WEBVTT 00:00:13.210 --> 00:00:15.105 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.640 --> 00:00:47.135 عروس رسید 00:00:52.510 --> 00:00:55.475 صبح بخیر - لعنتی همه چی خراب شد - 00:00:56.380 --> 00:00:58.249 یه ارتش خبرنگار اون بیرون وایساده 00:00:58.250 --> 00:00:59.684 منم دیدن 00:01:00.550 --> 00:01:01.955 کی برنامه مو لو داده ؟ 00:01:02.120 --> 00:01:03.459 ما به هیشکی نگفتیم 00:01:03.460 --> 00:01:05.159 پس از کجا فهمیدن 00:01:05.160 --> 00:01:07.285 من تازه دیروز به مامانم گفتم تالار عروسی کجاست 00:01:08.600 --> 00:01:10.325 یکی از کارمنداتون اینجا لو نداده ؟ 00:01:11.730 --> 00:01:12.929 عروس خانوم 00:01:12.930 --> 00:01:14.969 شما یکم آروم باش 00:01:14.970 --> 00:01:15.999 در پشتیی چیزی هست اینجا ؟ 00:01:16.000 --> 00:01:18.065 ماشین و آماده کن عروسی و کنسل میکنم 00:01:19.770 --> 00:01:22.535 عمرا اینطوری نمیرم سر عروسیم 00:01:25.980 --> 00:01:28.374 میشه لطفا یه لیوان آب خنک براشون بیاری ؟ 00:01:28.720 --> 00:01:31.145 بله من میرم 00:01:37.490 --> 00:01:39.859 حتما زیر این کت خیلی گرمتون شده 00:01:39.860 --> 00:01:41.725 بذار اول کتت و در بیارم 00:01:44.230 --> 00:01:45.995 کلی عرق کردی 00:01:48.000 --> 00:01:49.495 خیلی گرمه نه ؟ 00:01:51.840 --> 00:01:55.275 اگه عکسای شکمم پخش بشه همه صدام میزنن دروغ گو و کلاهبردار 00:01:58.080 --> 00:02:00.305 نمیتونم به اسم یه دروغگو زندگی کنم 00:02:01.220 --> 00:02:03.615 نه تو این شرایط 00:02:14.500 --> 00:02:16.255 اگه واقعا عروسی و بخوابونه چی ؟ 00:02:16.530 --> 00:02:17.825 لباس عروسه چی ؟ 00:02:21.440 --> 00:02:24.735 یک و نیم میلیونه یک میلیون و هشتاد هزار وون 00:02:26.040 --> 00:02:28.635 خیلی خوب منشی به منشی یون 00:02:30.010 --> 00:02:31.905 منشی ما منشی سونگ 00:02:55.370 --> 00:02:57.139 داره میاد بیرون - خودشه - 00:02:57.140 --> 00:02:58.035 خودشه 00:02:58.410 --> 00:02:59.565 این کیه دیگه 00:03:03.480 --> 00:03:04.645 چشه این ؟ 00:03:07.680 --> 00:03:10.149 اوناهاش - خودشه - 00:03:10.150 --> 00:03:12.715 خانوم کانگ یورا 00:03:25.600 --> 00:03:27.665 [Fact Now ماشین خبری] 00:03:53.460 --> 00:03:54.429 خیلی ممنون 00:03:54.430 --> 00:03:56.095 مبارک باشه 00:03:56.600 --> 00:03:57.895 خوشبخت بشین 00:03:59.400 --> 00:04:01.395 به دوربین لبخند بزن 00:04:04.639 --> 00:04:06.805 بازم خودش نیست 00:04:17.620 --> 00:04:18.915 بیاین دیگه جمع و جور کنیم 00:04:19.590 --> 00:04:20.445 بریم 00:04:20.750 --> 00:04:22.115 پاتو نذاری رو لباس 00:04:22.420 --> 00:04:23.285 خیلی خوب 00:04:35.540 --> 00:04:36.635 [ لباس عروسی] 00:04:37.140 --> 00:04:40.239 [چه رویای روز عروسیت و داشته باشی چه نه] 00:04:40.240 --> 00:04:43.475 [اما همه زنها رویای لباس عروس پوشیدن و دارن] 00:04:44.510 --> 00:04:46.709 [اما یه لباس عروسی فقط] 00:04:46.710 --> 00:04:48.715 [واسه یه رویا پردازی ساده نیست ] 00:04:49.320 --> 00:04:50.649 [زیبایی واقعیش] 00:04:50.650 --> 00:04:54.045 [در واقع اون زیبایی حقیقیه که نادیده است] 00:04:54.920 --> 00:04:56.455 [لباس عروس نتیجه آخر] 00:04:57.120 --> 00:05:00.725 [یه روند کاری پر زحمته] 00:05:01.160 --> 00:05:03.599 [برای پدر مادرا یه سنده برای اینکه نشون] [ بده عروسی داره انجام میشه] 00:05:03.600 --> 00:05:05.869 [میتونی هم بهش بگی چربی قایم کن] 00:05:05.870 --> 00:05:06.969 درد میگیره 00:05:06.970 --> 00:05:09.669 [توی میدون مبارزه ای که ازدواجه] 00:05:09.670 --> 00:05:12.165 [لباسه یه زره قشنگه برا تنت ] 00:05:13.070 --> 00:05:15.939 [تازه عروس دوماد ها با بهترین] [سالهای ازدواجشون خوشن] 00:05:15.940 --> 00:05:17.309 [وقتی یه زوج متاهل تازه می فهمن که] 00:05:17.310 --> 00:05:20.549 [با هم تفاهم ندارن ] 00:05:20.550 --> 00:05:22.479 [اونجاست که جنگ واقعی شروع میشه] 00:05:22.480 --> 00:05:26.949 [راستش اون موقع است که تازه میفهمی چی به چیه] 00:05:26.950 --> 00:05:30.615 [من الان ازدواج دوممه بعده اینکه یه ازدواج بد داشتم] 00:05:31.430 --> 00:05:32.859 [اون مردی که اون بیرونه] 00:05:32.860 --> 00:05:36.129 [شوهره دوممه] 00:05:36.130 --> 00:05:39.299 [اون به دیپلمات کره جنوبیه] 00:05:39.300 --> 00:05:42.969 [اون استعداد فوق العاده ای تو متحد پیدا کردن داره] 00:05:42.970 --> 00:05:45.005 [اینقدی کارش درسته] 00:05:45.510 --> 00:05:48.809 [که تونست نظرم و درباره] 00:05:48.810 --> 00:05:52.479 [دوباره ازدواج نکردن تغییر بده] 00:05:52.480 --> 00:05:54.345 [اونم بعد اینکه اولین ازدواجم شکست خورد] 00:05:55.320 --> 00:05:58.419 [تا وقتی که شوهرت طرف یه زن دیگه رو نگرفته] 00:05:58.420 --> 00:05:59.749 [همه چی خوبه ] 00:05:59.750 --> 00:06:01.585 [شوهر من همیشه طرفمه] 00:06:02.490 --> 00:06:05.785 [تو سختی های زندگی] - عزیزم- 00:06:05.960 --> 00:06:12.795 [اون متحد و همدم و شوهرمه] 00:06:14.640 --> 00:06:16.695 [اینی که خوش قیافه هم هست] [که دیگه خودش امتیاز مثبته] 00:06:17.070 --> 00:06:19.705 [همون دیگه واسم کار و تموم کرد] 00:06:21.140 --> 00:06:22.409 تو باید این و با اداره 00:06:22.410 --> 00:06:24.339 امنیت انرژی بین الملل در میون بذاری 00:06:24.340 --> 00:06:27.009 بایداین دستور کار و تو 00:06:27.010 --> 00:06:29.249 اجلاس سران شش کشور مطرح کنیم 00:06:29.250 --> 00:06:30.079 البته 00:06:30.080 --> 00:06:31.949 اگه احتیاج داشتی ترجمه کنم خبرم کن 00:06:31.950 --> 00:06:33.445 باشه خسته نباشی 00:06:34.920 --> 00:06:37.719 چطوری وقت گذاشتی وقتی اینقد سرت شلوغه 00:06:37.720 --> 00:06:40.925 با هریسون قرار شام داشتم منصوب شده به سفارت آمریکا 00:06:43.100 --> 00:06:46.025 اون دوستمه که از سازمان ملل میشناسم 00:06:46.330 --> 00:06:48.565 آاا اون 00:06:48.740 --> 00:06:50.199 کارش افتاده اینجا ؟ 00:06:50.200 --> 00:06:54.139 هر وقت می بینمش 00:06:54.140 --> 00:06:58.409 بیشتر شبیه مامور پلیسه تا دیپلمات 00:06:58.410 --> 00:06:59.709 اونم تازه دیپلمات آمریکایی 00:06:59.710 --> 00:07:01.249 واقعا ؟ - آره - 00:07:01.250 --> 00:07:04.985 یه خنده موذیانه ای داره که به دیپلمات ها نمیخوره 00:07:05.520 --> 00:07:08.515 به نظرم یه مامور مخفی سی آی ایه 00:07:09.260 --> 00:07:12.855 خوب اگه اینقد تابلوئه که پس نمیشه که راست باشه 00:07:15.100 --> 00:07:17.329 عروسی سوفی چی ؟ 00:07:17.330 --> 00:07:19.225 نمیتونی با من بیای نه ؟ 00:07:19.600 --> 00:07:21.469 بعده جلسه ام مستقیم میام عروسی 00:07:21.470 --> 00:07:24.069 سوفی بود که ما رو با هم آشنا کرد 00:07:24.070 --> 00:07:26.535 عذاب وژدان داشتم تا الان نتونستم واسش جبران کنم 00:07:26.840 --> 00:07:28.339 مخصوصا که طراح لباس عروسم هستم 00:07:28.340 --> 00:07:30.804 خیلی خوشحالم که میتونم یه لباس عروس بهش هدیه بدم 00:07:34.209 --> 00:07:36.719 یه عروسی بزرگ میگیره نه ؟ 00:07:36.720 --> 00:07:38.585 چون یه ازدواج بین المللیه 00:07:38.720 --> 00:07:40.189 همه دوستاش از کالج و همکاراش 00:07:40.190 --> 00:07:43.019 تو آمریکا رو هم دعوت کرده 00:07:43.020 --> 00:07:44.929 واسه مهمونی مجردی هر دو شون 00:07:44.930 --> 00:07:46.885 چند تا اتوبوس کرایه کردن 00:07:50.400 --> 00:07:52.295 قراره کلی تو ججو سر و صدا کنن 00:07:59.070 --> 00:08:01.039 یه وسیله ماشین که سفارش داده بودم بالاخره رسیده 00:08:01.040 --> 00:08:02.779 خیلی ممنون دوستام میگن خیلی خوش شانسم که 00:08:02.780 --> 00:08:05.879 یه همسری دارم که عادتام و درک میکنه 00:08:05.880 --> 00:08:07.609 من درک میکنم چون تو زندگی 00:08:07.610 --> 00:08:10.145 موفق شدی (میگه زندگیتو به یللی تللی نگذروندی فقط) 00:08:11.150 --> 00:08:12.219 دیر نکنی 00:08:12.220 --> 00:08:13.145 باشه 00:08:24.400 --> 00:08:27.194 شاید از اول زیادی بهش آسون گرفتم 00:08:28.840 --> 00:08:32.735 حالا عیب نداره تا وقتی با موتور جماعت ور نرفته 00:08:46.290 --> 00:08:47.445 اومدی ؟ 00:08:58.700 --> 00:09:00.025 سفیده ؟ 00:09:00.300 --> 00:09:01.965 رنگ مورد علاقه خانوممه 00:09:03.540 --> 00:09:06.305 یه هدیه بزرگه واسه اولین سالگرد ازدواج نیست ؟ 00:09:07.210 --> 00:09:08.735 خوب از چیزای بزرگ خوشش میاد 00:09:09.040 --> 00:09:12.005 نکنه میخوای با یه حلقه بزرگه الماسم سوپرایزش کنی ؟ 00:09:16.880 --> 00:09:18.615 موقع رانندگی به اون احتیاج نداره که 00:09:38.440 --> 00:09:39.965 [مو پارک سونگ لی] 00:10:01.660 --> 00:10:02.895 [ HUILOU ] هوی لو 00:10:07.800 --> 00:10:08.995 او تو رو 00:10:10.970 --> 00:10:12.035 چو تو رو 00:10:13.810 --> 00:10:14.835 سه تو رو 00:10:16.410 --> 00:10:17.405 آکامی 00:10:25.650 --> 00:10:27.045 هو هو نایکو - هو هو نایکو - 00:10:52.450 --> 00:10:54.505 واسه چی CIA خودش و قاطی قضایای 00:10:55.150 --> 00:10:57.515 پیش پا افتاده جاسوسی صنعتی کرده ؟ 00:10:59.520 --> 00:11:00.385 آقای چو 00:11:04.760 --> 00:11:06.959 [اسم من شین ایک هیونه] 00:11:06.960 --> 00:11:09.295 [من مدیر شرکت جانیس ] [یه شرکت نو بنیاد امنیت سایبری ام ] 00:11:09.830 --> 00:11:12.229 [داشتم یه برنامه واسه] 00:11:12.230 --> 00:11:13.999 [شرکت هلمز تهیه میکردم ] 00:11:14.000 --> 00:11:15.939 که میتونه رد تراکنش های دیجیتالی ( cryptocurrencyارز دیجیتال ) ( ارز رمز گذاری شده) 00:11:15.940 --> 00:11:18.965 [مربوط به سرمایه گذاری های غیر] [قانونی رو بدون هیچ ردی بگیره ] 00:11:22.140 --> 00:11:23.679 چه گررمه اینجا 00:11:23.680 --> 00:11:24.775 معامله تعطیله 00:12:24.400 --> 00:12:25.765 [مو پارک سونگ لی] 00:12:49.030 --> 00:12:50.355 بابا خوب میدویی 00:13:20.230 --> 00:13:21.655 دستگیرش کردیم 00:13:22.800 --> 00:13:23.895 چی 00:13:26.800 --> 00:13:28.695 ولش کنیم ؟ 00:13:31.270 --> 00:13:34.769 گرفتن یه جاسوس صنایع از گرفتن 00:13:34.770 --> 00:13:36.579 یه زن و مرد خیانتکار سخته تره خودت که میدونی 00:13:36.580 --> 00:13:38.105 خودم گرفتمش 00:13:41.350 --> 00:13:42.945 خودم توضیح میدم 00:13:44.550 --> 00:13:47.520 مامور سی آی ای هریسون داره تحت پوشش سفارت آمریکا به عنوان 00:13:47.320 --> 00:13:49.720 [پرونده و تحقیقات از هریسون یانگ] 00:13:47.590 --> 00:13:49.889 متخصص مناقشات منطقه ای کار میکنه 00:13:49.890 --> 00:13:51.729 اما حدود سه سال پیش شرکت هلمز 00:13:51.730 --> 00:13:54.385 استخدامش کرد و وارد قضایای فروش اطلاعات محرمانه شرکتی شد 00:13:55.500 --> 00:13:58.795 اون با جمع آوری اطلاعات طبقه بندی شده برای هلمز کارش و شروع کرد 00:13:59.600 --> 00:14:03.635 بعد اون مستقیم درگیره سرقت اطلاعات محرمانه شرکتی شد 00:14:05.340 --> 00:14:07.109 خبر چین ما در دایره 00:14:07.110 --> 00:14:10.239 جاسوسی صنعتی در اینتر پل به در باره هریسون هشدار داد 00:14:10.240 --> 00:14:11.809 و ما فهمیدیم که اون 00:14:11.810 --> 00:14:13.949 رفته سراغ شین ایک هیون یکی از مدیرات شرکت امنیت سابریه جانیس 00:14:13.950 --> 00:14:15.949 بچه هاشون با هم به یه مدرسه بین المللی میرن 00:14:15.950 --> 00:14:19.145 اون دنبال محصول سایبری شین بوده 00:14:20.650 --> 00:14:23.089 در حین یک عملیات که در اون 00:14:23.090 --> 00:14:26.559 خودمون و به عنوان خریداران هوی لو یه شرکت چینی امنیت سایبری جا زدیم 00:14:26.560 --> 00:14:28.625 هریسون و دستگیر کردیم 00:14:31.000 --> 00:14:33.995 که خوب از شین ایک هیون سراغ گرفته بود اما تله ما بود 00:14:34.530 --> 00:14:36.599 بگو بعد اینکه خودمون 00:14:36.600 --> 00:14:40.535 تحقیق کردیم بهشون خبر میدیم 00:14:41.540 --> 00:14:43.209 ما یک سری تحقیقات داخلی ترتیب میدیم 00:14:43.210 --> 00:14:44.935 و بعدا نتیجه رو بهتون اطلاع میدیم 00:14:45.980 --> 00:14:49.219 هریسون بدجوری پاش تو قضیه جاسوسی های هلمز درگیره 00:14:49.220 --> 00:14:51.375 ما کاملا مخالف این هستیم که کشور و ترک کنه 00:14:56.060 --> 00:14:57.219 آقای جئون 00:14:57.220 --> 00:15:00.489 اگه فکرکردی من میام یکی از مامورام و تحویلت میدم 00:15:00.490 --> 00:15:02.195 اونم فقط چون مودبانه درخواست کردی 00:15:03.100 --> 00:15:04.495 خیلی در اشتباهی 00:15:06.430 --> 00:15:09.895 خبرچین ما که از هریسون بهمون اطلاع داده حاضره به عنوان شاهد حاضر بشه 00:15:12.570 --> 00:15:14.005 و اونوقت این شاهد کی هست ؟ 00:15:15.540 --> 00:15:16.675 دوباره میپرسم 00:15:18.610 --> 00:15:20.045 اون کیه ؟ 00:15:22.450 --> 00:15:24.715 من اجباری ندارم که این اطلاعات و در اختیار شما قرار بدم 00:15:25.650 --> 00:15:27.045 آخر هفته خوبی داشته باشین و 00:15:27.650 --> 00:15:30.585 لطفا هریسون و برای بازپرسی روز دو شنبه آماده کنید 00:15:31.290 --> 00:15:32.925 من خبرچینمون و با خودم میارم 00:15:34.830 --> 00:15:36.025 همین بود 00:16:12.800 --> 00:16:13.829 (انتشاراتی گالیور) 00:16:13.830 --> 00:16:15.235 [دایره جاسوسی صنعتی اینترپل ] [شعبه دوم آسیا] 00:16:16.970 --> 00:16:19.835 [رئیس تیم گالیور ] [شعبه دوم آسیا] [جئون جی هون] 00:16:21.070 --> 00:16:23.640 [آنالیزور تیم گالیور ] [شعبه دوم آسیا] [کیم یونگ گو] 00:16:23.310 --> 00:16:24.735 برگشتی جی هون ؟ 00:16:28.310 --> 00:16:30.619 اون یارو از سی آی ای خیلی خوشش نیومد ها ؟ 00:16:30.620 --> 00:16:32.515 همه اعتبارش و واسه خودشون میخوان 00:16:34.390 --> 00:16:38.560 [دایره جاسوسی صنعتی اینتر پل ] [رئیس شعبه دوم آسیا] [کانگ ته ریونگ] 00:16:34.990 --> 00:16:36.089 عیب نداره 00:16:36.090 --> 00:16:37.489 اونا کارمندای دولتی ان 00:16:37.490 --> 00:16:39.125 طبق پروتکل های سی آی ای پیش میرن 00:16:40.230 --> 00:16:42.255 خیلی وقته ندوییده بودم 00:16:42.630 --> 00:16:43.925 کمرم درد میکنه 00:16:45.130 --> 00:16:46.799 این کتابا رو ببر یه جا دیگه 00:16:46.800 --> 00:16:48.169 کتابای توئن 00:16:47.970 --> 00:16:49.095 [اثر انگشت تایید شد] [کانگ ته ریونگ] 00:16:51.070 --> 00:16:52.868 هیشکی نمی خردشون 00:16:52.869 --> 00:16:54.869 [نویسنده مسافر] [سفر گالیور به جزیره ججو] 00:16:53.240 --> 00:16:55.139 چطوریه فک و فامیلاتم نمیخرنشون ؟ 00:16:54.940 --> 00:16:56.510 [جئون جیهون] 00:16:55.909 --> 00:16:57.635 آخه من شبیه نویسنده ها نیستم 00:16:59.050 --> 00:17:00.850 خیلی خوش قیافم نه ؟ 00:16:59.110 --> 00:17:00.275 [جئون جی هون ] 00:17:06.419 --> 00:17:08.388 رئیس پشتیبانی عملیات و فراهم میکنه 00:17:08.389 --> 00:17:09.759 تو هم بهشون ملحق میشی 00:17:09.760 --> 00:17:12.030 [فهمیدم من تا هجده ساعت و بیست و چهار دقیقه دیگه] 00:17:11.930 --> 00:17:13.130 [دایره جاسوسی صنعتی اینترپل] [مامور عملیاتی گالیور] 00:17:12.090 --> 00:17:13.660 [میرسم کره] 00:17:13.190 --> 00:17:14.330 [شعبه دوم آسیا] [هوانگ سو را] 00:17:13.730 --> 00:17:15.629 [رئیس تیم و میبینم ] 00:17:15.630 --> 00:17:17.829 باشه مواظب باش خسته نباشی 00:17:17.830 --> 00:17:19.165 اوضاع چطوره 00:17:22.040 --> 00:17:23.569 میشه منم برم ؟ 00:17:23.570 --> 00:17:26.269 تو باید آخر هفته رو پرونده هریسون کار کنی 00:17:26.270 --> 00:17:28.139 خوب پس من کی میتونم بیام تو عملیات های میدونی ؟ 00:17:28.140 --> 00:17:31.009 منم دوره جاسوسی اینترپل و گذروندم 00:17:31.010 --> 00:17:34.979 من تو نظارت و تیراندازی بهترین نمره ها رو آوردم من آمادم 00:17:34.980 --> 00:17:38.419 نیومدم اینجا که کل روز رو برگه های اکسل کار کنم 00:17:38.420 --> 00:17:40.219 اگه تو اون بیرون باشی 00:17:40.220 --> 00:17:41.549 اونوقت کی میخواد برگه های اکسل درست کنه 00:17:41.550 --> 00:17:43.955 کی میخواد کاغذ بازی ها رو انجام بده 00:17:45.690 --> 00:17:49.325 بعدا اون کتابا رو مرتب کن خوب ؟ 00:17:50.230 --> 00:17:51.529 باشه - جیهون - 00:17:51.530 --> 00:17:52.595 بله 00:17:58.810 --> 00:18:01.979 به لطف خبرچینت هریسون و گرفتیم 00:18:01.980 --> 00:18:02.875 آره 00:18:03.980 --> 00:18:07.205 ما یکی از مامور های رده بالای هلمز و تحویل دادیم حتما بعدا به درد میخوره 00:18:07.880 --> 00:18:09.519 هنوزم نمیدونی خبرچین کیه ؟ 00:18:09.520 --> 00:18:10.819 این آخر هفته میفهمم 00:18:10.820 --> 00:18:12.349 چیز دیگه ای هم هست که ما باید بدونیم ؟ 00:18:12.350 --> 00:18:14.149 منبعت و تو ججو میبینی درسته ؟ -. بله - 00:18:14.150 --> 00:18:15.259 خبرچینه کره ایه ؟ 00:18:15.260 --> 00:18:16.815 ممکنه چینی باشه 00:18:18.290 --> 00:18:20.389 این روزا ججو چه شکلیه 00:18:20.390 --> 00:18:23.399 همین موقع های سال بود که واسه ماه عسلم رفتیم جمو 00:18:23.400 --> 00:18:24.995 حتما الان خیلی فرق کرده 00:18:25.730 --> 00:18:26.895 یه جزیره است دیگه 00:18:27.970 --> 00:18:29.665 همه عاشق اینن برن اونجا 00:18:30.540 --> 00:18:31.495 آره 00:18:32.240 --> 00:18:36.775 همیشه خوش میگذره با هواپیما بری یه جا 00:18:37.410 --> 00:18:39.405 مواظب باش خسته نباشی 00:19:11.780 --> 00:19:13.409 خیلی ممنون 00:19:13.410 --> 00:19:15.719 امیدوارم پرواز خوبی باشه 00:19:15.720 --> 00:19:18.015 ممنون که با ما پرواز می کنین 00:20:02.560 --> 00:20:06.425 [پنج سال پیش] 00:20:15.140 --> 00:20:16.175 من آمادم 00:20:23.720 --> 00:20:25.275 تشریف می برین سوپجی کوجی ؟ 00:20:30.960 --> 00:20:33.155 هدف داره فرودگاه و ترک میکنه 00:20:33.930 --> 00:20:35.325 [جید ریو کجاست] 00:20:36.800 --> 00:20:38.499 تو اتاقش - خیلی خوب - 00:20:38.500 --> 00:20:39.865 همه آماده باشن 00:20:47.170 --> 00:20:49.075 یعنی چی ؟ چی شد 00:21:01.650 --> 00:21:02.719 آره 00:21:02.720 --> 00:21:05.359 میخوام طرح های جدیدم نشونشون بدم 00:21:05.360 --> 00:21:07.089 باید یه کاری کنم قرارداد و امضا کنن 00:21:07.090 --> 00:21:08.899 کارام و نیاورده که نیومدم اینجا 00:21:08.900 --> 00:21:11.729 اگه تولیدی زنگ زد یه بهونه ای بیار 00:21:11.730 --> 00:21:13.365 بهشون بگو زود پولشون و می دیم 00:21:13.930 --> 00:21:15.599 خیلی خوب - [هنوز تو اتاقشونن] - 00:21:15.600 --> 00:21:17.899 تازه اومد تو همه چی خوبه 00:21:17.900 --> 00:21:19.005 خدافظ 00:21:20.910 --> 00:21:23.105 لطفا مواظب باشین 00:21:27.380 --> 00:21:28.475 W Castle. (دبلیو کستل) 00:21:29.380 --> 00:21:30.945 W Castle... 00:21:34.090 --> 00:21:35.615 تا اتاق کارا همراهیتون میکنم 00:21:39.390 --> 00:21:41.155 یعنی چی ؟ اومده ؟ 00:21:56.480 --> 00:21:59.045 [کارا] 00:22:02.880 --> 00:22:06.519 اونایی که برچسب مشکی دارن دست دوزن 00:22:06.520 --> 00:22:08.389 واسه همینم قیمتشون سه برابره 00:22:08.390 --> 00:22:10.485 قیمت قبلیاست 00:22:16.130 --> 00:22:18.355 رفتن اتاق اشتباهی 00:22:18.930 --> 00:22:19.999 چه خبره 00:22:20.000 --> 00:22:21.199 [چه خبره سورا] 00:22:21.200 --> 00:22:22.435 من چک میکنم 00:22:26.370 --> 00:22:27.965 اونا قرارداد و امضا میکنن 00:22:28.470 --> 00:22:30.179 فکر میکنن لباسات 00:22:30.180 --> 00:22:31.935 تو آمریکای جنوبی حسابی بگیره 00:22:33.010 --> 00:22:35.379 شما باید همه لباسا رو به موقع واسه 00:22:35.380 --> 00:22:38.149 نمایشگاه عروسی شانگهای برسونی شرطشون اینه 00:22:38.150 --> 00:22:40.349 اونا حاضرن هشتاد درصد قرارداد و در جا بپردازن 00:22:40.350 --> 00:22:43.485 بقیه شو هم بعد تحویل میگیری 00:22:51.860 --> 00:22:53.795 [به دو له] 00:22:55.000 --> 00:22:56.295 می بخشید 00:22:56.370 --> 00:22:58.539 باید با شریک کاریم صحبت کنم 00:22:58.540 --> 00:22:59.505 حتما 00:23:00.370 --> 00:23:02.375 کی راش داده تو 00:23:03.780 --> 00:23:04.879 خووم بهش میرسم 00:23:04.880 --> 00:23:06.649 [بجمب تا برنگشته] 00:23:06.650 --> 00:23:08.005 [اطاعت] 00:23:14.050 --> 00:23:16.189 من همه طراحیاش و تو سرور خودمون آپلود کردم 00:23:16.190 --> 00:23:17.785 تولید و در جا شروع میکنیم 00:23:18.020 --> 00:23:20.589 تا هفته بعد آماده شون میکنیم واسه فروش 00:23:20.590 --> 00:23:22.399 بگو نمونه ها رو تا ماه بعد میخوایم 00:23:22.400 --> 00:23:25.029 آره خوبه تا قبلش میتونیم همه لباسار و بفروشیم 00:23:25.030 --> 00:23:29.099 [یه ویروسم گذاشتم که تا دوازده ساعت دیگه همه] [فایلاش و پاک میکنه] 00:23:29.100 --> 00:23:31.869 [هیچی باقی نمیمونه] 00:23:31.870 --> 00:23:34.835 گرفتمت مان سو 00:23:36.580 --> 00:23:38.679 [راسته] 00:23:38.680 --> 00:23:43.819 [آره پول همین هفته میرسه] 00:23:43.820 --> 00:23:46.219 [افتادیم رو غلتک] 00:23:46.220 --> 00:23:48.249 [به تولیدی لباس بگو نمیخواد نگران باشن] 00:23:48.250 --> 00:23:52.019 به املاکی بگو دنبال یه جا تو چونگ دام دونگ بگرده 00:23:52.020 --> 00:23:54.259 اونی که تو اتاق کاراست مان سوئه 00:23:54.260 --> 00:23:55.529 مان سو ؟ 00:23:55.530 --> 00:23:56.799 اون سیبری یاییه ؟ 00:23:56.800 --> 00:23:58.599 آره داره سر یکی و کلاه میذاره 00:23:58.600 --> 00:24:01.099 اون اینجا چیکار میکنه ؟ هدف تو راهه 00:24:01.100 --> 00:24:02.869 من تا مین سونگ نرسیده حلش میکنم 00:24:02.870 --> 00:24:05.365 وقت کافی نداری بذار بره 00:24:07.940 --> 00:24:11.305 نمیتونم خیلی دلم واسه قربانیش میسوزه 00:24:12.350 --> 00:24:14.109 بیاین کمکش کنیم قربان 00:24:17.520 --> 00:24:18.815 اول این مانسو رو بگیرین 00:24:32.200 --> 00:24:33.625 [قرارداد] 00:24:36.700 --> 00:24:38.135 هوی مان سو 00:24:39.040 --> 00:24:42.539 بهت گفتیم که اگه یه دفعه دیگه بگیریمت دیگه رنگ خونتم نمیبینی 00:24:42.540 --> 00:24:43.735 یعنی چی 00:24:44.910 --> 00:24:46.175 چه خبره چی شده 00:24:51.620 --> 00:24:52.619 چیکار میکنین 00:24:52.620 --> 00:24:54.149 اینا کلاهبردارن خانوم 00:24:54.150 --> 00:24:56.019 مانسو رو بگیر - چی - 00:24:56.020 --> 00:24:57.355 بیا بینم 00:25:02.230 --> 00:25:03.525 ای وای نه 00:25:04.900 --> 00:25:06.529 نیومد در جلویی - چی - 00:25:06.530 --> 00:25:08.199 پیداش کنین 00:25:08.200 --> 00:25:09.295 [بیا دنبال من] 00:25:42.000 --> 00:25:43.535 اون اینجاست مانسو 00:25:46.440 --> 00:25:48.065 خوبی ؟ 00:25:50.140 --> 00:25:51.309 رو به راهی 00:25:51.310 --> 00:25:52.345 مان سو 00:25:52.850 --> 00:25:54.149 اینجا 00:25:54.150 --> 00:25:55.945 چیه 00:25:56.850 --> 00:25:58.449 اونکه درد نداشت که اینقد ادا در نیار 00:25:58.450 --> 00:26:00.345 پا شو 00:26:04.720 --> 00:26:06.685 مین سونگ داره میاد 00:26:06.890 --> 00:26:08.325 چرا اینقد زود 00:26:16.340 --> 00:26:19.635 [تاکسی ] 00:27:03.680 --> 00:27:05.245 شما - شما خوبی ؟ - 00:27:06.350 --> 00:27:07.485 بله 00:27:07.790 --> 00:27:09.355 اما اون چی بود 00:27:10.260 --> 00:27:12.015 معلوم بود عوضیه 00:27:13.460 --> 00:27:14.385 واقعا ؟ 00:27:14.960 --> 00:27:16.225 پس من چرا نفهمیدم ؟ 00:27:23.040 --> 00:27:24.935 کار و اونجا تموم کن هدف تو آسانسوره 00:27:25.540 --> 00:27:26.405 بفرمایید 00:27:32.810 --> 00:27:33.945 ببخشید 00:27:37.680 --> 00:27:39.075 خیلی ممنون 00:28:10.520 --> 00:28:12.249 زود اومدی 00:28:12.250 --> 00:28:13.645 بریم اول یه چی بخوریم 00:28:28.900 --> 00:28:30.895 مین سونگ با جید ریو با همن 00:28:34.840 --> 00:28:36.035 من آمادم 00:28:51.820 --> 00:28:53.055 W Castle. 00:28:54.330 --> 00:28:55.929 من اتاق کارا رو نشونتون میدم 00:28:55.930 --> 00:28:57.795 سرویس ؟ - از این طرف - 00:29:27.690 --> 00:29:28.989 مین سونگ داره فرار میکنه 00:29:28.990 --> 00:29:29.925 جید ریو رو بگیر 00:29:30.930 --> 00:29:32.595 آسانسوره شماره چهار و بپا 00:29:33.230 --> 00:29:38.669 پنج چهار سه 00:29:38.670 --> 00:29:40.005 جیهون طبقه سومه 00:29:48.006 --> 00:29:53.006 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:08.460 --> 00:31:10.195 دارن دعوا میکنن اینجا 00:31:58.640 --> 00:32:00.345 ما مین سونگ و گرفتیم 00:32:11.950 --> 00:32:12.815 [ممنون] 00:32:20.430 --> 00:32:21.595 بله توضیح دادم 00:32:22.500 --> 00:32:23.925 خسارتی به ملک وارد نشده 00:32:24.500 --> 00:32:25.595 باشه 00:32:26.500 --> 00:32:27.395 باشه 00:32:45.620 --> 00:32:46.555 می بخشید 00:32:50.030 --> 00:32:52.525 نمیخواد بلند شین من میشینم 00:32:56.700 --> 00:33:00.599 ممنون واسه کاری برام کردین 00:33:00.600 --> 00:33:01.735 خواهش میکنم این چه حرفیه 00:33:02.440 --> 00:33:03.805 شما خوبی 00:33:08.010 --> 00:33:12.279 بله خوشبختانه شما تبلتم و بهم برگردوندی 00:33:12.280 --> 00:33:13.845 پس خوبم 00:33:14.980 --> 00:33:16.215 مطمئنی خوبی ؟ 00:33:17.250 --> 00:33:18.345 الکل خوردی ؟ 00:33:18.820 --> 00:33:21.015 تازه شروع کرده بودم 00:33:27.130 --> 00:33:28.525 اون لباس عروسه 00:33:34.770 --> 00:33:37.435 من کانگ آروم هستم یه مغازه به اسم [آروم دررس] دارم (آروم درس یعنی لباس زیبا) 00:33:38.140 --> 00:33:39.410 [کانگ آ روم ] 00:33:39.510 --> 00:33:41.505 تا حالا یه طراح لباس عروس ندیده بودم 00:33:41.710 --> 00:33:43.205 پس مجردین انگار 00:33:44.150 --> 00:33:45.749 خواستی ازدواج کنی بیا پیش خودم 00:33:45.750 --> 00:33:47.249 بهت حسابی تخفیف میدم 00:33:47.250 --> 00:33:48.979 تو برناممه مجرد بمونم 00:33:48.980 --> 00:33:53.059 بیشتر دوماد هایی که میان مغازه من هم همین و میگن 00:33:53.060 --> 00:33:57.558 اما میدونی همونان که روز عروسی گریه میکنن 00:33:57.559 --> 00:33:59.025 از بس خوشحالن 00:34:03.230 --> 00:34:05.825 خیلب لباس قشنگیه 00:34:06.200 --> 00:34:07.634 اونا مروارید های مصنوعین دیگه درسته ؟ 00:34:10.070 --> 00:34:11.169 میخوام بندازمش دور 00:34:11.170 --> 00:34:13.305 چرا ؟ آخه واسه چی 00:34:15.440 --> 00:34:16.575 پاره شد 00:34:17.150 --> 00:34:18.575 درست مثل قلب من 00:34:21.079 --> 00:34:22.348 سال قبل 00:34:22.349 --> 00:34:24.315 یکی از مشتریام یه سفارش لباس عروس و کنسل کرد 00:34:24.320 --> 00:34:26.355 بعد اینکه حقیقت و درباره نامزدش فهمید 00:34:28.389 --> 00:34:30.288 قبل رفتنش بهم گفت که 00:34:30.289 --> 00:34:34.929 دیگه نمیخواد هیچوقت هیچ لباس سفیدی ببینه 00:34:34.930 --> 00:34:37.328 بهش زنگ زدم ببینم اوضاع احوالش چطوره 00:34:37.329 --> 00:34:39.194 اونم بهم گفت نمیتونه راه بره 00:34:39.800 --> 00:34:41.868 پاهاش درد میگیرفته 00:34:41.869 --> 00:34:45.105 هر وقت سعی میکرده راه بره 00:34:45.640 --> 00:34:47.775 رویاش تیکه تیکه شده بود و 00:34:48.580 --> 00:34:51.005 حس میکرده انگار داره رو تیکه تیکه هاش راه میره 00:34:51.850 --> 00:34:56.015 فکر کنم الان میدونم چه حسی داره 00:34:59.220 --> 00:35:00.785 براش متاسفم 00:35:03.160 --> 00:35:05.585 من اون لباس و میخرم 00:35:08.830 --> 00:35:09.829 گرونه 00:35:09.830 --> 00:35:12.095 مگه واسه یخچال های خراش خورده تخفیف نمیدن ؟ 00:35:13.970 --> 00:35:15.565 اما تو که گفتی میخوای مجرد بمونی 00:35:16.070 --> 00:35:18.005 میدمش به یه آدم مجرد 00:35:25.510 --> 00:35:27.145 زندگی خوبی داشته باشین 00:35:27.550 --> 00:35:29.115 خیلی ممنون - خیلی ممنون - 00:35:30.520 --> 00:35:32.215 جیهون سلام 00:35:41.600 --> 00:35:45.399 ما مراسم عروسی های گروهی رایگان واسه کارگرای مهاجر 00:35:45.400 --> 00:35:51.005 و زوج هایی که نمیتونن از پس مخارج عروسی بر بیان میگیریم 00:35:52.110 --> 00:35:56.109 یکی خیلی وقت پیش این لباس و اهدا کرد 00:35:56.110 --> 00:35:58.679 خودم این گیپور ها و اینا رو بهش اضافه کردم 00:35:58.680 --> 00:36:02.149 که قشنگ ترش کنه 00:36:02.150 --> 00:36:04.189 واسه همینم دوستام هر وقت میرن سفرهای خارج 00:36:04.190 --> 00:36:07.115 واسم تیکه های گیوپور میفرستن واسه کمک 00:36:07.820 --> 00:36:11.755 تا حالا هفده تا زوج و فرستادم سر خونه زندگیشون 00:36:14.330 --> 00:36:16.299 خودتون این و دوختین ؟ 00:36:16.300 --> 00:36:17.325 آره 00:36:17.830 --> 00:36:20.095 خیاطی شما از منم بهتره 00:36:21.800 --> 00:36:24.335 آ یه چیزی هست که میخوام نشونتون بدم 00:36:26.910 --> 00:36:29.005 نمیدونم خوشتون بیاد یا نه 00:36:30.380 --> 00:36:31.945 خیلی قشنگه 00:36:32.610 --> 00:36:33.619 از بلژیک اومده (بچه ها هم میشه بلژیک هم میشه بلگراد پایتخت) (صربستان من فکر کردم احتمالا بلژیک و میگه) 00:36:33.620 --> 00:36:35.145 بلژیک ؟ - بله - 00:36:35.220 --> 00:36:37.415 امتحانش کنم ؟ 00:36:37.920 --> 00:36:39.285 شما ؟ واقعا ؟ 00:36:40.560 --> 00:36:41.855 بذارین کمکتون کنم 00:36:42.730 --> 00:36:44.325 حالا همینطوری وایسین 00:36:46.800 --> 00:36:49.325 فکرنمیکردم بفروشمش به یه راحب کاتولیک 00:36:50.230 --> 00:36:52.695 مثل فروختن یخچال بود به یه اسکیمو 00:36:54.400 --> 00:36:55.495 خیلی ممنون 00:36:55.970 --> 00:36:57.965 تخفیف خیلی بزرگی بهش دادی 00:36:59.240 --> 00:37:02.105 خوب قول بده یه روز یه لباس گرون از بوتیکم بخری 00:37:02.610 --> 00:37:04.075 اگه اصلا ازدواج کنم 00:37:05.480 --> 00:37:07.219 پس یه نویسنده مسافری ؟ 00:37:07.220 --> 00:37:10.245 همین و بگو یه همچین جاهای بکری و بلدی 00:37:11.590 --> 00:37:14.855 اما من هر کسی و نمیارم اینجا 00:37:16.890 --> 00:37:18.785 این جمله معروفته که باش دل میبری ؟ 00:37:19.630 --> 00:37:20.555 آره 00:37:21.130 --> 00:37:22.355 درصد موفقیتش چقد بوده ؟ 00:37:23.030 --> 00:37:25.699 راستش و بخوای یه دختر و تو سفر به دست 00:37:25.700 --> 00:37:28.365 آوردن سخت تر از پیدا کردن یکی تو کلوپه 00:37:29.340 --> 00:37:32.709 خوب اگه اینه شانست بیشتره 00:37:32.710 --> 00:37:34.809 موقع سفر تو یه کلوپ یه دختر گیر بیاری 00:37:34.810 --> 00:37:36.875 امتحان کردم بابا 00:37:38.110 --> 00:37:39.745 پس باید کارت و عوض کنی 00:37:40.450 --> 00:37:41.979 کاشکی میتونستم 00:37:41.980 --> 00:37:44.449 یه نویسنده مسافر آنچنان پولی در نمیاره و سفر کردنم میتونه خسته کننده باشه 00:37:44.450 --> 00:37:46.155 گرسنه میشی و حس میکنی تنهایی 00:37:47.060 --> 00:37:49.315 بدترینش وقتیه که تو سفر مریض میشی 00:37:50.830 --> 00:37:52.555 پس چرا بهش ادامه میدی ؟ 00:37:55.630 --> 00:37:58.899 برای اون لحظه های خاص 00:37:58.900 --> 00:38:00.835 یه دفعه بعضی وقتها با یه صحنه فوق العاده 00:38:03.540 --> 00:38:06.065 غافلگیر میشی و باعث میشه ارزشش و داشته باشه 00:38:08.040 --> 00:38:10.409 اون همه سختی راه از بین میره 00:38:10.410 --> 00:38:13.675 وقتی که اون لحظه 00:38:16.450 --> 00:38:20.015 جادویی و تجربه کنی 00:38:22.930 --> 00:38:24.385 مثل همین لحظه 00:39:26.360 --> 00:39:27.989 تازه رسیدم 00:39:27.990 --> 00:39:30.159 میرم وسایلم و میذارم هتل و میرم بیرون 00:39:30.160 --> 00:39:32.555 این چمدونهام خیلی سنگینه 00:39:38.530 --> 00:39:41.795 [چن لی سوفی آن] 00:39:48.940 --> 00:39:50.075 [جانگ دو بونگ] 00:39:57.320 --> 00:39:58.615 چیه 00:40:09.400 --> 00:40:10.465 سوفی 00:40:11.470 --> 00:40:12.665 آروم 00:40:13.640 --> 00:40:15.665 تبریک میگم - خیلی ممنون - 00:40:16.840 --> 00:40:18.309 تو همیشه آخر هفته ها سرت شلوغه کار میکنی 00:40:18.310 --> 00:40:20.235 من که نیستم دو له حواسش به کار هست 00:40:20.310 --> 00:40:21.875 واسه هدیه ازدواجتم پول هدیه فرستاده 00:40:23.380 --> 00:40:26.079 دریک جلسه داشت واسه همین فردا میاد 00:40:26.080 --> 00:40:28.475 نگران نباش واسه عروسیت دیر نمیکنه 00:40:28.820 --> 00:40:30.319 بیا لباس و امتحان کن 00:40:30.320 --> 00:40:31.645 باید مطمئن شم اندازه است 00:40:32.320 --> 00:40:34.859 بریم اتاقت - باشه بالاست - 00:40:34.860 --> 00:40:36.059 بریم 00:40:36.060 --> 00:40:37.425 امیدوارم اندازه باشه 00:40:54.540 --> 00:40:56.349 [دایره جاسوسی صنعتی اینترپل] 00:40:56.350 --> 00:40:57.945 [ریاست شعبه آسیا بن جین مین ] 00:41:04.550 --> 00:41:06.655 هنوز هویت خبرچین و نمیدونیم ؟ 00:41:06.720 --> 00:41:08.255 منتظرم تماس بگیره 00:41:09.220 --> 00:41:11.055 چی میخواد حالا 00:41:11.960 --> 00:41:13.229 یه زندگی جدید 00:41:13.230 --> 00:41:15.455 چی ؟ همش همین ؟ 00:41:15.830 --> 00:41:16.925 آره 00:41:18.100 --> 00:41:19.529 یه شروع تازه 00:41:19.530 --> 00:41:21.095 [یه شروع تازه ] 00:41:22.170 --> 00:41:24.205 واقعا دلم میخواد یه زندگی تازه رو شروع کنم 00:41:24.570 --> 00:41:26.979 دققیییقا باید یه استراحتی بگیری 00:41:26.980 --> 00:41:28.705 کلی زندگیت داشتی درس میخوندی 00:41:30.610 --> 00:41:32.079 فکر کنم انتخاب اشتباهی کردم 00:41:32.080 --> 00:41:35.475 تو توی کار خودت بهترینی این که کم چیزی نیست 00:41:36.020 --> 00:41:38.549 من یه اشتباهی کردم 00:41:38.550 --> 00:41:41.685 خوب صبر کن یه دقیقه 00:41:53.870 --> 00:41:55.165 بذار ببینم 00:41:59.070 --> 00:42:01.139 این یه لباس عروس قشنگه که 00:42:01.140 --> 00:42:02.639 طراح معروف آ روم دوخته 00:42:02.640 --> 00:42:04.345 این تویی که خوشگلی 00:42:06.150 --> 00:42:07.315 خیلی ممنون 00:42:07.680 --> 00:42:09.075 نمیخواد از من تشکر کنی 00:42:09.750 --> 00:42:11.619 تو من و به دریک معرفی کردی 00:42:11.620 --> 00:42:13.859 اما من هیچوقت نتونستم واست جبران کنم تا امروز 00:42:13.860 --> 00:42:15.455 لیاقته یه هدیه بزرگ و داشتی 00:42:17.090 --> 00:42:18.985 خوشحالم که به خاطرش ازم متنفر نیستی 00:42:19.490 --> 00:42:20.695 اگه 00:42:21.730 --> 00:42:24.129 من به اون مهمونی دعوتت نکرده بودم 00:42:24.130 --> 00:42:25.765 احتمالا با دریک ازدواج نمیکردی 00:42:28.040 --> 00:42:31.165 فکر کنم بالاخره یه جوری می دیدمش 00:42:31.610 --> 00:42:33.435 هنوزم فکر میکنی لیاقتم بهتر از اونه ؟ 00:42:33.810 --> 00:42:35.239 آره فکر میکنم 00:42:35.240 --> 00:42:38.605 خوب پس باید به یکی دیگه معرفیم میکردی 00:42:39.780 --> 00:42:41.645 میتونستی با یکی بهتر ازدواج کنی 00:42:42.220 --> 00:42:43.545 یکی بهتر از اون ؟ 00:42:44.150 --> 00:42:47.485 میدونی بعد ازدواج دومم یه چیزی و فهمیدم 00:42:48.390 --> 00:42:50.285 مردها نمی تونن همیشه خوب باشن 00:42:50.730 --> 00:42:52.089 اما یه زمان های خوبی هم هست 00:42:52.090 --> 00:42:55.099 زندگی همیشه به دلخواه آدم نیست 00:42:55.100 --> 00:42:56.499 وقتی سخت میشه 00:42:56.500 --> 00:42:58.125 تو یه جای تاریک گیر میفتیم 00:42:58.500 --> 00:43:00.399 اما شوهر من یه کسی که 00:43:00.400 --> 00:43:03.665 همیشه کنار من میمونه 00:43:04.610 --> 00:43:06.805 اون اعتمادم و به دست آورده 00:43:07.380 --> 00:43:09.235 واسه همین باهاش آزدواج کردم 00:43:10.910 --> 00:43:13.145 اگه دریک اون تاریکی باشه چی ؟ 00:43:13.580 --> 00:43:15.545 ای وای 00:43:16.320 --> 00:43:19.089 نمیشه که آخه خیلی حواسم بود 00:43:19.090 --> 00:43:20.355 چیکار کنیم ؟ 00:43:20.860 --> 00:43:23.085 یه جا درستش میکنم 00:43:23.430 --> 00:43:25.829 کجا ؟ باید بری مرکز شهر 00:43:25.830 --> 00:43:27.025 یه جایی و بلدم 00:43:29.230 --> 00:43:31.399 کارم که تموم شد مستقیم میام مهمونی مجردی 00:43:31.400 --> 00:43:32.595 باشه 00:43:42.380 --> 00:43:45.309 یه منبع واسه یه مامور خیلی با ارزشه 00:43:45.310 --> 00:43:47.249 هر چند با هم رابطه خونی ندارین 00:43:47.250 --> 00:43:51.145 اون منبع داره زندگیش و به خاطر تو به خطر میندازه 00:43:52.920 --> 00:43:55.289 میدونم - نمیتونی اشتباه کنی - 00:43:55.290 --> 00:43:56.185 میدونی که 00:43:59.230 --> 00:44:01.199 از منبعت محافظت کن 00:44:01.200 --> 00:44:02.655 یه اشتباه و دو دفعه تکرار نکن 00:44:05.100 --> 00:44:06.425 حواست باشه کاملا به 00:44:08.870 --> 00:44:11.405 منبعت اعتماد نکنی 00:44:12.070 --> 00:44:13.635 وقتی داری با یکی قرار میذاری ؟ 00:44:15.380 --> 00:44:17.249 خیانت نکن - وقتی داری رو یه پرونده تحقیق میکنی ؟ - 00:44:17.250 --> 00:44:18.279 جاسوس های دو جانبه رو بپا 00:44:18.280 --> 00:44:21.175 وقتی حست بهت میگه نمیشه - برو دنبال حست - 00:44:22.180 --> 00:44:23.415 آفرین 00:44:27.060 --> 00:44:28.489 گند نزن 00:44:28.490 --> 00:44:31.025 به خاطر من باید کارت و خوب انجام بدی 00:44:31.430 --> 00:44:32.325 درسته 00:44:37.630 --> 00:44:39.195 دنبال یه سری قاچاقچی بگرد 00:44:39.330 --> 00:44:41.065 از یه سری کله گنده هاشون شنیدم 00:45:03.830 --> 00:45:07.895 [کلیسای کاتولیک] 00:45:21.380 --> 00:45:23.135 جیهون 00:45:26.080 --> 00:45:27.449 احوال شما 00:45:27.450 --> 00:45:29.679 تو شهر بودم اومدم یه سر ببینمتون 00:45:29.680 --> 00:45:31.315 خوشحالم اومدی 00:45:31.620 --> 00:45:33.859 میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:45:33.860 --> 00:45:37.729 قبلا گفتی یه یارویی بود از مهاجرا پول می دزدید 00:45:37.730 --> 00:45:39.255 بهشون پیشنهاد میداد قاچاقی ببردشون ژاپن 00:45:40.230 --> 00:45:43.229 ببینم هنوزم دردسر درست میکنه ؟ 00:45:43.230 --> 00:45:45.265 از سال پیش تا حالا ندیدمش 00:45:46.030 --> 00:45:47.765 شنیدم رفته بوسان 00:45:49.540 --> 00:45:50.405 بوسان ؟ 00:46:02.050 --> 00:46:04.015 خدافظ مادر روحانی 00:46:06.420 --> 00:46:07.485 جیهون 00:46:08.120 --> 00:46:09.015 بله 00:46:10.130 --> 00:46:11.925 هیچی مراقب خودت باش 00:46:12.390 --> 00:46:13.995 مراقب خودتون باشین بازم میام دیدنتون 00:46:29.240 --> 00:46:33.475 مسیح دعاهام امروز برآورده شد 00:47:03.550 --> 00:47:05.775 [من منتظره این لحظه بودم ] 00:47:12.990 --> 00:47:16.155 [میخواستم از این لحظه دوری کنم ] 00:47:17.360 --> 00:47:21.025 [اون شوهر سابقمه] 00:47:24.000 --> 00:47:27.435 [اون زن سابقمه ] 00:47:30.110 --> 00:47:32.435 [نباید هیچوقت هم و میدیدیم ] 00:47:33.240 --> 00:47:34.879 [چه اون موقع ] 00:47:34.880 --> 00:47:36.005 [چه الان ] 00:47:36.950 --> 00:47:39.605 [نباید همدیگه رو می دیدیم ] - [ نباید همدیگه رو می دیدیم ] - 00:48:04.570 --> 00:48:05.705 گشنته ؟ 00:48:08.080 --> 00:48:09.775 اگرم هست موهات و نخور حالا 00:48:15.420 --> 00:48:16.845 چی شده اومدی اینجا 00:48:17.790 --> 00:48:19.219 عروسی 00:48:19.220 --> 00:48:20.319 تو که عروسی کردی 00:48:20.320 --> 00:48:21.485 من نه 00:48:22.860 --> 00:48:24.655 میدونستی دوباره ازدواج کردم ؟ 00:48:28.130 --> 00:48:29.655 خوب تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:48:30.130 --> 00:48:32.399 یه کتاب دیگه مینویسی که هیشکی نمیخره ؟ 00:48:32.400 --> 00:48:35.495 یکی جدید نوشتم یکی میخوای ؟ با امضای شخص خودم 00:48:37.440 --> 00:48:40.379 امضات رو برگه طلاق بس بود واسم 00:48:40.380 --> 00:48:41.879 بیخیال بابا 00:48:41.880 --> 00:48:44.249 خارجی ها بعد طلاقم با هم رفیق می مونن 00:48:44.250 --> 00:48:46.509 خوب پس باید یه زن خارجی می گرفتی خوب 00:48:46.510 --> 00:48:49.675 ولش کن حرف زدن با تو فایده نداره 00:48:50.020 --> 00:48:51.189 زیادی خود شیفته بودی 00:48:51.190 --> 00:48:53.385 چی ؟ ما که خوب با هم ارتباط برقرار می کردیم 00:48:55.960 --> 00:48:58.189 تو کل ازدواجمون دو دفعه بود همش 00:48:58.190 --> 00:49:00.029 وقتی ازدواج کردیم وقتی طلاق گرفتیم 00:49:00.030 --> 00:49:02.595 پشیمونم که حتی یه دفعه هم اتفاق افتاد 00:49:07.040 --> 00:49:08.739 نباید اصلا هیچی میگفتم 00:49:08.740 --> 00:49:10.939 آره باید دور از من میموندی 00:49:10.940 --> 00:49:12.869 پنج سال پیشم همینطور 00:49:12.870 --> 00:49:15.335 حالا که دیدمت باید یه سلامی میکردم 00:49:15.840 --> 00:49:19.605 نمییی خواد سلام کنی اصلا سر مراسم ختمم هم نیا 00:49:26.960 --> 00:49:28.115 [شوهر ] 00:49:32.890 --> 00:49:34.199 [سلام عزیرم ] 00:49:34.200 --> 00:49:35.295 [سلامت رسیدی ؟] 00:49:35.930 --> 00:49:37.165 [البته ] 00:49:37.230 --> 00:49:38.495 با سوفیی ؟ 00:49:42.340 --> 00:49:43.465 تنهام 00:49:45.740 --> 00:49:48.375 سوفی هم مثل تمام عروس های دیگه است روز قبل ازدواجشون 00:49:48.840 --> 00:49:50.135 حتما خیلی استرس داره 00:49:52.950 --> 00:49:56.175 باشه خیلی بیرون نمی مونم نگران نباش 00:49:57.190 --> 00:49:59.519 [امشب بهت زنگ میزنم عزیرم] 00:49:59.520 --> 00:50:01.585 [خیلی خوب ] - خدافظ - 00:50:18.770 --> 00:50:25.745 [بخش امنیت انرژی بین الملل] 00:50:28.580 --> 00:50:29.849 خوشحال به نظر میای 00:50:29.850 --> 00:50:31.349 آره هستم 00:50:31.350 --> 00:50:33.419 چه خوب این آخرین مدله ؟ 00:50:33.420 --> 00:50:34.555 آره چی ؟ 00:50:39.790 --> 00:50:41.925 آره من هر چی که جدید باشه رو دوست دارم 00:50:42.330 --> 00:50:43.399 میشه ببینم ؟ 00:50:43.400 --> 00:50:44.829 بدش من 00:50:44.830 --> 00:50:46.570 رمزت هنوز همونه 00:50:45.900 --> 00:50:46.770 [کانگ آروم ] 00:50:46.630 --> 00:50:47.865 بدش من 00:50:48.140 --> 00:50:50.095 یه ذره ام عوض نشدی 00:50:50.970 --> 00:50:54.275 چطوری میتونی حتی الانم یه ذره جدی نباشی ؟ 00:50:54.710 --> 00:50:57.845 این دفعه اوله از بعد طلاقمون که هم و می بینیم 00:50:59.850 --> 00:51:02.275 فکر میکردم دیگه حد اقل یه ذره عوض شده باشی 00:51:03.320 --> 00:51:07.715 هر چند تلخ اما قبول میکردم اگه الان یه آدم بهتری می بودی 00:51:07.990 --> 00:51:11.325 کلی بدبختی کشیدم یه ذره آدمت کنم 00:51:13.430 --> 00:51:16.425 با تمام احترامی که برات دارم یه ذره هم عوض نشدم 00:51:19.300 --> 00:51:21.699 همیشه یه جوری رفتار کردی انگاری لطف کردی بهم 00:51:21.700 --> 00:51:22.865 ببخشید 00:51:25.810 --> 00:51:27.779 اونجایی ؟ 00:51:27.780 --> 00:51:29.035 چی 00:51:29.980 --> 00:51:31.205 زنگ میزنم بهت 00:51:33.750 --> 00:51:37.189 خوشحال شدم دیدمت دفعه بعد دیدمت سلام نمی کنم 00:51:37.190 --> 00:51:39.445 به دوستت هم از طرف من تبریک بگو 00:51:40.590 --> 00:51:41.755 سفر خوبی داشته باشی 00:51:48.100 --> 00:51:50.825 همونجا وایسا 00:51:51.800 --> 00:51:53.125 منم که اول میرم 00:51:53.600 --> 00:51:55.435 ببخشید اما من عجله دارم 00:51:56.000 --> 00:51:57.305 وقت ندارم منتظر بمونم 00:51:59.410 --> 00:52:03.375 تو همیشه عجله داری هیچوقتم وقت نداری 00:52:04.680 --> 00:52:07.345 یه ذره هم ادب نداری اصلا عوض نشدی 00:52:07.680 --> 00:52:11.049 حق نداری سلام بکنی اگه دوباره دیدیم 00:52:11.050 --> 00:52:12.989 دم مرگم اگر بودم نیا دیدنم 00:52:12.990 --> 00:52:16.619 همیشه وانمود میکنی انگاری واقعا صمیمی و صادقی 00:52:16.620 --> 00:52:19.485 نمیتونم اون صداقت دروغی تو تحمل کنم اصلا 00:52:20.130 --> 00:52:22.525 برو کنار دیگه هم سر راه من سبز نشو 00:52:34.280 --> 00:52:35.479 کی ؟ جانگ دو بونگ ؟ 00:52:35.480 --> 00:52:36.535 اینجاست ؟ 00:52:37.180 --> 00:52:38.305 مطمئنی ؟ 00:52:39.580 --> 00:52:41.075 هنوز بهم زنگ نزده 00:52:43.350 --> 00:52:45.689 بیا اول دنبال دو بونگ بگردیم 00:52:45.690 --> 00:52:50.659 احتمالا داره دنبال یه هالویی میگرده 00:52:50.660 --> 00:52:53.325 یه گوشه ای یه جا سرش و شیره بماله 00:53:05.110 --> 00:53:06.265 گریه کردی ؟ 00:53:07.080 --> 00:53:08.435 واسه چی ؟ 00:53:09.440 --> 00:53:13.145 دانشمندی که عاشقشی داره با یه مرده دیگه عروسی میکنه 00:53:14.980 --> 00:53:16.075 حرفت و بزن 00:53:17.350 --> 00:53:19.519 نیومدم اینجا با رقیب بشینم گپ بزنیم 00:53:19.520 --> 00:53:20.989 وکیلی که از حرف زدن خوشش نمیاد 00:53:20.990 --> 00:53:23.059 من دیگه واسه رقیبت کار نمیکنم 00:53:23.060 --> 00:53:24.859 میخوام شرکت خودم و راه بندازم 00:53:24.860 --> 00:53:26.085 شرکته 00:53:29.830 --> 00:53:32.395 شرکت جاسوسی خودت یعنی ؟ عجب جوکی خدایی 00:53:32.800 --> 00:53:34.499 مسخره است - 00:53:34.500 --> 00:53:37.335 دیگه وقتشه خودم آقای خودم باشم 00:53:37.510 --> 00:53:40.135 تا کی میخوای واسه اون الدنگ کار کنی ؟ 00:53:41.540 --> 00:53:42.809 من نفر بعدی ام واسه درجه بالاتر 00:53:42.810 --> 00:53:45.709 میدونم همه خر حمالی ها رو تو میکنی 00:53:45.710 --> 00:53:47.149 چرا نمیای با من کار کنی 00:53:47.150 --> 00:53:48.649 تو که پول نداری 00:53:48.650 --> 00:53:53.619 من یه پلیس سابقم با دریااایی از ارتباطات 00:53:53.620 --> 00:53:58.659 تو نفر سوم تو لیستی واسه رهبری هلمز یه تیم عالی میشیم با هم 00:53:58.660 --> 00:54:00.285 من سومی نیستم 00:54:01.400 --> 00:54:03.555 با هم دیگه میتونیم تو این صنعت خدایی کنیم 00:54:04.200 --> 00:54:05.299 ترمز دستی و بخوابون بابا 00:54:05.300 --> 00:54:09.639 ما تو کار جاسوسی صنایعیم 00:54:09.640 --> 00:54:11.205 جایی که بی هیچ دل رحمیی همدیگه رو میکشیم واسش 00:54:11.670 --> 00:54:14.975 من تو رو یه دوست واقعی میدونم واسه همین زنگ زدم بیای اینجا 00:54:17.080 --> 00:54:21.415 هلمز دیگه به روزای آخرش رسیده فقط باید زمانش برسه 00:54:25.720 --> 00:54:28.415 یه خائن تو تشکیلاتتونه 00:54:30.690 --> 00:54:32.085 همیشه یکی هست 00:54:32.660 --> 00:54:34.655 یکی دققیییقا شکل تو 00:54:35.200 --> 00:54:37.325 لو رفتی 00:54:38.000 --> 00:54:39.929 منبعم تو سی آی ای بهم گفته 00:54:39.930 --> 00:54:44.235 آدمت هریسون و سی آی ای داره بارجویی میکنه 00:54:59.420 --> 00:55:00.689 اگه داری دروغ میگی 00:55:00.690 --> 00:55:04.025 مامورای اینترپل تو کره گرفتنش 00:55:04.790 --> 00:55:08.855 سی ای آی از خجالتش روش نمیشه به هیشکی بگه مامورش و گرفتن 00:55:09.230 --> 00:55:13.225 یه خبرچین قراره تایید کنه که هریسون واسه هلمز کار میکنه 00:55:15.900 --> 00:55:17.535 خبرچین کیه ؟ 00:55:20.640 --> 00:55:21.675 خودت چی فکر میکنی 00:55:29.420 --> 00:55:31.849 دانشمندی که عاشقشی 00:55:31.850 --> 00:55:33.989 پروژه اکو سان دستشه 00:55:33.990 --> 00:55:35.785 تو کلی وقت گذاشتی که بیاریش 00:55:35.790 --> 00:55:37.655 اون خبرچین اینترپل 00:55:40.630 --> 00:55:41.795 واسه چی آخه 00:55:42.330 --> 00:55:43.925 داره ازدواج میکنه 00:55:44.530 --> 00:55:47.635 ازدواج میتونه آدما رو تغییر بده 00:55:48.000 --> 00:55:50.909 دیگه تهدیدات و تحمل نمیکنه 00:55:50.910 --> 00:55:52.839 اون زندگیشو وقف تحقیقات کرده 00:55:52.840 --> 00:55:55.275 پولی که تو بهش میدی فقط مثل یه جور حق السکوته واسه عذاب وژدانش 00:55:58.110 --> 00:56:00.279 [ E-Ticket, Sophie Ahn ] [بلیط] 00:56:00.280 --> 00:56:01.645 [ورودی : سنگاپور ] 00:56:27.380 --> 00:56:31.645 نمیتونم باور کنم سوفی هرگز همچین کاری نمیکنه 00:56:32.150 --> 00:56:35.275 کارایی بیشتر از اون که فکر میکنی کرده 00:56:35.680 --> 00:56:37.889 اون واسه تحقیقات از تو پول گرفت 00:56:37.890 --> 00:56:40.755 اما سعی کرد تکنولوژی خورشیدی رو به یه خریدار با قیمت بالاتر بفروشه 00:56:41.760 --> 00:56:43.189 واقعا - آره - 00:56:43.190 --> 00:56:47.495 اما بعدش دقیقه آخر پشیمون شد رفت سراغ اینتر پل 00:56:53.000 --> 00:56:55.395 باورم نمیشه اصلا 00:56:56.270 --> 00:56:57.465 چطوری به حرفات اعتماد کنم 00:56:59.440 --> 00:57:01.405 مام ازش یه پیشنهاد گرفتیم 00:57:03.340 --> 00:57:05.749 رفیق میتونی اون تکنولوژی و به دست بیاری ؟ 00:57:05.750 --> 00:57:08.449 من بیشتر از بقیه واسش پول میدم 00:57:08.450 --> 00:57:12.115 با فروشش پولی که واسه شروع کارمون میخوایم تو جیبمونه 00:57:15.990 --> 00:57:19.129 کی دیگه خبر داره 00:57:19.130 --> 00:57:22.229 همه به زودی میفهمن فقط مسئله زمانه 00:57:22.230 --> 00:57:24.425 نمیتونم تضمین بدم بیشتر از این جونش در امان باشه 00:57:40.110 --> 00:57:42.145 تو میدونی کجاست مگه نه ؟ 00:57:44.090 --> 00:57:45.689 رفیق - 00:57:45.690 --> 00:57:46.619 انگاری خیلی خسته ای 00:57:46.620 --> 00:57:48.855 من ؟ من خوبم 00:57:52.660 --> 00:57:53.825 یه کم استراحت کن 00:58:23.220 --> 00:58:24.755 رمز شکل تیر ؟ 00:58:26.260 --> 00:58:28.329 منم همون و میذارم 00:58:28.330 --> 00:58:30.725 عشق با هم به یه سمت رفتنه 00:58:33.000 --> 00:58:35.695 مواظب باش که سمت مخالف نره 00:58:36.600 --> 00:58:41.805 خوب اگه اینه میره این وری 00:58:43.740 --> 00:58:46.175 فقط یه رمز و دونستن معنیش این نیست که از راز ها سر در بیاری 00:58:47.080 --> 00:58:48.415 راز ها واسه من مهم نیستن 00:58:48.980 --> 00:58:51.249 کلی رار داشتن واست ثروت میاره 00:58:51.250 --> 00:58:53.815 میتونی حساب بانکی های جدا نگه داری واسه خودت 00:58:55.020 --> 00:58:58.355 اما نذار تاریک ترین راز تو بفهمم 00:59:01.900 --> 00:59:04.825 بهت گفتم که از ازدواج متنفر بودم 00:59:05.730 --> 00:59:06.725 منم 00:59:07.570 --> 00:59:09.235 انتخاب یه کسی 00:59:10.640 --> 00:59:14.835 که باهاش ازدواج کنی بدترین اشتباهیه که هر آدم معمولی و خوبی میکنه 00:59:15.680 --> 00:59:18.075 واسه همین لباس عروس طراحی میکنی 00:59:20.280 --> 00:59:22.415 باعث میشه بیشترم عاشق لباس عروس باشم 00:59:23.980 --> 00:59:26.685 چون میدونم ازدواج زحمت میخواد 00:59:27.360 --> 00:59:30.155 واسه همینم میخوام یه لباس قشنگ تن عروس کنم 00:59:32.190 --> 00:59:35.395 مادرم هان بوک میدوخت (لباس سنتی کره ای ) 00:59:35.930 --> 00:59:38.329 هانبوک لباس عروسی در واقع 00:59:38.330 --> 00:59:41.035 اون با پدرم ازدواج کرد که خیلیم درآمدی نداشت 00:59:41.640 --> 00:59:44.865 اما متنفر بود وقتی مردم این و بهش میگفتن 00:59:45.440 --> 00:59:47.269 به اونجور حرف ها گوش نمیداد 00:59:47.270 --> 00:59:50.079 وقتی اون هانبوک ها رو میدوخت واسه عروس خوش شانسی آرزو میکرد 00:59:50.080 --> 00:59:52.305 همینم اون و یه آدم خوش قدم و خوش شگون میکرد 00:59:55.120 --> 00:59:57.175 من بعده اینکه 00:59:58.120 --> 01:00:00.415 شروع کردم طراحی لباس مامانم و بهتر درک کردم 01:00:01.160 --> 01:00:03.515 آرزوی خوشبختی واسه بقیه کردن 01:00:05.160 --> 01:00:07.425 من و خوشحال تر میکنه 01:00:09.000 --> 01:00:10.299 خورشید و نگاه کن 01:00:10.300 --> 01:00:14.365 نمیتونم هیچوقت صاحبش بشم 01:00:15.740 --> 01:00:20.765 اما میخوامش و میتونم الان حسش کنم 01:00:22.480 --> 01:00:25.745 پس داره واسه من می درخشه نه ؟ 01:00:31.490 --> 01:00:33.545 ما هر دو مون از یه چیز متنفریم 01:00:39.430 --> 01:00:40.725 خوب این چطوره 01:00:41.200 --> 01:00:43.295 جای اینکه کاری کنیم که دوست داریم 01:00:44.200 --> 01:00:47.025 چطوره کاری و بکنیم که هر دو مون دوست نداریم 01:01:29.780 --> 01:01:30.835 چرا تو 01:01:33.880 --> 01:01:36.645 عوض نشدی یا نتونستی عوض بشی ؟ 01:01:39.090 --> 01:01:41.459 مطمئنی دو بونگ بود ؟ 01:01:41.460 --> 01:01:45.129 آره همونه که دو سال پیش تو کازینو کار میکرد دیگه درسته ؟ 01:01:45.130 --> 01:01:46.555 اومد دلار چنج کنه 01:01:48.230 --> 01:01:49.495 کی باهاش بود ؟ 01:01:50.400 --> 01:01:53.195 یه چند تا جوونک فکر کنم چینی بودن 01:01:58.940 --> 01:02:02.035 [دو بونگ نرفت ججو پرتقال بخره] 01:02:02.580 --> 01:02:04.909 [درباره اون منبعت] 01:02:04.910 --> 01:02:08.545 [فکر کنم با دو بونگ هم تماس گرفته] 01:02:09.780 --> 01:02:12.589 [اگه منبعت تکنولوژی با ارزشی دستش بود] 01:02:12.590 --> 01:02:15.815 [عقلانی ترش اینه که بفروشدش] [ به یه شرکت رقیب تا اینتر پل] 01:02:18.290 --> 01:02:19.985 [هنوز بهت زنگ نزده نه ؟ ] 01:02:20.900 --> 01:02:23.529 راحته بخونی چی تو فکرشونه 01:02:23.530 --> 01:02:25.495 باید اول دنبال دو بونگ بگردی 01:02:26.530 --> 01:02:27.665 صبر کن 01:02:30.240 --> 01:02:32.409 بهم پیام داده - پیام داده ؟ - 01:02:32.410 --> 01:02:33.265 آره 01:02:34.240 --> 01:02:37.535 " شما رو دعوت میکنم به مهمونی مجردیم " 01:02:37.910 --> 01:02:39.709 "شما رو دعوت میکنم به مهمونی مجردیم " 01:02:39.710 --> 01:02:43.549 "روز عروسی قبل دیدن مهمونای ویژه" 01:02:43.550 --> 01:02:45.585 "باید اول عروس و پیدا کنید" 01:02:47.250 --> 01:02:49.219 "منتظرتم کلانتر" 01:02:49.220 --> 01:02:50.485 کلانتر ؟ 01:02:50.860 --> 01:02:52.185 Dress code... کد لباس (تو مهمونی همه یه جور خاص لباس میپوشن) 01:02:52.590 --> 01:02:55.725 باید لباس کلانتر بپوشم ؟ 01:02:56.900 --> 01:02:58.495 واسه چی ؟ 01:03:13.980 --> 01:03:16.445 عصر بخیر خیلی ممنون 01:03:23.560 --> 01:03:25.685 یه کلانتر میاد بفرستش تو 01:03:36.140 --> 01:03:38.039 تبریک میگم - خیلی ممنون - 01:03:38.040 --> 01:03:39.269 خیلی خوشگلی 01:03:39.270 --> 01:03:40.979 خیلی ممنون - خیلی عروس خوشگلیی - 01:03:40.980 --> 01:03:41.979 ممنون 01:03:41.980 --> 01:03:44.135 بعدا با هم حرف میزنیم - باشه تا بعد - 01:03:58.630 --> 01:04:00.525 آا درس کد (تم مهمونی ) 01:04:17.850 --> 01:04:19.345 من خستم 01:04:20.350 --> 01:04:21.515 زود تعطیل کردیم ؟ 01:04:22.280 --> 01:04:24.519 یه ساعت مونده - یه ساعت ؟ - 01:04:24.520 --> 01:04:26.549 شیفتت و تموم کردی ؟ - آره - 01:04:26.550 --> 01:04:27.785 بیشتر استراحت کن 01:04:50.080 --> 01:04:51.575 به امید خدا که به آشنا بر نخورم 01:05:08.630 --> 01:05:10.655 عروس کجاست ؟ 01:05:11.030 --> 01:05:13.095 اتاق وی آی پی رو چک کن 01:05:20.440 --> 01:05:22.775 باید عروس و پیدا کنم 01:05:34.050 --> 01:05:35.355 سوفی 01:05:44.900 --> 01:05:46.695 شما میدونی 01:05:46.870 --> 01:05:48.565 عروس کجاست ؟ - چی - 01:05:48.570 --> 01:05:51.605 عروس کجاست - عروس کجاست - 01:05:51.770 --> 01:05:54.265 نمیدونم ببخشید - نمیدونم ببخشید - 01:06:06.020 --> 01:06:07.115 من نمیتونم 01:06:08.020 --> 01:06:09.015 فردا بیام عروسیت 01:06:09.420 --> 01:06:10.489 واسه همین اومدی اینجا ؟ 01:06:10.490 --> 01:06:11.559 دارم تو رو میگم 01:06:11.560 --> 01:06:12.655 لو رفتی 01:06:15.130 --> 01:06:16.395 چی - واسه چی - 01:06:17.300 --> 01:06:19.795 واسه چی بهمون خیانت کردی سوفی ؟ 01:06:32.780 --> 01:06:34.445 کلانتر باهامون برقص 01:06:34.820 --> 01:06:36.075 برقص واسمون 01:06:36.280 --> 01:06:39.545 من که یه - آرره میتونی - 01:07:03.110 --> 01:07:05.375 من ردت و پاک میکنم پس فایلا رو بده من 01:07:06.310 --> 01:07:08.549 خودم درستش میکنم بذار کمکت کنم 01:07:08.550 --> 01:07:09.815 جونت تو خطره 01:07:10.250 --> 01:07:11.585 من کمکت میکنم 01:07:15.220 --> 01:07:16.115 بیاین اینجا 01:07:16.990 --> 01:07:18.355 این و از اینجا ببرین 01:07:23.330 --> 01:07:24.595 مزاحمه 01:07:26.100 --> 01:07:27.225 سوفی 01:07:29.040 --> 01:07:30.535 سوفی 01:07:30.840 --> 01:07:33.305 سوفی 01:07:53.930 --> 01:07:55.199 عروس کجاست 01:07:55.200 --> 01:07:56.325 اون کیه 01:07:57.030 --> 01:07:58.799 آشناست انگار 01:07:58.800 --> 01:08:00.625 عروس کجاست 01:08:07.270 --> 01:08:08.505 سوفی 01:08:11.080 --> 01:08:12.675 عروس 01:08:40.940 --> 01:08:43.104 سوفی 01:09:17.410 --> 01:09:18.675 نه 01:10:01.050 --> 01:10:04.555 [اینطوری دوباره هم و دیدیم ] 01:10:06.790 --> 01:10:10.725 [تو جزیره ای که عاشق هم شدیم ] 01:10:13.300 --> 01:10:15.695 [اگه این سرنوشت بود که دوباره آوردمون پیش هم ] 01:10:17.070 --> 01:10:21.165 [اگه سرنوشت دو تا ادم ناسازگار بود] [ که دوباره هم و ببینن ] 01:10:23.280 --> 01:10:27.945 [پس این شب سرنوشتمونه] 01:10:27.969 --> 01:10:37.969 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:10:52.810 --> 01:10:55.442 (جاسوسایی که عاشقم بودن) 01:10:55.593 --> 01:10:57.262 پس اونی که من و استخدام کرد دوستت بود ؟ 01:10:57.263 --> 01:10:59.232 اونا یه ویلای تابستونی اینجا دارن - بیا چکش کنیم - 01:10:59.233 --> 01:11:01.232 همسرای سابق نباید با هم بگردن 01:11:01.233 --> 01:11:04.242 من و تو هیچ وظیفه ای به هم نداریم 01:11:04.243 --> 01:11:06.142 اما غریبه ی غریبه هم نیستیم کاملا 01:11:06.143 --> 01:11:08.042 اون زنی که باهاش رابطه داشتی (موقعی که متاهل بوده) 01:11:08.043 --> 01:11:09.342 بازم هم و دیدیم 01:11:09.343 --> 01:11:11.212 یه ذره هم عوض نشدی 01:11:11.213 --> 01:11:13.752 نباید خودم و قاطی این جریان میکردم 01:11:13.753 --> 01:11:15.012 یه زن از صخره افتاده ؟ 01:11:15.013 --> 01:11:17.622 امیدوارم امشب هیچ کس صدمه نبینه 01:11:17.623 --> 01:11:18.822 هیشکی صدمه نمیبینه 01:11:18.823 --> 01:11:20.052 نگران نباش 01:11:20.053 --> 01:11:21.052 زود میام اونجا 01:11:21.053 --> 01:11:23.392 به هیشکی نگو تنها بیا 01:11:23.393 --> 01:11:25.688 به هیشکی اعتماد نکن حتی اونی که نزدیکته