 00:39:42.400
که سعی دارم شما رو فریب بدم
00:39:43.880 --> 00:39:44.720
پس
00:39:44.880 --> 00:39:46.360
بهتره صبر کنیم تا پدر برگرده
00:39:46.440 --> 00:39:48.120
که اون بتونه تاييدم كنه، درسته؟
00:39:49.640 --> 00:39:51.720
خیلی خب پس
00:39:52.040 --> 00:39:53.440
به حرفت گوش میدم
00:39:53.720 --> 00:39:54.840
به حرفت گوش میدم
00:39:55.680 --> 00:39:57.520
فردا باز بهت سر میزنم
00:39:57.640 --> 00:39:58.320
خیلی خب؟
00:39:58.440 --> 00:40:00.160
باشه
00:40:01.000 --> 00:40:03.840
ولی شما هر روز نمی تونین اینجا بیایین
00:40:04.600 --> 00:40:06.880
در غیر این صورت اونا مشکوک میشن
00:40:15.120 --> 00:40:15.720
این چطوره؟
00:40:17.800 --> 00:40:19.120
شما باز می تونی بیای
00:40:19.280 --> 00:40:20.600
بعداز اينكه آيين مقدس براي پدر
00:40:19.670 --> 00:40:21.230
کتاب مقدس تزئین گل
00:40:20.680 --> 00:40:21.600
از روي اين کتاب
00:40:21.720 --> 00:40:23.280
رو رونويسي كرديم باشه؟
00:40:27.400 --> 00:40:28.240
خیلی خب
00:40:29.360 --> 00:40:30.240
جیا
00:40:30.600 --> 00:40:31.680
من به هر چی که بگی
00:40:31.840 --> 00:40:33.160
گوش میکنم
00:40:33.880 --> 00:40:35.640
به حرفت گوش میکنم
00:40:39.260 --> 00:40:41.180
کتاب مقدس تزئین گل
00:41:24.040 --> 00:41:25.120
حالت چطوره؟
00:41:25.720 --> 00:41:26.440
خوبم
00:41:27.600 --> 00:41:29.400
فقط می خوام از عامل اصلی انتقام بگیرم
00:41:30.840 --> 00:41:32.080
شن لی گه
00:41:32.400 --> 00:41:33.320
شن لی گه
00:41:33.680 --> 00:41:34.680
لیو یی کانگ
00:41:35.000 --> 00:41:36.760
من هیچ کدوم شون رو نمی بخشم
00:41:40.080 --> 00:41:41.800
لطفا کمکم کنین
00:41:42.520 --> 00:41:43.440
كه انتقام بگیری؟
00:41:45.440 --> 00:41:46.920
با وضعیت فعلیت؟
00:41:47.560 --> 00:41:48.920
الان تو شهر
00:41:49.000 --> 00:41:50.160
جیان کانگ تحت تعقیبی
00:41:50.280 --> 00:41:51.000
بهم بگو
00:41:54.440 --> 00:41:55.920
کی رو می تونی بکشی؟
00:41:57.400 --> 00:41:58.720
، با توجه به شرایطت
00:41:59.520 --> 00:42:00.920
تو نميتوني انتقام بگیری
00:42:04.160 --> 00:42:05.400
انتقام گرفتن
00:42:06.880 --> 00:42:08.400
نیازمند برنامه ريزيه
00:42:09.040 --> 00:42:10.080
تو باید جایی رو که
00:42:12.000 --> 00:42:13.680
آسیب دیده، بزنی
00:42:19.360 --> 00:42:20.800
من سراپا گوشم
00:42:40.840 --> 00:42:42.280
چیزی که تودستاته
00:42:43.760 --> 00:42:45.200
جایه که قراره آسیب ببينه
00:42:47.520 --> 00:42:48.480
الان فهمیدم
00:42:50.680 --> 00:42:51.400
لو گوانگ
00:42:56.800 --> 00:42:57.840
اگه به چیزی نیاز داشتی
00:42:58.560 --> 00:42:59.800
اون بهت کمک میکنه
00:43:06.200 --> 00:43:07.520
ولی اینو به خاطر داشته باش
00:43:09.680 --> 00:43:10.520
این
00:43:12.160 --> 00:43:13.920
هیچ ربطی به خاندان شی نداره
00:43:16.160 --> 00:43:16.960
سرپرست دبیرخانه
00:43:17.800 --> 00:43:18.520
نگران نباش
00:43:21.544 --> 00:43:39.544
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:39.568 --> 00:44:01.368
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.