WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.160 --> 00:00:24.160
♪مانند دودی که به سختی دیده میشه ♪
00:00:26.280 --> 00:00:30.160
♪ همانند دریایی که رو به پایانه ♪
00:00:31.560 --> 00:00:34.440
♪ آسمان وسیعِ سرنوشت یک زندگی ♪
00:00:35.420 --> 00:00:38.180
♪عشقی تلخ، تنفر و جنون ♪
00:00:38.420 --> 00:00:43.180
♪با عشق عمیقی که بهم داریم هرگز ازهم جدا نمیشیم ♪
00:00:44.260 --> 00:00:48.500
♪در خواب هام باهم می خندیم و صحبت میکنیم ♪
00:00:50.280 --> 00:00:54.850
♪وقتی بیدار میشم تنها و درماندم ♪
00:00:55.490 --> 00:00:58.490
♪همانند چتری بی حس در بین صخره ها ♪
00:00:59.360 --> 00:01:01.760
♪همانند بادی سرگردان ♪
00:01:02.240 --> 00:01:08.240
♪عشق باعث میشه دو قلب باهم بتپن ♪
00:01:17.960 --> 00:01:19.360
لوح یادبود شن ژی
00:01:52.840 --> 00:01:54.120
لوح یادبود شن تینگ ژانگ
00:02:01.440 --> 00:02:04.880
ارباب وانگ از منطقه شیک سینگ تسلیت عرض میکنند
00:02:06.480 --> 00:02:10.720
نغمه شکوه
00:02:12.240 --> 00:02:14.720
قسمت چهل و سوم
00:02:29.960 --> 00:02:31.560
بیوه یِ شن ژی
00:02:32.360 --> 00:02:34.000
شن زیجین
00:02:35.520 --> 00:02:36.600
با اندوهی عمیق عزاداره
00:02:48.280 --> 00:02:49.560
من همیشه
00:02:50.240 --> 00:02:52.040
شخصیت ژنرال را تحسین کردم
00:02:52.050 --> 00:02:53.290
لوح یادبود شن تینگ
ژانگ ، لوح یادبود شن ژی
00:02:53.320 --> 00:02:55.680
حالا که دوست قدیمی من فوت کرده
00:02:56.079 --> 00:02:58.880
می خوام با نواختن نغمه جاوادنه روشن
00:03:00.440 --> 00:03:01.920
روحشون رو بدرقه کنم
00:03:39.920 --> 00:03:41.520
ارباب وانگ در نواختن گوچین مهارت بالایی دارند
00:03:42.280 --> 00:03:44.040
اما هرگز جایی اجرا نمی کنند
00:03:44.680 --> 00:03:47.000
اما امروز در حضور همه به خاطر خاندان شن
00:03:47.320 --> 00:03:48.480
گوچین نواختن
00:03:49.240 --> 00:03:51.120
ایشون واقعاً شخصیتی اصیل دارند
00:03:59.000 --> 00:04:02.080
سرپرست دبیرخانه سلطنتی، شیه هائو تسلیت عرض می کنند
00:04:28.200 --> 00:04:30.200
در حالیکه خاندان شن از این فقدان رنج می برند
00:04:33.040 --> 00:04:35.200
این مصیبت ضرربزرگی برای حکومت به حساب میاد
00:04:36.200 --> 00:04:37.000
...من
00:04:38.400 --> 00:04:40.120
عمیقاً ناراحتم
00:04:43.960 --> 00:04:46.760
بانو لی ، تسلیت بنده رو پذیرا باشید
00:04:49.159 --> 00:04:50.480
ممنون سرپرست دبیرخانه آقای شیه
00:05:03.920 --> 00:05:07.200
شاهزاده پنگ چنگ ، شاهزاده جینگ لینگ وارد می شوند
00:05:36.080 --> 00:05:37.960
ژنرال شن تینگ ژانگ و شن ژی
00:05:38.840 --> 00:05:39.800
از شمال دفاع کردند
00:05:40.640 --> 00:05:42.080
و در طول عمرشون برای سونگ باشکوه تر جنگیدن
00:05:42.840 --> 00:05:43.920
انها بسیار برجسته بودند
00:05:44.320 --> 00:05:45.280
و برای کشور پیروزی و دستاوردهای زیادی به همراه داشتن
00:05:45.800 --> 00:05:47.080
آنها ستون کشور بودن
00:05:47.400 --> 00:05:48.460
تلاش های آنها رو نمیشه نادیده گرفت
00:05:49.560 --> 00:05:50.520
از طرف اعلیحضرت
00:05:51.000 --> 00:05:52.080
و مردم سونگ
00:05:54.480 --> 00:05:55.600
من از خانواده شن تشکر می کنم
00:05:58.159 --> 00:05:59.440
از ژنرال شن سپاسگزاری میکنم
00:06:17.520 --> 00:06:19.000
ژنرالی دلسوز
00:06:39.440 --> 00:06:40.240
ژنرال
00:06:41.240 --> 00:06:42.960
روحتون در آرامش
00:07:03.320 --> 00:07:05.640
رکن وفاداری
00:07:25.400 --> 00:07:26.280
عمو ژنگ
00:07:26.600 --> 00:07:27.420
چرا عمارت امروز
00:07:27.480 --> 00:07:28.600
اینقدر سوت و کوره؟
00:07:28.760 --> 00:07:29.280
مادر
00:07:30.680 --> 00:07:31.520
برگشتی؟
00:07:32.000 --> 00:08:20.000
00:08:00.000 --> 00:08:00.680
مادر
00:08:02.160 --> 00:08:03.960
...لوح یادبود
00:08:08.840 --> 00:08:10.400
...لوح یادبود
00:08:13.720 --> 00:08:14.280
مادر
00:08:14.680 --> 00:08:16.160
امروز رونویسی کتاب مقدستو انجام دادی؟
00:08:23.400 --> 00:08:23.880
مادر
00:08:24.640 --> 00:08:25.600
گرسنه نیستی؟
00:08:25.920 --> 00:08:27.360
می خوای یه چیزی بخوری؟
00:08:29.240 --> 00:08:30.040
باید خسته باشی
00:08:30.360 --> 00:08:31.960
چطوره عمو ژانگ به اتاقت ببرت
00:08:32.080 --> 00:08:33.240
تا استراحت کنی؟
00:08:39.520 --> 00:08:40.000
...این
00:08:45.960 --> 00:08:47.800
من امروز چم شده؟
00:08:48.880 --> 00:08:49.680
حتما خسته ایی
00:08:49.960 --> 00:08:50.840
بهتره بری داخل
00:08:51.280 --> 00:08:51.520
بیا
00:08:51.720 --> 00:08:52.280
عمو ژنگ
00:08:53.120 --> 00:08:53.600
بریم
00:08:54.640 --> 00:08:55.400
بریم خانم
00:09:05.920 --> 00:09:08.960
زیجینِ جوان با قلبی مسرور
00:09:29.120 --> 00:09:29.640
لی گه
00:09:30.520 --> 00:09:31.380
بشین
00:09:35.760 --> 00:09:36.560
حالت خوبه؟
00:09:37.600 --> 00:09:40.760
خوشبختانه وقتی در ماتو بودیم
00:09:41.280 --> 00:09:42.240
مراسم عروسی رو برگزار و
00:09:43.120 --> 00:09:44.080
ازدواج کردیم
00:09:44.840 --> 00:09:45.920
بهشت و زمین هم شاهدهای ما بودن
00:09:46.920 --> 00:09:48.480
من الان همسر برادرت هستن
00:09:49.600 --> 00:09:51.120
و حتی ذره ایی احساس پشیمانی نمیکنم
00:09:53.240 --> 00:09:54.120
خواهر زیجین
00:09:54.880 --> 00:09:55.560
در آینده
00:09:58.000 --> 00:09:59.320
می تونی منو زن برادر صدا بزنی
00:10:01.560 --> 00:10:02.920
برادرت
00:10:03.960 --> 00:10:05.120
تو بیان احساساتش خوب نبود
00:10:07.160 --> 00:10:07.880
با این حال
00:10:09.080 --> 00:10:09.920
من مدتهاست که
00:10:10.440 --> 00:10:12.200
عشقش نسبت به خودم رو میدیدم
00:10:12.920 --> 00:10:13.640
اینا رو ببین
00:10:15.880 --> 00:10:17.200
نامه های اونه
00:10:20.400 --> 00:10:21.880
اون زمان وقتی پدربزرگم فوت کرد
00:10:22.440 --> 00:10:23.480
بهم گفت
00:10:24.120 --> 00:10:25.080
غمگین نباش
00:10:26.080 --> 00:10:27.360
کسانی که از دنیا رفتن
00:10:28.840 --> 00:10:30.440
از بهشت مراقبمون هستن
00:10:34.360 --> 00:10:35.400
این نامه دومشه
00:10:36.440 --> 00:10:37.360
اون موقع
00:10:38.800 --> 00:10:40.240
پدرم منو تو عمارت حبس کرده بود
00:10:41.600 --> 00:10:43.380
یه نفر رو پیدا کرد که نامه رو مخفیانه بهم برسونه
00:10:45.240 --> 00:10:45.680
من بهش
00:10:45.760 --> 00:10:47.040
یاد داده بودم چطوری برام نامه بنویسه
00:10:48.480 --> 00:10:49.480
بهم گفت بهترین کلمه ایی
00:10:49.560 --> 00:10:50.420
که می نویسه
00:10:52.120 --> 00:10:53.120
زیجین ئه
00:10:59.840 --> 00:11:01.560
این نامه رو از شمال فرستاد
00:11:02.280 --> 00:11:03.800
گفت به زودی برمیگرده
00:11:04.720 --> 00:11:05.720
و ازدواجش با من
00:11:06.280 --> 00:11:06.680
ایمانی در وجودشه
00:11:06.760 --> 00:11:08.240
تا در جنگ پیروز بشه
00:11:32.240 --> 00:11:32.840
بانو لی
00:11:33.200 --> 00:11:34.840
یه شبانه روزه که غذا نخوردی
00:11:35.280 --> 00:11:36.240
لطفا غذا بخورید
00:11:36.560 --> 00:11:37.360
وگرنه
00:11:37.520 --> 00:11:38.620
مریض میشید
00:11:42.160 --> 00:11:42.880
نگران نباشید
00:11:43.920 --> 00:11:45.140
خودم به خوبی ازتون مراقبت میکنم
00:11:49.960 --> 00:11:50.360
بیاید
00:11:51.680 --> 00:11:52.760
لباس های جیاآر
00:11:52.920 --> 00:11:54.760
رو بذارید داخل صندوق
00:11:55.680 --> 00:11:56.720
مرتب بذاریدشون
00:11:57.360 --> 00:11:57.560
...این
00:11:58.400 --> 00:11:59.720
اینا مال کیه؟
00:12:01.320 --> 00:12:01.920
مادر
00:12:03.240 --> 00:12:04.000
دیروقته
00:12:04.400 --> 00:12:05.480
چرا هنوز بیداری؟
00:12:09.920 --> 00:12:10.800
مادر چیه؟
00:12:11.240 --> 00:12:13.120
چرا تو اتاق جیا آر ئی؟
00:12:16.000 --> 00:12:17.480
اینجا اتاق جیا نینگه
00:12:17.720 --> 00:12:19.560
من این اتاق رو برای دخترم آماده کردم
00:12:19.760 --> 00:12:20.960
همه وسایل اینجا
00:12:21.040 --> 00:12:21.720
همه وسایل
00:12:21.840 --> 00:12:22.640
همشون
00:12:22.800 --> 00:12:24.440
فقط برای دخترمن آماده شدن
00:12:24.560 --> 00:12:25.680
کی بهت اجازه داده اینجا بمونی؟
00:12:25.800 --> 00:12:27.200
کی بهت اجازه داده اینجا بمونی؟
00:12:27.200 --> 00:12:27.600
خانم
00:12:28.800 --> 00:12:29.160
خانم
00:12:29.480 --> 00:12:30.200
خانم
00:12:31.560 --> 00:12:32.720
کی بهش اجازه داده اینجا بمونه؟
00:12:33.000 --> 00:12:34.000
می دونی اون کیه؟
00:12:34.120 --> 00:12:35.960
اون می خواد منو بکشه
00:12:36.200 --> 00:12:37.200
چطور...چطور تونسته
00:12:37.320 --> 00:12:38.800
تو اتاق دختر من بمونه؟
00:12:38.960 --> 00:12:40.320
تو مدت زیادیه که برای خاندان شن کار میکنی
00:12:40.480 --> 00:12:40.920
مگه نمیدونی
00:12:41.240 --> 00:12:42.560
اینجا اتاق دخترمه؟
00:12:42.880 --> 00:12:44.280
اینجا اتاق جیا نینگه
00:12:44.280 --> 00:12:45.920
چطور می تونی اجازه بدی اون اینجا بمونه؟
00:12:46.000 --> 00:12:48.240
چطور می تونی بهش اجازه بدی؟
00:12:55.400 --> 00:12:56.200
برای چی
00:12:56.360 --> 00:12:58.240
به وسایل جیا آر من دست زدی؟
00:12:58.240 --> 00:12:59.160
چطور تونستی
00:12:59.280 --> 00:13:01.200
به وسایل جیاآر من دست بزنی؟
00:13:02.320 --> 00:13:04.840
به وسایل جیا آر من دست نزن
00:13:08.080 --> 00:13:08.840
بانو لی
00:13:09.080 --> 00:13:10.280
-لطفا
-مادر
00:13:10.320 --> 00:13:11.760
-لطفا خاندان شن رو ترک کن
-مادر
00:13:11.880 --> 00:13:12.840
لطفا
00:13:13.360 --> 00:13:14.520
خاندان شن رو ترک کن
00:13:14.680 --> 00:13:15.440
دیگه به وسایل
00:13:15.560 --> 00:13:16.400
جیاآر من دست نزن
00:13:16.560 --> 00:13:17.440
لطفا
00:13:17.600 --> 00:13:18.840
لطفا
00:13:19.040 --> 00:13:20.720
خاندان شن رو ترک کن
00:13:21.000 --> 00:13:21.600
دیگه هرگز
00:13:21.760 --> 00:13:23.920
به وسایل جیا آر من دست نزن
00:13:24.360 --> 00:13:25.160
لطفا
00:13:25.440 --> 00:13:26.120
لطفا
00:13:26.480 --> 00:13:27.240
لطفا
00:13:28.800 --> 00:13:30.040
خاندان شن رو ترک کن
00:13:30.480 --> 00:13:31.440
لطفا
00:13:32.320 --> 00:13:33.240
لطفا
00:13:34.440 --> 00:13:35.080
خانم
00:13:35.960 --> 00:13:37.040
ببخشید
00:13:37.920 --> 00:13:38.960
من اشتباه کردم
00:13:40.520 --> 00:13:42.200
فوراً از اینجا میرم
00:13:45.000 --> 00:13:45.680
بلند شید
00:13:46.400 --> 00:13:47.360
بلند شید
00:13:49.320 --> 00:13:50.640
شیائو شین زود باش
00:13:51.000 --> 00:13:51.800
وسایلمون رو جمع کن
00:13:52.560 --> 00:13:54.000
بیا دیگه بیشتر از این خانم شن رو ناراحت نکنیم
00:13:56.120 --> 00:13:56.960
زود باش
00:13:59.200 --> 00:13:59.720
خانم
00:14:00.200 --> 00:14:01.640
بانو لی موافقت کردند
00:14:02.200 --> 00:14:03.000
بیاید بریم
00:14:03.560 --> 00:14:04.720
من از اینجا میرم
00:14:05.160 --> 00:14:06.400
فوراً از اینجا میرم
00:15:03.640 --> 00:15:04.180
فنگ آر
00:15:04.680 --> 00:15:05.280
کجا میری؟
00:15:06.160 --> 00:15:06.660
خواهر
00:15:07.680 --> 00:15:08.460
جلومو نگیر
00:15:10.080 --> 00:15:11.040
پدر و برادربزرگتر فوت کردن
00:15:11.440 --> 00:15:12.920
نمی تونم اجازه بدم تو هم روی زندگیت خطر کنی
00:15:14.120 --> 00:15:15.040
چون اونا
00:15:15.160 --> 00:15:15.680
فوت شدن
00:15:15.800 --> 00:15:16.600
من باید برم
00:15:17.920 --> 00:15:19.300
من آخرین مرد خاندان شن هستم
00:15:19.840 --> 00:15:20.760
نیازی به محافظت ندارم
00:15:21.640 --> 00:15:23.240
نوبت منه که از شما محافظت کنم
00:15:26.840 --> 00:15:27.280
خواهر
00:15:27.880 --> 00:15:29.140
میدونم میخوای چیکار کنی
00:15:30.480 --> 00:15:31.220
منم با خودت ببر
00:15:33.560 --> 00:15:34.120
باشه
00:15:35.000 --> 00:15:36.200
ولی باید به حرف من گوش کنی
00:16:42.360 --> 00:16:44.390
مقبره لو یوان
00:17:00.560 --> 00:17:01.620
از اونجایی که قسم خوردی
00:17:01.640 --> 00:17:02.680
تا همیشه سگ اون باشی
00:17:03.840 --> 00:17:05.240
اجازه نخواهم داد قسر در بری
00:17:09.000 --> 00:17:09.640
کمین میکنیم
00:17:10.240 --> 00:17:11.240
تو اونجا منتظر باش
00:18:00.120 --> 00:18:03.520
جیان جیا
00:18:16.280 --> 00:18:17.040
عالیجناب
00:18:17.880 --> 00:18:18.600
وان آر
00:18:23.120 --> 00:18:24.360
خیلی کم گوچین می نوازی
00:18:24.640 --> 00:18:25.720
الان پر از گرد و خاک شده
00:18:27.120 --> 00:18:28.080
دیدن اون گوچین و
00:18:28.320 --> 00:18:29.160
این دفتر نواها
00:18:29.880 --> 00:18:31.600
اون روزها در عمارت موران
00:18:31.800 --> 00:18:33.080
رو به یادم میاره
00:18:35.160 --> 00:18:36.040
خانم وان آر
00:18:36.560 --> 00:18:37.800
چرا جدیداً به ندرت گوچین می نوازی؟
00:18:53.080 --> 00:18:55.760
پیدا کردن یک دوست و شریک روحی سخته
00:18:57.040 --> 00:18:58.120
نغمه های من
00:18:58.520 --> 00:19:00.200
با قلب شما به صدا درمیاند
00:19:01.240 --> 00:19:02.960
اگه نتونم برای شما بنوازم
00:19:03.840 --> 00:19:05.640
اونوقت این گوچین
00:19:05.680 --> 00:19:07.160
فقط یه تکه چوبه
00:19:08.560 --> 00:19:10.080
وان آر، متاسفم
00:19:10.480 --> 00:19:11.400
دفعه قبل تقصیر من بود
00:19:11.680 --> 00:19:12.360
با عجله رفتم
00:19:12.440 --> 00:19:13.500
چون خاندان شن دچار مشکل شده بودن
00:19:13.520 --> 00:19:14.320
موضوع خیلی مهمی بود
00:19:14.960 --> 00:19:17.640
به دل نگیرش
00:19:19.920 --> 00:19:22.240
خاندان شن برای سونگ بسیار مهم هستن
00:19:23.480 --> 00:19:24.840
نگرانی شما برای آنها
00:19:25.120 --> 00:19:26.200
را درک میکنم
00:19:27.240 --> 00:19:28.160
به دل نمیگیرم
00:19:29.240 --> 00:19:31.320
در ضمن بانو لی
00:19:31.520 --> 00:19:32.960
دوست ماست
00:19:34.840 --> 00:19:35.360
خانم وان آر
00:19:35.440 --> 00:19:36.700
هنوزم به خوبی بقیه رو درک میکنی
00:19:37.320 --> 00:19:37.920
می تونی امروز
00:19:38.000 --> 00:19:39.000
برام نغمه ایی بنوازی؟
00:19:39.240 --> 00:19:39.840
مدتهاست که
00:19:39.920 --> 00:19:41.160
نغمه های دلنشینی که مینواختی رو نشنیدم
00:19:41.320 --> 00:19:42.560
خیلی دلم براشون تنگ شده
00:20:40.440 --> 00:20:41.200
چی شد؟
00:20:43.920 --> 00:20:44.800
آسیب دیدی؟
00:20:45.640 --> 00:20:46.320
تو آسیب دیدی
00:20:46.400 --> 00:20:47.120
پس چرا نواختی؟
00:20:47.240 --> 00:20:48.360
این کار آسیب دیدگیتو بدتر میکنه
00:20:49.240 --> 00:20:50.560
وقتی شراب رو گرم میکردم
00:20:50.640 --> 00:20:51.680
به طور تصادفی دستم رو سوزوندم
00:20:52.040 --> 00:20:52.840
چیزی نیست
00:21:06.440 --> 00:21:07.960
...متاسفم ، من
00:21:10.480 --> 00:21:11.320
اشکالی نداره
00:21:11.880 --> 00:21:13.720
اگه نغمه ایی که می نوازم
00:21:13.920 --> 00:21:15.640
بتونه باعث آسودگی خاطر شما بشه
00:21:15.880 --> 00:21:17.200
و نگرانی هاتون رو کم کنه
00:21:17.640 --> 00:21:19.040
باعث خوشحالی منه
00:21:23.640 --> 00:21:24.360
عالیجناب
00:21:25.520 --> 00:21:27.920
خانم حالشون بهتر میشه
00:21:28.600 --> 00:21:30.680
خاندان شن هم خوب میشن
00:21:31.720 --> 00:21:33.000
شما باید آرام باشید
00:21:36.320 --> 00:21:37.480
تنها کسی که نگران منه
00:21:39.240 --> 00:21:40.040
فقط تویی
00:21:46.640 --> 00:21:47.920
بذار کمکت کنم زخمتو ببندی
00:22:27.160 --> 00:22:27.960
میاندار
00:22:51.440 --> 00:22:52.840
!واقعاً آدم وفاداری هستی
00:22:53.760 --> 00:22:55.720
توی همچین شرایط آشفته ایی هم
00:22:55.920 --> 00:22:57.840
چهل و نهمین روز مرگ لویوان رو از دست ندادی
00:22:58.480 --> 00:22:59.880
چطور اینجا رو پیدا کردی؟
00:23:01.400 --> 00:23:02.400
گرچه اعلیحضرت فرمان دادن
00:23:02.520 --> 00:23:03.740
لو یوان نباید دفن شه
00:23:04.160 --> 00:23:05.880
اما تا زمانی تو ، شوئه چیو زنده ایی
00:23:06.240 --> 00:23:07.360
اجازه نمیدادی اربابت
00:23:07.520 --> 00:23:08.680
در گورستانی بی نام نشون رها بشه
00:23:09.160 --> 00:23:10.800
و جراتم نداشتی
00:23:10.920 --> 00:23:12.200
تو قبرستان خاندان لو دفنش کنی
00:23:12.760 --> 00:23:13.600
و اینجا
00:23:14.360 --> 00:23:15.840
نزدیکترین مکان مخفی
00:23:15.960 --> 00:23:17.080
به قبرستان خاندان لوئه
00:23:21.160 --> 00:23:23.000
بانو لی واقعا شگفت انگیزی
00:23:24.440 --> 00:23:25.560
الان چی؟
00:23:27.160 --> 00:23:30.160
مردن دو نفر از عزیزانت چه حسی داشت؟
00:23:35.840 --> 00:23:37.560
مرگ پدر و برادرم
00:23:37.800 --> 00:23:38.760
واقعا به تو ربط داره
00:23:39.400 --> 00:23:41.040
اما تو به تنهایی
00:23:41.320 --> 00:23:42.000
نمیتونستی
00:23:42.080 --> 00:23:43.560
با پدر و برادرم مبارزه کنی
00:23:44.040 --> 00:23:45.040
دقیقا کار کی بوده؟
00:23:45.600 --> 00:23:46.160
حرف بزن
00:23:49.360 --> 00:23:53.360
این فقط چشم در مقابل چشم بود
00:23:54.640 --> 00:23:55.560
حرف نمیزنی؟
00:23:56.240 --> 00:23:58.240
خودم امروز
00:23:58.320 --> 00:23:59.360
به دادگستری میبرمت
00:24:38.960 --> 00:24:41.600
خیلی عجله ندارید
00:24:48.160 --> 00:24:49.000
اونا کین؟
00:25:12.360 --> 00:25:12.800
خواهر
00:25:15.040 --> 00:25:15.720
با اون چیکار کنیم ؟
00:25:18.240 --> 00:25:19.400
به تالار سان جیو ببرش
00:25:19.760 --> 00:25:20.540
همون جا منتظرم باش
00:25:20.640 --> 00:25:21.480
خیلی مراقب باش
00:25:46.560 --> 00:25:47.520
کی هستی؟
00:26:58.880 --> 00:26:59.920
عمارت شیه
00:27:07.920 --> 00:27:09.200
عمارت شیه
00:27:14.480 --> 00:27:14.920
خواهر
00:27:16.320 --> 00:27:16.920
فنگ آر؟
00:27:21.600 --> 00:27:22.520
چرا اینجایی؟
00:27:23.360 --> 00:27:24.040
شوئه چیو کجاست؟
00:27:25.960 --> 00:27:26.880
وقتی به تالار سان جیو رسیدیم
00:27:27.000 --> 00:27:27.840
شوئه چیو بیهوش شد
00:27:28.080 --> 00:27:28.800
برادر چن گفت
00:27:28.960 --> 00:27:30.000
ممکنه زنده نمونه
00:27:30.440 --> 00:27:31.040
چی؟
00:27:32.120 --> 00:27:33.280
اون مهمترین شاهدیه که داریم
00:27:33.520 --> 00:27:34.280
نباید بمیره
00:27:34.600 --> 00:27:35.020
بریم
00:27:35.280 --> 00:27:35.800
...اما
00:27:39.720 --> 00:27:41.000
الان حتی اگه واردم بشیم
00:27:41.480 --> 00:27:42.680
نمی تونیم چیزی رو ثابت کنیم
00:27:43.040 --> 00:27:44.160
و فقط بهشون هشدار دادیم و آمادشون کردیم
00:27:45.360 --> 00:27:46.720
مگه اینکه شهادت شوئه چیو رو داشته باشیم
00:27:47.440 --> 00:27:47.840
بیا بریم
00:27:48.240 --> 00:27:49.200
بیا از شوئه چیو بازجویی کنیم
00:28:08.120 --> 00:28:09.120
ارشد، حالش چطوره؟
00:28:09.520 --> 00:28:10.440
زنده می مونه؟
00:28:11.520 --> 00:28:12.360
گفتنش سخته
00:28:14.680 --> 00:28:15.280
ارشد
00:28:15.680 --> 00:28:16.760
شوئه چیو تنها فردی که
00:28:16.920 --> 00:28:18.360
مقصر اصلی رو می شناسه
00:28:18.640 --> 00:28:19.640
باید زنده بمونه
00:28:19.960 --> 00:28:21.280
و به هوش بیاد
00:28:22.080 --> 00:28:22.880
ارشد کمکم کن
00:28:23.880 --> 00:28:24.560
بسپارش به من
00:28:43.800 --> 00:28:45.000
شکست خوردید
00:28:46.240 --> 00:28:47.380
نه تنها شکست خوردید
00:28:47.760 --> 00:28:48.880
حتی اجازه دادید
00:28:48.960 --> 00:28:49.920
بانو لی، شوئه چیو رو با خودش ببره
00:28:49.920 --> 00:28:50.880
لطفا آروم باش
00:28:51.080 --> 00:28:52.160
شوئه چیو به شدت زخمی شد
00:28:52.320 --> 00:28:53.400
فکرنکنم زنده بمونه
00:28:53.680 --> 00:28:54.400
بانو لی هم
00:28:55.200 --> 00:28:56.080
توسط من زخمی شد
00:28:56.560 --> 00:28:57.160
اونم ممکنه
00:28:58.040 --> 00:28:59.000
به شدت زخمی شده باشه یا بمیره
00:28:59.040 --> 00:28:59.680
ممکنه؟
00:29:02.120 --> 00:29:03.600
نمیدونی شن لی گه کیه؟
00:29:04.240 --> 00:29:06.440
لو یوان چندین بار سعی کرد
00:29:06.600 --> 00:29:07.680
بکشتش اما موفق نشد
00:29:08.600 --> 00:29:09.840
چطور ممکنه به همین راحتی
00:29:09.960 --> 00:29:11.240
توسط تو کشته بشه ؟
00:29:11.800 --> 00:29:13.560
همش به خاطر اینه که دست کم گرفتیش
00:29:14.680 --> 00:29:16.360
خودت ، خودتو لو دادی
00:29:17.000 --> 00:29:18.000
ارباب لطفا آروم باشید
00:29:25.080 --> 00:29:26.040
خوشبختانه شن لی گه
00:29:26.160 --> 00:29:27.940
هیچ مدرکی بدست نیاورده
00:29:28.440 --> 00:29:30.420
در غیر این صورت عمارت شیه
00:29:30.440 --> 00:29:32.460
الان توسط نیروهای ارتش مرکزی محاصره شده بود
00:29:33.040 --> 00:29:34.840
اگه شوئه چیو بعد از دستگیری توسط بانو لی
00:29:35.560 --> 00:29:36.840
هنوزم زنده مونده باشه
00:29:37.080 --> 00:29:38.120
برای حفظ جون خودش
00:29:39.240 --> 00:29:40.480
همه چی رو
00:29:40.520 --> 00:29:41.360
افشا میکنه
00:29:41.840 --> 00:29:42.920
همین الان به عمارت شن میرم
00:29:43.080 --> 00:29:44.080
حتی اگه بمیرم هم
00:29:44.240 --> 00:29:45.160
...شوئه چیو را میکشم
00:29:45.360 --> 00:29:46.000
خفه شو
00:29:49.520 --> 00:29:50.120
احمق
00:29:52.000 --> 00:29:53.800
عجولانه رفتار نکن
00:29:55.160 --> 00:29:57.360
بذار ببینم با شوئه چیو می خوان چیکار کنن
00:29:58.680 --> 00:30:00.120
بر اساس عمل اونا رفتار میکنیم
00:30:00.880 --> 00:30:02.840
نباید وحشت کنیم
00:30:04.000 --> 00:30:05.080
بلافاصله تموم مدارک
00:30:05.200 --> 00:30:06.600
مرتبط با شوئه چیو را از بین ببر
00:30:07.280 --> 00:30:09.000
و بعدش شهر جیان کانگ رو ترک کن
00:30:09.360 --> 00:30:11.080
و وقتی آب ها از آسیاب افتاد برگرد
00:30:11.920 --> 00:30:12.280
چشم
00:30:49.920 --> 00:30:50.440
به هوش اومد
00:30:56.880 --> 00:30:58.960
بهم بگو ، کی بهت کمک کرد؟
00:30:59.680 --> 00:31:00.960
کی می خواست بکشتت؟
00:31:03.560 --> 00:31:04.440
حرف نمیزنی؟
00:31:05.480 --> 00:31:06.840
اون مرد سیاه پوش
00:31:07.160 --> 00:31:08.160
مشخصاً
00:31:08.240 --> 00:31:09.200
برای کشتن تو اومده بود
00:31:09.360 --> 00:31:10.600
هنوزم می خواهی بهش کمک کنی؟
00:31:12.080 --> 00:31:13.280
اون فرد شیه هائو ئه ؟
00:31:13.720 --> 00:31:14.700
تو و اون
00:31:14.720 --> 00:31:16.260
باهم تبانی کردید و پدر و برادرم رو کشتید؟
00:31:17.120 --> 00:31:17.880
شیه هائو ؟
00:31:19.840 --> 00:31:21.320
من اون مرد سیاه پوش رو تعقیب کردم
00:31:21.960 --> 00:31:23.400
اطراف عمارت شیه ناپدید شد
00:31:25.880 --> 00:31:26.760
حرف بزن
00:31:28.080 --> 00:31:29.560
به هرحال که قصد زنده موندن ندارم
00:31:30.800 --> 00:31:32.600
می خواهی من، علیه شیه هائو شهادت بدم ؟
00:31:33.240 --> 00:31:35.240
!تو خواب ببینی
00:31:36.480 --> 00:31:38.980
من بودم که شن ژی و شن تینگ ژانگ رو کشتم
00:31:41.520 --> 00:31:42.640
خودم میکشمت
00:31:44.240 --> 00:31:45.520
- فنگ آر
-خودم میکشمت
00:31:46.840 --> 00:31:47.540
خواهر
00:31:47.760 --> 00:31:49.320
اون پدر و برادر رو کشته
00:31:49.760 --> 00:31:50.840
!جلومو نگیر
00:31:51.040 --> 00:31:52.040
-آروم باش
- شن فنگ
00:32:03.360 --> 00:32:05.020
فکرکردی بعد از کشتن پدر و برادرم
00:32:05.520 --> 00:32:07.160
روح اربابت می تونه در آرامش باشه ؟
00:32:08.200 --> 00:32:09.000
اشتباه می کنی
00:32:09.720 --> 00:32:11.320
نمیدونی شیه هائو چه شخصیتی داره؟
00:32:11.920 --> 00:32:12.940
حتی زمانی که
00:32:12.960 --> 00:32:14.020
اربابت زنده بود
00:32:14.280 --> 00:32:17.040
اصلا شیه هائو اهمیتی به
00:32:17.200 --> 00:32:18.920
خاندان لو داد؟
00:32:19.560 --> 00:32:21.400
تو و لویوان
00:32:21.880 --> 00:32:23.320
برای اون فقط سلاحی بودید
00:32:23.480 --> 00:32:24.540
تا باهاش مردم رو بکشه
00:32:25.000 --> 00:32:25.940
خاندان لو
00:32:26.280 --> 00:32:27.760
برای اون فقط تکه سنگی بود
00:32:27.920 --> 00:32:29.240
که روش پا بذاره و مقامش رو بالا ببره
00:32:29.760 --> 00:32:30.880
خاندان لو
00:32:31.440 --> 00:32:33.160
برای خاندان شیه
00:32:33.320 --> 00:32:34.600
یه چیز بی ارزش و حقیره
00:32:35.600 --> 00:32:36.840
اگه فرصتشو داشت
00:32:37.040 --> 00:32:37.720
خودش به یکباره
00:32:37.880 --> 00:32:39.200
خاندان لو را نابود میکرد
00:32:42.600 --> 00:32:43.640
لو یوان
00:32:43.800 --> 00:32:45.560
تنها توطئه گر نبود
00:32:46.160 --> 00:32:47.360
بانوی بزرگ هم در قصر داخلی زندگی میکرد
00:32:47.840 --> 00:32:48.840
بنابراین کسی در دولت بوده که
00:32:49.000 --> 00:32:50.120
به یوان کمک کرد تداراکات ارتش رو قطع کنه
00:32:50.280 --> 00:32:51.200
و گزارش های نظامی رو دست کاری کنه
00:32:51.600 --> 00:32:54.120
اون شخص شیه هائو ئه ، درسته؟
00:32:55.400 --> 00:32:57.280
اما وقتی همه چی فاش شد
00:32:57.600 --> 00:32:58.920
فقط لو یوان
00:32:59.080 --> 00:33:00.760
متهم شد
00:33:01.120 --> 00:33:02.200
رها شد
00:33:02.440 --> 00:33:03.720
و کشته شد
00:33:04.880 --> 00:33:05.480
در حقیقت
00:33:06.120 --> 00:33:07.840
کسی که می خواست لو یوان بمیره
00:33:08.240 --> 00:33:09.320
شیه هائو بود
00:33:09.680 --> 00:33:11.040
چون فقط اینجوری
00:33:11.640 --> 00:33:13.200
تونست بدون هیچ آسیبی فرار
00:33:13.440 --> 00:33:14.840
و از خودش محافظت کنه
00:33:17.880 --> 00:33:19.040
شن لی گه
00:33:20.400 --> 00:33:22.320
دست از تحریک کردن من بردار
00:33:22.840 --> 00:33:24.640
من فریبتو نمی خورم
00:33:25.640 --> 00:33:26.680
هیچ شخص دیگه ایی
00:33:26.840 --> 00:33:28.280
پشت این اتفاقا نیست
00:33:28.600 --> 00:33:30.000
وقت خودتو تلف نکن
00:33:33.760 --> 00:33:35.520
خیلی احمقی
00:33:37.280 --> 00:33:38.280
عجیب نیست که
00:33:38.400 --> 00:33:39.560
اربابت بد شکست خورد
00:33:39.840 --> 00:33:41.080
و مُرد
00:33:41.960 --> 00:33:42.480
همش به خاطر این بوده که
00:33:42.600 --> 00:33:43.800
همچین آدم ترسو و
00:33:44.080 --> 00:33:45.600
احمقی مثل تو کنارش بوده
00:33:45.800 --> 00:33:47.000
مگه نگفتی که می خواهی
00:33:47.120 --> 00:33:48.560
انتقام استادت رو بگیری؟
00:33:48.840 --> 00:33:50.920
بهم بگو، چرا؟
00:33:51.320 --> 00:33:52.480
بگو چرا می خواهی براش انتقام بگیری؟
00:33:52.960 --> 00:33:53.600
میدونی
00:33:53.720 --> 00:33:55.600
شیه هائو مقصره
00:33:55.840 --> 00:33:57.040
اما نادیده اش میگیری
00:33:58.200 --> 00:33:59.280
فکرکنم
00:33:59.880 --> 00:34:02.600
لیاقت اربابت همینه
00:34:02.960 --> 00:34:04.720
...شن
00:34:06.480 --> 00:34:07.400
...شن لی
00:34:12.800 --> 00:34:13.760
درست گفتی
00:34:14.440 --> 00:34:16.400
زنده موندنت فایده ایی نداره
00:34:17.679 --> 00:34:19.280
متاسفانه هیچ کسی
00:34:20.480 --> 00:34:21.679
دیگه نمی تونه کمکت کنه
00:34:22.000 --> 00:34:24.080
تا انتقام اربابت رو بگیری
00:34:27.639 --> 00:34:28.400
صبر کن
00:34:56.239 --> 00:34:56.800
دنبالم بیاید
00:34:57.000 --> 00:34:58.480
میریم به دریاچه وی یانگ
00:35:02.560 --> 00:35:03.080
وزیر دادگستری
00:35:03.680 --> 00:35:04.760
قاتل بعد از به قتل رسوندن آنها
00:35:04.760 --> 00:35:05.960
صحنه جرم رو کاملا پاک کرده
00:35:06.600 --> 00:35:08.360
علاوه بر این ، روزی که ژنرال شن تینگ ژانگ و شن ژی
00:35:08.480 --> 00:35:09.080
کشته شدن
00:35:09.200 --> 00:35:10.080
باران شدیدی می باریده
00:35:10.320 --> 00:35:11.840
و بیشتر آثار پاک شدن
00:35:12.520 --> 00:35:13.160
به گفته شاهزاده پنگ چنگ
00:35:13.280 --> 00:35:14.200
بانو لی و برادرش
00:35:14.760 --> 00:35:16.080
تنها شواهدی که در صحنه باقی مونده
00:35:16.280 --> 00:35:17.360
فقط اینا بوده
00:35:18.080 --> 00:35:19.160
چند روزی گذشته
00:35:19.400 --> 00:35:20.360
آیا لازمه که دوباره به اونجا بریم؟
00:35:20.920 --> 00:35:23.600
تنها با اینا چطور می تونیم پرونده رو حل کنیم ؟
00:35:33.480 --> 00:35:35.600
ژنرال شن تینگ ژانگ زندگیشو فدای سونگ کرد
00:35:36.160 --> 00:35:38.640
خودشو فدای مردم کرد
00:35:39.040 --> 00:35:41.240
چندین بار در جبهه های جنگ به خاطر کشور جنگید
00:35:41.640 --> 00:35:43.680
اما الان ترور شده و تا پیدا نشدن قاتل
00:35:43.800 --> 00:35:45.040
روحش نمی تونه در آرامش باشه
00:35:45.480 --> 00:35:47.200
من
00:35:47.600 --> 00:35:48.800
اجازه نمیدم
00:35:48.920 --> 00:35:50.520
مرگ ایشون بیهوده باشه
00:35:50.960 --> 00:35:51.640
بنابراین
00:35:51.800 --> 00:35:53.000
باید دوباره به دریاچه وی یانگ بریم
00:35:53.200 --> 00:35:54.400
و بادقت همه چی رو بررسی کنیم
00:35:54.720 --> 00:35:55.360
بله قربان
00:35:55.920 --> 00:35:56.680
هر طور که شده
00:35:57.440 --> 00:35:59.480
ما باید قاتل رو پیدا و مجازات کنیم
00:36:18.280 --> 00:36:19.760
یک ساعت گذشته
00:36:19.960 --> 00:36:21.400
چرا شاهزاده پنگ چنگ نمیان؟
00:36:22.600 --> 00:36:23.760
درسته
00:36:53.200 --> 00:36:55.360
روزتون بخیر شاهزاده پنگ چنگ
00:36:55.520 --> 00:36:57.920
روزتون بخیر شاهزاده پنگ چنگ
00:37:00.240 --> 00:37:02.440
مگه شاهزاده لینگ جینگ به همراه بانو بزرگ
00:37:02.680 --> 00:37:04.200
به مقبره سلطنتی فرستاده نشد؟
00:37:04.560 --> 00:37:06.040
..پس چرا ایشون
00:37:08.520 --> 00:37:09.880
میدونم همتون گیج شدید
00:37:10.640 --> 00:37:12.120
بنابراین امروز اعلام میکنم
00:37:12.840 --> 00:37:14.440
در مبارزه علیه توطئه لو یوان
00:37:14.560 --> 00:37:16.920
شاهزاده پنگ چنگ در دستگیری اون کمک زیادی به من کرد
00:37:17.120 --> 00:37:18.320
شاهزاده لینگ جینگ وفاداره
00:37:18.800 --> 00:37:19.720
و هیچ اشتباهی مرتکب نشده
00:37:20.040 --> 00:37:21.000
و شایسته دریافت پاداشه
00:37:22.040 --> 00:37:23.920
با این حال
00:37:24.080 --> 00:37:25.560
ژنرال شن کشته شدن
00:37:26.440 --> 00:37:28.040
و نگرانم که فرمانده ها و سربازها در امنیت نباشند
00:37:28.640 --> 00:37:31.220
برای همین از شاهزاده جینگ لینگ خواستم که به جیان کانگ برگرده
00:37:31.560 --> 00:37:32.560
برای کمک کردن به من
00:37:32.760 --> 00:37:33.760
نظارت بر مسائل کشور
00:37:33.960 --> 00:37:34.960
و برای کمک به سونگ بزرگ
00:37:38.000 --> 00:37:39.640
عالیجناب ناامیدتون نخواهم کرد
00:37:39.960 --> 00:37:42.040
و مطمئن خواهم شد که سیاست جدید بدون مشکل اجرا شوند
00:37:44.520 --> 00:37:45.240
همگی
00:37:46.000 --> 00:37:47.600
من هم چنین تصمیم گرفتم که
00:37:48.000 --> 00:37:49.560
در شهرهای پنگ چنگ ، جینگژو
00:37:49.720 --> 00:37:51.240
و شهر چن، به صورت آزمایشی
00:37:51.360 --> 00:37:52.520
سیاست و قوانین جدید اجرا بشه
00:37:53.920 --> 00:37:56.280
در صورت موفقیت آمیز بودن، این سیاست در کل کشور اجرا خواهد شد
00:37:57.200 --> 00:37:59.120
سیاست جدید به نفع کشور و مردم است
00:37:59.360 --> 00:38:01.880
امیدوارم همگی در اجرای این قوانین کمک کنند
00:38:10.240 --> 00:38:11.960
کسی مخالفتی نداره؟
00:38:17.400 --> 00:38:18.960
شاهزاده پنگ چنگ نگران نباشید
00:38:19.120 --> 00:38:21.240
ما همه برای رفاه مردم
00:38:21.480 --> 00:38:23.040
و محکم ساختن پایه های سونگ
00:38:23.880 --> 00:38:26.240
همکاری خواهیم کرد
00:38:26.520 --> 00:38:26.960
خوبه
00:38:27.880 --> 00:38:28.440
فانگ چینگ
00:38:29.040 --> 00:38:29.440
بله
00:38:29.760 --> 00:38:31.120
طرح کلی سیاست جدید را اعلام کنید
00:38:38.720 --> 00:38:41.680
اصلاح سیستم قضایی، ارتقاء خانوادهای فقیر
00:38:42.120 --> 00:38:44.520
انتخاب افراد برای مشاغل بر اساس توانایی و صلاحیت
00:38:44.760 --> 00:38:47.240
تشویق افراد بیکار به مزرعه داری
00:38:47.800 --> 00:38:50.460
ارزیابی بر اساس کوشش افراد و پاداش بر اساس عملکرد است
00:39:01.480 --> 00:39:02.040
وزیر دادگستری
00:39:02.440 --> 00:39:03.360
ما سه بار این محدوده رو گشتیم
00:39:03.560 --> 00:39:04.400
اما هنوز چیزی پیدا نکردیم
00:39:04.720 --> 00:39:05.680
به جستجو ادامه بدید
00:39:07.440 --> 00:39:08.920
دو روز بارون باریده
00:39:09.320 --> 00:39:11.480
ممکنه سرنخ ها در زیر خاک دفن شده باشن
00:39:12.160 --> 00:39:12.480
چشم
00:39:38.160 --> 00:39:38.720
آویز یشمی؟
00:39:39.440 --> 00:39:40.760
یعنی مالِ قاتله؟
00:39:41.360 --> 00:39:43.040
الان نمی تونیم نتیجه گیری کنیم
00:39:43.280 --> 00:39:43.880
در هر صورت
00:39:44.040 --> 00:39:45.040
چند روز از اون حادثه میگذره
00:39:45.280 --> 00:39:46.400
مهم نیست که چی
00:39:46.720 --> 00:39:47.800
این یه سرنخ جدید به حساب میاد
00:39:48.160 --> 00:39:49.000
به جستجو ادامه بدید
00:39:49.280 --> 00:39:50.560
هیچ نقطه ایی رو جا نندازید
00:39:51.240 --> 00:39:52.920
من میرم این مدرک رو به شاهزاده پنگ چنگ نشون بدم
00:39:53.480 --> 00:39:53.880
بله
00:40:04.240 --> 00:40:06.160
خلاصه این طرح به زودی برای همه مناطق ارسال میشه
00:40:06.480 --> 00:40:08.600
لطفا بازرسی ها رو به درستی انجام بدید
00:40:09.120 --> 00:40:10.680
فانگ چینگ و بقیه
00:40:10.800 --> 00:40:12.120
برای بررسی نتایج به پنگ چنگ ، چینگژو
00:40:12.520 --> 00:40:14.120
و سایر مناطق میرید
00:40:14.520 --> 00:40:15.680
و اگر کسی نافرمانی کرد
00:40:16.280 --> 00:40:17.360
طبق قانون مجازاتش کنید
00:40:18.320 --> 00:40:19.400
اطاعت
00:40:30.840 --> 00:40:32.160
عالیجناب
00:40:32.760 --> 00:40:33.320
وزیر دادگستری
00:40:33.920 --> 00:40:35.400
سرنخ جدیدی
00:40:35.880 --> 00:40:37.280
در مورد مرگ شن تینگ ژانگ و پسرش، پیدا کردید؟
00:40:37.640 --> 00:40:38.320
عالیجناب
00:40:38.680 --> 00:40:40.160
راستش ما مدرک جدیدی پیدا کردیم
00:40:42.320 --> 00:40:42.960
نشونش بده
00:40:43.440 --> 00:40:43.840
چشم
00:40:45.120 --> 00:40:45.520
بایستید
00:40:47.880 --> 00:40:49.960
دختر ژنرال شن تینگ ژانگ ، شن لی گه
00:40:50.160 --> 00:40:52.240
پسر ژنرال شن تینگ ژانگ ، شن فنگ
00:40:52.440 --> 00:40:54.280
درخواست ملاقات با عالیجناب رو داریم
00:41:00.840 --> 00:41:01.520
عالیجناب
00:41:02.160 --> 00:41:04.480
تالار ژی جیان مکانی برای بحث کردن درمورد مسائل سیاسی کشوره
00:41:04.960 --> 00:41:07.600
چطور میشه که یک زن هروقت که دوست داره ، واردش بشه ؟
00:41:08.160 --> 00:41:10.760
بانو لی دارند قانون و آداب رو نقض می کنند
00:41:11.280 --> 00:41:12.960
به عنوان دختر ژنرال شن تینگ ژانگ
00:41:13.160 --> 00:41:14.800
قاتل پدر و برادرم رو دستگیر کردم
00:41:14.880 --> 00:41:16.520
شوئه چیو
00:41:16.880 --> 00:41:18.440
به خاطر پدر و برادرم به اینجا آومدم
00:41:18.680 --> 00:41:20.040
و درخواست ملاقات با شاهزاده پنگ چنگ را دارم
00:41:22.000 --> 00:41:39.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:39.024 --> 00:41:56.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.