WEBVTT 00:00:06.063 --> 00:00:09.164 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.620 --> 00:00:13.690 من شما رو دعوت میکنم به مهمونی مجردی خودم 00:00:14.330 --> 00:00:16.659 قبل از دیدن مهمانان وی آی پی در روز عروسی 00:00:17.230 --> 00:00:18.600 شما باید اول عروس و پیدا کنید 00:00:19.330 --> 00:00:20.970 من مهمون وی آی پی و 00:00:21.330 --> 00:00:22.570 هدیه مخصوصت و نشونت میدم 00:00:23.670 --> 00:00:26.740 اما تو باید از من محافظت کنی 00:00:28.010 --> 00:00:29.540 هر طوری که شده 00:00:30.740 --> 00:00:33.380 کلانتر من 00:00:43.920 --> 00:00:45.290 سوفی ؟ 00:00:45.360 --> 00:00:46.790 سوفی 00:01:38.310 --> 00:01:40.509 اینطوری بود که دوباره هم و دیدیم 00:01:41.650 --> 00:01:44.680 یه زمانی با هم زن و شوهر بودیم 00:01:44.750 --> 00:01:45.880 اون و من 00:01:47.150 --> 00:01:51.660 زیر نور آتیش بازیه قشنگ 00:01:51.720 --> 00:01:55.090 با صدای شلیک اسلحه 00:02:03.310 --> 00:02:04.910 2 قسمت 00:02:24.960 --> 00:02:25.900 خوبی ؟ 00:02:29.030 --> 00:02:30.940 تو اون کلانتره ای ؟ 00:02:32.640 --> 00:02:33.540 طوریت نشد ؟ 00:02:35.310 --> 00:02:36.110 سرم درد میکنه 00:02:36.170 --> 00:02:37.070 سرت درد میکنه ؟ 00:02:37.140 --> 00:02:38.310 نه خوبم 00:02:39.910 --> 00:02:41.410 داره خون میاد 00:02:44.520 --> 00:02:45.520 ببخشید 00:02:50.790 --> 00:02:51.960 این چطوری اینطوری شد 00:02:52.390 --> 00:02:53.790 کاره اون مرده است ؟ 00:02:55.090 --> 00:02:56.190 چاقو داشت عوضی 00:02:57.500 --> 00:02:58.360 چاقو ؟ 00:02:58.430 --> 00:03:00.030 واسه چی یه چاقو کش باید بیاد این ورا 00:03:00.630 --> 00:03:01.570 صورتش و دیدی ؟ 00:03:01.630 --> 00:03:03.570 کلی عوضی این بیرونه 00:03:03.630 --> 00:03:06.100 اینجور جاها میان که دخترا رو اذییت کنن منحرفن 00:03:07.810 --> 00:03:09.110 واقعا خوبی ؟ 00:03:09.370 --> 00:03:10.910 چطوری خوب باشم ؟ 00:03:12.240 --> 00:03:14.180 این چیه پوشیدی 00:03:15.550 --> 00:03:17.650 واسه چی پیرهن نپوشیدی 00:03:20.320 --> 00:03:21.990 کاره نیمه وقتمه - نیمه وقت ؟ - 00:03:23.320 --> 00:03:25.720 واقعا که 00:03:29.530 --> 00:03:30.960 تلفن من نیست 00:03:31.730 --> 00:03:32.500 مال من نیست 00:03:38.500 --> 00:03:39.500 تلفن سوفیه 00:03:40.140 --> 00:03:41.040 سوفی 00:03:41.670 --> 00:03:42.710 دوستمه 00:03:43.269 --> 00:03:44.740 این مهمونیه مجردی اونه 00:03:44.810 --> 00:03:45.740 دوستت 00:03:46.910 --> 00:03:48.880 پس اونی که استخدامم کرده دوستته ؟ 00:03:48.950 --> 00:03:51.280 آره دوستمه چون دوستمه اینجام دیگه 00:03:56.790 --> 00:03:58.360 بله 00:03:58.420 --> 00:04:00.620 تلفن سوفیه بفرمایید 00:04:00.690 --> 00:04:02.430 ما اونی که مزاحم عروس شده بود و گرفتیم 00:04:02.490 --> 00:04:04.200 خودشون کجان ؟ 00:04:12.770 --> 00:04:16.240 میگن سوفی از دست به مزاحم مرد فرار کرده 00:04:16.310 --> 00:04:18.080 اون بوده که داشته از دستش فرار میکرده 00:04:18.880 --> 00:04:19.780 مزاحم ؟ ( stalker میگه) (که میشه اینا که همه جا تعقیبت میکنن) ( برگردون ایرانی خوب نبود منم مزاحم میزنم) 00:04:20.980 --> 00:04:22.349 گرفتنش 00:04:23.310 --> 00:04:24.920 اونی که با چاقو زدت 00:04:24.980 --> 00:04:26.849 یعنی اونم با مزاحمه است ؟ 00:04:28.420 --> 00:04:30.050 دوستت کارش چیه 00:04:30.120 --> 00:04:31.090 دانشمنده محققه 00:04:31.890 --> 00:04:32.860 محقق 00:04:34.790 --> 00:04:35.730 اینجا 00:05:22.510 --> 00:05:23.710 مزاحمه کجاست 00:05:32.580 --> 00:05:35.390 خیلی تاریکه نمیشه چیزی دید 00:05:51.170 --> 00:05:52.440 خودش نیست ؟ 00:05:54.310 --> 00:05:55.810 خودشه - آره - 00:05:56.610 --> 00:05:57.780 کیه این ؟ 00:05:57.840 --> 00:05:59.740 کت شلوار پوشیده به نظر هم نرمال میاد 00:05:59.810 --> 00:06:01.310 اونجا دوربین ندارین 00:06:04.210 --> 00:06:05.220 نه متاسفانه 00:06:07.280 --> 00:06:09.720 من یه چند جا که سوفی ممکنه رفته باشه زنگ میزنم 00:06:10.620 --> 00:06:12.420 لطفا شما به گشتن محوطه ادامه بدین 00:06:12.490 --> 00:06:13.620 باشه 00:06:13.690 --> 00:06:15.060 فورا میام اونجا 00:06:20.130 --> 00:06:23.470 نباید به نامزدش بگیم نه ؟ 00:06:24.070 --> 00:06:25.040 کجاست الان 00:06:25.099 --> 00:06:26.240 مهمونی مجردیش 00:06:27.910 --> 00:06:29.940 اگه واقعا پای یه مرد دیگه وسط باشه 00:06:30.010 --> 00:06:31.880 واسه عروسیشون مشکل پیش میاد 00:06:31.940 --> 00:06:33.410 فکر میکنی با یکی دیگه قرار میذاشته ؟ 00:06:35.050 --> 00:06:36.710 امروزم رفتارش عجیب بود 00:06:37.580 --> 00:06:39.080 خیلی عصبی بود 00:06:39.780 --> 00:06:42.620 من فکر کردم همون استرس معمول که همه عروس ها قبل عروسی دارن 00:06:43.590 --> 00:06:46.920 به نظرت چاقو کشه و مزاحمه 00:06:46.990 --> 00:06:48.730 به ناپدید شدنش ربط دارن ؟ 00:06:49.930 --> 00:06:51.230 دوستت کجا میمونه ؟ 00:06:51.800 --> 00:06:54.030 تو یه ویلای تابستونی همینجا - بیا اول اونجا رو چک کنیم - 00:06:54.430 --> 00:06:56.470 شاید رفته باشه اونجا - تو هم میای ؟ - 00:06:56.630 --> 00:06:57.700 واسه چی 00:06:58.570 --> 00:07:00.500 باید بری دکتر 00:07:01.610 --> 00:07:03.170 زخم شمشیر که نخورم که 00:07:04.040 --> 00:07:05.680 امنیت نداره شب تنها بری بیرون ؟ 00:07:05.740 --> 00:07:07.310 تو هم که تو تاریکی خوب نمی بینی 00:07:08.180 --> 00:07:11.380 زن و شوهر سابق نباید با هم بگردن 00:07:11.850 --> 00:07:14.550 ما طلاق گرفتیم اصلا فکرشم نکن 00:07:14.620 --> 00:07:16.650 بابا من باید حقوق امشبم و بگیرم 00:07:16.720 --> 00:07:18.320 اومدم امشب برقصم جاش چاقو هم خوردم 00:07:18.390 --> 00:07:21.030 عروسه هم که استخدامم کرده که به کل پیداش نیست 00:07:21.090 --> 00:07:22.490 یعنی چی 00:07:22.560 --> 00:07:23.790 قرار بود نقد پولم و بده 00:07:25.530 --> 00:07:27.200 واقعا که مایه شرمی 00:07:28.300 --> 00:07:29.070 بریم 00:07:29.500 --> 00:07:30.330 صبر کن 00:08:18.520 --> 00:08:20.020 تو جلو برو 00:08:20.080 --> 00:08:22.119 اما صدات در نیاد فهمیدی ؟ 00:08:33.830 --> 00:08:35.870 لپم سر شده 00:08:37.270 --> 00:08:38.270 پیتر 00:08:51.680 --> 00:08:52.480 سوفی 00:08:53.120 --> 00:08:54.720 چطور تونستی با من اینکار و بکنی 00:09:16.010 --> 00:09:18.140 جلوت و بپا - خودم میبینم - 00:09:19.680 --> 00:09:22.150 همچین زور میزنی واسه رانندگیا 00:09:22.750 --> 00:09:25.020 تو ججو زندگی میکردی ؟ 00:09:25.620 --> 00:09:26.520 کاره پاره وقت ؟ 00:09:26.580 --> 00:09:28.450 آره کلی کار هست 00:09:28.520 --> 00:09:30.320 هم راهنمام هم ساقی (ساقی منظورم اینایی که تو باز شراب و اینا میدن) 00:09:30.650 --> 00:09:31.720 میسازه به من اینجا 00:09:31.790 --> 00:09:34.090 ججو هم خوب بهت حال داده 00:09:37.060 --> 00:09:40.330 این رفیق محققت پروفسوره ؟ 00:09:40.830 --> 00:09:41.830 کجا زندگی میکنه ؟ سئول ؟ 00:09:41.900 --> 00:09:44.670 آره مسئول پروژه اکو سانه که 00:09:44.740 --> 00:09:47.070 سعی میکنه انرژی تجدید پذیر از خورشید مصنوعی به دست بیاره 00:09:47.570 --> 00:09:49.140 تو اخبارم بود 00:09:49.210 --> 00:09:50.740 به عنوان یه دانشمند نابغه 00:09:50.810 --> 00:09:53.380 آزمایشگاه تحقیقاتیش تو استان گانگ وونه بیشتر اونجا میمونه 00:10:14.430 --> 00:10:15.470 سوفی 00:10:16.130 --> 00:10:17.130 سوفی 00:10:19.600 --> 00:10:20.600 سوفی 00:10:25.740 --> 00:10:26.680 فکر نکنم اینجا باشه 00:10:41.730 --> 00:10:43.130 خیلی وقت شده این 00:10:43.630 --> 00:10:44.430 لباس عروس ها رو ندیدم 00:10:46.630 --> 00:10:47.430 چی 00:10:50.800 --> 00:10:52.100 این قبلا اینجا نبود که 00:10:53.070 --> 00:10:54.070 نکنه 00:10:54.770 --> 00:10:55.910 یعنی کسی اومده اینجا 00:10:58.210 --> 00:11:00.180 ببین چیزی گم شده ؟ - باشه - 00:11:10.490 --> 00:11:11.560 پاسپورتش اینجاست 00:11:15.290 --> 00:11:16.660 آن سوفی 00:11:19.160 --> 00:11:20.330 چیه 00:11:20.900 --> 00:11:22.130 هر کی بوده دزد نبوده 00:11:22.200 --> 00:11:23.330 پولهاش و نبردن 00:11:23.400 --> 00:11:24.430 بذار ببینم 00:11:29.870 --> 00:11:30.710 خوبی ؟ 00:11:32.080 --> 00:11:33.180 اون چیه 00:11:33.240 --> 00:11:34.210 زخمه ؟ 00:11:34.280 --> 00:11:35.050 چی ؟ 00:11:36.750 --> 00:11:39.120 داشتم لوستر وصل میکردم تو خونه ام زخم شد 00:11:39.180 --> 00:11:40.120 تو خونت ؟ 00:11:40.820 --> 00:11:41.950 شوهرت کجا بود 00:11:43.820 --> 00:11:47.090 وقتی مزدوج بودیم من بودم که همه لامپ ها رو عوض میکردم 00:11:47.690 --> 00:11:50.030 شوهرت دومی تم همچین اهمیتی نمیده مثل من 00:11:50.630 --> 00:11:51.660 اصلا هم اینطوری نیست 00:11:51.730 --> 00:11:53.230 خیلی هم حواسش هست و اهمیت میده 00:11:53.300 --> 00:11:54.830 کاااملا با تو فرق داره 00:11:57.070 --> 00:11:59.200 بعده اینکه واسه سفر بری آمریکای جنوبی میخوای بری اروپا 00:11:59.270 --> 00:12:01.470 و بعده اینکه بری آفریقا میخوای یه سفر بری آلاسکا 00:12:01.540 --> 00:12:04.410 مردم همینطورین دیگه آدم دلش میخواد چیزای مختلف و امتحان کنه 00:12:04.840 --> 00:12:05.680 وایسا یه دقیقه 00:12:06.640 --> 00:12:07.610 اما 00:12:08.150 --> 00:12:10.810 چمدونش و واسه ماه عسل نبسته میخواسته از کشور بره 00:12:11.420 --> 00:12:12.920 ماه عسل میخواد کجا بره 00:12:14.550 --> 00:12:15.490 یادم رفت ازش بپررسم 00:12:17.220 --> 00:12:20.020 انگاری میخواسته همه چی و همینجا ول کنه 00:12:20.090 --> 00:12:22.160 کلی پول تو کیفش داره 00:12:23.030 --> 00:12:25.130 این همه لباس شنا واسه چی ورداشته 00:12:26.330 --> 00:12:28.370 آخه کدوم زن احمقی اینا رو واسه شنا میپوشه 00:12:28.430 --> 00:12:29.900 بذار سر جاش 00:12:30.330 --> 00:12:31.970 هاان لباس شنا نیست لباس زیره 00:12:33.200 --> 00:12:34.770 چیه ؟ چیش خنده داره ؟ 00:12:35.370 --> 00:12:36.540 خوب 00:12:36.610 --> 00:12:38.580 یه سری خاطره های قدیمی و یادم میاره 00:12:38.640 --> 00:12:41.010 من که خاطره خوب ندارم از خودمون 00:12:41.080 --> 00:12:43.950 یادته اون موقعی که فقط لباس زیر میپوشیدی سر کار 00:12:46.720 --> 00:12:49.550 یکی با جوراب پوشیده بودی اما یادت رفته بود دامن بپوشی 00:12:49.620 --> 00:12:51.790 کلا زیر کتت فقط همون تنت بود 00:12:52.390 --> 00:12:55.860 اون موقع ها خیلی کار میکردم خییلی 00:12:56.830 --> 00:12:58.060 هنوزم باورم نمیشه 00:12:58.130 --> 00:12:59.260 باید اینطوری باشه ؟ 00:12:59.330 --> 00:13:01.230 ببینم لباس زیر و رو جوراب شلواری میپوشی ؟ ( girdle و میگه) 00:13:01.300 --> 00:13:02.630 هنوزم واسم معماست 00:13:02.700 --> 00:13:04.170 نمیتونی جوراب شلواری رو لباس زیر (girdle ) بپوشی 00:13:04.230 --> 00:13:05.940 آدم خفه میشه 00:13:06.600 --> 00:13:07.970 مطمئنی ؟ 00:13:08.040 --> 00:13:09.440 فکر کنم اشتباه میکنیا 00:13:09.510 --> 00:13:10.440 از منطقت استفاده کن 00:13:10.510 --> 00:13:12.880 اول باید اون و بپدشی بعد جوراب شلواری 00:13:12.940 --> 00:13:15.050 خفه میشه که زنه اینطوری 00:13:15.110 --> 00:13:17.050 اگه زن ها اون طوری می پوشیدنش که عذاب بود که 00:13:17.110 --> 00:13:19.180 مطمئنم داری اشتباه میکنی 00:13:19.250 --> 00:13:21.950 حالا چه جوراب شلواری و روش بپوشی چه برعکس 00:13:22.020 --> 00:13:23.850 الان چه ربطی داره 00:13:23.920 --> 00:13:25.660 خوب که چی 00:13:25.720 --> 00:13:27.720 آره حتی یادمه اومدم سر کارت 00:13:27.790 --> 00:13:29.830 واست دامن بیارم که بپوشی 00:13:29.890 --> 00:13:31.530 واسم دامن تابستونی آورده بودی 00:13:31.600 --> 00:13:33.700 آخه چطور نتونستی تشخیص بدی 00:13:33.760 --> 00:13:35.530 تو هیچ وقت هیچی و دفعه اول نمیگیری 00:13:35.600 --> 00:13:37.300 خو دامن دامنه دیگه 00:13:37.370 --> 00:13:40.840 چطور میتونی آخه فرق بین دامن زمستونی و تابستونی و نفهمی 00:13:40.900 --> 00:13:43.270 میترسیدم جاش پیش بند بیاری با خودت 00:14:06.130 --> 00:14:07.430 آخه چطوری میتونی با من جوک بپرونی 00:14:08.600 --> 00:14:09.970 انگاری تازه دیروز از هم جدا شدیم 00:14:11.840 --> 00:14:12.700 آره 00:14:13.700 --> 00:14:14.870 اما همین دیروزا نبود 00:14:15.510 --> 00:14:16.670 چطوریه آخه 00:14:17.710 --> 00:14:18.980 یه ذره هم عوض نشدی 00:14:21.450 --> 00:14:22.250 تو هم عوض نشدی 00:14:41.100 --> 00:14:42.700 ما عوض نشدیم 00:14:42.770 --> 00:14:43.830 اما چه اتفاقی برامون افتاد 00:14:45.000 --> 00:14:46.240 همه چی عوض شده غیره ما 00:14:46.770 --> 00:14:47.740 فقط ما ؟ 00:14:49.170 --> 00:14:50.470 آدما عوض نمیشن 00:14:53.680 --> 00:14:55.210 واسه همین از هم جدا شدیم 00:15:19.040 --> 00:15:20.600 اون چی بود دیگه ؟ روحه ؟ 00:15:20.970 --> 00:15:22.910 باید زنگ بزنیم پلیس 00:15:23.740 --> 00:15:25.510 یه کاراگاه اینجا تو ججو میشناسم 00:15:26.880 --> 00:15:29.550 ببینم زیاد میری پاسگاه ؟ 00:15:32.650 --> 00:15:34.020 سلام کاراگاه پارک 00:15:34.580 --> 00:15:36.120 میبخشی این موقع شب مزاحم شدم 00:15:36.190 --> 00:15:38.220 باید یکی و فورا پیدا کنم 00:15:38.290 --> 00:15:39.720 گوش میدم 00:15:40.690 --> 00:15:42.090 اهل ججو نیست 00:15:42.760 --> 00:15:44.530 یکی رد منبعم و گرفته 00:15:44.590 --> 00:15:45.500 آن سوفی 00:15:45.560 --> 00:15:48.800 شماره پاسپورتش 10052511 00:15:49.630 --> 00:15:50.670 مطمئنی ؟ 00:15:50.730 --> 00:15:52.800 آره فردا عروسیشه 00:15:53.270 --> 00:15:55.640 میترسم مست شده باشه یه جا گم شده باشه 00:15:56.910 --> 00:15:58.710 اون محقق ارشده پروژه اکو سانه 00:15:59.780 --> 00:16:02.150 مطمئنم اتفاقی براش نیفتاده اما خوب محض احتیاطه دیگه 00:16:02.610 --> 00:16:04.780 چی گفت ؟ - لطفا کمکمون کن - 00:16:08.250 --> 00:16:09.420 کی باهاشه 00:16:09.920 --> 00:16:11.590 صداش آشنا میزد 00:16:12.890 --> 00:16:14.160 نوی گیشنش بود ؟ ( navigation) 00:16:14.220 --> 00:16:15.930 افسرای حوزه استحفاضیش دنبالش میگردن 00:16:15.990 --> 00:16:17.490 حالا که دیگه گزارشش و دادم 00:16:17.560 --> 00:16:18.760 تو دیگه برگرد هتل 00:16:21.130 --> 00:16:22.570 ججو خیلی بزرگه 00:16:22.630 --> 00:16:24.630 سخت میشه پیدا کردنش 00:16:24.700 --> 00:16:26.700 به پلیس اعتماد کن بسپارش به اونا - چطور میتونی بهشون اعتماد کنی - 00:16:26.770 --> 00:16:28.470 تا حالا شده یه دفعه سر وقت برسن ؟ 00:16:30.140 --> 00:16:31.940 خودم باید یه کاری کنم میرم دنبالش بگردم 00:16:32.010 --> 00:16:34.840 تو که نمیتونی تو تاریکی خوب ببینی چطور میخوای کمک کنی 00:16:35.480 --> 00:16:36.780 جا زنگ زدن به پلیس میخوای 00:16:36.850 --> 00:16:38.450 خودت اینور اونور زنگ بزنی ؟ 00:16:38.520 --> 00:16:40.250 تو فکر بهتری داری ؟ 00:17:38.480 --> 00:17:39.680 نمیای ؟ 00:17:45.820 --> 00:17:46.980 برگرد واسه این خوب ؟ 00:17:47.680 --> 00:17:49.220 ارثیه با ارزشت و گرو گذاشتی نذار از دستت نره 00:17:50.390 --> 00:17:51.320 بیا 00:17:55.960 --> 00:17:56.730 خدافظ 00:18:10.540 --> 00:18:11.370 پا شو 00:18:13.810 --> 00:18:15.350 یه لباس سفید تنشه 00:18:15.610 --> 00:18:16.950 موهای بلند لخت هم داره 00:18:17.350 --> 00:18:19.120 بر و بچه هات و بفرست کلوپ ها رو بگردن 00:18:19.680 --> 00:18:20.520 باشه 00:18:21.550 --> 00:18:22.550 سوییچ 00:18:42.970 --> 00:18:44.110 بشین - باشه - 00:18:50.780 --> 00:18:51.680 اووی بیاین اینجا 00:18:52.850 --> 00:18:53.850 عکس و می بینین ؟ 00:18:54.380 --> 00:18:55.890 پیداش کنین - باشه - 00:18:56.120 --> 00:18:57.020 شما سه تا با من بیاین 00:18:57.090 --> 00:18:59.360 شما چهارتام برید اون وری - باشه - 00:19:01.420 --> 00:19:03.890 جی هون راستش و بگو 00:19:04.860 --> 00:19:06.000 کارت چیه دقیقا 00:19:06.060 --> 00:19:07.200 رفتی تو دار و دسته گنگسترا ؟ 00:19:07.630 --> 00:19:09.130 هم تیمی های باشگاه فوتبالمن بابا 00:19:09.730 --> 00:19:13.200 هم تیمی فوتبال ؟ اینا بدترین نوع اراذل اوباشن 00:19:13.570 --> 00:19:15.410 کل شب و شب قبل مسابقه به مست کردنن و 00:19:15.470 --> 00:19:17.840 تو شرت هاشون اینور اونور میدون مثل چی اربده میکشن 00:19:17.910 --> 00:19:19.110 همچینم کمکی هم نیست 00:19:20.740 --> 00:19:22.080 باید بری دکتر 00:19:22.150 --> 00:19:23.680 همش یه خراش ساده است 00:19:24.250 --> 00:19:26.980 من خودم تنهایی تو یه سفر آمازون با یه مشت کرو کدیل دست به یقه بودم 00:19:27.050 --> 00:19:28.620 تهش من داشتم خرج بیمارستانشون و حساب میکردم 00:19:28.690 --> 00:19:31.250 زیادی آب و تابش میدی 00:19:31.320 --> 00:19:32.720 همش یه دونه کروکدیل بخت برگشته بیشتر نبوده که نه ؟ 00:19:32.790 --> 00:19:34.520 خدا رحمتش کنه 00:19:34.590 --> 00:19:35.860 بابا من با متیل گفتن نون در میارم دیگه 00:19:47.270 --> 00:19:50.110 این یارو چی میگفت بهت ؟ 00:19:51.240 --> 00:19:52.810 ازم پرسید دوست دخترمی یا نه 00:19:52.880 --> 00:19:54.440 تو چی گفتی - گفتم نه - 00:19:56.650 --> 00:19:57.750 نیستیم هم 00:19:58.820 --> 00:20:01.320 واقعا هم قبل ازدواج با هم قرار نذاشتیم هم 00:20:02.290 --> 00:20:04.990 شش ماه بعد آشنایی مون ازدواج کردیم 00:20:05.390 --> 00:20:06.620 نکردیم ؟ 00:20:06.690 --> 00:20:08.090 عاشق بودیم 00:20:08.160 --> 00:20:09.930 اما خوب همدیگه رو نشناختیم 00:20:10.190 --> 00:20:12.630 من عمرا اعتقاد ندارم مرد ها و زنها میتونن فقط دوست باشن 00:20:13.300 --> 00:20:14.560 غیر شرایط کاری 00:20:14.630 --> 00:20:16.970 واسه چی یه مرد و یه زن باید بهم بگردن اگه عاشق نیستن 00:20:17.430 --> 00:20:19.870 اما تو و من 00:20:19.940 --> 00:20:23.340 نه احساسی نه قانونی هیچ وظیفه ای 00:20:23.410 --> 00:20:24.870 به هم نداریم 00:20:26.510 --> 00:20:28.340 چه حالی داد گفتنش 00:20:29.480 --> 00:20:30.550 اما غریبه 00:20:31.950 --> 00:20:33.120 هم نیستیم که 00:20:47.500 --> 00:20:48.700 بده من 00:20:48.770 --> 00:20:49.770 همینطوری وایسا 00:20:58.640 --> 00:21:01.480 ایییییی 00:21:07.920 --> 00:21:08.950 درد میگیره ها 00:21:39.480 --> 00:21:41.150 بخیه میخواد ؟ 00:21:42.190 --> 00:21:43.320 نمیخواد نه 00:21:55.500 --> 00:21:57.430 این زخم جدیده 00:21:58.700 --> 00:22:00.670 آره ما یه زمانی زن و شوهر بودیم 00:22:01.470 --> 00:22:04.370 فقط یه زوج متاهل میتونن همچین چیزایی و متوجه بشن 00:22:05.210 --> 00:22:08.180 واسه یه دوره کوتاه حکم بهشت و داشتیم واسه هم 00:22:09.480 --> 00:22:13.150 یه زمین بازی یه تخت 00:22:14.680 --> 00:22:16.520 یه اتاق خالی 00:22:18.790 --> 00:22:20.320 یه جا واسه تبعید 00:22:21.790 --> 00:22:23.260 و نابودی 00:22:28.000 --> 00:22:31.630 وقتی متاهلی بدجوری آسیب پذیر میشی 00:22:34.170 --> 00:22:37.240 از یه سن خاصی به بعد 00:22:37.610 --> 00:22:40.140 خوشمون نمیاد تن لختمون و حتی به پدر مادرمون نشون بدیم 00:22:44.010 --> 00:22:45.450 باید برم دسشویی - نه نمیشه - 00:22:45.520 --> 00:22:47.520 اما یه زوج 00:22:48.020 --> 00:22:50.790 با این که واسه بیست سی سال گذشته شاید هم و نمیشناختین 00:22:51.490 --> 00:22:55.220 جلو هم لخت میشید میرید دسشویی 00:22:55.290 --> 00:22:56.830 و همه جور کاری و با هم انجام میدین 00:22:56.890 --> 00:22:59.060 حد اقل این و بپوش 00:23:00.760 --> 00:23:05.340 مثل یه بچه ای که جلو مادرش خجالت نمیکشه 00:23:07.570 --> 00:23:08.870 این جا زخم و چطوری گرفتی 00:23:10.910 --> 00:23:12.180 این ؟ 00:23:12.240 --> 00:23:13.310 با یه مشت 00:23:14.040 --> 00:23:16.780 کرو کدیل تو سفر آمازون دعوام شد 00:23:17.680 --> 00:23:20.150 بدبدخت کروکودیل ها 00:23:20.220 --> 00:23:22.920 خدا رحمتشون کنه 00:23:23.990 --> 00:23:26.960 نرو جاهای خطرناک 00:23:28.790 --> 00:23:31.560 اگه صورتت زخم بشه من چیکار کنم 00:23:34.600 --> 00:23:37.500 اینجا هم - اینجا که زخم نیست - 00:23:40.100 --> 00:23:40.970 من طلاق میخوام 00:23:42.670 --> 00:23:44.110 واسه چچچی با من ازدواج کردی 00:23:44.770 --> 00:23:46.810 اینجا خونته یا مثل انباره واست 00:23:47.780 --> 00:23:49.480 باید حتما جونت و به خطر بندازی ؟ 00:23:49.850 --> 00:23:51.850 رفتی یه کشور خطرناک و تو بمب گذاری بودی 00:23:52.820 --> 00:23:54.280 وقتی ازدواج میکنی 00:23:55.050 --> 00:23:56.450 فقط زنت نیست که باید مراقبش باشی 00:23:56.520 --> 00:23:58.720 باید مراقب خودتم باشی 00:23:58.790 --> 00:24:00.960 قراردادش اینطوریه 00:24:01.590 --> 00:24:02.360 اما تو 00:24:03.730 --> 00:24:06.860 تو هنوز آماده نیستی واسه زندگی مشترک 00:24:11.100 --> 00:24:12.440 ازت انتظار ندارم این و بفهمی 00:24:13.140 --> 00:24:16.040 اما اگه یه روز معنی ازدواج و فهمیدی 00:24:16.940 --> 00:24:20.180 اصلا هرگز حس پشیمونی یا تاسف به من نداشته باش 00:24:20.240 --> 00:24:22.010 چون من اینکار و نمیکنم 00:24:25.310 --> 00:24:26.880 من کل 00:24:26.950 --> 00:24:29.050 خاطره این ازدواج و 00:24:29.120 --> 00:24:31.920 از حافظه ام پاک میکنم 00:24:31.990 --> 00:24:34.720 زندگیم همینطوریشم ته جهنمه 00:24:36.190 --> 00:24:38.030 فکر نکنم بتونم با 00:24:40.860 --> 00:24:42.630 یه ازدواج شکست خورده کنار بیام 00:24:45.170 --> 00:24:46.270 پس از زندگیم 00:24:47.100 --> 00:24:47.900 برو بیرون 00:24:49.370 --> 00:24:50.410 فقط برو 00:24:52.080 --> 00:24:53.080 برو گمشو 00:25:43.460 --> 00:25:45.560 موقعیت فعلی جی هون 00:25:49.300 --> 00:25:50.670 هوانگ سو را 00:25:54.970 --> 00:25:56.270 بله 00:25:56.740 --> 00:25:58.310 بیست دقیقه دیگه بهت زنگ میزنم 00:25:59.380 --> 00:26:00.810 واسه چی تعجب میکنم ؟ 00:26:00.880 --> 00:26:01.980 با کسی قرار میذاره ؟ 00:26:05.950 --> 00:26:06.820 بیست دقیقه ؟ 00:26:07.580 --> 00:26:08.990 اون که 00:26:10.220 --> 00:26:12.160 همش داشتم به اون یارو فکر میکردم 00:26:13.690 --> 00:26:16.330 که دوستت بهش گفته مزاحم 00:26:16.390 --> 00:26:18.530 اما طرف انگاری خوب دوستت و میشناخت 00:26:20.630 --> 00:26:22.230 ممکنه دوست پسر سابقش باشه ؟ 00:26:22.300 --> 00:26:23.800 درست قبل عروسی 00:26:23.870 --> 00:26:25.030 دوست پسر سابقش یهویی بیاد ؟ 00:26:25.970 --> 00:26:27.170 اونم سوفی ؟ 00:26:28.500 --> 00:26:31.740 چرا نه ؟ زن ها روز قبل عروسیشون به دوست پسر سابقشون فکر میکنن 00:26:36.250 --> 00:26:37.280 چی 00:26:38.350 --> 00:26:39.380 تو هم ؟ 00:26:39.450 --> 00:26:41.350 خوب البته تو وقتی تازه عروس دوماد بودیم 00:26:41.420 --> 00:26:42.950 بهم خیانت کردی 00:26:44.820 --> 00:26:46.120 میدونستم الان این و میکشی وسط 00:26:46.890 --> 00:26:50.330 تو چشمام نگاه کن با تو ام 00:26:53.500 --> 00:26:56.570 الان واسش عذاب وژدان داری نه ؟ 00:26:56.630 --> 00:26:57.670 کی و داری میگی تو ؟ 00:26:57.730 --> 00:26:59.070 کی ؟ 00:26:59.140 --> 00:27:01.000 اون زنه که باهاش رابطه داشتی 00:27:01.070 --> 00:27:02.510 چیه ؟ اینقده زیاد بودن که یادت نمیاد 00:27:02.570 --> 00:27:03.370 آره نمیاد 00:27:03.440 --> 00:27:05.740 از بس زیاد بودن خودت که میدونی 00:27:05.810 --> 00:27:07.780 خوب پس بذار یادت بندازم 00:27:07.840 --> 00:27:10.350 اون مژه های بلند داشت 00:27:10.410 --> 00:27:12.050 و یه گیس بریده بی تربیت هم بود 00:27:16.690 --> 00:27:18.090 من و که نمی گی یه وقت نه ؟ 00:27:23.830 --> 00:27:25.490 مژه های بلند ؟ 00:27:27.600 --> 00:27:28.760 تو چطور اینجا 00:27:28.830 --> 00:27:30.270 خوب معلومه اومدم ببینمت دیگه 00:27:35.840 --> 00:27:36.770 کار من نیست 00:27:36.840 --> 00:27:38.240 اگه من بودم که بدتر سرش میاوردم 00:27:46.420 --> 00:27:48.780 شما دو تا که هم و میشناسین دیگه نه ؟ 00:27:50.490 --> 00:27:51.590 بازم هم و دیدیم 00:27:52.290 --> 00:27:54.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:55.020 --> 00:27:56.330 اومده عروسی دوستش 00:27:57.060 --> 00:27:59.360 اتفاق عجیبیه نیست ؟ 00:28:00.300 --> 00:28:01.300 حتما سرنوشته 00:28:03.400 --> 00:28:04.470 شوخیش گرفته سرنوشته حتما 00:28:16.080 --> 00:28:17.310 تو کلوپ دعوا شده بود 00:28:17.710 --> 00:28:18.880 چیز خاصی نیست 00:28:18.950 --> 00:28:19.820 کدوم کلوپ 00:28:20.950 --> 00:28:23.150 واسه چی زنگ نزدی بهم ؟ انگاری خوش گذشته بهت 00:28:24.720 --> 00:28:26.790 ملاقات اولتونه بعد طلاق ؟ 00:28:27.420 --> 00:28:29.160 شما دوتا انگار هر روز هم و میبینین 00:28:29.760 --> 00:28:31.130 حالا هر روزم نه 00:28:31.190 --> 00:28:33.560 چند روزی یه دفعه همش هفته ای سه دفعه 00:28:44.340 --> 00:28:46.340 دیگه خیلی دیدم 00:28:48.380 --> 00:28:49.850 یه سریام که ترجیح میدادم نبینم 00:28:53.220 --> 00:28:54.120 من میرم 00:28:54.980 --> 00:28:57.550 اگه یه کم بیشتر بمونم حس میکنم خون و خونریزی بیشتر ببینم 00:28:57.620 --> 00:28:59.090 من باهات میام - ول کن - 00:29:00.320 --> 00:29:01.920 میتونم واست تاکسی خبر کنم 00:29:01.990 --> 00:29:03.260 سخته این دور و برا تاکسی گیر بیاری 00:29:05.130 --> 00:29:06.800 نه ممنون یه کم پیاده روی میکنم 00:29:07.360 --> 00:29:08.630 یه کم هوای تازه میخوام 00:29:09.570 --> 00:29:10.770 ولش کن اصلا 00:29:15.500 --> 00:29:16.840 موقعیت چیه 00:29:43.200 --> 00:29:46.170 انتشارات گالیور 00:30:03.320 --> 00:30:05.250 سر جات وایسا 00:30:05.320 --> 00:30:08.290 چته تو - یه لحظه - 00:30:08.920 --> 00:30:10.190 مستی 00:30:11.090 --> 00:30:12.660 چی میگی 00:30:12.730 --> 00:30:14.460 نکن میگم 00:30:16.600 --> 00:30:18.270 عجب آدمیه 00:30:19.270 --> 00:30:20.540 بس کن 00:30:27.080 --> 00:30:28.410 هیچی نگو 00:30:38.720 --> 00:30:40.220 آروم اینطوری نیست که فکر میکنی 00:30:43.930 --> 00:30:45.390 بخورش عوضی کثافت 00:31:00.810 --> 00:31:01.940 ولم کن 00:31:02.010 --> 00:31:03.650 میگم ولم کن 00:31:37.280 --> 00:31:39.010 اصلا عوض نشدی 00:31:50.190 --> 00:31:52.260 منبعت دوست آرومه ؟ 00:31:52.660 --> 00:31:53.900 آره ؟ 00:31:54.460 --> 00:31:56.630 آره فردا عروسیشه 00:31:56.700 --> 00:31:57.970 شماره پاسپورتش و بهت دادم 00:31:58.030 --> 00:31:58.930 میشناسیش ؟ 00:31:59.000 --> 00:32:02.200 نه اگه همچین شوهر وظیفه شناسی بودم که طلاق نمیگرفتم 00:32:02.610 --> 00:32:04.240 اون مسئول پروژه اکو سانه 00:32:04.310 --> 00:32:05.640 پیداش کن ببین کجاست 00:32:06.240 --> 00:32:08.110 چطوری زخمی شدی ؟ - طرف اسلحه داشت - 00:32:08.180 --> 00:32:09.980 پس یعنی هلمز فهمیده کار اونه ؟ 00:32:10.050 --> 00:32:11.280 ممکنه یه سازمان دیگه باشه 00:32:11.350 --> 00:32:14.850 با خودشون اسلحه داشتن که یعنی موضوع مهمیه واسشون 00:32:14.920 --> 00:32:16.050 فکر کنم منبعم قایم شده 00:32:16.120 --> 00:32:18.250 بعد اینکه فهمیده لو رفته 00:32:18.320 --> 00:32:20.720 احتمالا به مام نمیتونه اعتماد کنه 00:32:20.790 --> 00:32:22.460 باید دنبالش میرفتم 00:32:22.530 --> 00:32:24.460 تو کار درست و کردی طرف اسلحه داشت 00:32:25.760 --> 00:32:27.400 خوب پس باید بری پیش آروم 00:32:27.460 --> 00:32:29.200 باید ازش بپرسیم اون منبع حیاتییه 00:32:29.270 --> 00:32:30.830 آخه واسه چی اون موقع اونطوری اومدی 00:32:30.900 --> 00:32:32.400 همینطوریشم عصبانی بود خودش 00:32:32.840 --> 00:32:33.870 بگیر بشین 00:32:34.970 --> 00:32:35.970 آخه چطوری توضیحش بدم 00:32:36.470 --> 00:32:38.170 عصبانی میشه اگه سعی کنم عذر خواهی کنم 00:32:38.240 --> 00:32:40.180 خوب پس نکن 00:32:40.240 --> 00:32:42.550 فقط یه ببخشید گفتن باعث میشه اونطوری رفتار کنه 00:32:42.610 --> 00:32:44.950 اول بهش بگو چه گندی زدی 00:32:45.010 --> 00:32:46.580 حداقل سه تا تو آستین داشته باش 00:32:47.280 --> 00:32:48.950 همینطوری یه چی بگم ؟ - خودت تصمیم بگیر - 00:32:49.890 --> 00:32:53.720 یه عذر خواهی خالصانه که فقط یه ببخشید ساده نیست 00:32:53.790 --> 00:32:55.560 باید بهش بگی واسه چی متاسفی 00:32:56.930 --> 00:32:58.390 زود باش پاشو برو 00:33:02.570 --> 00:33:03.570 اوی سوییچ 00:33:05.170 --> 00:33:06.970 همون دفعه اول بهم بدش خو 00:33:32.900 --> 00:33:35.660 من رئییس تیم و دیدم 00:33:35.730 --> 00:33:37.370 با یه زن بود 00:33:38.270 --> 00:33:40.370 زن سابقش - چی - 00:33:40.440 --> 00:33:43.110 زن سابقش ؟ آروم ؟ 00:33:43.170 --> 00:33:44.810 وااقعا که به هم میان 00:33:44.870 --> 00:33:46.610 دوست زن سابقش ممکنه 00:33:46.680 --> 00:33:49.110 همون منبعمون باشه که به هلمز خیانت کرده 00:33:49.480 --> 00:33:50.380 ایمیلت و چک کن 00:33:50.450 --> 00:33:51.380 چکش کن 00:33:52.619 --> 00:33:55.849 این دیگه چه سرنوشتیه 00:33:56.590 --> 00:33:59.420 دو بونگ هم اونجا تو ججوئه یه خبرهای بزرگی اونجاست 00:33:57.590 --> 00:33:59.250 آن سوفی 00:33:59.490 --> 00:34:01.190 هلمز داره سعی میکنه گند کاریشو جمع و جور کنه 00:34:01.260 --> 00:34:03.060 فوری منبع و پیدا کن و ازش مراقبت کنید 00:34:03.829 --> 00:34:07.159 از زن سابقشم باز جویی کنین ممکنه اطلاعات مهمی داشته باشه 00:34:07.230 --> 00:34:08.800 واسه پشتیبانی با رئیس تماس بگیر 00:34:09.159 --> 00:34:10.300 سونبه مراقب خودت 00:34:12.099 --> 00:34:13.900 زن سابق مدیر جیهون پاش تو قضییه است 00:34:14.840 --> 00:34:16.369 طراح لباسه 00:34:17.540 --> 00:34:19.040 چجور آدمی بود ؟ 00:34:19.110 --> 00:34:22.280 جیهون از همه مون بهتر میشناسدش 00:34:22.849 --> 00:34:23.980 چون یه موقعی با هم زن و شوهر بودن 00:34:24.050 --> 00:34:25.849 جیهون هیچی از زن جماعت سرش نمیشه 00:34:25.909 --> 00:34:26.679 چی 00:34:27.380 --> 00:34:28.520 جی هون همیشه بهم مبگه 00:34:28.579 --> 00:34:30.820 اون متخصص اینه که بدونه زنها چی میخوان 00:34:31.820 --> 00:34:33.560 هر مردی که قمپز های این مدلی در میکنه 00:34:33.619 --> 00:34:36.130 همیشه زنا دو دره شون میکنن 00:34:36.190 --> 00:34:37.590 جیهون هیچی سرش نمیشه 00:34:39.360 --> 00:34:40.929 اون تصویر و بزرگ کن 00:35:09.960 --> 00:35:12.560 جفتمون ته چاهیم 00:35:41.690 --> 00:35:42.760 ببخشید 00:35:44.590 --> 00:35:45.430 چی 00:35:46.960 --> 00:35:47.760 ببخشید 00:35:48.570 --> 00:35:49.830 چی گفتی 00:35:54.470 --> 00:35:55.410 گفتم ببخشید 00:36:00.410 --> 00:36:01.610 واسه چی 00:36:04.480 --> 00:36:07.380 اول واسه اینکه همه اون خاطرات 00:36:08.220 --> 00:36:09.450 تلخ و یادت آوردم 00:36:10.250 --> 00:36:11.350 ببخشید 00:36:15.060 --> 00:36:15.890 دوم 00:36:17.490 --> 00:36:19.300 ببخشید که زودتر نگهت نداشتم 00:36:20.260 --> 00:36:21.770 هوا تاریکه 00:36:21.830 --> 00:36:23.430 و منم اینجا این بیرون تنهات گذاشتم 00:36:24.570 --> 00:36:25.500 ببخشید 00:36:30.070 --> 00:36:31.410 سوم 00:36:33.580 --> 00:36:37.080 ببخشید که امروز همینطوری از بغلت نگذشتم وقتی دیدمت 00:36:40.380 --> 00:36:42.150 اگه فقط همینطوری از بغلت رد شده بودم 00:36:42.220 --> 00:36:43.790 اینطوری اعصابت و خورد نمیکردم 00:36:45.790 --> 00:36:46.990 ببخشید 00:36:57.270 --> 00:36:59.800 فکر کنم تهش باهاش عروسی کردی 00:37:01.440 --> 00:37:02.710 من تازه این آخریا دوباره دیدمش 00:37:05.180 --> 00:37:06.980 موفق باشی پس کی میدونه ؟ 00:37:07.540 --> 00:37:08.710 ممکنه نیمه گمشده ات باشه 00:37:09.410 --> 00:37:10.680 قضییه این نیست 00:37:14.220 --> 00:37:15.420 کیه ؟ 00:37:15.490 --> 00:37:16.490 جواب بده 00:37:16.850 --> 00:37:17.620 باشه 00:37:21.690 --> 00:37:22.660 پیداش کردی 00:37:24.530 --> 00:37:25.700 یه زن از صخره افتاده 00:37:29.800 --> 00:37:31.270 کجایی 00:37:32.240 --> 00:37:33.140 گرفتم 00:37:37.770 --> 00:37:39.010 هنوز مطمئن نیستم 00:37:39.080 --> 00:37:40.010 بیا با هم بریم 00:37:41.380 --> 00:37:43.080 نمیتونه اون باشه نه ؟ - دعا میکنم نباشه - 00:37:52.220 --> 00:37:53.120 بیا بریم 00:39:42.530 --> 00:39:43.700 من میرم پایین یه نگاه میندازم 00:39:44.470 --> 00:39:45.340 با هم بریم 00:39:55.680 --> 00:39:56.510 همینجا بمون 00:40:12.530 --> 00:40:13.330 سوفی 00:40:14.960 --> 00:40:16.230 تو که حالت خوبه نه ؟ 00:40:17.030 --> 00:40:20.000 اتفاقی که واست نیفتاده نه ؟ 00:40:21.100 --> 00:40:23.010 تو رو خدا بهم بگو که خوبی 00:40:52.940 --> 00:40:53.800 زنه چطوره ؟ 00:40:54.700 --> 00:40:56.140 حواسش به راه رفتنش نبوده حالش خوبه 00:41:00.210 --> 00:41:03.510 امیدوارم امشب هیشکی طوریش نشه 00:41:04.710 --> 00:41:06.780 هیشکی طوریش نمیشه 00:41:23.800 --> 00:41:25.500 انقدر نگران نباش برو یکم بخواب 00:41:26.100 --> 00:41:28.170 من بعدا ماشینت و برمیگردونم هتل 00:41:30.040 --> 00:41:31.270 تو هم روز سختی داشتی 00:41:37.680 --> 00:41:39.350 این که خواب نیست نه ؟ 00:41:39.420 --> 00:41:42.020 ما که عمرا تو یه خواب با هم پیدامون نمیشه که نه ؟ 00:41:42.090 --> 00:41:43.320 تو گذشته میتونست اتفاق بیفته 00:41:47.760 --> 00:41:49.190 اگه چیزی فهمیدم بهت زنگ میزنم 00:41:49.760 --> 00:41:51.390 اگه ازش خبری شنیدی بهم زنگ بزن 00:41:52.030 --> 00:41:53.930 من که شمارت و ندارم - همون قبلیه - 00:41:58.330 --> 00:41:59.100 برو به سلامت 00:42:01.700 --> 00:42:02.510 خدافظ 00:43:08.100 --> 00:43:10.340 دو تماس از دست رفته شوهر 00:43:10.410 --> 00:43:11.470 شوهر 00:43:15.480 --> 00:43:16.750 عزیزم 00:43:17.380 --> 00:43:18.980 هنوز پرواز نکردی نه ؟ 00:43:21.350 --> 00:43:22.720 نه بابا مهمونی چی کل شب ؟ 00:43:24.950 --> 00:43:25.820 عزیزم 00:43:26.820 --> 00:43:29.730 سوفی ناپدید شده 00:43:32.530 --> 00:43:33.960 خیلی نگران نباش 00:43:34.430 --> 00:43:35.570 من زود میام 00:43:47.240 --> 00:43:49.510 اون مسئول پروژه اکو سانه ؟ 00:43:49.950 --> 00:43:51.980 آره یه همکاری بین شش کشوره 00:43:52.050 --> 00:43:55.650 یه پروژه تحقیقاتی انرژی های تجدید پذیره 00:43:55.720 --> 00:43:57.220 کشور ها کره جنوبی آمریکا 00:43:57.290 --> 00:43:59.260 چین هند روسیه و اتحادیه اروپاست 00:43:59.420 --> 00:44:01.490 این انرژی پاک و با طبیعت سازگاره 00:44:01.560 --> 00:44:04.860 پایان ناپذیر و کاملا بر طبق تحقیقات و تکنولوژی 00:44:05.060 --> 00:44:06.600 اونا یه را اکتوره اتمی انرژی نو تو 00:44:06.660 --> 00:44:09.400 جنوب فرانسه ساختن و با هم توافق کردن 00:44:09.470 --> 00:44:11.230 که تکنولوژی رو بین تمام اعضا به اشتراک بذارن 00:44:11.300 --> 00:44:12.970 انرژی هسته ای ؟ - اسلحه هسته ای نیست - 00:44:13.040 --> 00:44:15.770 کلا یه بخش متفاوتیه 00:44:16.310 --> 00:44:18.010 به هیچ وجه رادیو اکتیو نیست (دوستان سخت ترجمه این تیکه علمی دیگه خودتون) (ببخشید اگه ایراد داره ) 00:44:18.070 --> 00:44:19.740 امید هم دارن که آینده رو تو مشتش بگیره 00:44:19.810 --> 00:44:21.880 درسته نمیشه ازش اسلحه ساخت 00:44:21.940 --> 00:44:23.910 حالا به هر حال میلیار ها وون روش سرمایه گذاری شده 00:44:23.980 --> 00:44:27.150 و همه تکنولوژی مثلا باید به اشتراک گذاشته بشه 00:44:27.220 --> 00:44:29.950 اما تو واقعیت در واقع به مقدار محدودی اطلاعات به اشتراک گذاشته میشه 00:44:30.020 --> 00:44:34.490 تمام شش عضو با هم در رقابتن که اول به این تکنولوژی دست پیدا کنن 00:44:34.560 --> 00:44:36.160 اون هدفه 00:44:36.230 --> 00:44:37.390 و دانشمنده ارشد 00:44:37.460 --> 00:44:40.160 تو این قضیه 00:44:40.230 --> 00:44:41.400 آن سوفیه 00:44:42.030 --> 00:44:44.300 حتما کلی پول بهش پیشنهاد شده 00:44:44.370 --> 00:44:48.140 و هلمز هم آخر برده 00:44:48.200 --> 00:44:50.210 مطمئنم بقیه هم دستشون تو کاره 00:44:50.270 --> 00:44:52.140 دو بونگ تو ججو دیده شده پس با فلیکس تماس بگیر 00:44:57.980 --> 00:44:59.320 فکر کنم اون دانشمند 00:44:59.380 --> 00:45:01.050 از هلمز پول گرفته 00:45:01.120 --> 00:45:03.490 اما اونا زیادی دیگه ازش توقع داشتن و اونم اومده سراغ ما 00:45:05.120 --> 00:45:06.190 این تلفنشه 00:45:10.260 --> 00:45:12.200 شنیدم دوست زن سابقته 00:45:12.730 --> 00:45:13.560 بله 00:45:13.630 --> 00:45:15.900 زن سابقت هیچوقت نفهمید واقعا کارت چیه 00:45:16.270 --> 00:45:18.000 درسته - کلا هم از ریختت متنفره - 00:45:19.740 --> 00:45:22.470 خوبه خوب بیشترم ازت متنفر میشه اگه بفهمه 00:45:30.910 --> 00:45:31.950 یه دقیقه وایسا 00:45:34.380 --> 00:45:36.790 هلمز داره دنبال محققه میگرده 00:45:37.890 --> 00:45:41.060 دو بونگ اینجاست که یعنی فلیکس هم دستش تو کاره 00:45:41.920 --> 00:45:43.290 چرا باهات تماس نمیگیره ؟ 00:45:45.060 --> 00:45:46.560 تو تنها کسی هستی که میتونه کمکش کنه 00:45:46.630 --> 00:45:48.060 اما واسه چی کمک نمیخواد 00:45:57.170 --> 00:45:59.210 تو اعتمادش و به دست نیاوردی 00:46:00.210 --> 00:46:01.080 مگه نه 00:48:14.440 --> 00:48:17.410 خیلی خوبه که هوا اینقد خوبه نه ؟ 00:48:17.480 --> 00:48:18.950 آره واقعا 00:48:19.480 --> 00:48:21.380 آسمون آبی و ببین 00:48:21.450 --> 00:48:23.090 عزیزم 00:48:23.150 --> 00:48:24.290 فکر کنم زمان بندیمون عالیه 00:48:24.350 --> 00:48:25.590 عزیزم - چیه - 00:48:26.390 --> 00:48:28.160 چیه - نگاه کن - 00:48:28.220 --> 00:48:29.530 جلوت و ببین 00:48:46.980 --> 00:48:48.110 آروم 00:48:48.180 --> 00:48:50.110 سوفی ؟ سوفی تویی ؟ 00:48:51.050 --> 00:48:51.850 آره 00:48:53.420 --> 00:48:54.580 سوفی 00:48:55.220 --> 00:48:56.220 کجایی 00:48:56.290 --> 00:48:57.920 کل شب و کجا بودی 00:48:58.650 --> 00:48:59.490 آروم 00:49:03.460 --> 00:49:05.730 سوفی تو درسر افتادی ؟ 00:49:06.860 --> 00:49:10.130 این اون روز عروسی نیست که فکرش و میکردم 00:49:11.670 --> 00:49:13.700 چطوری همه چی خراب شد 00:49:16.110 --> 00:49:18.840 سوفی داری گریه میکنی ؟ 00:49:21.540 --> 00:49:22.850 اشکالی نداره 00:49:22.910 --> 00:49:23.980 سوفی طوری نیست 00:49:24.050 --> 00:49:26.450 عروسیا همیشه همینطوری به هم ریختن 00:49:26.520 --> 00:49:27.580 همه تجربش میکنن 00:49:27.650 --> 00:49:30.250 واسه همین فقط یه دفعه امتحانش میکنی 00:49:30.320 --> 00:49:31.350 بگو ببینم کجایی 00:49:34.560 --> 00:49:35.560 سوفی 00:49:36.830 --> 00:49:37.860 باهام حرف بزن 00:49:38.390 --> 00:49:39.960 چه خبره 00:49:40.030 --> 00:49:42.700 نباید پام و کثیف میکردم که از این رودخونه بگذرم 00:49:47.470 --> 00:49:48.840 تقصیره منه 00:49:49.270 --> 00:49:50.570 نه نیست 00:49:51.070 --> 00:49:53.940 واسه از رود خونه گذشتن چاره ای نداری مگه اینکه پات کثیف شه 00:49:54.010 --> 00:49:55.010 میتونی بعدا بشوریش 00:49:55.080 --> 00:49:57.180 طوری نیست سوفی 00:49:57.610 --> 00:49:59.250 کجایی ؟ میام دنبالت 00:49:59.320 --> 00:50:00.420 آروم 00:50:01.320 --> 00:50:03.650 تو تنها کسی هستی که الان میتونم بهش اعتماد کنم 00:50:04.620 --> 00:50:06.520 یکی دیگه هم هست البته 00:50:08.020 --> 00:50:10.190 این همه راه تا اینجا اومدم چون بهش اعتماد کردم 00:50:11.030 --> 00:50:12.360 اما دیگه مطمئن نیستم 00:50:14.030 --> 00:50:15.330 کیه این طرف 00:50:15.930 --> 00:50:17.500 کلانتری که نجاتم میده 00:50:18.500 --> 00:50:19.570 ...کلا چی ؟ 00:50:21.170 --> 00:50:22.200 سوفی 00:50:24.240 --> 00:50:25.140 به من اعتماد کن 00:50:26.540 --> 00:50:28.710 نمیدونم چه خبره اما میتونم کمکت کنم 00:50:29.110 --> 00:50:31.610 من میام پیشت بگو کجایی 00:50:31.680 --> 00:50:32.650 آروم 00:50:35.150 --> 00:50:36.350 همه چی و بهت میگم 00:50:37.250 --> 00:50:38.390 تو هم باید این و بدونی 00:50:40.160 --> 00:50:44.290 به هیشکی نگو و فقط پیش خودت نگهش دار 00:50:44.360 --> 00:50:45.130 باشه ؟ 00:50:45.760 --> 00:50:46.860 من جدی ام 00:50:48.230 --> 00:50:49.400 به هیشکی اعتماد نکن 00:50:51.930 --> 00:50:53.400 حتی نزدیک ترین کسی که کنارته 00:53:17.250 --> 00:53:20.020 اگه منبع من یه مامور با تجربه بود 00:53:21.080 --> 00:53:24.090 اونوقت شهر بازی و واسه ملاقات بی دلیل 00:53:24.150 --> 00:53:26.620 انتخاب نمیکرد 00:53:29.530 --> 00:53:30.760 اینجا رو انتخاب کرده 00:53:31.430 --> 00:53:34.660 چون میتونه از فاصله همه چی و ببینه 00:53:34.730 --> 00:53:35.600 آفرین 00:53:37.100 --> 00:53:39.130 اون باید مراقب باشه 00:53:39.900 --> 00:53:41.340 حتی وقتی کسی و ملاقات میکنه که قراره کمکش کنه 00:53:41.940 --> 00:53:42.910 حتی اگه من باشم 00:53:44.540 --> 00:53:46.210 کلانتر 00:53:53.680 --> 00:53:54.620 کلانتر 00:54:14.440 --> 00:54:15.240 مواظب باش 00:54:30.020 --> 00:54:31.350 خوبی - ببخشید - 00:54:32.290 --> 00:54:33.120 شما حالتون خوبه که 00:55:59.070 --> 00:56:00.310 وحشت کردی 00:56:02.440 --> 00:56:04.210 هنوز کاری هم نکردم که 00:56:05.010 --> 00:56:05.810 پس واسه چی 00:56:06.550 --> 00:56:08.820 یه طوری رفتار میکنی انگاری فقط من آدم بده ام 00:56:11.150 --> 00:56:12.690 اونم وقتی همه مون همینیم 00:57:26.860 --> 00:57:28.030 دیشب اتفاق افتاد 00:57:29.930 --> 00:57:32.500 موقع مهمونی مجردی غیبش زد 00:57:33.070 --> 00:57:34.800 امروز قرار بود عروسیش باشه 00:57:39.640 --> 00:57:41.410 یه مزاحم سر و کله اش پیدا شد 00:57:41.480 --> 00:57:43.050 باید اون و پیداش کنین 00:57:56.060 --> 00:57:59.130 کمپ گالیور 00:58:01.830 --> 00:58:03.000 چه خبره 00:58:03.070 --> 00:58:04.930 واسه چی همه چی به هم ریخت 00:58:07.540 --> 00:58:08.870 جیهون 00:58:08.940 --> 00:58:11.270 تو مسئول امنیتش بودی 00:58:12.170 --> 00:58:14.440 قبلا یه دفعه گند زدی 00:58:15.380 --> 00:58:16.610 چطور تونستی دوباره اشتباه کنی 00:58:17.880 --> 00:58:20.020 رئیس ما اول باید قاتل و دستگیر کنیم 00:58:26.460 --> 00:58:28.290 ببین قاتل مامور روس بوده یا نه 00:58:29.560 --> 00:58:32.490 من ته توش و در میارم 00:58:32.490 --> 00:58:36.330 کمپ گالیور 00:58:36.400 --> 00:58:37.800 بذار به حال خودش 00:58:38.130 --> 00:58:40.100 این یه زخم کهنه است واسه جی هون 00:58:40.670 --> 00:58:41.940 اون یه منبع دیگه رو از دست داده 00:58:44.510 --> 00:58:46.840 عجب کم شانسه این آدم 00:58:46.910 --> 00:58:49.480 میدونی که تقصیره اون نبود واسه چی اینقده تند رفتی 00:58:55.780 --> 00:58:57.020 اطلاعات شخصی سوفی آن 00:58:57.090 --> 00:58:58.120 2017شروع پروژه اکو سان 00:58:58.190 --> 00:58:59.590 آگوست 2019 اولین بار با اینتر پل تماس گرفته 00:59:33.020 --> 00:59:35.720 سه تماس از دست رفته 00:59:36.560 --> 00:59:38.060 یاادم رفته بود 00:59:38.760 --> 00:59:40.000 این شمارشه 00:59:44.830 --> 00:59:46.340 سه تماس از دست رفته 00:59:46.400 --> 00:59:47.370 شوهرتون اینجاست 00:59:48.570 --> 00:59:49.810 جیهون 00:59:55.410 --> 00:59:56.210 دریک 01:00:10.460 --> 01:00:12.460 دیشب یه کابوس دیدم 01:00:14.260 --> 01:00:16.430 سوفی داشت ازش خون میرفت 01:00:19.800 --> 01:00:20.800 اما 01:00:21.770 --> 01:00:22.970 اون 01:00:23.470 --> 01:00:25.640 جلو چشمام مرد 01:00:31.780 --> 01:00:33.820 چه اتفاقی داره میفته 01:01:53.330 --> 01:01:54.360 ها چیه 01:02:11.210 --> 01:02:12.480 برو تو وان 01:02:13.750 --> 01:02:15.580 تحقیق میکنم ببینم چه اتفاقی افتاده 01:02:35.340 --> 01:02:36.940 آب و باز نذاری گریه کنی 01:02:37.570 --> 01:02:38.510 من میشنوم 01:02:52.090 --> 01:02:54.290 یک زن سی و دوساله 01:02:54.360 --> 01:02:55.890 تعادلش و از دست داد 01:02:55.960 --> 01:02:57.830 و دیشب تو دریا افتاد 01:02:58.430 --> 01:03:00.060 اون جراحت های سطحی برداشته 01:03:00.130 --> 01:03:02.060 این زن برای ده دقیقه روی آب شناور بوده 01:03:02.130 --> 01:03:04.870 تا اینکه یه رهگذر پیداش میکنه و نجاتش میده 01:03:04.930 --> 01:03:07.570 یه نفر از آتش نشانی گفته 01:03:07.640 --> 01:03:10.240 که اون فقط جراحت های سطحی برداشته و حالش خوب میشه 01:03:11.040 --> 01:03:12.470 به دلیل وزش باد شدید در خط ساحل 01:03:12.540 --> 01:03:14.410 به توریست ها توصیه شده که احتیاط کنن 01:03:36.670 --> 01:03:40.270 جئون جی هون 01:03:46.210 --> 01:03:47.340 ممنون برای کمک دیشبت 01:03:47.410 --> 01:03:48.510 به لطفت عروسی سوفی طبق برنامه پیش رفت 01:03:52.250 --> 01:03:55.250 خیلی تو اون لباسی که دوخته بودم خوشگل شده بود 01:04:10.030 --> 01:04:11.770 چیکار کنم 01:04:14.470 --> 01:04:15.640 سوفی 01:04:57.350 --> 01:04:58.210 کی اسلحه خواسته 01:04:59.580 --> 01:05:00.620 کی ؟ 01:05:00.680 --> 01:05:01.620 نمیدونم 01:05:02.180 --> 01:05:04.090 ما که صورتشون و نمیبینیم 01:05:05.090 --> 01:05:07.590 فقط تحویل میدیم پول و میگیریم 01:05:11.960 --> 01:05:13.160 ناخن کبود داشت ؟ 01:05:13.230 --> 01:05:16.330 ناخن کبود 01:05:18.030 --> 01:05:19.900 فکر کنم یه ناخن کبود داشت 01:05:19.970 --> 01:05:21.100 داشت بابا داشت 01:05:21.170 --> 01:05:24.670 راست میگم همین و میدونم فقط 01:05:44.560 --> 01:05:46.930 اگه تو کشته باشیش 01:05:47.730 --> 01:05:49.230 دو بونگ 01:05:50.570 --> 01:05:51.530 خودم میکشمت 01:06:03.350 --> 01:06:05.010 بک پیل هو 01:06:03.380 --> 01:06:05.080 رفیق 01:06:05.150 --> 01:06:06.850 گریه میکنی ؟ 01:06:27.140 --> 01:06:27.970 خیلی ممنون 01:06:28.040 --> 01:06:30.510 اگه چیزی احتیاج داشتین بفرماین - حتما - 01:07:15.380 --> 01:07:16.850 به هیشکی اعتماد نکن 01:07:19.290 --> 01:07:20.490 حتی نزدیک ترین کسی که کنارته 01:07:35.070 --> 01:07:36.300 می بخشید - عذر میخوام - 01:08:59.728 --> 01:09:02.741 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:09:02.880 --> 01:09:04.924 جی هون گذشته همسر سابقت و یه چک بکن 01:09:04.949 --> 01:09:06.650 آروم هیچی نمیدونه 01:09:06.675 --> 01:09:08.620 هر جایی که اون میره یه اتفاقی میفته 01:09:08.680 --> 01:09:10.020 همه راز دارن 01:09:10.090 --> 01:09:10.990 چیکار کنیم 01:09:11.050 --> 01:09:11.820 برو دنبالش 01:09:11.890 --> 01:09:13.560 ترکوندیا 01:09:13.620 --> 01:09:14.513 نمیشه یکم پول بهم قرض بدی 01:09:14.538 --> 01:09:15.473 همش چهل میلیون 01:09:15.498 --> 01:09:16.936 اون مرده رفت تو مغازه 01:09:16.961 --> 01:09:18.160 شوهرش 01:09:18.230 --> 01:09:19.230 قبلا هم و دیدیم ؟ 01:09:19.290 --> 01:09:22.465 زن سابقش یه ماشین درب و داغون واسش فرستاده 01:09:22.791 --> 01:09:24.665 سوفی یه مزاحم داشته 01:09:24.738 --> 01:09:26.230 تو کشتیش مگه نه ؟ 01:09:26.270 --> 01:09:28.270 تو کشتیش آره ؟ 01:09:28.515 --> 01:09:30.340 تو کی هستی ؟ ...کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFaa.ir ترجمه: Tabestoonshadd@