WEBVTT 00:00:06.063 --> 00:00:16.063 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.260 --> 00:00:18.960 انگاری نمی رسم 00:00:20.260 --> 00:00:21.630 لباسی که واسم دوختی و بپوشم 00:00:30.410 --> 00:00:32.780 میخوای یه رازی و بدونی 00:00:35.080 --> 00:00:36.050 دریک بود 00:00:37.580 --> 00:00:38.820 که سوفی و کشت 00:00:46.520 --> 00:00:48.530 15 قسمت 00:00:50.090 --> 00:00:52.860 چطور میتونی همچین حرفی بزنی 00:00:53.830 --> 00:00:55.200 واسه چی تو 00:00:55.600 --> 00:00:59.100 میخوای تا آخر هم پسرت و بفرستی ته جهنم 00:00:59.740 --> 00:01:02.270 دروغ میگی اینطوری نیست 00:01:06.780 --> 00:01:07.810 فکر میکنی اینطوری نیست ؟ 00:01:09.780 --> 00:01:12.480 خوب اگه اینطوری فکر میکنی که هیچ 00:01:13.450 --> 00:01:14.690 تو گفتی به دریک اعتماد داری 00:01:15.650 --> 00:01:16.820 ففط همینه که مهمه 00:01:17.759 --> 00:01:20.160 من فقط یه کم از اون اطلاعات و بهت دادم 00:01:20.690 --> 00:01:22.630 نمیدونم اعتمادت و از بین ببره یا نه 00:01:22.690 --> 00:01:25.130 نمیدونم یعنی چقدر بهش اعتماد داری 00:01:39.340 --> 00:01:40.580 چی گفت دم گوشت 00:01:43.180 --> 00:01:44.580 حواست به دریک باشه 00:01:57.830 --> 00:02:01.570 مادرش تخم شک و اینطوری کاشت 00:02:02.470 --> 00:02:04.349 نقشش اینه که 00:02:04.970 --> 00:02:07.870 ببینه اعتماده ما به هم چقدره 00:02:23.520 --> 00:02:25.590 ببخشید ندیدم سنگه جلوته 00:02:31.100 --> 00:02:32.100 عجیبه 00:02:32.900 --> 00:02:36.100 با این باند روی چشمم میتونم دو تا چیز و بفهمم 00:02:37.200 --> 00:02:38.470 یکی که داری گریه میکنی و 00:02:39.540 --> 00:02:40.970 اینکه داری یه چیزی و ازم مخفی میکنی 00:02:42.210 --> 00:02:44.180 من هیچی و ازت مخفی نمی کنم 00:02:44.740 --> 00:02:46.240 بگو چیه 00:02:47.280 --> 00:02:48.680 سر زبونته که 00:02:49.250 --> 00:02:50.780 چیزی واسه مخفی کردن نیست بیا بریم 00:02:59.020 --> 00:03:00.390 دستات سردن 00:03:01.260 --> 00:03:02.190 مثل سنگ سردن 00:03:05.130 --> 00:03:07.770 دستم و بگیر نمیتونی تنهایی راه بری 00:03:10.270 --> 00:03:11.340 اصلا دلت میخواد با 00:03:13.100 --> 00:03:14.210 من قدم بزنی ؟ 00:03:26.750 --> 00:03:27.720 یکم بخواب 00:04:07.020 --> 00:04:08.956 یعنی واقعا دریک کشتدش ؟ 00:04:19.900 --> 00:04:21.710 به جز تلاش واسه لو دادن پروژه اکوسان 00:04:22.340 --> 00:04:25.409 شما همچنین برای جاسوسی صنعتی به عنوان رئیس هلمز هم مورد اتهامید 00:04:25.880 --> 00:04:27.750 شما دستور قتل آن سوفی رو دادید 00:04:28.750 --> 00:04:30.710 اقدام به قتل کانگ آروم هم به دستوره شما بوده 00:04:31.450 --> 00:04:34.950 پسرت تقریبا بیناییش و به خاطره تو از دست داد 00:04:35.020 --> 00:04:36.350 اونم به جرم هات اضافه کنم یعنی ؟ 00:04:40.490 --> 00:04:45.000 تو فیلم ها متهم ها میتونن موقع بازجویی سولونگ تانگ سفارش بدن 00:04:45.730 --> 00:04:48.030 نمیدونم اون رستورانه تو دونگ ده مون هنوز کار میکنه یا نه 00:04:48.670 --> 00:04:50.940 پس سولونگ تانگ دوست دارین بله ؟ 00:04:51.700 --> 00:04:53.200 خوب میتونی تو زندون نوش جون کنی 00:04:54.070 --> 00:04:56.510 این یه فایل ضبط شده است که گناهکاری شما رو ثابت میکنه 00:04:57.140 --> 00:05:00.680 آروم هنوز داره درباره مرگ دوستش تحقیق میکنه 00:05:01.110 --> 00:05:02.480 یعنی فقط ترسوندنش کافیه ؟ 00:05:03.080 --> 00:05:04.250 مثل کاری که با سوفی کردیم ؟ 00:05:05.250 --> 00:05:06.450 مشکلی نیست یعنی ؟ 00:05:07.050 --> 00:05:09.050 باشه خودم حلش میکنم 00:05:09.620 --> 00:05:12.520 من که نشنیدم همچین دستورایی داده باشم 00:05:12.590 --> 00:05:16.630 یعنی واقعا باید واسه ثابت کردن این اتهام ها یه چیز بهتر بگیری دستت 00:05:19.400 --> 00:05:21.370 فکر میکردم دریک به مادرش رفته 00:05:21.830 --> 00:05:22.830 اما انگاری اشتباه میکردم 00:05:24.570 --> 00:05:26.100 دریک خیلی به من رفته 00:05:27.540 --> 00:05:28.470 مخصوصا لبخندش 00:05:28.840 --> 00:05:30.940 اونو که منم موافقم 00:05:33.440 --> 00:05:34.710 اما چشمات 00:05:35.950 --> 00:05:37.250 چشمات آینه 00:05:38.480 --> 00:05:40.020 درونت ان 00:05:40.080 --> 00:05:43.050 شما پسره من و خیلی هم خوب نمیشناسی 00:05:45.160 --> 00:05:47.490 دریک همه اون دستورا رو داد 00:05:50.260 --> 00:05:51.330 بسه دیگه 00:05:52.100 --> 00:05:53.330 دلت واسه پسرت نمیسوزه 00:05:54.100 --> 00:05:55.270 من واقعا نمیخواستم دیگه خیلی 00:05:56.670 --> 00:05:58.840 بگم که از آینده پسرم محافظت کنم 00:05:59.800 --> 00:06:01.310 آره من گناهکارم 00:06:01.370 --> 00:06:03.070 که یه همچین پسره بدی و بزرگ کردم 00:06:04.070 --> 00:06:06.710 من فقط داشتم کاری که پسرم ازم خواسته بود و انجام میدادم 00:06:06.780 --> 00:06:08.050 ببین همون کارم و به کجا کشونده 00:06:08.550 --> 00:06:09.550 بسه 00:06:11.050 --> 00:06:12.180 واقعا مادری ؟ 00:06:13.350 --> 00:06:14.720 چطور میتونی به خودت بگی مادر 00:06:14.790 --> 00:06:18.820 وکیلم که برسه شواهد بیگناهیم و نشونتون میدم 00:06:20.220 --> 00:06:24.090 این از اون زنا نیست که همینطوری دستور یکی دیگه رو اجرا کنه 00:06:24.159 --> 00:06:25.530 یه چیزی مشکوکه 00:06:25.600 --> 00:06:27.000 گزارشات تراکنش های مالی هلمز 00:06:27.060 --> 00:06:29.000 گزارشات تراکنش های مالی کانگ آروم 00:06:29.070 --> 00:06:33.200 هلمز پول ریخته به حساب آروم 00:06:34.170 --> 00:06:35.070 چی 00:06:36.240 --> 00:06:37.070 صبر کن 00:06:42.780 --> 00:06:44.180 هیون ده هیون 00:06:45.250 --> 00:06:46.280 یه لحظه 00:06:47.680 --> 00:06:48.890 اینم کانگ آرومه 00:06:50.820 --> 00:06:54.260 اون همه سرمایه شو انقال داده به پسر و عروسش 00:06:55.860 --> 00:06:59.200 میدونم الکی نبود اینطوری با اعتماد به نفس خودش و گرفته بود 00:06:59.730 --> 00:07:01.670 نباید بذاریم هیشکی دیگه دستش به این اطلاعات برسه 00:07:01.730 --> 00:07:03.500 هر چی پیدا کردین برسونین به من 00:07:05.840 --> 00:07:08.510 امپراطور بزن بریم 00:07:08.570 --> 00:07:11.440 قلبم بابا نگاش کن 00:07:12.180 --> 00:07:15.050 تو جلوی یه زن کره ای که دنبال نفع خودشه هیچی نیستی 00:07:22.250 --> 00:07:23.990 واسه چی داره میخنده 00:07:26.790 --> 00:07:28.390 جیهون بی سر و صدا بزن از اتاق بیرون 00:07:29.659 --> 00:07:30.560 برو کنار 00:07:31.159 --> 00:07:32.300 کجا داری میری 00:07:44.270 --> 00:07:46.340 آخه کدوم شرکتی مشکل مالی نداره 00:07:46.940 --> 00:07:49.550 آروم از مادرشوهرش پول گرفته مگه نه 00:07:51.850 --> 00:07:52.920 اونه که مشکله 00:08:14.070 --> 00:08:18.240 نه امکان نداره 00:08:20.380 --> 00:08:21.450 جواب بده 00:08:23.780 --> 00:08:24.549 باشه 00:08:28.020 --> 00:08:28.790 بله 00:08:30.150 --> 00:08:31.520 بیمارستانم چی شده 00:08:32.690 --> 00:08:33.720 چی 00:08:34.390 --> 00:08:36.190 واسه چی دارن اموال مزون و توقیف میکنن 00:08:38.460 --> 00:08:39.330 بمون تا بیام 00:08:43.300 --> 00:08:45.040 ببینم اینم کار مادرته ؟ 00:08:45.600 --> 00:08:46.540 چیکار کرده 00:09:34.890 --> 00:09:36.220 رئیس 00:09:36.420 --> 00:09:37.850 یه مسئله فوری برامون پیش اومده 00:09:37.920 --> 00:09:39.820 میشه قرار و بندازیم برای بعد ؟ 00:09:42.260 --> 00:09:43.290 رئیس 00:09:46.030 --> 00:09:47.260 یه لیوان آب بیار واسش 00:09:47.660 --> 00:09:48.430 باشه 00:09:52.840 --> 00:09:54.000 چه خبر شده 00:09:54.070 --> 00:09:56.670 پلیس ها گفتن ما داریم منابع غیر قانونی و پول شویی میکنیم 00:09:57.840 --> 00:10:00.710 این مادرشوهر تو دقیقا چیکاره است ؟ 00:10:03.880 --> 00:10:04.680 جیهون 00:10:05.350 --> 00:10:06.180 آروم 00:10:06.720 --> 00:10:07.780 چه خبره 00:10:08.150 --> 00:10:09.120 مزونت 00:10:09.750 --> 00:10:11.220 یعنی در واقع تو 00:10:12.190 --> 00:10:14.520 مادرکی هست که با منابع مالی هلمز در ارتباطی 00:10:15.460 --> 00:10:17.290 این دیگه چه مزخرفیه 00:10:18.300 --> 00:10:20.060 این جور مدارک مایه بدبختی ان 00:10:20.960 --> 00:10:23.170 دریک کجاست - بیمارستانه - 00:10:23.570 --> 00:10:25.040 اونجا تنهاش گذاشتی - آره - 00:10:26.470 --> 00:10:27.570 چیه 00:10:30.240 --> 00:10:32.740 یونگ گو برو بیمارستان پیش دریک 00:10:33.740 --> 00:10:34.710 ازش محافظت کن 00:10:39.750 --> 00:10:43.950 هیون ده هیون 00:11:21.160 --> 00:11:22.330 ببخشید 00:11:22.390 --> 00:11:24.430 من کیم یونگ گو از تیم گالیورم 00:11:25.500 --> 00:11:27.160 شما تازه اومدی و رفتی ؟ 00:11:28.030 --> 00:11:29.000 چی 00:11:40.180 --> 00:11:42.850 این زنیکه مارمولک - چیکار میکنی - 00:11:46.350 --> 00:11:48.450 آره تیییککه پاره اش کن 00:11:51.560 --> 00:11:53.420 شرط میبندم یعنی مادرشوهرت بوده 00:11:53.520 --> 00:11:55.460 که شراب ریخت رو لباس عروسیت 00:11:55.530 --> 00:11:58.230 از همون اولش هم میخواست عروسیت و خراب کنه 00:11:58.300 --> 00:12:00.630 فقط همین یه کارش نیست که 00:12:00.700 --> 00:12:03.200 چطور جرئت کرده واسه مزون من مشکل درست کنه 00:12:03.570 --> 00:12:06.440 من مادرشوهر های بد دیدم اما این دیگه آخرشه 00:12:06.500 --> 00:12:07.940 یعنی عمرا این کارش و تحمل نمیکنم 00:12:08.000 --> 00:12:11.410 اون تو رو رقیب خودش واسه عشق پسرش میدونه 00:12:12.010 --> 00:12:14.710 خوب اگه اینقده عاشق پسرشه واسه چی تو خونه قفلش نکرد 00:12:15.380 --> 00:12:19.280 نه اون حتی پسرش هم دوست نداره 00:12:19.350 --> 00:12:20.750 فقط واقعا پلیده 00:12:23.490 --> 00:12:25.120 آخه چند دفعه بگم 00:12:26.260 --> 00:12:27.620 دارم میگم 00:12:27.920 --> 00:12:30.130 اون واسه پسرش و عروسش پاپوش درست کرده 00:12:30.190 --> 00:12:32.030 واسه همینم نمیتونین دریک و دستگیر کنین 00:12:32.100 --> 00:12:34.130 اون منبع اصلی ماست 00:12:34.770 --> 00:12:37.170 عمرا بذاریم بیفته دست شما گرفتی ؟ 00:12:41.910 --> 00:12:42.940 قطع کردم من 00:12:44.140 --> 00:12:45.510 عمرا بذارم بیفته دست شما 00:12:51.380 --> 00:12:53.950 سی آی ای میخواد دریک و تحویلشون بدیم 00:12:54.950 --> 00:12:56.220 نمیتونیم اینکار و بکنیم 00:12:56.290 --> 00:12:57.520 اونا نمیتون امنیت جانی شو تضمین کنن 00:12:57.590 --> 00:13:00.090 پس فکر کردی با ما جاش امنه 00:13:00.160 --> 00:13:03.060 دریک و آروم ممکنه تو این وضعیت الان برن زندون 00:13:04.460 --> 00:13:06.730 عجب وضع قاراش میشیه 00:13:07.600 --> 00:13:10.630 بهترین استراتژی اینه که یه دعوا راه بندازیم 00:13:11.270 --> 00:13:15.640 اگه میتونستیم یه کاری کنیم تینکر که اسم اصلیش لی جونگ سوئه به هلمز خیانت کنه 00:13:15.710 --> 00:13:21.580 اونوقت اون میتونست ثابت کنه آروم و دریک پولشویی نکردن 00:13:23.050 --> 00:13:25.680 اما اون که فرار کرده کثافت 00:13:29.850 --> 00:13:31.090 رئیس 00:13:31.520 --> 00:13:32.720 یه کم واسه من وقت بخر 00:13:33.860 --> 00:13:35.990 دریک باید چشماش و تو کره درمان کنه 00:13:38.530 --> 00:13:43.200 یعنی فکر میکردم تو توی دنیا از همه بدشانس تری 00:13:43.670 --> 00:13:45.370 آما انگاری یکی از تو بدبخت تر هم هست 00:13:46.600 --> 00:13:49.710 وایسا بینم فکر کنم آروم از همه بدبخت تره 00:13:50.240 --> 00:13:52.480 آخه چطوری دووو دفعه اونی که نباید و واسه ازدواج انتخاب کرده 00:13:53.180 --> 00:13:55.410 دقیقا آخه معیاراش واسه انتخاب یکی واسه ازدواج چیه 00:13:55.480 --> 00:13:56.810 خوش قیافه باشه - چی - 00:14:01.050 --> 00:14:02.520 یونگ گو 00:14:03.690 --> 00:14:04.720 چی 00:14:04.790 --> 00:14:05.820 جیهون 00:14:06.390 --> 00:14:08.630 ببینم همه متاهل ها دعوای های بد دارن ؟ 00:14:12.130 --> 00:14:14.330 آخه من واسه چی باید اینا رو تحمل کنم 00:14:14.400 --> 00:14:17.300 این همه بدبختی کشیدم فقط واسه اینکه با تو ازدواج کردم 00:14:18.440 --> 00:14:19.870 الان تو آروم باش 00:14:19.940 --> 00:14:21.510 حتما یه راهی هست 00:14:21.570 --> 00:14:27.140 واقع نمیتونم از پس تو و مادرت بر بیام خیلی خطرناکین 00:14:27.210 --> 00:14:28.210 میشه لطفا 00:14:32.480 --> 00:14:34.420 نمیشه یکم دلت واسه من بسوزه ؟ 00:14:35.190 --> 00:14:38.120 الان تو تنها کسی هستی که میتونم بهش تکیه کنم 00:14:38.190 --> 00:14:42.560 از اولش هم این ازدواج فقط به خاطر خودت بوده تو خیلی خودخواهی 00:14:42.630 --> 00:14:43.560 دیگه قبولش کن 00:14:43.630 --> 00:14:45.600 تو فقط به خودت اهمیت میدی 00:14:47.000 --> 00:14:51.840 اولش فکر میکردم مجبور شدی بهم دروغ بگی چون بهم اهمیت میدی 00:14:51.900 --> 00:14:54.040 اما دروغ گفتن و اهمیت دادن حتما با هم نیستن 00:14:54.700 --> 00:14:56.170 اینکه بهم بگی اینکار و کردی 00:14:56.240 --> 00:14:58.310 چون دوسم داشتی اصلا معنی نمیده 00:14:58.380 --> 00:15:01.040 این فقط یه بهونه خودخواهانه است فقط واسه خودت 00:15:01.110 --> 00:15:03.180 که بگی بهم دروغ گفتی چون دوستم داشتی 00:15:08.150 --> 00:15:10.490 میدونی مادرت چی بهم گفت 00:15:15.390 --> 00:15:16.790 گفت تو سوفی و کشتی 00:15:23.470 --> 00:15:25.570 باورش میکنی 00:15:26.740 --> 00:15:29.310 من باورش نمیکنم 00:15:30.670 --> 00:15:31.640 اما 00:15:34.480 --> 00:15:35.810 دیگه نمی کشم 00:15:37.080 --> 00:15:38.180 یعنی میتونیم 00:15:39.180 --> 00:15:40.850 ازدواجمون و درست کنیم ؟ 00:16:26.960 --> 00:16:29.130 نگران نباش نمی یفتم 00:16:30.730 --> 00:16:32.840 مادرت کلی مشکل درست کرده 00:16:32.900 --> 00:16:33.700 میدونم 00:16:34.740 --> 00:16:36.010 تا وقتی بخوایم تحویلت بدیم به 00:16:36.810 --> 00:16:38.810 سی آی ای واست یکم وقت خریدم 00:16:41.140 --> 00:16:44.210 ما یه شاهد میخوایم که از این مخمصه بکشدت بیرون شاید مثلا تینکر 00:16:46.150 --> 00:16:47.450 اول آروم و نجات بده 00:16:53.520 --> 00:16:55.430 اگه شما دو تا بتونین از این قضیه جون سالم به در ببرین 00:16:56.260 --> 00:16:57.359 دیگه مشکلی ندارین 00:16:59.260 --> 00:17:00.730 یعنی تو بعدش مشکلی نداشتی ؟ خوب بودی ؟ 00:17:01.560 --> 00:17:03.500 نمیتونی گولم بزنی 00:17:04.369 --> 00:17:08.099 عمرا فکرشم نمیکردم وایسم شوهره زن سابقم و نصیحت کنم 00:17:08.970 --> 00:17:11.040 اما تجربم بیشتره پس فقط گوش بده 00:17:14.180 --> 00:17:15.710 بذار فعلا خودشو خالی کنه 00:17:17.180 --> 00:17:19.120 و فقط تحمل کن 00:17:21.920 --> 00:17:23.050 صبر کن تا همه چی آروم شه 00:17:24.220 --> 00:17:25.660 مردوم اینطوری زندگی و میگذرونن 00:17:27.290 --> 00:17:29.560 یا هم من اینطوری شنیدم 00:17:35.370 --> 00:17:36.370 من 00:17:38.840 --> 00:17:43.310 من جذب این شور و شوقش تو کار کردن شدم اونم تو هر موقعیتی که بود 00:17:44.370 --> 00:17:45.340 اما 00:17:48.850 --> 00:17:50.010 دیگه نمیتونم اینطوری ادامه بدم 00:17:53.550 --> 00:17:56.320 خیلی داره تلاش میکنه که دوستم داشته باشه 00:17:58.020 --> 00:17:59.820 این تلاشش واسه دوست داشتن 00:18:04.230 --> 00:18:05.830 سخته دیدنش 00:18:11.430 --> 00:18:12.270 جیهون 00:18:14.100 --> 00:18:14.900 ممنون 00:18:16.340 --> 00:18:20.510 خدا رو شکر تو اومدی خبر و رسوندی 00:18:21.510 --> 00:18:23.480 اگه یکی دیگه بهم گفته بود که 00:18:24.580 --> 00:18:25.980 مادرم واسم پاپوش دوخته 00:19:13.400 --> 00:19:16.230 دریک داره تمام تلاشش و میکنه که ازت محافظت کنه 00:19:17.900 --> 00:19:18.740 میدونم 00:19:20.440 --> 00:19:21.640 اما اون واقعا 00:19:23.610 --> 00:19:25.410 واسه من داره اینکارا رو میکنه 00:19:27.310 --> 00:19:31.080 میگه این انتخاب و میکنه چون من همسرشم 00:19:32.980 --> 00:19:34.480 اما وقتی جفتمون میرسیم ته خط 00:19:36.320 --> 00:19:37.790 اون فقط به خودش اهمیت میده 00:19:39.490 --> 00:19:41.720 آدما اینطورین دیگه 00:19:43.930 --> 00:19:45.730 الان میفهمم 00:19:47.800 --> 00:19:51.970 ما فقط به خودمون اهمیت میدیم 00:20:15.630 --> 00:20:16.690 نه 00:20:17.390 --> 00:20:18.730 دریک سوفی و نکشته 00:20:20.160 --> 00:20:21.760 تیم مون به این نتیجه رسید 00:20:21.830 --> 00:20:22.930 منم همه شواهد و دیدم 00:20:23.930 --> 00:20:26.670 دریک اونجا نبود وقتی سوفی کشته شد 00:20:28.710 --> 00:20:31.070 میدونم احتمالا اون نبوده 00:20:33.140 --> 00:20:33.980 اما 00:20:36.280 --> 00:20:37.510 این بد تکونم داد 00:20:39.050 --> 00:20:41.080 ترسناکه 00:20:42.950 --> 00:20:44.450 متاسفم که اونطوری بازخواستش کردم 00:20:48.360 --> 00:20:50.030 بگو چطوری درستش کنم 00:20:50.090 --> 00:20:52.600 یکی حسابها رو دستکاری کرده 00:20:52.660 --> 00:20:54.700 مطمئنم مادرش خودش اینکار و نکرده 00:20:58.370 --> 00:21:00.240 برو دابل هلدینگز 00:21:02.270 --> 00:21:04.870 اونها مدارک پولشویی ها رو بهت میدن 00:21:12.950 --> 00:21:14.920 تاییدیه مانده قابل دسترس 00:21:22.830 --> 00:21:23.730 همش همینه 00:21:29.130 --> 00:21:30.600 تینکر باهات تماس گرفته ؟ 00:21:34.600 --> 00:21:37.710 اگه باهامون تماس بگیره خبرت می کنیم 00:21:45.350 --> 00:21:46.450 راستش و بهم بگو 00:21:46.650 --> 00:21:48.120 اگه از این استفاده کنیم 00:21:48.720 --> 00:21:50.090 من میتونم بی گناهی مو ثابت کنم 00:21:50.620 --> 00:21:52.360 اما دریک تو دردسر بدتری میفته نه ؟ 00:21:53.390 --> 00:21:54.420 فکر کنم همینطوره 00:21:59.360 --> 00:22:00.600 بیا یه راه دیگه پیدا کنیم 00:22:00.660 --> 00:22:03.130 حتما یه راه دیگه ام هست که دریک هم نجات بدیم 00:22:04.730 --> 00:22:06.000 پس نگرانشی 00:22:07.640 --> 00:22:08.640 بهش زنگ بزن 00:22:09.770 --> 00:22:11.870 منتظره تماسته 00:22:13.610 --> 00:22:15.510 احتمالا حس میکنه تو این دنیا خیلی تنهاست 00:22:16.980 --> 00:22:18.310 تنهاش گذاشتی تو ؟ 00:22:19.150 --> 00:22:20.620 نگران نباش یونگ گو پیششه 00:22:21.250 --> 00:22:22.120 یونگ گو 00:22:22.950 --> 00:22:26.290 اما اونکه تازه کاره 00:22:44.540 --> 00:22:46.280 یکم از این بخور 00:22:49.480 --> 00:22:50.480 یعنی چی 00:23:34.960 --> 00:23:36.030 دنبال چیزی میگردی 00:23:44.370 --> 00:23:47.500 هیونگ تو خوبی ؟ 00:23:53.140 --> 00:23:54.810 چی ؟ دریک ناپدید شده ؟ 00:24:08.220 --> 00:24:09.160 دنبال این میگردی 00:24:13.000 --> 00:24:15.100 باید قبل نیمه شب تاییدیه رو بگیری که بتونی پول و بگیری 00:24:28.680 --> 00:24:31.950 بیا با هم رو راست باشیم 00:24:33.250 --> 00:24:34.280 بالاخره که تقریبا دیگه آخرشه 00:24:36.420 --> 00:24:40.890 از کی میخواستی بهم خیانت کنی 00:24:45.600 --> 00:24:46.760 از بعد اینکه عوض شدی 00:24:51.730 --> 00:24:53.870 من عوض شدم ؟ 00:24:54.270 --> 00:24:55.300 تو ضعیف شدی 00:24:56.210 --> 00:24:58.110 من همیشه میخواستم مثل تو باشم 00:24:59.080 --> 00:25:01.740 من خیلی خوشحال بودم که بالاخره یه مامور شدم اما بعد تو عوض شدی 00:25:08.080 --> 00:25:09.820 خو پس واسه همین باید می مردم ؟ 00:25:10.890 --> 00:25:12.790 چون نیازی به دو تا مامور نبود ؟ 00:25:16.490 --> 00:25:17.560 اما 00:25:20.600 --> 00:25:22.060 به نظرم تو از من بهتری 00:25:24.930 --> 00:25:28.170 من نمیتونم مثل تو آدم بکشم 00:25:29.640 --> 00:25:30.510 واسه چی 00:25:32.210 --> 00:25:33.310 سوفی و کشتی 00:27:04.400 --> 00:27:05.200 ترسیدی 00:27:06.170 --> 00:27:07.970 من که هنوز کاری هم نکردم که 00:27:08.440 --> 00:27:09.410 خوب پس چیه 00:27:10.210 --> 00:27:12.510 یه کاری میکنی انگاری من فقط آدم بده ام 00:27:14.880 --> 00:27:16.210 اونم وقتی همه مون بدیم 00:27:52.080 --> 00:27:54.420 نمیتونی از بیای که 00:27:54.850 --> 00:27:56.120 منطق و در نظر بگیر 00:27:56.190 --> 00:27:57.350 این راه وروده 00:27:57.720 --> 00:27:59.360 آخه چطور با این همه سرعت 00:27:59.920 --> 00:28:02.160 حد اقل - چرا ترمز نکردی - 00:28:02.630 --> 00:28:03.860 ما داشتیم میومدیم بیرون 00:28:04.590 --> 00:28:06.130 بیمه کدوممون پولشو میده 00:28:33.660 --> 00:28:35.860 من کاری و کردم که قرار بود تو بکنی 00:28:38.230 --> 00:28:39.460 ممنون نیستی ؟ 00:28:40.900 --> 00:28:43.230 چرا هستم ممنون 00:28:45.030 --> 00:28:46.570 وقتی تو داشتی یه قاتل حرفه ای میشدی 00:28:47.600 --> 00:28:49.340 من تصمیم گرفتم کارام و تر و تمیز کنم 00:28:49.410 --> 00:28:50.910 واقعا نمیتونم اینطوری تحملت کنم 00:28:51.840 --> 00:28:54.680 چرا وانمود میکنی خیلی پاکی من که میشناسمت که چجور آدمی هستی 00:28:54.740 --> 00:28:56.450 تو من و میشناسی 00:28:58.080 --> 00:28:59.350 من حتی خودمم خودم و نمیشناسم 00:29:01.480 --> 00:29:04.620 میتونم واست بگم چی کارا کردی 00:29:06.820 --> 00:29:09.690 تو خیلی تر و تمیز و خطرناکی 00:29:10.530 --> 00:29:15.230 ازم استفاده کردی حتی وقتی میدونستی ازت متنفرم 00:29:17.630 --> 00:29:21.470 از وقتی ازدواج کردی مثل یه آدم معمولی رفتار کردی 00:29:21.900 --> 00:29:23.370 عجب جوکی 00:29:25.270 --> 00:29:26.710 تو یه آدم خودخواهی 00:29:29.980 --> 00:29:31.050 راست میگی 00:29:33.980 --> 00:29:35.550 من خودخواهم 00:29:57.270 --> 00:29:58.640 آره واقعا از اونایی که از پشت میزنن 00:30:01.710 --> 00:30:03.110 فکر کردی میتونی با این بکشیم 00:31:04.740 --> 00:31:05.670 که من و خوب میشناسی ها 00:31:07.540 --> 00:31:09.280 خوب به نظرت الان باهات چیکار میکنم 00:31:38.170 --> 00:31:40.010 از جونت میگذرم 00:31:42.340 --> 00:31:46.280 چون باید از الان به بعد جای من و بگیری 00:31:54.320 --> 00:31:55.760 مادرم و میسپرم 00:31:57.530 --> 00:31:59.030 به تو 00:32:02.100 --> 00:32:03.070 کنارش 00:32:06.240 --> 00:32:07.300 بمون 00:32:23.720 --> 00:32:24.490 برو 00:32:47.210 --> 00:32:48.940 حتما بیمارستان دوربین داره 00:32:49.010 --> 00:32:50.110 خوب بررسی شون کن 00:32:51.280 --> 00:32:52.250 نمیتونم پیداش کنم 00:32:52.880 --> 00:32:55.320 آخه کجا رفته ؟ نمیتونه هم که ببینه 00:32:55.650 --> 00:32:56.990 بریم گاراژ 00:33:34.460 --> 00:33:35.420 عزیزم 00:33:36.730 --> 00:33:40.060 چرا این کلمه رو اینقد دوست دارم ؟ 00:33:41.530 --> 00:33:46.000 عشق من عزیز دلم عزیزم 00:33:47.570 --> 00:33:49.570 حتی میخواستم اسمم یادم بره 00:33:51.340 --> 00:33:55.266 هر وقت اینطوری صدام میزدی چون خیلی دوسش داشتم 00:33:58.380 --> 00:33:59.580 عزیزم 00:34:01.050 --> 00:34:02.550 این دفعه آخره اینطوری صدات میزنم 00:34:05.350 --> 00:34:07.389 میدونم خیلی بدت میاد وقتی میگم ببخشید 00:34:10.290 --> 00:34:11.760 عزیزم 00:34:13.260 --> 00:34:14.360 عاشقتم 00:34:25.720 --> 00:34:31.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:32.610 --> 00:34:33.680 ده هیون 00:34:35.410 --> 00:34:37.450 عزیزم - دریک - 00:34:37.520 --> 00:34:38.520 عزیزم 00:34:41.420 --> 00:34:44.360 یونگ گو تلفن دریک و کارت بانک من و ردش و بگیر 00:35:45.650 --> 00:35:48.520 من همه گناه ها رو مرتکب شدم 00:35:50.820 --> 00:35:52.020 و باید تاوانشون و بدم 00:35:54.330 --> 00:35:55.460 لطفا من و ببخش 00:35:56.560 --> 00:35:57.360 دریک هیون 00:36:21.750 --> 00:36:24.520 بله ؟ ده روز پیش ساعت ده و سیزده دقیقه شب 00:36:24.960 --> 00:36:26.590 چهار راهه سوچانگ 00:36:27.390 --> 00:36:28.490 ممنون که چک کردین 00:36:33.000 --> 00:36:34.630 سو چانگ 00:36:38.940 --> 00:36:40.740 جیهون دریک و پیدا کردم 00:36:41.710 --> 00:36:43.740 دففه آخر آب انباره سوچانگ دیدنش 00:36:43.810 --> 00:36:45.040 رد تلفنش و زدن 00:36:45.110 --> 00:36:48.610 من الان میرم اونجا خودم هم به آروم زنگ میزنم بگم چی شده 00:36:48.680 --> 00:36:49.780 اشکالی نداره تنها بری ؟ 00:36:49.850 --> 00:36:52.250 نه باید تنها ببینمش باهاش حرف میزنم 00:36:57.490 --> 00:36:58.920 هیچ شهری این نزدیکیا نیست 00:36:58.990 --> 00:37:01.330 شبها به ندرت کسی بیاد اینجا 00:37:01.730 --> 00:37:03.760 سخت میشه شاهد پیدا کرد 00:37:03.830 --> 00:37:06.260 ماشین چند روزه که اینجا پارکه 00:37:06.330 --> 00:37:07.500 اینم یه مموری 00:37:09.100 --> 00:37:10.440 امیدوارم بتونی چیزی ازش دستگیرت بشه 00:37:10.700 --> 00:37:12.140 خیلی تاریکه اینجا 00:38:26.310 --> 00:38:27.350 زده به سرش 00:38:29.180 --> 00:38:30.250 واسه چی 00:38:35.750 --> 00:38:39.660 یه افسر یه جنازه رو که رو آب شناور بوده پیدا کرده 00:39:18.400 --> 00:39:19.830 این همونه که دنبالش میگردین ؟ 00:39:20.913 --> 00:39:23.783 هیون ده هیون 00:40:00.540 --> 00:40:01.910 من که گفتم خونه بمون 00:40:05.180 --> 00:40:07.850 نه اصلا فکر کنم بهتر شد اینجایی 00:40:10.920 --> 00:40:12.120 بر میگردم 00:40:45.816 --> 00:40:55.816 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:16.272 --> 00:41:18.864 پرونده تحقیقات دریک هیون 00:41:20.603 --> 00:41:22.663 مرده 00:41:32.830 --> 00:41:34.200 بیا یه گلویی تر کن 00:41:45.310 --> 00:41:47.250 تو فکرم برگردم دانشگاه 00:41:49.180 --> 00:41:50.620 قیافه استادات و یادت بیاد بابا 00:42:00.360 --> 00:42:02.830 نه نمیتونم برگردم دانشگاه 00:42:03.430 --> 00:42:07.130 میتونی هر کاری بکنی اگه فقط نخواد برگردی دانشگاه 00:42:08.500 --> 00:42:10.240 اما واسه این نبود که اومدم اینجا 00:42:10.900 --> 00:42:13.270 فکر نمیکردم اینطوری باشه 00:42:14.010 --> 00:42:15.870 دلم یه ذره کارای تو مایه "ماموریت غیر ممکن" میخواست 00:42:15.940 --> 00:42:17.410 نه داستان آدما و بدبختیاشون تو زندگی 00:42:19.110 --> 00:42:21.510 این بدجوری احساسی توان آدم و میگیره 00:42:22.110 --> 00:42:22.980 همش میخواد اشکم دراد 00:42:26.650 --> 00:42:29.820 نمیدونستی ؟ کار ما همینه 00:42:30.990 --> 00:42:34.560 با آدما سر و کله زدن سخت ترین قسمته کاره 00:42:35.530 --> 00:42:37.730 ما هم آدمای 00:42:38.800 --> 00:42:42.970 کثیف و تو این کار لو میدیم 00:42:44.270 --> 00:42:45.440 آسون نیست 00:42:45.970 --> 00:42:47.870 بعضی وقتها خط بین خوب و بد خیلی نامعلومه 00:42:47.940 --> 00:42:49.710 هر چی هم بیشتر بفهمی بیشتر شوکه میکنه آدم و 00:42:55.850 --> 00:42:57.880 الان میتونم جیهون و خیلی بهتر بفهمم 00:42:59.950 --> 00:43:02.550 اگه من بهتر از دریک مراقبت کرده بودم 00:43:07.590 --> 00:43:09.690 من خیلی واسه جیهون گریه میکنم 00:43:10.360 --> 00:43:13.130 میدونی مرگ دریک چه تاثیری روش گذاشته 00:43:24.340 --> 00:43:27.450 از وقتی شنیده آروم بعد مرگ دریک نه میتونه بخوابه نه دراز بکشه 00:43:27.680 --> 00:43:29.010 اونم نه میخوابه نه دراز میکشه 00:43:29.810 --> 00:43:31.320 چند روزه همش سر پاست 00:43:32.180 --> 00:43:33.890 یعنی میگم پاهاش که دیگه درد میگیره 00:43:34.950 --> 00:43:39.690 کلی کار سرم ریخته اما نمیتونم تمرکز کنم چون همش دارم گریه میکنم 00:43:40.930 --> 00:43:42.760 چرا همه اینقده رومانتیکن ؟ 00:43:43.560 --> 00:43:47.200 جیهون الان تو وضع بدیه 00:43:52.570 --> 00:43:54.270 آدمیه که میشه بهش تکیه کرد 00:43:54.340 --> 00:43:57.880 اون نتونست واسه آروم یه شوهر قابل اتکا باشه 00:43:57.940 --> 00:43:59.880 اون واقعا لایقشه که دوسش داشته باشی 00:44:01.350 --> 00:44:03.410 اما آروم دوسش نداره 00:44:06.650 --> 00:44:08.020 واسه همینه که خیلی باحاله 00:44:08.620 --> 00:44:10.020 به نظرت باحاله ؟ 00:44:11.420 --> 00:44:14.360 واسه چی اینقده حسودیت شده ؟ بامزه است 00:44:14.960 --> 00:44:16.790 آره راست میگی حسودیم شده 00:44:16.860 --> 00:44:18.260 وقتی تو داشتی تو دیسکو ها می پریدی 00:44:18.330 --> 00:44:20.630 من داشتم تو دبیرستان مثل چی درس میخوندم 00:44:21.200 --> 00:44:26.940 اما ببین الان کجاییم داریم با هم الکل میزنیم 00:44:27.010 --> 00:44:27.940 اینه که مهمه 00:44:30.580 --> 00:44:31.910 کتابی که تازه خریدی و دیدم 00:44:32.880 --> 00:44:34.510 "چطور با زنی که ازمون بزرگتره قرار بذاریم " 00:44:35.280 --> 00:44:36.310 خوب کتابه چی میگه 00:44:36.850 --> 00:44:40.120 تو یه دانشجوی تراز اولی امتحانم کن 00:44:42.350 --> 00:44:43.390 "لمس کردنش" 00:44:44.960 --> 00:44:48.690 "میتونه تحت تاثیر قرارش بده" 00:44:51.530 --> 00:44:52.630 اونم تو 00:44:54.530 --> 00:44:55.900 امتحان هست 00:45:13.550 --> 00:45:16.550 اینا رو از یه دکتر معروفه سنتی گرفتم 00:45:17.260 --> 00:45:18.990 درمون زنهاییه که جیبشون و زدن 00:45:19.060 --> 00:45:20.490 اعشابشون و آروم میکنه 00:45:20.760 --> 00:45:22.730 منم یکی لازم دارم 00:45:23.230 --> 00:45:24.230 واسه آرومه 00:45:27.170 --> 00:45:30.030 من و مادرش مواظبشیم 00:45:31.040 --> 00:45:32.100 آره مادرش 00:45:33.670 --> 00:45:35.640 میشه لطفا حواست به مادرشم باشه ؟ 00:45:36.440 --> 00:45:37.710 حواسم هست نگران نباش 00:45:38.880 --> 00:45:40.080 نذار آروم الکل بخوره 00:45:40.140 --> 00:45:42.180 نمیذارم من همش و تموم کردم هیچی نمونده 00:45:43.150 --> 00:45:44.380 آره لطفا همش و خودت تموم کن 00:45:45.350 --> 00:45:46.480 غذام که نمیخوره نه ؟ 00:45:46.750 --> 00:45:47.520 نه 00:45:51.120 --> 00:45:52.620 این رامیون مورد علاقه آرومه 00:45:53.960 --> 00:45:56.490 اگه یکم فلفل خرد کنی توش اشتهاش بر میگرده 00:45:57.230 --> 00:46:00.230 وقتی بوی رامیون که داره میپزه رو میشنوه خوابم باشه بیدار میشه 00:46:00.300 --> 00:46:03.200 نزدیکش فلفل ها رو خرد کن که بوش بهش بخوره 00:46:03.630 --> 00:46:04.540 با قیچی آشپز خونه خرد کن 00:46:06.040 --> 00:46:07.610 این بسته های گرمایی هم 00:46:08.310 --> 00:46:10.340 بذار پشت گردنش کمک میکنه بخوابه 00:46:11.680 --> 00:46:13.040 مطمئنم شو به اندازه آب بخوره بدنش کم آب نشه 00:46:13.750 --> 00:46:15.010 حتما کلی گریه کرده 00:46:15.880 --> 00:46:17.780 سر گیجه گرفتم بابا 00:46:18.380 --> 00:46:19.720 میشه لطفا بشینی 00:46:20.150 --> 00:46:22.620 اگه اینقد واست مهمه چرا اونکار و کردی ؟ 00:46:25.290 --> 00:46:27.930 دیروز یه همچین فکر مسخره ای زده بود به سرم 00:46:28.490 --> 00:46:30.800 که اگه تو و آروم با هم مونده بودین 00:46:32.160 --> 00:46:34.870 الان هیچکدوم این اتفاقا نمیفتاد 00:46:36.930 --> 00:46:39.270 آخه چطور اینطور شد ؟ طفلی آروم 00:46:40.100 --> 00:46:42.010 طفلی آروم 00:46:43.410 --> 00:46:46.880 چرا نمیری ببینیش ؟ دلداریش بدی 00:46:47.850 --> 00:46:49.380 واقعا نمیخوای ببینیش ؟ 00:46:52.150 --> 00:46:53.320 همه تلاشش و میکنه 00:46:55.220 --> 00:46:57.920 وانمود کنه قویه 00:46:57.990 --> 00:46:59.820 اما اگه چون خیلی به خودش فشار میاره بمیره چی ؟ 00:47:27.050 --> 00:47:28.850 بهم اعتماد کن بابا میتونی 00:47:29.320 --> 00:47:32.120 باشه ولم نکنیا دستم و ول نکنی 00:47:32.190 --> 00:47:33.190 باشه 00:47:33.260 --> 00:47:34.630 ول نکنیا - دیدی - 00:47:34.690 --> 00:47:35.930 داری بهتر میشی 00:47:36.790 --> 00:47:38.900 آفرین 00:47:38.960 --> 00:47:41.000 ول نکن - میتونی - 00:47:41.630 --> 00:47:43.400 ول نکن 00:47:44.970 --> 00:47:46.470 تو که گفتی ولم نمیکنی 00:47:46.800 --> 00:47:47.870 ببخشید 00:47:47.940 --> 00:47:48.870 بیا دوباره 00:47:50.010 --> 00:47:51.910 این دفعه ولم نکنی - باشه - 00:47:53.880 --> 00:47:54.680 خیلی خوب 00:47:55.250 --> 00:47:56.980 واقعا - واقعا بهم اعتماد کن - 00:47:57.050 --> 00:47:58.780 داری میری 00:47:59.450 --> 00:48:01.890 یک دو یک دو 00:48:01.950 --> 00:48:03.690 یک دو خیلی خوب 00:48:08.560 --> 00:48:10.600 دیگه عمرا بخوام از تو یاد بگیرم 00:48:11.960 --> 00:48:14.470 وقتی دستت و ول کردم بهتر شدی 00:48:15.230 --> 00:48:19.870 وقتی شروع کنی به خودت اعتماد کنی میتونی 00:48:19.940 --> 00:48:21.310 عجیب بود 00:48:21.370 --> 00:48:25.840 وقتی تو دستم و ول میکردی ترسناک تر از 00:48:25.910 --> 00:48:27.010 افتادن بود 00:48:27.650 --> 00:48:29.380 واقعا - آره - 00:48:30.050 --> 00:48:31.950 دیگه دستت و ول نمیکنم 00:48:59.740 --> 00:49:01.180 وای چه سرده 00:49:01.250 --> 00:49:05.120 بابا فقط چند روز نبودم ها 00:49:05.180 --> 00:49:07.350 اما شوفاژ خراب شده 00:49:07.420 --> 00:49:09.950 این موقع شبم که نمیتونستم زنگ بزنم تعمیرکار 00:49:10.020 --> 00:49:12.160 نمیتونم که تو خونه یخ بخوابم که 00:49:13.190 --> 00:49:14.290 خیلی سرده 00:49:15.090 --> 00:49:17.460 خودت و دوله خوب بهونتون یکیه 00:49:17.830 --> 00:49:19.660 آخه شوفاژ واسه چی یهویی باید خراب شه 00:49:28.740 --> 00:49:31.910 یه غذایی چیزی سفارش بده 00:49:32.210 --> 00:49:34.780 یه چیز خیلی تند 00:49:36.550 --> 00:49:37.620 رو انداز کجاست 00:49:38.350 --> 00:49:39.920 سردته 00:49:39.980 --> 00:49:44.160 واسه روم انداختن نمیخوام میخوام پهن کنم زمین 00:49:49.160 --> 00:49:50.390 بشین 00:49:51.600 --> 00:49:52.900 میخوای سر پا بازی کنی ؟ 00:49:53.500 --> 00:49:54.630 من بازی نمیکنم 00:49:56.030 --> 00:49:57.770 باشه حالا بشین تو گردنم درد گرفت 00:50:08.180 --> 00:50:09.380 من فقط نگاه میکنم 00:50:11.950 --> 00:50:13.850 بیا بیا دیگه 00:50:14.790 --> 00:50:19.790 یه چو دان دارم اگه فقط یه گوانگ هم بگیرم 00:50:22.130 --> 00:50:25.230 من بردم 00:50:25.700 --> 00:50:27.430 آره صبر کن 00:50:28.030 --> 00:50:30.670 چو دان ها و گوانگ ها رو بشمارم 00:50:30.740 --> 00:50:33.470 تو گوانگ که هیچه هیچ کارت دیگه هم نداری 00:50:34.540 --> 00:50:36.070 برو - اما مامان - 00:50:36.740 --> 00:50:38.910 ببینم از کارتام ورداشتی ؟ 00:50:39.380 --> 00:50:40.780 سر دختر خودتم کلاه میذاری ؟ 00:50:41.080 --> 00:50:44.950 شانس با منه 00:50:45.350 --> 00:50:47.590 سخت شد صبر کن مامان 00:50:48.650 --> 00:50:50.620 من نفهمیدم 00:50:53.220 --> 00:50:55.160 مامان 00:51:03.630 --> 00:51:07.240 بعد بازی خوابالو شدم 00:51:08.540 --> 00:51:10.810 بعد مغزت و به کار گرفتن خسته شدی 00:51:11.310 --> 00:51:13.780 چطور نمیتونی درست کارت بذاری ؟ 00:51:21.090 --> 00:51:22.520 مامان 00:51:22.590 --> 00:51:25.590 صدام نزن بابا خوابم میاد 00:51:27.490 --> 00:51:31.960 بعد مراسم ختم بابا 00:51:32.660 --> 00:51:34.730 رفتی قبرستون و 00:51:36.570 --> 00:51:39.540 بعدش برگشتی رو یه هانبوک عروسی کار کردی 00:51:40.740 --> 00:51:42.070 یادمه 00:51:45.940 --> 00:51:47.480 چطور تونستی 00:51:48.250 --> 00:51:49.380 چاره ای نداشتم 00:51:50.080 --> 00:51:52.050 نمیتونستم که عروسی یه عروس و خراب کنم که 00:51:53.150 --> 00:51:57.790 یعنی میتونم منم دوباره برگردم به لباس عروس دوختن و 00:51:59.260 --> 00:52:01.390 واسه شادی بقیه آرزوی خوب کردن 00:52:03.090 --> 00:52:04.500 معلومه خوب 00:52:04.960 --> 00:52:07.030 قرض و قوله ها مجبورت میکنه 00:52:11.240 --> 00:52:12.300 خیلی ناعادلانه است 00:52:14.470 --> 00:52:17.680 من همیشه با کلی شور و شوق واسه 00:52:18.880 --> 00:52:22.210 بقیه لباس عروس میدوختم 00:52:25.550 --> 00:52:29.420 اما هر دو تا ازدواج های خودم 00:52:34.530 --> 00:52:37.360 بعدا همش جبران میشه 00:52:38.930 --> 00:52:41.130 اون شور و شوق 00:52:42.370 --> 00:52:45.440 که واسه اون لباس ها خرج کردی 00:52:46.800 --> 00:52:51.540 وقتی با عشق و علاقه میدوختی شون 00:52:53.080 --> 00:52:55.710 واسه عروس ها 00:52:57.080 --> 00:52:59.080 مطمئنم دریک تو یه جاده 00:53:00.950 --> 00:53:02.290 از تور 00:53:04.390 --> 00:53:09.730 میره به بهشت 00:53:12.430 --> 00:53:17.370 حتما با سر بالا میره بهشت 00:53:20.540 --> 00:53:22.710 اینطوری فکر میکنی - معلومه - 00:53:23.610 --> 00:53:26.310 سفید خیلی به مرد ها میاد 00:53:28.480 --> 00:53:31.450 کلاه سفید کفش سفید 00:53:32.580 --> 00:53:33.620 آره 00:53:35.020 --> 00:53:37.150 اونم سفید دوست داشت 00:53:37.860 --> 00:53:42.130 واسه همین یه زوج شدین خوب 00:53:46.030 --> 00:53:47.260 خوبه که این و میشنوم 00:53:48.770 --> 00:53:51.600 اون حتما تو بهشتم من و یادشه 00:55:09.580 --> 00:55:11.050 خیلی بهت میاد 00:55:14.620 --> 00:55:16.390 این و در بیار 00:55:16.950 --> 00:55:18.190 نوکش روغیه 00:55:19.290 --> 00:55:22.260 این روغن ترمزه 00:55:27.200 --> 00:55:28.830 کریسمس مبارک 00:55:27.200 --> 00:55:29.230 کریسمس مبارک 00:55:29.300 --> 00:55:30.200 تموم شد 00:55:31.070 --> 00:55:31.870 آره 00:55:32.340 --> 00:55:33.400 بیا 00:55:34.310 --> 00:55:35.470 حالا 00:55:45.280 --> 00:55:46.850 حقا که طراحی 00:55:47.920 --> 00:55:48.790 خوشگل نشده ؟ 00:55:55.460 --> 00:55:56.430 دیگه 00:55:57.490 --> 00:56:00.130 با من ازدواج میکنی 00:56:02.270 --> 00:56:03.400 نه نه 00:56:03.930 --> 00:56:08.510 باهام ازدواج 00:56:11.880 --> 00:56:13.840 لطفا با من ازدواج میکنی 00:56:30.230 --> 00:56:31.130 عاشقتم 00:56:37.940 --> 00:56:38.840 بیا ازدواج کنیم 00:57:21.850 --> 00:57:22.850 عزیرم 00:57:25.380 --> 00:57:26.680 ببخشید 00:57:34.890 --> 00:57:36.760 معلوم شده که رئیس هلمز 00:57:37.060 --> 00:57:38.500 دریک هیون بوده 00:57:41.530 --> 00:57:42.770 اما اون مرده 00:57:45.200 --> 00:57:47.040 این تحقیقات و پایان میده 00:57:59.550 --> 00:58:02.320 فکر کردم من قراره ماهی بزرگه رو بگیرم 00:58:03.690 --> 00:58:05.360 اما فقط یه پادوی بیخود گیرم اومد 00:58:05.420 --> 00:58:09.190 چی ؟ هریسون یانگ و هه را شین اصلا هم بیخود نیستن 00:58:09.890 --> 00:58:13.100 اگه تو آمریکا ازشون بازجویی کنین کلی اطلاعات گیرتون میاد 00:58:15.900 --> 00:58:17.170 باید بیشتر همدیگه رو ببینیم 00:58:21.710 --> 00:58:23.470 پس قهرمان بزرگ ایشونه 00:58:28.250 --> 00:58:29.950 به سلااااامت - باشه - 00:58:33.650 --> 00:58:35.190 آخ خسته شدم 00:58:36.890 --> 00:58:37.920 خوب پیش رفت 00:58:39.390 --> 00:58:41.020 کاری نبود که 00:58:42.330 --> 00:58:44.390 یه پرونده دیگه رو هم تموم کردیم 00:58:45.230 --> 00:58:48.170 دریک هم همه تقصیر ها رو گردن گرفت و خطر و به حداقل رسوند 00:58:50.470 --> 00:58:52.270 بدبخت بیچاره مرد 00:58:52.340 --> 00:58:54.270 این دفعه اینطوری تموم شد 00:58:57.910 --> 00:59:01.850 جیهون دوباره یه منبع دیگه رو هم از دست دادی 00:59:06.150 --> 00:59:08.390 اما واسه تلاشت واقعا بهت آفرین میگم 00:59:09.850 --> 00:59:11.790 تو بد موقعیتی بودی 00:59:12.260 --> 00:59:15.830 با شوهره زن سابقت کار کردن و با مادرش هم سر و کله زدن 00:59:17.130 --> 00:59:19.200 آسون نیست 00:59:20.430 --> 00:59:22.170 فقط تویی که میتونی اینکار و بکنی 00:59:22.830 --> 00:59:25.140 کارت عالی بود واقعا میگم 00:59:29.640 --> 00:59:30.810 هه را شین چطوره 00:59:32.580 --> 00:59:35.080 بعد اینکه خبر مرگ پسرش و شنید خیلی گریه کرد 00:59:36.450 --> 00:59:39.650 میخوام واسه بار آخر ببینمش 00:59:42.590 --> 00:59:43.550 چیزی علیهش داری ؟ 00:59:45.990 --> 00:59:49.230 نه فقط چشماش 00:59:55.830 --> 00:59:57.400 به خاطر پسرتون 00:59:57.470 --> 00:59:59.240 نمیدونم چطوری واقعا بگم که متاسفم 01:00:02.010 --> 01:00:03.270 خدا 01:00:04.840 --> 01:00:08.280 فرشته ها رو زودتر از بقیه می بره 01:00:09.550 --> 01:00:11.180 خیلی سختتون بوده 01:00:14.380 --> 01:00:16.590 این آخرین فیلمیه که ازش گرفته شده 01:00:18.460 --> 01:00:19.820 محض اینکه بخواین ببینیدش 01:00:21.120 --> 01:00:22.190 مراقب خودتون باشین 01:00:26.053 --> 01:00:29.483 اتاق بازجویی آ 01:01:16.480 --> 01:01:18.850 چشما دروغ نمیگن 01:01:20.780 --> 01:01:21.720 بچم 01:01:26.320 --> 01:01:28.130 البته 01:02:10.930 --> 01:02:12.840 تصاویر 01:02:12.900 --> 01:02:13.700 پوشه خالی است 01:05:23.060 --> 01:05:26.430 بیمارستان 01:05:39.440 --> 01:05:40.340 بله 01:05:42.980 --> 01:05:43.980 بفرمایید 01:05:45.750 --> 01:05:47.680 من همراه هیون ده هیونم 01:05:48.050 --> 01:05:49.250 آ چه زود اومدین 01:05:50.590 --> 01:05:52.090 این و گم کرده بودن 01:05:52.160 --> 01:05:53.490 همش میخواست پیداش کنیم 01:05:54.660 --> 01:05:56.330 موقع شستن زمین پیداش کردیم 01:05:56.390 --> 01:05:58.160 ببخشید که خیلی طول کشید تا پیداش کنیم 01:06:18.180 --> 01:06:19.720 چی ؟ چطوری آخه 01:06:19.780 --> 01:06:22.190 واسه چی دو تا حلقه است 01:06:25.360 --> 01:06:27.920 هیون ده هیون 01:06:39.240 --> 01:06:40.300 گواهی مرگ 01:06:40.370 --> 01:06:43.040 دلیل مرگ غرق شدن 01:06:43.770 --> 01:06:44.840 دلیل مرگ : به احتمال زیاد غرق شدن 01:06:44.910 --> 01:06:46.510 "ریه ها متورم شده بود " 01:06:47.180 --> 01:06:49.380 "صورت غیر قابل شناسایی " 01:06:50.080 --> 01:06:52.420 "زمان مرگ نا معلوم " 01:07:52.080 --> 01:07:53.180 بیا همدیگه رو ببینیم 01:07:55.050 --> 01:07:56.280 بیا همدیگه رو ببینیم 01:08:17.948 --> 01:08:20.246 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:20.870 --> 01:08:23.567 اون نمرده 01:08:23.770 --> 01:08:24.800 دریک مرده 01:08:24.870 --> 01:08:26.470 نه اون زنده است 01:08:26.540 --> 01:08:28.940 مرتیکه روانی واسه چی بعد جعل مرگت خودت و نشون دادی 01:08:29.010 --> 01:08:30.210 من قبول میکنم 01:08:30.270 --> 01:08:31.480 من یه عوضی خودخواهم 01:08:31.540 --> 01:08:33.010 میتونستی اون و انتخاب کنی 01:08:33.080 --> 01:08:34.650 چرا ازش دست کشیدی 01:08:34.710 --> 01:08:37.520 من خودم راهم و پیدا کردم 01:08:37.580 --> 01:08:40.020 مثل دفعه قبل فکر نکنم خوب بشناسمت 01:08:40.080 --> 01:08:41.850 به آروم کمک کن 01:08:42.320 --> 01:08:44.060 من یه دو سالی باید برم اروپا 01:08:44.120 --> 01:08:45.990 اومدم قبل رفتنم ببینمت 01:08:46.060 --> 01:08:47.160 مواظب خودت باش 01:08:47.230 --> 01:08:48.030 من خوبم 01:08:48.090 --> 01:08:49.990 من رسیدم به آخرش 01:08:50.052 --> 01:08:52.892 تو هم باید همینطوری تا آخر ادامه بدی