WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:16.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.520 --> 00:00:17.240 لی گه 00:00:20.000 --> 00:00:20.640 زنِ برادر 00:00:23.640 --> 00:00:24.920 چرا مادر انقدر با دقت 00:00:25.040 --> 00:00:25.920 در حال رونویسی کتاب دعاست؟ 00:00:26.360 --> 00:00:27.680 اون هر روز این کار رو انجام میده 00:00:28.160 --> 00:00:29.320 هر وقت رو نوشتی رو تموم کنه 00:00:29.480 --> 00:00:30.920 با عجله به معبد میره 00:00:34.440 --> 00:00:35.480 قبل از این 00:00:35.760 --> 00:00:37.560 اون هیچ وقت به معبد نمیرفت 00:00:38.120 --> 00:00:39.400 این اواخر چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:00:42.720 --> 00:00:43.360 باهام بیا 00:00:49.600 --> 00:00:50.400 اون میگه که 00:00:50.520 --> 00:00:51.640 پدر و برادرت 00:00:51.760 --> 00:00:53.000 همیشه در جنگ هستن 00:00:53.560 --> 00:00:54.960 میخواد با رونویسی کردن کتاب های دعا 00:00:55.080 --> 00:00:56.360 برای سلامتی اون ها دعا کنه 00:00:56.960 --> 00:00:57.920 و همچنین امیدوارکه که به زودی 00:00:58.040 --> 00:00:59.200 خاندان شن بتونن دوباره کنار هم باشن 00:01:00.240 --> 00:01:01.400 واقعا نمیدونم 00:01:01.800 --> 00:01:02.680 اگه درباره پدر و برادرت 00:01:02.760 --> 00:01:04.000 بفهمه 00:01:04.800 --> 00:01:05.760 چه اتفاقی میافته 00:01:08.039 --> 00:01:09.520 مادر از یه خاندان نظامیه 00:01:10.320 --> 00:01:11.840 باورم دارم که 00:01:12.000 --> 00:01:13.320 اگه یه روزی بیدار بشه 00:01:14.600 --> 00:01:16.280 قوی تر میشه 00:01:16.880 --> 00:01:17.920 حتی قوی تر از ما 00:01:22.320 --> 00:01:23.640 فقط ناراحتم که 00:01:24.200 --> 00:01:24.760 پدر 00:01:25.120 --> 00:01:26.840 در واقع در دریاچه وی یانگ کشته شده 00:01:27.640 --> 00:01:28.680 دریاچه وی یانگ 00:01:29.000 --> 00:01:30.960 جایی که اون ها همدیگه رو دیدن 00:01:31.440 --> 00:01:33.160 اون ها اونجا نامزد شدن 00:01:35.000 --> 00:01:35.800 چی؟ 00:01:36.720 --> 00:01:37.880 دریاچه وی یانگ 00:01:38.200 --> 00:01:40.039 جایی که باهم نامزد شدن؟ 00:01:41.720 --> 00:01:42.280 درسته 00:01:42.640 --> 00:01:44.080 انگار سرنوشت پدر و برادرت 00:01:44.200 --> 00:01:46.240 بوده که اونجا تموم بشه 00:01:47.560 --> 00:01:48.479 چرا من هرگز 00:01:49.280 --> 00:01:51.039 چیزی در این باره نشنیده بودم؟ 00:01:51.520 --> 00:01:52.960 تو سال ها از اینجا دور بودی 00:01:52.560 --> 00:01:56.000 نغمه شکوه 00:01:53.080 --> 00:01:54.920 تعجبی نداره که ندونی 00:01:55.720 --> 00:01:57.560 من این راز رو از برادر بزرگ ترت شنیده بودم 00:01:57.710 --> 00:02:00.190 = قسمت ۴۵ = 00:01:58.200 --> 00:01:59.920 همه این ها قصه های قدیمیه 00:02:00.200 --> 00:02:02.120 فکر میکنم فقط برادر بزرگ ترت و 00:02:02.240 --> 00:02:03.360 عمو ژنگ از این خبر داشتن 00:02:08.320 --> 00:02:09.030 لی گه 00:02:10.800 --> 00:02:12.360 باید یه نفر دیگه هم وجود داشته باشه که اینارو بدونه 00:02:17.720 --> 00:02:18.840 شن لچینگ 00:02:19.160 --> 00:02:19.760 بهش فکر کن 00:02:20.400 --> 00:02:21.320 پدر و برادر به طور ناگهانی 00:02:21.360 --> 00:02:22.280 مسیرشون به دریاچه وی یانگ تغییر دادن 00:02:22.480 --> 00:02:24.160 و هر دو کشته شدن 00:02:24.560 --> 00:02:25.880 چه طور ممکنه اتفاقی باشه؟ 00:02:26.360 --> 00:02:27.160 این مطمئنا با 00:02:27.640 --> 00:02:29.280 شن لچینگ در ارتباطه 00:02:30.040 --> 00:02:31.360 اون الان کجاست؟ 00:02:32.000 --> 00:02:33.240 اون میدونست که من ولش نمیکنم 00:02:33.520 --> 00:02:35.000 برای همین خیلی وقت پیش عمارت شاهزاده پنگ چنگ رو 00:02:35.079 --> 00:02:36.079 ترک کرده 00:02:37.200 --> 00:02:39.040 اون نمیزاره چیزی به اسونی تغییر کنه 00:02:39.760 --> 00:02:41.120 باید پیداش کنیم 00:02:43.734 --> 00:03:06.435 00:03:09.760 --> 00:03:10.600 رقت انگیزه 00:03:14.640 --> 00:03:16.600 میخوای بین من و شاهزاده پنگ چنگ اختلاف ایجاد کنی؟ 00:03:17.320 --> 00:03:18.120 به رویات ادامه بده 00:03:18.880 --> 00:03:20.880 رابطه بین من و شاهزاده پنگ چنگ 00:03:21.320 --> 00:03:22.960 به این راحتی ها از بین نمیره 00:03:23.360 --> 00:03:24.240 رابطه؟ 00:03:26.880 --> 00:03:28.880 چه حرف مسخره ای 00:03:30.360 --> 00:03:31.960 باور نمیکنم 00:03:35.160 --> 00:03:36.760 داری به خودت توهین میکنی؟ 00:03:37.480 --> 00:03:38.840 لو یوان و خودت 00:03:39.160 --> 00:03:41.040 مگه دوتاتون عاشق نیستین؟ 00:03:41.720 --> 00:03:43.280 شما دو نفر وحشتناکین 00:03:43.520 --> 00:03:44.600 و این همه کارهای بد انجام دادین 00:03:45.400 --> 00:03:46.640 اما تو این دنیا 00:03:47.200 --> 00:03:47.920 همه 00:03:47.960 --> 00:03:49.040 مثل تو نیستن 00:03:49.560 --> 00:03:50.920 ما خاندان شن 00:03:51.480 --> 00:03:53.000 متحد میشیم و 00:03:53.800 --> 00:03:54.480 قاتل پدرم و برادرم رو 00:03:54.520 --> 00:03:56.520 در نزدیک ترین زمان ممکن پیدا میکنیم 00:03:58.040 --> 00:03:58.720 خاندان شن 00:04:00.280 --> 00:04:01.400 متحد بودن؟ 00:04:03.320 --> 00:04:04.360 مزخرفه 00:04:07.680 --> 00:04:08.520 چی گفتی؟ 00:04:08.720 --> 00:04:09.480 جرات نداری به کسی تو 00:04:09.560 --> 00:04:11.040 خاندان شن تهمت بزنی 00:04:11.200 --> 00:04:12.640 میترسم که 00:04:12.760 --> 00:04:14.600 شن تینگ ژانگ و شن ژی 00:04:15.080 --> 00:04:16.800 انتظار نداشته باشن که کسی که اون هارو 00:04:17.440 --> 00:04:19.120 به تله هدایت کرده 00:04:19.680 --> 00:04:20.760 درواقع 00:04:20.829 --> 00:04:24.360 دختری که بزرگش کردن 00:04:27.880 --> 00:04:29.320 شن لچینگ 00:04:29.480 --> 00:04:31.920 درسته خواهر کوچیکت 00:04:32.120 --> 00:04:33.520 خواهر کوچیکت 00:04:38.360 --> 00:04:40.159 فقط میخواستم این حرفارو ازت بشنوم 00:04:42.760 --> 00:04:43.880 ممنون که بهم اطلاع دادی 00:04:45.320 --> 00:04:46.400 تو بهم دروغ گفتی 00:04:46.560 --> 00:04:48.080 چه طور جرات میکنی بهم دروغ بگی؟ 00:04:51.320 --> 00:04:52.960 بهتر که مرگ آرومی داشته باشی 00:04:54.159 --> 00:04:55.840 بهت اجازه میدم که با چشم های خودت ببینی 00:04:56.240 --> 00:04:57.680 همه کسانی که مرتکب اعمال وحشتناکی شدن 00:04:58.000 --> 00:04:59.080 مهم نیست که کی باشن 00:04:59.600 --> 00:05:00.520 یکی یکی 00:05:00.880 --> 00:05:02.440 به پایان بدشون میرسن 00:05:16.400 --> 00:05:16.880 مادر 00:05:17.640 --> 00:05:18.880 بزارین امروز همراهیتون کنم 00:05:18.960 --> 00:05:19.720 باشه؟ 00:05:19.920 --> 00:05:21.840 حداقل میتونیم باهم همکاری کنیم 00:05:22.400 --> 00:05:23.360 نیازی نیست 00:05:23.640 --> 00:05:26.440 امروز به معبد میرم تا به دعاها گوش بدم 00:05:27.120 --> 00:05:30.080 و غذاهای گیاهی بخورم 00:05:30.320 --> 00:05:31.320 نیازی نیست 00:05:31.400 --> 00:05:32.800 تو انجام همه این کارا بامن باشی 00:05:33.400 --> 00:05:35.840 عمو ژنگ اماده باش 00:05:35.960 --> 00:05:36.960 میخوام برم 00:05:37.320 --> 00:05:37.720 بله 00:05:40.560 --> 00:05:41.640 نیازی نیست عمو ژنگ 00:05:43.560 --> 00:05:45.680 جلسه دعا امروز در معبد برگذار نمیشه 00:05:46.080 --> 00:05:48.280 بانو شما باید یه روز دیگه بری 00:05:50.920 --> 00:05:51.560 چرا تو هنوز 00:05:51.600 --> 00:05:52.760 تو خونه من هستی؟ 00:05:53.280 --> 00:05:54.400 این مربوط به منه 00:05:54.560 --> 00:05:55.800 تو کی هستی که انقدر بهش اهمیت میدی؟ 00:06:01.200 --> 00:06:01.840 مادر 00:06:02.200 --> 00:06:03.760 از اونجایی که امروز مراسم دعا نیست 00:06:03.920 --> 00:06:05.160 یه روز دیگه دوباره میریم 00:06:05.360 --> 00:06:07.120 فرقی نداره درسته؟ 00:06:10.280 --> 00:06:11.640 فنگ بهم گفته که 00:06:11.800 --> 00:06:13.000 که میخواد کلوچه برنجی بخوره 00:06:14.040 --> 00:06:15.520 حالا که امروز خونه میمونیم 00:06:15.640 --> 00:06:16.760 چه طوره که براش کلوچه برنجی درست کنیم؟ 00:06:19.320 --> 00:06:20.240 کلوچه برنجی ؟ 00:06:23.120 --> 00:06:25.360 باشه 00:06:29.240 --> 00:06:30.920 بانو بیاین مواد رو اماده کنیم 00:06:34.800 --> 00:06:35.760 با من بیا 00:06:35.880 --> 00:06:36.280 باشه 00:06:44.360 --> 00:06:45.640 مشکلی پیش اومده؟ 00:06:46.120 --> 00:06:47.360 واقعا کار شن لچینگه 00:06:48.280 --> 00:06:50.080 باید چند روزی برای نگهداری از مادر 00:06:50.120 --> 00:06:51.400 به زحمتت بندازم 00:06:51.800 --> 00:06:53.400 اجازه نده دوباره به معبد بره 00:06:54.159 --> 00:06:55.600 الان میرم که بیارمش 00:06:56.159 --> 00:06:56.720 باشه 00:07:20.200 --> 00:07:21.440 خیلی خوبه 00:07:22.360 --> 00:07:23.680 مگه اون فقط یه شمشیر نیست؟ 00:07:23.840 --> 00:07:24.960 چرا انقدر مثل یه چیز گرانبها باهاش رفتار میکنه؟ 00:07:30.480 --> 00:07:31.840 استاد جوانمون 00:07:32.000 --> 00:07:33.080 خوب به نظر میرسن درسته؟ 00:07:34.440 --> 00:07:35.800 هر کس دیگه ای بهتر از اون به نظر میرسه 00:07:35.960 --> 00:07:37.080 اون روحیه بدی داره 00:07:38.760 --> 00:07:39.720 بر اساس اینکه چقدر سرد و ساکت 00:07:39.760 --> 00:07:41.040 قضاوتش نکنین 00:07:41.520 --> 00:07:43.080 قبلا اینجوری نبودن 00:07:43.560 --> 00:07:44.560 اون زمان 00:07:45.000 --> 00:07:46.600 زمانی این اطراف بودن 00:07:47.040 --> 00:07:48.560 همه جا پر از خنده بود 00:07:48.960 --> 00:07:49.920 ایشون برای رابطه ها 00:07:50.120 --> 00:07:51.520 ارزش زیادی قائله 00:07:52.360 --> 00:07:53.720 شمشیری که بهش دست زدی 00:07:54.040 --> 00:07:55.440 به عنوان هدیه 00:07:55.680 --> 00:07:56.920 استاد براشون ساخته شده 00:07:57.480 --> 00:07:58.560 استاد؟ 00:07:59.320 --> 00:08:00.560 چرا قبلا ندیدمش؟ 00:08:02.960 --> 00:08:04.480 پس از پیروزی در شمال 00:08:05.280 --> 00:08:07.480 استاد و ژنرال ارشد 00:08:07.760 --> 00:08:09.080 در راه بازگشت به شهر جیان کانگ 00:08:09.680 --> 00:08:10.880 کشته شدن 00:08:12.080 --> 00:08:13.160 این غم هنوز براش 00:08:13.560 --> 00:08:14.800 به پایان نرسیده 00:08:15.400 --> 00:08:16.320 اون هرگز این شمشیر رو 00:08:18.040 --> 00:08:19.440 از دست نمیده 00:08:20.280 --> 00:08:21.160 جای تعجب نداره 00:08:21.560 --> 00:08:23.200 در مورد این اشتباه از من بود 00:08:25.120 --> 00:08:26.120 چه طور که تو 00:08:26.520 --> 00:08:28.640 صحبت رو باهاش شروع کنی؟ 00:08:29.600 --> 00:08:30.840 چه طور میتونم از ادمی مثل اون 00:08:31.000 --> 00:08:32.669 معذرت خواهی کنم؟ 00:08:38.080 --> 00:08:39.360 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:08:39.840 --> 00:08:40.760 نمیرم 00:08:42.000 --> 00:08:43.909 برو 00:08:48.800 --> 00:08:49.960 خب باشه 00:08:50.400 --> 00:08:51.960 فکر میکنم خیلی مهربونم 00:08:52.960 --> 00:08:54.200 واقعا دلم میخواد بهت کمک کنم 00:08:54.320 --> 00:08:55.200 اما 00:08:56.640 --> 00:08:58.240 پاهام دلشون نمیخوان که برن 00:08:58.440 --> 00:08:59.440 فقط برو 00:09:00.000 --> 00:09:01.040 چرا منو میکشی؟ 00:09:01.120 --> 00:09:03.400 پاهام سنگین شده 00:09:03.560 --> 00:09:03.920 بیا اینجا 00:09:03.960 --> 00:09:05.720 نمیتونم حرکت کنم منو نکش 00:09:12.720 --> 00:09:13.960 چرا هلم دادی؟ 00:09:20.280 --> 00:09:21.720 چرا منو نگرفتی؟ 00:09:22.120 --> 00:09:23.000 کی میدونه که 00:09:23.080 --> 00:09:23.680 چی در حال پروازه؟ 00:09:23.960 --> 00:09:26.200 ادم به این بزرگی رو نمیبینی؟ 00:09:26.600 --> 00:09:27.560 میشه مشکل درست کردن رو 00:09:27.680 --> 00:09:28.440 رو تموم کنی؟ 00:09:28.840 --> 00:09:29.560 اگه حوصلت سر رفته 00:09:29.640 --> 00:09:30.800 برگرد به پانگو 00:09:32.160 --> 00:09:33.440 چقدر بی نظم 00:09:34.800 --> 00:09:35.880 در واقع من معاشرت کردن بلد نیستم 00:09:36.040 --> 00:09:36.880 مادرم زود فوت کرد 00:09:37.000 --> 00:09:38.520 پدرم رو هم کشتن 00:09:41.560 --> 00:09:42.400 من از جوونی 00:09:42.480 --> 00:09:43.840 یتیم بودم 00:09:44.000 --> 00:09:45.400 هیچ کس به من معاشرت کردن یاد نداده 00:09:49.680 --> 00:09:50.680 اگه نمیدونی پس یاد بگیر 00:09:52.240 --> 00:09:53.600 الان حاضری باهام حرف بزنی 00:09:58.000 --> 00:09:58.880 ...اون 00:10:00.080 --> 00:10:01.080 نمیدونستم که اون شمشیر 00:10:01.160 --> 00:10:02.080 مال برادر بزرگترته 00:10:02.440 --> 00:10:03.400 ببخشید 00:10:04.720 --> 00:10:06.480 دیگه بهش دست نمیزنم 00:10:10.720 --> 00:10:11.640 بی ملاحظه 00:10:11.800 --> 00:10:13.520 خیلی ادم بی ملاحظه ای هستی 00:10:14.000 --> 00:10:41.000 00:10:41.880 --> 00:10:42.520 ببخشید 00:10:42.760 --> 00:10:44.080 بانویی 00:10:44.600 --> 00:10:45.920 تقریبا هم قد من 00:10:46.080 --> 00:10:47.440 خیلی لاغر با چشم های درشت ندیدی 00:10:47.520 --> 00:10:48.840 فکر میکنم دیدم ممکنه اونجا باشه 00:11:09.750 --> 00:11:12.240 = آیین مقدس = 00:11:12.250 --> 00:11:14.040 = کارکتر ۱۲ = 00:11:35.330 --> 00:11:37.700 = دریاچه = 00:11:38.040 --> 00:11:38.920 = وی = 00:11:42.320 --> 00:11:43.570 = یانگ = 00:11:43.680 --> 00:11:44.400 = تینگ = 00:11:47.400 --> 00:11:48.840 شن لچینگ 00:11:49.720 --> 00:11:51.000 این تویی 00:11:57.120 --> 00:11:57.720 بانو 00:11:58.160 --> 00:11:59.280 امروز کسی دنبالتون میگشت 00:12:00.160 --> 00:12:00.960 میدونم 00:12:01.200 --> 00:12:02.640 بانوی پیر بود درسته؟ 00:12:02.760 --> 00:12:03.240 نه 00:12:03.320 --> 00:12:04.480 یه بانوی جوان بود 00:12:04.720 --> 00:12:05.600 اون از اطراف درباره این پرسید که 00:12:05.880 --> 00:12:07.080 وقتی همسر ژنرال 00:12:07.160 --> 00:12:08.240 که همیشه به این معبد میاد 00:12:08.480 --> 00:12:10.040 با کسی ملاقات میکنه؟ 00:12:10.760 --> 00:12:11.800 تو چی گفتی؟ 00:12:12.000 --> 00:12:12.600 بر اساس قضاوتم 00:12:12.680 --> 00:12:13.640 که چه طور رفتار میکرد شبیه کسایی بود که 00:12:13.760 --> 00:12:14.640 ازت کینه داره 00:12:14.760 --> 00:12:15.640 پس منم چیزی نگفتم 00:12:16.240 --> 00:12:16.760 بانو 00:12:16.880 --> 00:12:17.320 تو دردسری 00:12:17.400 --> 00:12:18.440 افتادی؟ 00:12:19.560 --> 00:12:20.160 ممنون 00:12:20.920 --> 00:12:21.440 بانو 00:12:41.640 --> 00:12:42.360 چرا اومدی اینجا؟ 00:12:45.400 --> 00:12:46.440 برای چی بدون اجازه 00:12:47.200 --> 00:12:48.720 اومدی اینجا؟ 00:12:53.480 --> 00:12:54.600 در مورد شن لی گه ست 00:12:55.040 --> 00:12:56.640 شن لی گه به من مشکوک شده 00:12:57.080 --> 00:12:58.200 قطعا دیگه 00:12:58.480 --> 00:12:59.760 نمیتونم به محل اقامتم برگردم 00:13:01.440 --> 00:13:04.360 سرپرست دبیرخونه میتونه جای دیگه ای برای موندنم پیدا کنه؟ 00:13:05.240 --> 00:13:06.760 ما قبلا متحد بودیم 00:13:07.400 --> 00:13:08.280 چون 00:13:08.360 --> 00:13:10.160 تو اون چیزی که من نیاز داشتم رو داشتی 00:13:10.640 --> 00:13:11.280 اما در مورد من 00:13:12.320 --> 00:13:14.440 و به طور اتفاقی منم تونستم خواسته ات رو براورده کنم 00:13:16.320 --> 00:13:16.840 اما الان 00:13:16.920 --> 00:13:18.280 اتحاد ما تموم شده 00:13:19.120 --> 00:13:20.400 امیدوارم از امروز به بعد 00:13:20.800 --> 00:13:21.880 دیگه جلوی من خودت رو 00:13:21.960 --> 00:13:23.200 نشون ندی 00:13:23.920 --> 00:13:24.840 سرپرست دبیرخونه 00:13:26.200 --> 00:13:27.320 من نامه هارو 00:13:27.400 --> 00:13:28.480 برات جعل کردم 00:13:29.440 --> 00:13:30.320 نمیتونی منو همین جوری 00:13:30.400 --> 00:13:31.480 توی دردسر رها کنی 00:13:38.560 --> 00:13:39.480 فراموش نکن 00:13:41.440 --> 00:13:43.040 من هنوز مدرکی دارم برای این کاری که باهام کردی 00:13:48.200 --> 00:13:50.200 چیه؟ 00:13:50.280 --> 00:13:51.400 داری سعی میکنی منو باهاش تهدید کنی؟ 00:13:52.080 --> 00:13:53.120 باید بدونی 00:13:53.720 --> 00:13:54.920 اینکه بخوام از شرت خلاص بشم 00:13:55.960 --> 00:13:56.960 خیلی راحته 00:13:57.360 --> 00:13:59.080 اگه بخوای از شر من خلاص بشی 00:14:00.480 --> 00:14:01.560 یکی بلافاصله 00:14:02.120 --> 00:14:03.440 نامه رو 00:14:04.360 --> 00:14:05.880 به دست شاهزاده پنگ چنگ میرسونه 00:14:07.920 --> 00:14:08.600 ...کسی 00:14:09.320 --> 00:14:10.680 کسی هست بهت کمک کنه؟ 00:14:11.920 --> 00:14:13.320 اگه باور نمیکنی 00:14:14.120 --> 00:14:15.120 میتونی امتحان کنی 00:14:19.560 --> 00:14:20.680 شن لچینگ 00:14:22.920 --> 00:14:25.000 تو چنین فرد ناسپاسی هستی 00:14:25.520 --> 00:14:28.720 حتی این کارو با افرادی که بهت نزدیکم هم هستن انجام دادی 00:14:29.640 --> 00:14:30.440 فکر میکنی 00:14:31.000 --> 00:14:32.280 من به کسی مثل تو 00:14:32.400 --> 00:14:33.360 اهمیت میدم؟ 00:14:34.160 --> 00:14:35.600 من فقط ازت استفاده کردم 00:14:36.520 --> 00:14:37.920 کسانی مثل تو 00:14:39.440 --> 00:14:40.400 سزاوار این نیستن که 00:14:40.480 --> 00:14:41.480 اصلا تو این دنیا زندگی کنن 00:14:42.200 --> 00:14:44.200 اگه شن لی گه تو رو مجازات کنه 00:14:44.560 --> 00:14:46.120 من برای پدر و برادر مرحومت 00:14:46.440 --> 00:14:49.480 دست میزنم 00:14:50.920 --> 00:14:51.880 سرپرست دبیرخونه 00:14:52.480 --> 00:14:53.800 تو حقی نداری که از من انتقاد کنی 00:14:54.600 --> 00:14:55.920 تو هم بهتر از من نیستی 00:14:56.640 --> 00:14:59.080 جعل اطلاعات ارتش و کشتن درباریان 00:14:59.320 --> 00:15:01.120 تو فقط یه جونور هستی 00:15:05.320 --> 00:15:07.280 روزی که کارهات اشکار بشه 00:15:08.080 --> 00:15:11.560 شاهزاده پنگ چنگ قطعا 00:15:11.800 --> 00:15:13.280 جنازت رو متلاشی میکنه 00:15:20.320 --> 00:15:21.160 می ترسم 00:15:22.720 --> 00:15:24.320 اون روز نیاد 00:15:36.620 --> 00:15:39.480 = مغازه ژی یی = 00:16:16.150 --> 00:16:17.230 = به یاد پدر ، شن تینگ ژانگ = 00:16:24.760 --> 00:16:26.980 = به یاد پدر ، شن تینگ ژانگ = به یاد برادر ، شن ژی = 00:16:32.560 --> 00:16:34.200 پدر ، برادر بزرگ تر 00:16:35.000 --> 00:16:36.200 من اون رو به اینجا اوردم 00:16:37.040 --> 00:16:38.000 شن لی گه 00:16:39.040 --> 00:16:40.200 چی میخوای؟ 00:16:41.880 --> 00:16:43.400 از پدر و برادر بزرگ ترت طلب بخشش کن 00:16:44.160 --> 00:16:44.960 چرا باید طلب بخشش کنم؟ 00:16:46.440 --> 00:16:46.960 اگه مادر اینو بدونه 00:16:47.040 --> 00:16:48.240 که منو اوردی اینجا 00:16:48.720 --> 00:16:49.560 هیچ وقت ولت نمیکنه 00:16:49.680 --> 00:16:51.120 هنوز جرات اینو داری که به اون اشاره کنی؟ 00:16:54.120 --> 00:16:56.360 درسته حق با توئه 00:16:57.440 --> 00:16:58.640 مادر اینطوریه 00:16:59.520 --> 00:17:01.280 پدرت تو میدان مبارزه کشته شده 00:17:02.040 --> 00:17:03.680 مادرت میخواست با تو خودکشی کنه 00:17:03.920 --> 00:17:05.520 این مادر بود که جون خودش رو به خطر انداخت 00:17:05.680 --> 00:17:07.480 با پریدن تو رودخونه تورو نجات بده 00:17:08.829 --> 00:17:09.880 وقتی زندگیت تو خطر بود 00:17:10.000 --> 00:17:10.800 ...این پدر بود 00:17:11.280 --> 00:17:13.069 تازه از میدون جنگ برگشته بود 00:17:13.640 --> 00:17:14.880 با داشتن زخم های جدی 00:17:15.109 --> 00:17:16.349 اما سفر کردن به تمام شو رو برای 00:17:16.480 --> 00:17:17.800 پیدا کردن دارو برای تو دریغ نکرد 00:17:18.920 --> 00:17:19.880 اما تو چه طور؟ 00:17:20.240 --> 00:17:22.200 مدام بهشون میگفتی پدر و مادر 00:17:22.640 --> 00:17:23.640 اما پشت سرشون 00:17:23.720 --> 00:17:24.800 مدام سعی میکردی که جونشون رو بگیری 00:17:25.960 --> 00:17:27.480 اون ها هرگز فکرش رو نمیکردن که 00:17:28.240 --> 00:17:29.840 شخصی که جونش رو نجات دادن 00:17:30.480 --> 00:17:32.120 همچین ادم شروری باشه؟ 00:17:32.240 --> 00:17:33.520 چرا منو مقصر میدونی 00:17:33.800 --> 00:17:35.000 تورو مقصر میدونم؟ 00:17:43.440 --> 00:17:44.720 تو مادر رو فریب دادی تا از کتاب های دعا رونویسی کنه 00:17:45.000 --> 00:17:46.240 و تو کلمات رو رونوشت کردی 00:17:46.400 --> 00:17:48.160 و بعد نامه ای با خط مادر برای پدر جعل کردی 00:17:50.040 --> 00:17:50.880 من بهش دروغ نگفتم 00:17:51.160 --> 00:17:52.360 پس چه طوری متحد شدنت رو 00:17:52.440 --> 00:17:53.520 با شیه هائو توضیح میدی؟ 00:17:57.520 --> 00:17:58.400 من از قبل میدونستم که 00:17:58.480 --> 00:17:59.480 تو معبد پنهان شدی 00:17:59.920 --> 00:18:01.240 به هر حال فریبت دادم 00:18:02.160 --> 00:18:03.680 تا به دیدن اون بری 00:18:09.000 --> 00:18:10.080 شن لچینگ 00:18:10.680 --> 00:18:11.600 سال هاست که 00:18:11.680 --> 00:18:12.920 من با تو مثل خواهرم رفتار کردم 00:18:14.080 --> 00:18:14.920 تو لیاقت این رو نداری 00:18:15.000 --> 00:18:16.240 که دختر خاندان شن باشی 00:18:17.680 --> 00:18:18.560 ...نمیتونم صبر کنم 00:18:18.760 --> 00:18:20.360 ای کاش میتونستم بزنمت 00:18:27.280 --> 00:18:28.520 تو حتی ازدواج هم نکردی که تو خاندان باشی 00:18:28.720 --> 00:18:30.400 چه حقی داری که بخوای منو مجازات کنی؟ 00:18:30.880 --> 00:18:32.360 یکی از اون ها پدر توئه 00:18:33.440 --> 00:18:34.880 یکی دیگه شون برادر بزرگ ترت 00:18:35.760 --> 00:18:37.440 چه طور تونستی باهاشون این کارو بکنی؟ 00:18:37.560 --> 00:18:38.440 چه طور تونستی 00:18:38.520 --> 00:18:40.440 این کارو انجام بدی؟ 00:18:42.280 --> 00:18:43.320 من کاری انجام ندادم 00:18:43.840 --> 00:18:44.640 کافیه دیگه 00:18:51.400 --> 00:18:52.560 پدر تو زندگیش دست اوردهایی زیادی 00:18:52.760 --> 00:18:53.880 بدست اورد 00:18:54.480 --> 00:18:55.840 برادر بزرگ تر خیلی با استعداد بود 00:18:55.960 --> 00:18:57.040 اون همیشه تو میدون جنگ بود 00:18:57.200 --> 00:18:58.360 قهرمان بودن 00:18:59.360 --> 00:19:00.840 اون ها میتونن تو میدون جنگ 00:19:01.400 --> 00:19:02.440 یا به دست دشمنانشون بمیرن 00:19:02.680 --> 00:19:04.520 اما نمیتونن اینجوری بمیرن 00:19:06.840 --> 00:19:07.520 بزرگ شدی 00:19:08.440 --> 00:19:09.840 ازشون 00:19:10.160 --> 00:19:11.760 محبت زیادی گرفتی 00:19:12.280 --> 00:19:12.920 چرا تو انقدر 00:19:13.000 --> 00:19:14.640 قدر نشناسی؟ 00:19:14.920 --> 00:19:15.560 چرا کاری کردی 00:19:15.640 --> 00:19:17.360 که همه چیز از بین بره؟ 00:19:20.960 --> 00:19:22.280 بهت یه فرصت میدم 00:19:23.000 --> 00:19:24.600 در حضور پدر و برادر بزرگ ترت 00:19:24.880 --> 00:19:26.080 خودت رو بکش 00:19:33.040 --> 00:19:34.080 داری چیکار میکنی؟ 00:19:35.400 --> 00:19:37.320 جیا ار ! جیا ار ! جیا ار 00:19:38.080 --> 00:19:39.320 سعی داری چیکار کنی؟ 00:19:39.360 --> 00:19:39.720 مادر 00:19:39.760 --> 00:19:41.520 میخوای با جیا ار چیکار کنی؟ 00:19:42.320 --> 00:19:42.680 ...مادر 00:19:42.680 --> 00:19:43.360 بزار بهت بگم 00:19:43.680 --> 00:19:44.320 برای سرکوب من 00:19:44.360 --> 00:19:45.360 از هویتت به عنوان همسر شاهزاده پنگ چنگ 00:19:45.440 --> 00:19:45.960 استفاده نکن 00:19:46.120 --> 00:19:47.080 من ازت نمیترسم 00:19:47.560 --> 00:19:48.360 من ازت نمیترسم 00:19:49.040 --> 00:19:49.600 مادر 00:19:50.960 --> 00:19:52.600 جیا ار نترس 00:19:53.000 --> 00:19:54.920 نترس من اینجام 00:19:55.240 --> 00:19:56.720 هیچ کس نمیتونه بهت صدمه بزنه 00:19:57.240 --> 00:19:58.000 مادر 00:19:58.640 --> 00:20:00.120 اون جیا ار نیست 00:20:00.600 --> 00:20:02.120 اون شن لچینگه 00:20:02.400 --> 00:20:03.160 میدونی 00:20:03.280 --> 00:20:04.720 اون چیکار کرده؟ 00:20:05.200 --> 00:20:05.880 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:20:06.120 --> 00:20:07.520 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:20:07.760 --> 00:20:08.400 بیا بریم 00:20:10.920 --> 00:20:11.760 نگاه کن 00:20:12.080 --> 00:20:13.600 ببین این چیه 00:20:14.560 --> 00:20:17.080 = به یاد پدر ، شن تینگ ژانگ = = به یاد برادر ، شن ژی = 00:20:24.770 --> 00:20:25.950 = به یاد پدر ، شن تینگ ژانگ = 00:20:25.960 --> 00:20:26.960 = به یاد برادر ، شن ژی = 00:20:35.880 --> 00:20:36.640 این چیه؟ 00:20:39.520 --> 00:20:40.920 اینجا چه خبره؟ 00:20:46.040 --> 00:20:48.080 همه اینا به خاطر شن لچینگ اتفاق افتاده 00:20:48.720 --> 00:20:50.440 اون تو رو فریب داد تا هر روز از کتاب دعا رونویسی انجام بدین 00:20:50.760 --> 00:20:51.880 اون دست خط شمارو برای 00:20:52.040 --> 00:20:53.080 نوشتن برای پدر جعل کرد 00:20:53.400 --> 00:20:54.000 به همین دلیل پدر و برادر بزرگ تر 00:20:54.120 --> 00:20:55.520 به دریاچه وی یانگ رفتن 00:20:57.960 --> 00:21:00.120 در اخر پدر و برادر بزرگ تر 00:21:00.840 --> 00:21:02.320 تو تله افتادن 00:21:02.480 --> 00:21:03.960 اون ها کشته شدن 00:21:06.160 --> 00:21:06.640 مادر 00:21:07.720 --> 00:21:09.040 پدر و برادر بزرگ تر 00:21:12.080 --> 00:21:13.840 دیگه زنده نیستن 00:21:19.200 --> 00:21:20.200 امکان نداره 00:21:20.320 --> 00:21:21.600 امکان نداره 00:21:23.120 --> 00:21:24.840 تو یه زن بدی 00:21:25.240 --> 00:21:26.680 داری سعی میکنی به جیا ار صدمه بزنی 00:21:26.800 --> 00:21:27.920 حتی بهم دروغ گفتی 00:21:28.120 --> 00:21:29.240 تو داری بهم دروغ میگی 00:21:29.360 --> 00:21:30.960 ای زن بد 00:21:31.200 --> 00:21:32.400 تو سعی داری بهم‌دروغ بگی عمو ژنگ 00:21:32.840 --> 00:21:34.640 عمو ژنگ اون رو ببر 00:21:34.640 --> 00:21:35.920 بانو 00:21:35.960 --> 00:21:37.560 ولش کنین 00:21:37.840 --> 00:21:39.520 اون یه زن بده ولش کنین 00:21:39.680 --> 00:21:41.040 اون داره بهم دروغ میگه 00:21:43.080 --> 00:21:43.560 مادر 00:21:46.120 --> 00:21:47.440 خواهر لی گه 00:21:54.920 --> 00:21:55.560 مادر 00:21:57.000 --> 00:21:58.440 اون جیا ار واقعیه 00:21:59.040 --> 00:21:59.600 چرا باورمون 00:21:59.640 --> 00:22:01.000 نمیکنی؟ 00:22:07.120 --> 00:22:08.280 پدر و شن ژی 00:22:09.840 --> 00:22:11.320 اون ها اینجان 00:22:14.880 --> 00:22:15.680 نه 00:22:17.400 --> 00:22:18.400 امکان نداره 00:22:20.520 --> 00:22:23.240 ژنرال ، ژی ، جیا ار 00:22:24.560 --> 00:22:25.680 چه خبر شده؟ 00:22:26.360 --> 00:22:27.480 چه خبر شده؟ 00:22:28.240 --> 00:22:29.960 عمو ژنگ اون رو ببر 00:22:31.120 --> 00:22:32.200 داری چیکار میکنی؟ 00:22:32.280 --> 00:22:33.240 داری چیکار میکنی؟ 00:22:33.240 --> 00:22:34.320 نه نکن 00:22:34.360 --> 00:22:34.800 مادر 00:22:37.000 --> 00:22:38.040 اون و ببرش 00:22:39.320 --> 00:22:40.160 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:22:40.360 --> 00:22:41.440 چه خبر شده؟ 00:22:41.840 --> 00:22:43.640 ژنرال 00:22:50.640 --> 00:22:52.240 پدر ، برادر بزرگ تر 00:22:52.840 --> 00:22:54.320 اگه امروز از شرش این خلاص نشم 00:22:54.520 --> 00:22:55.560 قسم میخورم که انسان نیستم 00:22:56.400 --> 00:22:57.600 شن لی گه 00:23:00.600 --> 00:23:01.760 ازت متنفرم 00:23:02.680 --> 00:23:04.080 هرگز توبه نمیکنی 00:23:04.640 --> 00:23:06.840 شن فنگ اونو به دادگستری ببر 00:24:11.640 --> 00:24:13.120 ژنرال خوب میشه 00:24:13.480 --> 00:24:14.720 ای زن بد 00:24:15.080 --> 00:24:15.800 توبهم دروغ گفتی 00:24:16.360 --> 00:24:17.000 بهم دروغ گفت 00:24:17.520 --> 00:24:18.560 هیچ اتفاقی نمیفته 00:24:19.200 --> 00:24:20.360 همه چیز درست میشه 00:24:21.680 --> 00:24:22.520 جیا ار 00:24:22.920 --> 00:24:24.600 جیا ار این کارو نمیکنه 00:24:25.720 --> 00:24:28.280 مزخرفه 00:24:30.040 --> 00:24:30.960 جیا ار 00:24:31.520 --> 00:24:32.280 جیا ار 00:24:32.400 --> 00:24:33.880 یه پدر و مادرش اسیب نمیرسونه 00:24:34.840 --> 00:24:36.040 تو یه شروری 00:24:36.360 --> 00:24:37.640 خیلی بدجنسی 00:24:38.080 --> 00:24:39.240 جیا ار رو برگردون 00:24:39.680 --> 00:24:41.000 جیا ار رو بهم برگردون 00:24:41.200 --> 00:24:44.440 زن بد جیا ار رو بهم برگردون 00:24:45.400 --> 00:24:47.160 جیا ار رو بهم برگردون 00:25:03.960 --> 00:25:04.760 لی گه 00:25:09.720 --> 00:25:10.840 تو کار درست رو انجام دادی 00:25:11.440 --> 00:25:13.040 شن لچینگ باید کشته میشد 00:25:14.520 --> 00:25:16.360 اگه مخفیانه اونو میکشتی 00:25:16.840 --> 00:25:17.680 و مادر متوجهش میشد 00:25:18.240 --> 00:25:19.720 به همین اندازه غمگین میشد 00:25:20.200 --> 00:25:21.800 بهتره که بهش اجازه بدیم از همه چیز خبر داشته باشه 00:25:22.200 --> 00:25:24.480 شاید این بهتر باشه 00:25:25.840 --> 00:25:27.000 باید بهش باور داشته باشی 00:25:27.360 --> 00:25:28.560 اون ازش عبور میکنه 00:25:38.320 --> 00:25:39.800 ژنرال زودتر برگرد 00:25:40.000 --> 00:25:40.840 جیا ار 00:25:40.960 --> 00:25:42.280 کشته شده 00:25:51.800 --> 00:25:52.440 زن برادر 00:25:52.800 --> 00:25:54.280 باید برگردی و استراحت کنی 00:25:55.160 --> 00:25:56.480 من اینجا میمونم و ازش مراقبت میکنم 00:25:58.760 --> 00:25:59.840 بهش باور دارم 00:26:01.640 --> 00:26:02.040 باشه 00:26:49.320 --> 00:26:50.750 = وی = 00:26:55.240 --> 00:26:56.020 = یانگ = 00:26:56.960 --> 00:26:57.910 = دریاچه = 00:27:02.420 --> 00:27:04.000 = تینگ = 00:27:04.800 --> 00:27:06.680 = ژانگ = 00:27:08.920 --> 00:27:09.720 مادر دوباره بیا 00:27:10.160 --> 00:27:11.440 من و تو 00:27:11.560 --> 00:27:12.440 باهم برای پدر کتاب دعا رو 00:27:12.920 --> 00:27:13.680 رونویسی میکنیم 00:27:14.120 --> 00:27:16.240 این کتاب دعایی که من به اسم تو رونوشت کردم 00:27:15.520 --> 00:27:16.740 = تینگ = 00:27:16.740 --> 00:27:17.780 = ژانگ = 00:27:19.800 --> 00:27:21.720 چرا فقط این کلمات رو مینویسی؟ 00:27:20.100 --> 00:27:21.460 = ژانگ = 00:27:24.840 --> 00:27:27.040 همه این ها به خاطر شن لچینگ اتفاق افتاده 00:27:26.790 --> 00:27:27.590 = وی = 00:27:27.480 --> 00:27:28.960 اون فریبتون داد تا هر روز از روی کتاب دعا رو نوشت کنین 00:27:27.600 --> 00:27:28.520 = تینگ = 00:27:28.520 --> 00:27:29.160 = دریاچه = 00:27:29.170 --> 00:27:30.580 = دریاچه وی یانگ = 00:27:29.480 --> 00:27:30.680 تا دست خط شمارو برای نامه نوشتن برای پدر 00:27:30.800 --> 00:27:31.920 جعل کنه 00:27:31.160 --> 00:27:31.800 = تینگ = 00:27:31.810 --> 00:27:33.030 = ژانگ = 00:27:32.240 --> 00:27:32.640 به خاطر همین پدر و برادر بزرگ تر 00:27:32.760 --> 00:27:34.240 به دریاچه وی یانگ‌رفتن 00:27:33.030 --> 00:27:34.830 = تینگ ژانگ = 00:28:07.440 --> 00:28:10.670 = به یاد پدر ، شن تینگ ژانگ = 00:28:10.860 --> 00:28:12.380 = به یاد برادر ،شن ژی= 00:28:14.180 --> 00:28:16.420 = به یاد پدر ،شن تینگ ژانگ = = به یادبرادر ،شن ژی = 00:28:20.920 --> 00:28:23.820 = ژانگ = 00:29:50.200 --> 00:29:50.960 بانو 00:29:53.640 --> 00:29:55.400 میدونم در مورد شن لچینگ 00:29:56.440 --> 00:29:56.800 ...تو 00:29:57.800 --> 00:29:59.200 حتما خیلی ناراحتی 00:30:00.200 --> 00:30:01.760 اما من به این کار نیاز داشتم 00:30:03.640 --> 00:30:04.760 میتونی منو بزنی 00:30:05.000 --> 00:30:06.120 و همین طور سرزنشم کنی 00:30:06.400 --> 00:30:07.080 حتی اگه نخوای 00:30:07.240 --> 00:30:08.440 نخوای منو تا اخر عمر ببینی 00:30:08.600 --> 00:30:09.440 بازم اشکالی نداره 00:30:10.120 --> 00:30:11.720 انتظار ندارم منو ببخشی 00:30:13.480 --> 00:30:15.240 فقط امیدوارم متوجه شده باشی 00:30:16.400 --> 00:30:17.040 ..من 00:30:20.120 --> 00:30:21.040 ...من 00:30:29.800 --> 00:30:30.640 لی گه 00:30:41.000 --> 00:30:43.000 ...چی 00:30:44.400 --> 00:30:45.720 منو چی صدا زدی؟ 00:30:47.360 --> 00:30:49.000 لی گه صدات کردم 00:31:07.720 --> 00:31:08.400 لی گه 00:31:09.400 --> 00:31:10.600 میدونم اشتباه کردم 00:31:11.000 --> 00:31:11.440 مادر 00:31:12.240 --> 00:31:12.840 ...تو 00:31:14.040 --> 00:31:15.560 یادت اومد؟ 00:31:16.040 --> 00:31:19.280 من اشتباه کردم الان یادم اومد 00:31:28.320 --> 00:31:30.000 الان یادم اومد 00:31:31.640 --> 00:31:33.120 خوبه که به یاد اوردیش 00:31:33.880 --> 00:31:35.640 همه چیز گذشته 00:31:37.280 --> 00:31:38.800 خوبه که به یاد اوردیش 00:32:12.180 --> 00:32:14.500 = به یاد پدر ، شن تینگ ژانگ = 00:32:27.120 --> 00:32:29.400 = به یاد برادر ، شن ژی = 00:33:31.080 --> 00:33:31.640 مادر 00:33:35.120 --> 00:33:36.480 الان دیگه همه چیز گذشته 00:33:41.200 --> 00:33:41.880 اره 00:33:42.240 --> 00:33:43.400 همه چیز گذشته 00:33:44.680 --> 00:33:46.000 از این به بعد خاندان ما 00:33:46.440 --> 00:33:47.880 باید باهم باشن 00:33:48.680 --> 00:33:49.840 دیگه هرگز از هم جدا نشن 00:33:53.840 --> 00:33:54.720 پدر و برادر بزرگ تر 00:33:55.400 --> 00:33:56.680 بهمون برکت میدن 00:34:09.360 --> 00:34:09.670 بیا 00:34:25.080 --> 00:34:25.560 ...شما 00:34:45.120 --> 00:34:46.120 ممنون برادر چهارم 00:34:47.840 --> 00:34:49.360 چرا امروز انقدر خوش حالی؟ 00:34:50.360 --> 00:34:52.920 اره همه چیز تموم شده 00:34:53.630 --> 00:34:54.960 مادر بالاخره منو به یاد اورد 00:34:56.280 --> 00:34:57.120 برادر چهارم 00:34:57.920 --> 00:35:00.720 مدت ها بود منتظر این روز بودم 00:35:01.440 --> 00:35:02.680 از این به بعد 00:35:03.080 --> 00:35:03.800 بازم هم‌میتونم 00:35:03.920 --> 00:35:05.560 طعم شیرینی هایی که مادر درست میکنه رو بچشم 00:35:05.960 --> 00:35:06.560 و میتونم 00:35:06.720 --> 00:35:08.480 دسر دانه نیلوفری که درست کرده بنوشم 00:35:09.040 --> 00:35:11.440 حتی میتونم هر روز بشنوم که منو صدا میزنه 00:35:11.920 --> 00:35:15.760 لی گه. لی گه. لی گه 00:35:16.920 --> 00:35:17.960 اون شن لچینگ 00:35:18.320 --> 00:35:19.440 اون کارهای خیلی بدی انجام داد 00:35:19.720 --> 00:35:20.600 به سزاش رسید 00:35:21.400 --> 00:35:22.760 پس نباید احساس گناه کنی 00:35:23.840 --> 00:35:25.440 من باور دارم که روح پدر و برادرت 00:35:26.840 --> 00:35:27.920 درارامش هستن 00:35:30.600 --> 00:35:31.880 اما شیه هائو هنوزم هست 00:35:32.880 --> 00:35:34.360 ما هرگز دست از سرش برنمیداریم 00:35:35.520 --> 00:35:37.080 اما این چند روز باید بیشتر مراقب باشی 00:35:37.560 --> 00:35:38.360 تو شوئه چیو رو گرفتی 00:35:38.520 --> 00:35:39.520 و از شر شن لچینگ خلاص شدی 00:35:40.040 --> 00:35:41.920 نگرانم که بخواد ازش انتقام بگیره 00:35:42.720 --> 00:35:44.040 من فقط نگرانم که اون کاری انجام نده 00:35:44.880 --> 00:35:46.000 اما برادر چهارم نگران نباش 00:35:46.360 --> 00:35:47.520 مراقب هستم 00:35:49.240 --> 00:35:49.640 راستی 00:35:49.960 --> 00:35:51.520 فنگ هنوز تو تالار چنگ شیو منتظرته 00:35:52.320 --> 00:35:53.080 فقط 00:35:53.880 --> 00:35:55.080 ازش عصبانی نشو 00:35:55.400 --> 00:35:56.520 اون فقط یه بچست 00:35:56.960 --> 00:35:57.760 اون برادرمه 00:35:58.160 --> 00:35:59.360 چرا باید از دستش عصبانی بشم؟ 00:36:01.800 --> 00:36:02.360 میرم 00:36:23.040 --> 00:36:23.680 عالیجناب 00:36:24.360 --> 00:36:25.800 من فریب افراد شرور رو خوردم 00:36:26.200 --> 00:36:27.080 و به اشتباه عالجیناب رو مقصر دونستم 00:36:28.000 --> 00:36:29.040 خواهش میکنم منو ببخشین 00:36:31.280 --> 00:36:32.440 بلند شو فنگ 00:36:34.720 --> 00:36:35.600 و همین طور محافظ شو 00:36:36.200 --> 00:36:36.840 ببخشید 00:36:37.080 --> 00:36:38.120 خیلی تند بودم 00:36:38.480 --> 00:36:39.840 ژنرال شن لطفا اینجوری نگین 00:36:40.520 --> 00:36:41.320 با وضعیت اون روز 00:36:41.480 --> 00:36:42.440 شمارو سرزنش نمیکنم 00:36:43.040 --> 00:36:43.600 برعکس 00:36:44.120 --> 00:36:45.120 به عنوان یه جنگجو 00:36:45.400 --> 00:36:46.440 من خیلی بی خیال بودم 00:36:46.720 --> 00:36:47.600 و باعث ایجاد دردسر شد 00:36:51.320 --> 00:36:51.800 فنگ 00:36:53.560 --> 00:36:54.480 تو تالار چنگ شیو 00:36:54.680 --> 00:36:55.880 من فنگ صدات میکنم 00:36:56.880 --> 00:36:57.920 و مهم نیست که چه اشتباهی انجام داده باشی 00:36:58.240 --> 00:36:59.400 من میتونم اونو تحمل کنم 00:36:59.920 --> 00:37:01.120 چون ما خویشاوند هستیم 00:37:02.200 --> 00:37:03.280 اما در تالار زی جین 00:37:03.720 --> 00:37:04.600 و دربار سلطنتی 00:37:05.560 --> 00:37:06.720 تو ژنرال شن هستی 00:37:07.400 --> 00:37:08.040 تو باید میراث پدر و برادر بزرگ ترت 00:37:08.160 --> 00:37:09.200 رو ادامه بدی 00:37:10.880 --> 00:37:11.840 با سیاست های جدید 00:37:12.320 --> 00:37:14.040 با موانع زیادی روبه رو خواهی بود 00:37:14.800 --> 00:37:16.280 ما باید به هم دیگه اعتماد داشته باشیم 00:37:16.920 --> 00:37:17.760 فقط در اون صورت که 00:37:17.960 --> 00:37:18.880 قوی و زنده خواهیم موند 00:37:19.240 --> 00:37:20.040 به همین دلیل فداکاری 00:37:20.240 --> 00:37:21.200 پدر و برادر بزرگ ترت بیهوده نخواهد موند 00:37:21.800 --> 00:37:23.760 تا اخرش میجنگم 00:37:24.760 --> 00:37:25.840 شیه هائو این کار رو 00:37:26.280 --> 00:37:27.840 فقط برای جلوگیری از سیاست های جدید انجام داد 00:37:28.560 --> 00:37:29.640 هرچی بیشتر این کارو انجام بده 00:37:30.560 --> 00:37:31.880 باید بیشتر پافشاری کنیم 00:37:32.880 --> 00:37:34.280 میدونم که هنوز سوگوار هستی 00:37:35.080 --> 00:37:35.760 اما امیدوار که 00:37:35.960 --> 00:37:37.120 بتونی به صورت مخفیانه 00:37:37.280 --> 00:37:38.000 به بررسی چند منطقه 00:37:38.560 --> 00:37:39.640 در صورت ایجاد مشکل سر بزنی 00:37:40.600 --> 00:37:41.360 سیاست جدید 00:37:41.720 --> 00:37:43.120 اخرین ارزوی پدر و برادر بزرگ ترمه 00:37:43.600 --> 00:37:44.720 اگه بتونم کاری انجام بدم 00:37:45.320 --> 00:37:46.440 اون ها خوش حال میشن 00:37:46.920 --> 00:37:47.640 عالیجناب نگران نباشین 00:37:47.920 --> 00:37:48.840 تو نزدیک ترین زمان ممکن میرم 00:37:50.440 --> 00:37:51.320 مخفی نگهش دار 00:37:51.880 --> 00:37:52.760 این کارو بدون سروصدا انجام میدم 00:38:08.240 --> 00:38:09.000 زن برادر 00:38:09.520 --> 00:38:10.040 ...زن 00:38:13.240 --> 00:38:13.960 چرا لباس های زن بردارم رو 00:38:14.080 --> 00:38:14.960 رو پوشیدی؟ 00:38:15.520 --> 00:38:16.760 خیلی وقته دارم دنبالت میگردم 00:38:18.280 --> 00:38:19.280 اون گفت 00:38:19.360 --> 00:38:20.240 لباس هام خیلی زنندست 00:38:20.440 --> 00:38:22.120 برای همین اجازه داد تا لباس هاشو بپوشم 00:38:22.800 --> 00:38:23.760 کی زن برادر توئه؟ 00:38:24.360 --> 00:38:25.280 نگاش کن 00:38:25.560 --> 00:38:26.600 حتی به اندازه 00:38:26.760 --> 00:38:27.480 نصف زن برادر هم بخشنده نیستی 00:38:27.720 --> 00:38:29.320 حتی با پوشیدن ایناهم هنوز زننده ای 00:38:30.160 --> 00:38:31.040 تو چی میدونی اخه؟ 00:38:33.000 --> 00:38:34.120 اون حتی اینم بهم داد 00:38:34.360 --> 00:38:35.840 جعبه جواهرات قرمز از خانه یونی 00:38:36.120 --> 00:38:38.720 ظاهرا از سنگ لانگیا 00:38:38.840 --> 00:38:40.560 و طی یه فرایند خاص باستانی ساخته شده 00:38:40.680 --> 00:38:41.920 فقط برای قصر ساخته میشه 00:38:42.520 --> 00:38:43.720 مواد خیلی ارزشمندیه 00:38:43.880 --> 00:38:44.960 مطمئنم تو چیز زیادی نمیدونی 00:38:45.680 --> 00:38:46.800 فکر میکنی بعد از استفاده کردن 00:38:47.480 --> 00:38:48.440 ازش پوستم مثل پشم 00:38:48.720 --> 00:38:49.960 صاف میشه؟ 00:38:50.240 --> 00:38:52.080 اره مثل یشم صاف میشه 00:38:52.360 --> 00:38:53.200 وسایلی که زن برادرم داره 00:38:53.480 --> 00:38:54.200 همشون اساسا استثنایی هستن 00:38:54.760 --> 00:38:55.440 ازم‌خواسته 00:38:55.600 --> 00:38:55.920 که تورو به پیاده روی ببرم 00:38:56.040 --> 00:38:56.640 میای یا نه؟ 00:38:56.840 --> 00:38:57.600 نه؟ پس فراموشش کن 00:38:57.920 --> 00:38:58.560 دارم‌میام 00:38:58.680 --> 00:38:59.640 صبر کن بیام 00:39:02.240 --> 00:39:02.920 این و میخوام 00:39:03.160 --> 00:39:03.560 بیا بریم 00:39:03.640 --> 00:39:04.040 باشه 00:39:04.040 --> 00:39:04.920 مراقب باش 00:39:05.000 --> 00:39:06.000 بانو بهم نون بدین 00:39:06.000 --> 00:39:07.240 نگاهی بنداز 00:39:07.520 --> 00:39:08.200 اینم پولتون 00:39:10.520 --> 00:39:11.080 امتحانش کنین 00:39:11.240 --> 00:39:12.800 اگه موفق بشین هدیه ای کوچیکی میگیرین 00:39:14.320 --> 00:39:15.400 امتحانش کنین 00:39:15.560 --> 00:39:16.840 اگه به هدف بزنین یه هدیه کوچیک میگیرین 00:39:22.640 --> 00:39:25.080 من اون مجسمه طلایی رو میخوام 00:39:25.560 --> 00:39:26.320 کدوم مجسمه؟ 00:39:26.360 --> 00:39:27.280 اون یکی 00:39:27.560 --> 00:39:28.760 واقعا چشم های تیزی دارین 00:39:28.880 --> 00:39:29.720 برای اون مجسمه 00:39:29.840 --> 00:39:31.640 ما باید سه بار پشت سر هم به وسط هدف بزنین 00:39:31.920 --> 00:39:33.040 اینجوری اون متعلق به شما میشه 00:39:33.640 --> 00:39:34.400 اون لنگه 00:39:35.000 --> 00:39:35.920 بیا برگردیم 00:39:36.200 --> 00:39:37.160 فقط سه تا تیر 00:39:37.280 --> 00:39:38.440 بعدش مجسمه مال منه 00:39:38.520 --> 00:39:39.160 مگه این برات 00:39:39.240 --> 00:39:40.400 اسون نیست؟ 00:39:42.800 --> 00:39:44.520 اگه اونو برام بگیری باهات میام خونه 00:39:45.840 --> 00:39:46.640 چیزیه که خودت گفتی 00:40:01.200 --> 00:40:02.120 مهارت تیر اندازیت عالیه 00:40:02.360 --> 00:40:03.800 فقط یک ضربه مونده 00:40:03.960 --> 00:40:05.040 و مجسمه مال شماست 00:40:23.080 --> 00:40:23.560 به هدف زدی 00:40:23.800 --> 00:40:25.320 مهارت تیر اندازیتون واقعا خدا گونست 00:40:25.320 --> 00:40:27.640 وقتی داری تیر اندازی میکنی یکم خوش قیافه میشی 00:40:29.080 --> 00:40:30.440 شما واقعا عالی هستین 00:40:30.960 --> 00:40:32.480 این مجسمه مال شماست 00:40:36.840 --> 00:40:38.400 خجالت زده 00:40:38.600 --> 00:40:39.520 بیا برگردیم 00:40:43.280 --> 00:40:44.720 نگاه بندازین 00:40:53.720 --> 00:40:54.440 عمو؟ 00:40:56.640 --> 00:40:57.880 عمو؟ 00:40:59.720 --> 00:41:01.160 عمو وانگ، برای چی اینجایین؟ 00:41:15.650 --> 00:41:18.340 = در برابر باد قایقرانی کنید = 00:41:35.880 --> 00:41:36.240 استاد 00:41:37.280 --> 00:41:38.520 شن لچینگ لو رفت 00:41:38.680 --> 00:41:39.560 خاندان شن 00:41:39.960 --> 00:41:40.800 مراقب اون بودن 00:41:44.080 --> 00:41:45.200 بانو لی 00:41:46.280 --> 00:41:47.360 مطمئنا ظالمه 00:41:50.680 --> 00:41:52.160 بقیه چیز هارو ترتیب دادی؟ 00:41:52.320 --> 00:41:54.200 هماهنگی ها انجام شده نگران نباشید استاد 00:42:00.410 --> 00:42:01.420 = در برابر باد قایقرانی کنید = 00:42:05.000 --> 00:42:05.720 = سیاست جدید = 00:42:07.000 --> 00:42:26.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:26.024 --> 00:42:46.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.