WEBVTT 00:00:00.996 --> 00:00:20.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.020 --> 00:01:44.900 [عشق پر ستاره] 00:01:44.940 --> 00:01:47.860 = قسمت سوم = 00:01:48.660 --> 00:01:52.700 = تالار ژو شین = 00:02:06.380 --> 00:02:07.740 اینجا تالار ژو شینه 00:02:08.140 --> 00:02:09.700 بانوی من قراره از این به بعد اینجا بمونین 00:02:10.740 --> 00:02:12.300 بانوی من همسر ولیعهد خلا هستین 00:02:12.580 --> 00:02:13.980 بعد از انتخاب ولیعهد 00:02:14.100 --> 00:02:16.300 فقط بعد از عروسی میتونین از اینجا برین 00:02:16.900 --> 00:02:18.300 اسمم سو شویه 00:02:18.460 --> 00:02:20.220 از این به بعد ندیمه اتونم بانوی من 00:02:20.580 --> 00:02:21.820 اگه به چیزی نیاز داشتین 00:02:21.980 --> 00:02:23.100 بهم بگین 00:02:23.700 --> 00:02:24.540 ممنونم 00:02:24.900 --> 00:02:26.180 سوالی دارم 00:02:26.580 --> 00:02:27.340 فانی دیگه ای 00:02:27.500 --> 00:02:28.660 به جز من 00:02:28.660 --> 00:02:29.340 قبلا اینجا بوده؟ 00:02:29.860 --> 00:02:30.460 نه 00:02:30.620 --> 00:02:32.210 بانوی من تنها فانی هستین 00:02:32.370 --> 00:02:33.980 که به اندازه کافی جرات داشته وارد قلمرو خلا بشه 00:02:35.620 --> 00:02:36.180 بانوی من 00:02:36.700 --> 00:02:37.300 از این طرف 00:02:39.540 --> 00:02:40.300 تان ار 00:02:41.100 --> 00:02:42.540 کجا رفتی؟ 00:02:52.580 --> 00:02:54.020 بانوی من لباس هاتون رو عوض کنین 00:02:54.220 --> 00:02:55.140 ملکه خلا 00:02:55.140 --> 00:02:56.180 برای استقبال ازتون ضیافتی ترتیب دادن 00:02:56.260 --> 00:02:57.100 ...بعدش 00:02:59.780 --> 00:03:01.540 بانوی من 00:03:01.540 --> 00:03:03.020 زیباترین رایحه قلمرو فانی 00:03:03.140 --> 00:03:04.780 رایحه چوب صندل بهشت ​​نهم رو میدین؟ 00:03:05.380 --> 00:03:06.420 توهم میشناسیش؟ 00:03:06.980 --> 00:03:07.740 اگه دوستش داری 00:03:07.900 --> 00:03:09.500 یکمی ازش دارم میتونم بهت بدم 00:03:09.700 --> 00:03:11.220 نه بانوی من خواهش میکنم بهم اسیب نزنین 00:03:11.380 --> 00:03:12.260 چیزهای متظاهری مثل عطرها 00:03:12.260 --> 00:03:14.300 تو قلمرو خلا ممنوعن 00:03:14.500 --> 00:03:15.460 حاکم خلا و ملکه 00:03:15.460 --> 00:03:16.540 ازشون خوششون نمیاد 00:03:16.540 --> 00:03:17.660 بانوی من نباید ازشون استفاده کنین 00:03:18.100 --> 00:03:18.660 خوب 00:03:19.660 --> 00:03:20.820 ...بویی که الان میدم 00:03:21.340 --> 00:03:22.380 بانوی من نگران نباشین 00:03:22.660 --> 00:03:23.820 ما 00:03:23.820 --> 00:03:25.460 همین الان از شر این بو خلاصتون میکنیم 00:03:25.620 --> 00:03:27.660 و مطمئن میشیم وقتی علیاحضرت رو میبینین بوی معمولی بدین 00:03:29.220 --> 00:03:30.100 ممنونم 00:03:44.220 --> 00:03:46.060 پس فقط یه حمام عادیه 00:03:46.380 --> 00:03:47.100 فکر میکردم 00:03:47.100 --> 00:03:48.420 چیز خاصی اماده کردین 00:03:48.660 --> 00:03:49.620 بانوی من لباس هاتون رو در بیارین 00:03:49.900 --> 00:03:50.700 نگران نباشین 00:03:51.100 --> 00:03:52.340 قدرتشون رو کنترل میکنن 00:03:55.180 --> 00:03:55.820 قدرت؟ 00:04:02.420 --> 00:04:03.940 حتما باید این کارو بکنین؟ 00:04:04.300 --> 00:04:04.980 بانوی من 00:04:05.300 --> 00:04:06.260 به این میگن کیسه کشیدن 00:04:06.620 --> 00:04:07.460 میتونه بوی بدن انسان هارو 00:04:07.460 --> 00:04:08.540 به طور موثری از بین ببره 00:04:08.740 --> 00:04:09.300 بعدا 00:04:09.500 --> 00:04:09.980 احساسی مثل 00:04:10.140 --> 00:04:11.660 تولد دوباره میکنین 00:04:11.780 --> 00:04:12.780 این یکی از بزرگترین لذت ها 00:04:12.780 --> 00:04:13.620 تو قلمرو خلائه 00:04:13.700 --> 00:04:14.580 لذت؟ 00:04:15.700 --> 00:04:16.380 باید بیشتر انجامش بدیم 00:04:16.580 --> 00:04:17.420 تا از رایحه 00:04:17.420 --> 00:04:18.300 بانو خلاص بشیم 00:04:18.540 --> 00:04:21.100 خیلی خوب نمک بیشتری اضافه کن 00:04:22.940 --> 00:04:23.940 تان ار کجایی؟ 00:04:24.180 --> 00:04:25.140 چرا هنوز نرسیدی؟ 00:04:25.220 --> 00:04:26.220 محکم تر 00:04:28.260 --> 00:04:29.500 حالا که تو خلا هستم 00:04:30.060 --> 00:04:30.900 ممکنه 00:04:32.140 --> 00:04:33.300 تان ار تو قلمرو اسمانی باشه؟ 00:04:33.380 --> 00:04:34.700 از این طرف- باشه- 00:04:59.140 --> 00:05:00.900 شاهدخت چینگ کوی کجا میرین؟ 00:05:02.820 --> 00:05:04.020 ...ببخشید شما 00:05:06.260 --> 00:05:07.980 = گوانگ تیان = 00:05:09.660 --> 00:05:10.620 ژنرال سوزان 00:05:14.060 --> 00:05:14.900 بانوی من میشه اینطوری 00:05:15.100 --> 00:05:16.220 صدام‌نزنین؟ 00:05:16.780 --> 00:05:18.660 خوب میتونم 00:05:19.380 --> 00:05:20.820 ژنرال لاک پشت صداتون کنم؟ 00:05:22.900 --> 00:05:24.180 خیلی مودبانه هم به نظر نمیاد 00:05:24.620 --> 00:05:25.540 اما اگه مشکلی نداری 00:05:25.580 --> 00:05:26.900 میتونیم اینجوری صدات کنیم 00:05:28.060 --> 00:05:28.980 اسمم 00:05:29.340 --> 00:05:30.220 گوانگ تیانه 00:05:32.460 --> 00:05:33.740 پس ژنرال گوانگ تیان تویی؟ 00:05:35.140 --> 00:05:35.820 خب 00:05:35.860 --> 00:05:37.460 اولین باره که به قلمرو اسمانی اومدم 00:05:37.620 --> 00:05:39.140 میخوام نگاهی به اطراف بندازم 00:05:39.300 --> 00:05:40.500 شکوه قلمرو اسمانی رو به چشم ببینم 00:05:40.700 --> 00:05:41.660 ژنرال میشه 00:05:41.780 --> 00:05:42.580 اجازه بدین رد بشم؟ 00:05:42.940 --> 00:05:43.980 قلمرو اسمانی بهمون دستور داده 00:05:44.300 --> 00:05:46.260 بانوی من تا قبل از ضیافت شام 00:05:46.420 --> 00:05:47.780 باید تو تالار تیان پا بمونین 00:05:47.900 --> 00:05:49.180 نباید جایی برین 00:05:49.380 --> 00:05:50.580 قبل از ضیافت شام برمی گردیم 00:05:50.660 --> 00:05:51.180 زود میایم 00:05:51.380 --> 00:05:51.780 بریم 00:05:59.420 --> 00:06:00.220 خب باشه میمونیم 00:06:00.500 --> 00:06:01.180 میمونیم 00:06:04.860 --> 00:06:05.700 باید بری قلمرو هیولا 00:06:05.700 --> 00:06:06.740 با دی لن جو ارتباط بر قرار کنی 00:06:06.980 --> 00:06:08.140 درمورد جایی که چینگ کوی هست ازش بپرس 00:06:09.380 --> 00:06:09.940 فهمیدم 00:06:12.980 --> 00:06:14.340 ...من 00:06:14.580 --> 00:06:15.860 ...اون 00:06:16.420 --> 00:06:17.340 تو ضیافت شام شرکت نمیکنه 00:06:17.580 --> 00:06:18.580 برای چی جلوشو میگیرین؟ 00:06:18.620 --> 00:06:19.460 درسته 00:06:19.740 --> 00:06:20.380 قلمرو اسمانی امیدواره که 00:06:20.540 --> 00:06:21.780 دوستتون از قلمرو هیولا 00:06:22.260 --> 00:06:24.780 کنارتون بمونه 00:06:38.780 --> 00:06:39.820 شوان شانگ لعنتی 00:06:40.060 --> 00:06:41.020 برام به پا گذاشته 00:06:41.500 --> 00:06:42.660 خودتم اگه زنی داشتی که 00:06:42.660 --> 00:06:43.780 برای سرت جایزه گذاشته بودو 00:06:44.020 --> 00:06:45.660 از دوستی که مال قلمرو هیولاست، میخواست بدزدتش 00:06:45.700 --> 00:06:46.580 براش 00:06:46.860 --> 00:06:47.660 به پا نمیذاشتی؟ 00:06:48.260 --> 00:06:49.300 الان طرف کی هستی؟ 00:06:49.420 --> 00:06:50.660 منظورم اینه که 00:06:50.700 --> 00:06:52.420 باید یه چیز دیگه رو امتحان کنیم 00:06:52.740 --> 00:06:53.340 کوته فکر نباش 00:06:58.180 --> 00:06:58.940 بانوی من 00:06:59.820 --> 00:07:01.180 لباس ضیافت اماده شده 00:07:01.340 --> 00:07:02.300 میتونیم برای ارایش 00:07:02.300 --> 00:07:03.140 کمکتون کنیم؟ 00:07:14.020 --> 00:07:15.220 بیشتر از یه دهه ست که زندگی میکنم 00:07:15.940 --> 00:07:16.780 اولین باریه که 00:07:16.780 --> 00:07:18.380 انقدر با دقت باهام رفتار میشه 00:07:28.420 --> 00:07:29.980 این سربند خیلی نرمه 00:07:30.380 --> 00:07:32.140 مثل بال های سنجاقک میمونه 00:07:32.700 --> 00:07:34.140 وقتی رفتم باخودم میبرمش 00:07:38.980 --> 00:07:39.780 بانوی من؟ 00:07:42.180 --> 00:07:43.580 چیه؟ خوب به نظر نمیاد؟ 00:07:46.420 --> 00:07:47.060 خوب به نظر میاد 00:07:47.260 --> 00:07:48.380 بانوی من مهم نیست 00:07:48.500 --> 00:07:49.420 چه طور خودتون رو ارایش کنین در هر صورت زیبا ترین هستین 00:07:50.380 --> 00:07:51.620 بانوی من واقعا خلاق هستین 00:07:51.860 --> 00:07:52.740 جاودان های کوچیکی مثل ما 00:07:52.900 --> 00:07:54.260 هیچوقت نمیتونن انقدر خلاقانه فکر کنن 00:07:55.060 --> 00:07:55.660 خلاق؟ 00:07:55.980 --> 00:07:56.620 ...خب 00:07:56.940 --> 00:07:58.380 از این برای چی استفاده میکنین؟ 00:08:14.820 --> 00:08:16.330 عالیجناب- عالیجناب- 00:08:17.060 --> 00:08:18.380 ببین عالیجناب اومدن 00:08:18.500 --> 00:08:19.980 تمام الهگان باشنیدن خبر ازدواجت 00:08:20.180 --> 00:08:21.820 اومدن تا بهت تبریک بگن 00:08:22.260 --> 00:08:22.980 میفهمم که چرا 00:08:23.380 --> 00:08:24.940 یوچین و چینگ کوی کاملا باهم سازگاری دارن 00:08:25.140 --> 00:08:25.940 خیلی وقته که 00:08:26.140 --> 00:08:27.860 جاودان ها اینطوری دور هم جمع نشدن 00:08:28.380 --> 00:08:28.980 اما ممکنه 00:08:28.980 --> 00:08:29.940 نمایشی راه بندازه 00:08:30.980 --> 00:08:32.050 یو چین چی گفتی؟ 00:08:33.260 --> 00:08:33.980 هیچی 00:08:37.140 --> 00:08:38.780 عرض ادب اساتید 00:09:12.780 --> 00:09:14.340 یعنی اشتباه میکنم 00:09:14.540 --> 00:09:15.580 بند جورابو 00:09:16.060 --> 00:09:17.420 روی سرش گذاشته؟ 00:09:18.500 --> 00:09:19.660 وقتی چیزی نمیدونی ساکت شو 00:09:20.220 --> 00:09:22.460 مطمئنم اخرین چیزیه که تو قلمرو فانی رواج داشته 00:09:25.860 --> 00:09:26.900 چرا روی سرش 00:09:26.900 --> 00:09:27.660 بند جوراب گذاشته؟ 00:09:28.420 --> 00:09:29.660 یعنی عمدا میخواد شرمندم کنه؟ 00:09:44.700 --> 00:09:45.940 به چی زل زدی؟ 00:09:46.340 --> 00:09:47.460 مگه خودمو برای ازدواج باهات 00:09:47.460 --> 00:09:48.540 خوشگل نکردم 00:09:48.740 --> 00:09:50.340 باید با کسی مثل اون ازدواج کنم؟ 00:09:50.900 --> 00:09:51.980 ترجیح میدم تو خطه ابهام 00:09:51.980 --> 00:09:52.820 در انزوا تمرین کنم 00:09:53.220 --> 00:09:54.420 بازم بهم خیره شدی؟ 00:09:55.660 --> 00:09:57.780 میدونستم ‌که جذابم 00:09:57.940 --> 00:09:59.340 بدون اینکه انگشتم رو تکون بدم 00:09:59.340 --> 00:10:00.860 اسیرم شده 00:10:01.300 --> 00:10:02.700 میدونی چی روی سرت گذاشتی؟ 00:10:03.020 --> 00:10:03.700 بنده جورابه 00:10:04.020 --> 00:10:05.580 اگه میدونی چرا اینکارو کردی؟ 00:10:05.740 --> 00:10:06.900 چون ظاهرش قشنگه 00:10:12.140 --> 00:10:13.340 از زمانی که یوچین برگشته 00:10:13.420 --> 00:10:14.940 دوست نداره با بقیه حرف بزنه 00:10:15.420 --> 00:10:16.380 اما انگار 00:10:16.460 --> 00:10:17.940 میتونه بدون هیچ مشکلی با چینگ کوی حرف بزنه 00:10:18.540 --> 00:10:20.580 چیزیه که بهش میگیم عشق در نگاه اول 00:10:20.740 --> 00:10:22.020 متوجه نشدی که یوچین 00:10:22.180 --> 00:10:23.540 برای عبور از پل عشاق پیش قدم شده بود؟ 00:10:23.860 --> 00:10:25.140 امروز اولین باره که چینگ کوی رو میبینم 00:10:25.500 --> 00:10:27.340 مشخصه که با بقیه 00:10:27.340 --> 00:10:28.260 متفاوته 00:10:29.220 --> 00:10:31.060 موهاش رو با بند جوراب بسته؟ 00:10:31.260 --> 00:10:32.620 یعنی 00:10:32.660 --> 00:10:34.020 چینگ کوی قطعا معمولی نیست 00:10:34.180 --> 00:10:36.220 جای تعجب نداره یوچین 00:10:36.220 --> 00:10:37.260 باهاش متفاوت رفتار میکنه 00:10:37.580 --> 00:10:38.500 یوچین رو ببین 00:10:38.820 --> 00:10:40.980 تمام مدت به چینگ کوی خیره شده 00:10:41.460 --> 00:10:43.180 نمیدونم کی با همسری که 00:10:43.620 --> 00:10:45.420 انقدرم شیفتم باشه برخورد میکنم؟ 00:10:46.060 --> 00:10:46.900 تو؟ 00:10:49.460 --> 00:10:50.300 فورا برش دار 00:10:50.820 --> 00:10:51.980 خودت رو مضحکه کردی 00:10:52.220 --> 00:10:53.620 نمیترسی بقیه در موردت بد بگن؟ 00:10:53.900 --> 00:10:54.820 چرا باید به نظر بقیه 00:10:54.820 --> 00:10:55.500 اهمیت بدم؟ 00:10:55.620 --> 00:10:55.980 ...تو 00:10:56.940 --> 00:10:59.020 امپراتور اسمانی و ملکه تشریف فرما میشن 00:11:27.540 --> 00:11:29.140 عرض ادب امپراتور اسمانی، ملکه اسمانی 00:11:30.060 --> 00:11:32.210 شاهدخت چینگ کوی متفاوت تر از 00:11:32.460 --> 00:11:33.540 چیزی هستی که شنیدم 00:11:34.500 --> 00:11:36.060 فکر کنم این اولین بار باشه که 00:11:36.060 --> 00:11:37.780 لباس جاودان هارو میپوشه 00:11:39.020 --> 00:11:40.020 این زیوری که روی موهاته 00:11:40.260 --> 00:11:41.660 خیلی منحصر به فرده 00:11:42.460 --> 00:11:43.420 بانوی من شماهم خوشتون اومده؟ 00:11:43.540 --> 00:11:44.420 میدونستم بانوی من 00:11:44.540 --> 00:11:45.460 سلیقه خوبی دارن 00:11:45.740 --> 00:11:47.540 بر خلاف یکی که احمق و قدیمیه 00:11:47.740 --> 00:11:48.620 اگه دوستش دارین 00:11:48.660 --> 00:11:50.020 فردا یکی براتون درست میکنم 00:11:51.020 --> 00:11:52.620 حالا که همه اینجان 00:11:53.460 --> 00:11:54.020 میتونین سر جاهاتون بشینین 00:11:57.900 --> 00:11:59.620 امپراتور اسمانی خشن به نظر میرسه 00:12:00.020 --> 00:12:01.740 یکم ترسیدم 00:12:02.740 --> 00:12:03.860 شنیدم زمانی که عروس 00:12:03.860 --> 00:12:04.700 رو میاوردی حادثه ای پیش اومده 00:12:04.900 --> 00:12:05.900 آسیب دیدی؟ 00:12:08.180 --> 00:12:09.060 خوبم 00:12:22.900 --> 00:12:23.780 شائودیان یوچین 00:12:24.220 --> 00:12:25.580 چرا انقدر باهاش سرد بودی؟ 00:12:25.820 --> 00:12:26.820 مادرت نگرانت بود 00:12:27.060 --> 00:12:28.140 اما حتی بهش اجازه ندادی که 00:12:28.140 --> 00:12:29.020 دستتو لمس کنه 00:12:29.700 --> 00:12:30.500 اینجات 00:12:30.500 --> 00:12:31.340 قلب نداری نه ؟ 00:12:31.620 --> 00:12:32.820 خوب چطوره شائودیان بی قلب صدات کنم؟ 00:12:33.140 --> 00:12:34.060 ربطی بهت نداره 00:12:34.900 --> 00:12:35.700 اصلا هرچی 00:12:36.300 --> 00:12:38.740 شاهدخت چینگ کوی سفر به قلمرو اسمانی 00:12:38.900 --> 00:12:40.060 باید برات طولانی بوده باشه 00:12:40.580 --> 00:12:41.380 ملکه من 00:12:42.100 --> 00:12:43.180 این ضیافت رو برای استقبال 00:12:43.660 --> 00:12:45.340 ازت برگزار کرده 00:12:46.020 --> 00:12:47.180 شاهدخت چینگ کوی مراسم ازدواجت 00:12:47.180 --> 00:12:48.860 با یو چین 00:12:49.300 --> 00:12:50.300 بعد از اینکه به زندگی 00:12:50.900 --> 00:12:51.980 تو قلمرو اسمانی عادت کردی برپا میشه 00:12:52.980 --> 00:12:54.020 شاهدخت چینگ کوی چون 00:12:54.300 --> 00:12:55.380 اولین دیدارمون محسوب میشه 00:12:55.380 --> 00:12:56.660 این ضیافت رو برات تدارک دیدم 00:12:57.060 --> 00:12:58.020 همتون 00:12:58.180 --> 00:12:59.620 از این افتخار بهره مند بشین 00:12:59.860 --> 00:13:00.900 و از ضیافت لذت ببرین 00:13:01.780 --> 00:13:02.660 ضیافت شروع میشه 00:13:21.980 --> 00:13:22.620 شاهدخت چینگ کوی 00:13:23.860 --> 00:13:24.340 بفرمایین 00:13:50.780 --> 00:13:52.420 برای خوردن ادم ها مناسبه؟ 00:13:53.660 --> 00:13:54.980 اگه غذای فانی ها رو بخوریم 00:13:55.180 --> 00:13:55.860 بیمار میشیم 00:13:56.740 --> 00:13:58.980 جاودان ها از غذا پرهیز میکنن 00:13:59.260 --> 00:14:00.300 فقط هوای خالص مصرف می کنیم 00:14:00.740 --> 00:14:01.180 ...این 00:14:01.340 --> 00:14:02.500 بانوی من شاید ندونین 00:14:02.900 --> 00:14:04.140 اما این نسیم خالص کیفیت بالایی داره 00:14:04.540 --> 00:14:05.940 مادر افرادشون رو 00:14:06.140 --> 00:14:06.980 به اسمان شمالی فرستادن 00:14:07.140 --> 00:14:08.540 تا این نسیم رو جمع کنن 00:14:08.860 --> 00:14:10.860 خیلی از هلوهای اسمانی با ارزش ترن 00:14:11.260 --> 00:14:13.180 مگه همین الان تنفس نمیکنیم هان؟ 00:14:13.460 --> 00:14:14.020 از 00:14:14.060 --> 00:14:14.940 گشنگی نمیمیرین؟ 00:14:15.340 --> 00:14:16.980 جاودانگان غذا نمیخورن 00:14:17.420 --> 00:14:18.300 برای مهار نیروی ابر 00:14:18.460 --> 00:14:19.580 از نسیم و شنبم استفاده میکنیم 00:14:19.740 --> 00:14:21.100 تا بتونیم در چهار دریا پرواز کنیم 00:14:22.940 --> 00:14:23.660 کلی بهونه برای 00:14:23.820 --> 00:14:24.980 اینکه فقط نسیم بخورین دارین 00:14:45.500 --> 00:14:46.340 شاهدخت چینگ کوی 00:14:47.060 --> 00:14:49.020 نه تنها میتونی منبع غذاییت رو باهاش 00:14:49.020 --> 00:14:50.220 جایگزین کنی 00:14:50.460 --> 00:14:52.180 که باهاش میتونی هر هاله ای رو ازبین ببری 00:14:52.340 --> 00:14:53.860 و حتی برای پرورش جسم جاودانت هم کمک میکنه 00:14:58.020 --> 00:14:58.980 شاهدخت چینگ کوی 00:14:59.140 --> 00:15:00.420 ناخوشی؟ 00:15:04.900 --> 00:15:05.540 نه 00:15:05.980 --> 00:15:07.820 فانی ها معمولا غذا میخورن 00:15:08.060 --> 00:15:09.620 به خاطر همین یکمی احساس بی‌حالی می‌کنم 00:15:09.820 --> 00:15:11.380 اولین باره که نسیم خالص میخورم 00:15:11.740 --> 00:15:13.300 بانوی من نا امیدتون کردم 00:15:13.460 --> 00:15:14.140 مهم نیست 00:15:14.420 --> 00:15:15.580 انتظار داشتم این اتفاق بیفته 00:15:15.820 --> 00:15:17.660 برای همین به افرادم گفتم تا چیز دیگه ای هم برات اماده کنن 00:15:19.580 --> 00:15:20.580 بیارینشون 00:15:30.220 --> 00:15:31.820 مادر واقعا بافکرن 00:15:32.300 --> 00:15:33.940 مطمئنم چینگ کوی ازشون خوشش میاد 00:15:43.300 --> 00:15:44.060 چرا هنوزم 00:15:44.300 --> 00:15:46.100 برام طعم خنکی میده؟ 00:15:46.300 --> 00:15:47.020 نظرت چیه؟ 00:15:49.100 --> 00:15:50.060 چین؟ 00:15:50.260 --> 00:15:52.500 ابهاماتین که با استفاده از نسیم خالص به وجود میان 00:15:52.660 --> 00:15:53.420 تا حدودی 00:15:53.420 --> 00:15:54.700 شبیه غذای قلمرو فانین 00:15:55.100 --> 00:15:56.420 دوستشون داری؟ 00:15:56.820 --> 00:15:58.820 انگار نمیتونم از این نسیم خلاص بشم 00:15:59.460 --> 00:16:00.420 دوستشون دارم 00:16:01.420 --> 00:16:04.540 دلتنگیم رو برطرف میکنه 00:16:04.900 --> 00:16:05.780 خوشمزه هستن 00:16:06.020 --> 00:16:07.420 بانوی من از لطفتون ممنونم 00:16:09.900 --> 00:16:12.140 میخوام همین الان از 00:16:12.340 --> 00:16:14.140 قلمرو اسمانی برم 00:16:15.860 --> 00:16:18.860 = تالار فن یوان = 00:16:59.220 --> 00:17:00.460 شاهدخت یه تان 00:17:00.660 --> 00:17:02.380 فقط یه فانیه 00:17:02.900 --> 00:17:03.820 اگه به من باشه 00:17:04.180 --> 00:17:04.780 حتی ارزش 00:17:04.940 --> 00:17:06.460 برپایی ضیافت استقبال روهم نداره 00:17:07.020 --> 00:17:08.060 با این حال هم شما و هم ملکه 00:17:08.380 --> 00:17:09.420 چندتا ندیمه براش 00:17:09.540 --> 00:17:10.460 منصوب کردین 00:17:11.260 --> 00:17:13.300 منم ندیمه ات، سوشوی رو 00:17:13.300 --> 00:17:14.060 بهش دادم 00:17:14.700 --> 00:17:16.420 چطور قراره بهم پاداش بدین؟ 00:17:19.260 --> 00:17:20.180 دستیابی ملکه 00:17:20.180 --> 00:17:21.420 داره طولانی تر میشه 00:17:22.180 --> 00:17:23.300 خوشبختانه دارمت 00:17:23.540 --> 00:17:24.900 به دروغ گفتن عادت کردین 00:17:25.060 --> 00:17:26.780 دست به کاری نمیزنین مگه اینکه ضروری باشه 00:17:27.300 --> 00:17:30.140 با این حال همه توجهتون بهش معطوف شده 00:17:31.060 --> 00:17:32.940 نکنه چیز خاصی 00:17:33.460 --> 00:17:34.940 در مورد اون شاهدخت هست؟ 00:17:35.420 --> 00:17:36.940 نمیخواد بدونی 00:17:56.380 --> 00:17:58.420 شاهدخت یه تان تشریف اوردن 00:18:35.300 --> 00:18:36.300 سومین شاهزاده خلا 00:18:38.260 --> 00:18:40.020 نمیتونین بهش خیره نشین 00:18:40.180 --> 00:18:40.940 نگین که 00:18:41.020 --> 00:18:42.420 عاشق شاهدخت شدین؟ 00:18:44.060 --> 00:18:44.580 چطور ممکنه؟ 00:18:44.820 --> 00:18:46.020 تنها زنی هستی که دوست دارم 00:19:03.140 --> 00:19:04.180 لی گوانگ 00:19:04.180 --> 00:19:05.020 یه تان هستم 00:19:05.620 --> 00:19:06.860 عرض ادب حاکم خلا 00:19:07.020 --> 00:19:07.940 ملکه خلا 00:19:08.140 --> 00:19:08.980 از 00:19:09.380 --> 00:19:10.700 رسوم جلوه گرانه ای 00:19:10.700 --> 00:19:12.940 که جاودانگان انجام میدن متنفرم 00:19:13.220 --> 00:19:15.700 شاهدخت یه تان حالا که عضوی از قلمرو خلا شدی 00:19:16.460 --> 00:19:17.660 میتونی 00:19:18.020 --> 00:19:19.060 این رسوم مزخرف رو فراموش کنی 00:19:19.900 --> 00:19:21.900 مدت کوتاهیه که شاهدخت یه تان به قلمرو خلا اومده 00:19:22.100 --> 00:19:23.900 پس زمان می‌بره تا رسوممون رو یاد بگیره 00:19:24.220 --> 00:19:26.020 حاکم خلا چرا انقدر باهاش خشن رفتار میکنین؟ 00:19:26.940 --> 00:19:27.500 بیا 00:19:28.020 --> 00:19:29.260 بیا پیش من 00:19:41.140 --> 00:19:41.820 نترس 00:19:42.140 --> 00:19:43.380 بیا اینجا بشین 00:19:52.180 --> 00:19:53.460 شاهدخت یه تان 00:19:53.700 --> 00:19:54.980 رو من و فانی ها برای 00:19:54.980 --> 00:19:56.660 برای ولیعهده خلا انتخاب کردیم 00:19:57.180 --> 00:19:58.420 هرکدومتون 00:19:58.660 --> 00:19:59.900 ولیعهد بشه 00:20:00.020 --> 00:20:01.700 باهاش ازدواج میکنه 00:20:06.660 --> 00:20:08.140 گمونم هنوز 00:20:08.260 --> 00:20:09.660 شاهزاده هارو نمیشناسی 00:20:09.940 --> 00:20:12.100 ملکه خلا خواهش میکنم برام توضیح بدین 00:20:13.900 --> 00:20:15.940 شاهزاده ارشد خلا وو دایه 00:20:16.220 --> 00:20:17.500 هر چند جوانه 00:20:17.700 --> 00:20:19.060 اما شجاع و قدرتمنده 00:20:19.420 --> 00:20:21.420 بهترین جنگجو تو قلمرو خلائه 00:20:22.060 --> 00:20:23.980 اما مادرش رو تو بچگی از دست داده 00:20:24.340 --> 00:20:25.220 و فقط به 00:20:25.500 --> 00:20:27.180 حاکم خلا احترام میذاره 00:20:31.260 --> 00:20:33.180 تو قبیله امون با کارهایی که ازمون ساخته است خودمون رو اثبات میکنیم 00:20:33.660 --> 00:20:35.140 اگه میخوای به حرفات گوش بدم 00:20:36.140 --> 00:20:37.380 اول باید شکستم بدی 00:20:40.340 --> 00:20:40.940 عالیه 00:20:41.500 --> 00:20:43.260 بهترین جنگجو بین اهالی خلا 00:20:43.460 --> 00:20:45.020 باید اینطوری حرف بزنه 00:20:45.380 --> 00:20:46.420 وقتی 00:20:46.660 --> 00:20:48.220 حاکم 00:20:48.420 --> 00:20:50.260 خلا شدم شبیهش بودم 00:20:55.180 --> 00:20:56.740 وو دای مشایعت عروس حتما برات سخت بوده 00:20:57.220 --> 00:20:58.660 چرا به افتخار 00:20:58.940 --> 00:21:00.100 شاهدخت یه تان نمینوشی؟ 00:21:00.340 --> 00:21:01.380 نیاوردمش که 00:21:01.820 --> 00:21:03.300 باهام نوشیدنی بخوره 00:21:08.100 --> 00:21:09.860 ایشون دومین شاهزاده خلا، دینگ یونه 00:21:10.820 --> 00:21:12.180 پسر منه 00:21:12.380 --> 00:21:13.420 از بچگی نافرمان بوده 00:21:14.020 --> 00:21:15.220 به خاطر همینه که فقط 00:21:15.420 --> 00:21:16.460 میتونه به پدرش کمک کنه 00:21:17.180 --> 00:21:18.580 نسبت به برادر بزرگترش کمتره 00:21:19.140 --> 00:21:20.620 از هیچ چیزی نمیترسه 00:21:22.020 --> 00:21:23.380 امروز ضیافت استقبال از 00:21:23.380 --> 00:21:24.340 شاهدخت یه تانه 00:21:25.940 --> 00:21:26.860 شاهزاده دوم 00:21:27.420 --> 00:21:28.980 باید با شاهدخت یه تان بنوشین 00:21:30.500 --> 00:21:32.210 جناب ژو لونگ واقعا با ملاحظه ان 00:21:32.620 --> 00:21:33.140 یون ار 00:21:33.420 --> 00:21:34.700 بیا و به شاهدخت نوشیدنی تعارف کن 00:21:36.020 --> 00:21:37.660 چون مادر خواستن 00:21:38.660 --> 00:21:39.380 شاهدخت 00:21:40.180 --> 00:21:40.940 بفرمایین 00:21:54.420 --> 00:21:55.180 بفرمایین 00:22:08.100 --> 00:22:08.820 مادر، پدر 00:22:09.380 --> 00:22:11.780 انگار شاهدخت یه تان ازم متنفرن 00:22:14.740 --> 00:22:16.170 شراب خون قوی ترین نوشیدنی 00:22:16.330 --> 00:22:17.340 قلمرو خلا ئه 00:22:17.820 --> 00:22:19.820 تهذیب رو تقویت میکنه 00:22:20.940 --> 00:22:22.260 شاهدخت یه تان 00:22:30.420 --> 00:22:31.220 بنوشین 00:22:55.020 --> 00:22:56.380 برات نوشیدنی مقدسیه 00:23:01.100 --> 00:23:01.740 مادر 00:23:03.100 --> 00:23:04.220 دارین تبعیض قائل میشین 00:23:04.820 --> 00:23:07.260 برادرهامو معرفی کردین 00:23:07.580 --> 00:23:09.180 بدون اینکه حرفی ازم بزنین 00:23:14.140 --> 00:23:14.820 دینگ یون 00:23:18.860 --> 00:23:20.380 ای بدردنخور 00:23:20.660 --> 00:23:21.660 گمشو بیرون 00:23:22.380 --> 00:23:22.940 پدر 00:23:23.500 --> 00:23:25.820 به خاطر مستی ادب رو از یاد بردم 00:23:26.180 --> 00:23:27.740 خواهش میکنم منو ببخشین 00:23:38.020 --> 00:23:40.220 کلی شراب ناب رو هدر دادی 00:23:41.860 --> 00:23:42.660 خوشگله 00:23:44.420 --> 00:23:45.620 اهل کجایی؟ 00:23:48.980 --> 00:23:50.140 شاهدخت چینگ کوی نترس 00:23:50.220 --> 00:23:51.700 ازت محافظت میکنم 00:23:52.980 --> 00:23:54.660 شاهدخت یه تان 00:23:58.620 --> 00:24:00.380 همسر ولیعهد آینده ست 00:24:00.940 --> 00:24:02.420 شاهزاده سوم وقتی داشت میومد اونجا بودی 00:24:02.980 --> 00:24:04.500 چطور فراموش کردی که کیه؟ 00:24:07.500 --> 00:24:08.660 شاهدخت یه تان 00:24:09.180 --> 00:24:10.740 فکر کنم خیلی مستم 00:24:10.980 --> 00:24:12.500 که نتونستم بگم کی هستی 00:24:15.380 --> 00:24:15.980 پدر 00:24:16.860 --> 00:24:17.540 مستحق مجازاتم 00:24:18.020 --> 00:24:18.540 سزاوارشم 00:24:18.980 --> 00:24:19.460 سزاوارشم 00:24:19.700 --> 00:24:20.700 سزاوارشم 00:24:21.540 --> 00:24:22.180 گمشو 00:24:24.700 --> 00:24:25.460 بله 00:24:37.220 --> 00:24:39.020 هویت واقعیم رو میدونه؟ 00:24:47.020 --> 00:24:47.540 برگشتی؟ 00:24:47.700 --> 00:24:48.580 ...ملکه اسمانی چه غذاهای خوشمزه ای 00:24:52.700 --> 00:24:53.820 ...این 00:24:53.860 --> 00:24:55.140 چی خوردی؟ 00:24:55.700 --> 00:24:56.460 ببین چی میگم 00:24:56.460 --> 00:24:57.380 غذاهای خاص اینجا 00:24:57.380 --> 00:24:58.500 خیلی وحشتناکن 00:24:58.540 --> 00:24:58.980 مجبور بودم 00:24:59.140 --> 00:25:00.380 همراهشون نسیم بخورم 00:25:01.500 --> 00:25:02.580 به هر حال نمیخوای جاودان بشی 00:25:02.820 --> 00:25:04.660 چرا اینقدر نسیم خالص خوردی؟ 00:25:05.140 --> 00:25:06.020 تمام راهو بالا اوردم 00:25:06.180 --> 00:25:06.940 دارم از گشنگی تلف میشم 00:25:06.940 --> 00:25:07.860 برام غذا پیدا کن 00:25:07.940 --> 00:25:08.820 میدونی که تو قلمرو اسمانی 00:25:08.820 --> 00:25:09.500 غذا نمیخورن 00:25:09.620 --> 00:25:10.660 از کجا برات غذا گیر بیارم؟ 00:25:11.620 --> 00:25:12.700 درست میگی 00:25:14.100 --> 00:25:14.940 اما 00:25:15.140 --> 00:25:15.980 الان جلوم 00:25:15.980 --> 00:25:16.780 یه پرنده میبینم 00:25:17.660 --> 00:25:18.260 باید آتیش روشن کنم 00:25:18.260 --> 00:25:19.060 و بپزمش 00:25:19.460 --> 00:25:20.500 غذا میخوای اره؟ 00:25:20.700 --> 00:25:21.300 بذارش 00:25:21.540 --> 00:25:22.300 به عهده من 00:25:22.620 --> 00:25:23.420 همین جا صبر کن 00:25:31.940 --> 00:25:32.900 نمیدونم 00:25:33.860 --> 00:25:35.020 چینگ کوی تو قلمرو خلا 00:25:35.140 --> 00:25:35.980 چطوره؟ 00:25:36.700 --> 00:25:37.540 یعنی الان 00:25:38.220 --> 00:25:39.980 پاکی جسمش 00:25:40.300 --> 00:25:42.220 تو بدترین جهنم تحت تاثیر قرار گرفته؟ 00:26:00.380 --> 00:26:01.460 فکر میکنی با این سوزن ها 00:26:01.860 --> 00:26:02.700 میتونی صدمه ای بهم برسونی؟ 00:26:03.220 --> 00:26:04.780 میدونی که یه تان نیستم 00:26:05.180 --> 00:26:06.460 پس اونی که کجاوه هارو عوض کرده تویی 00:26:06.900 --> 00:26:08.540 تو بودی اینجا آوردیم 00:26:08.740 --> 00:26:10.020 هیچ کینه ای نسبت به هم نداریم 00:26:10.460 --> 00:26:11.780 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:26:12.500 --> 00:26:13.660 اگه بخوام بهت اسیب بزنم 00:26:13.980 --> 00:26:15.380 پس چرا یکم پیش بهت کمک کردم 00:26:15.700 --> 00:26:16.700 شاهدخت چینگ کوی 00:26:17.220 --> 00:26:18.220 اروم باش 00:26:18.780 --> 00:26:20.420 اومدم تا حقیقت رو بهت بگم 00:26:20.980 --> 00:26:22.220 دراصل برادر دومم دینگ یون بود که 00:26:24.660 --> 00:26:25.980 کجاوه ها رو عوض کرد 00:26:43.620 --> 00:26:44.460 پس طبق چیزی که گفتی 00:26:45.060 --> 00:26:46.020 یه تان به قلمرو اسمانی فرستاده شده 00:26:46.020 --> 00:26:47.780 چون فهمیده دینگ یون میخواسته 00:26:48.220 --> 00:26:50.180 شاهزاده ارشد رو بکشه 00:26:50.700 --> 00:26:52.380 تا ولیعهد بشه؟ 00:26:52.740 --> 00:26:53.900 دینگ یون دغلباز و حیله گره 00:26:54.260 --> 00:26:55.420 به خاطر تاج و تخت 00:26:55.700 --> 00:26:56.980 حتی حاضره به برادر ارشدش هم صدمه بزنه 00:26:57.180 --> 00:26:58.820 یه تان فهمیده 00:26:58.980 --> 00:26:59.700 همین الانم 00:26:59.900 --> 00:27:00.740 مثل خاری تو چشمش میبینه 00:27:00.980 --> 00:27:01.980 قطعا ساکتش میکنه 00:27:02.620 --> 00:27:04.500 و الان تنها کسی هستی که 00:27:04.980 --> 00:27:05.740 میتونی یه تان نجات بدی 00:27:06.180 --> 00:27:07.060 من؟ 00:27:07.740 --> 00:27:09.020 راهی پیدا کن تا به یه تان خبر بدی که 00:27:09.460 --> 00:27:10.700 اصلا به قلمرو خلا نیاد 00:27:11.140 --> 00:27:11.740 وگرنه 00:27:11.980 --> 00:27:13.420 زندگیش به خطر میفته 00:27:14.180 --> 00:27:15.860 شاهزاده سوم چرا می خوای بهمون کمک کنی؟ 00:27:16.460 --> 00:27:17.420 راستشو بگم 00:27:19.260 --> 00:27:20.460 شنیدم شاهدخت یه تان 00:27:20.620 --> 00:27:21.540 آدم دل بزرگیه 00:27:21.940 --> 00:27:23.460 و هیچوقت جاودانگان رو ستایش نکرده و اهالی خلا رو به چشم حقارت ندیده 00:27:23.660 --> 00:27:25.460 همیشه تحسینش میکنم 00:27:25.700 --> 00:27:26.260 ضمن اینکه 00:27:26.900 --> 00:27:27.500 این اتفاق 00:27:27.660 --> 00:27:28.940 به خاطر برادرهام افتاده 00:27:29.140 --> 00:27:30.220 نمیخوام به خاطرمون 00:27:30.220 --> 00:27:31.780 درگیر این قضیه بشه 00:27:32.300 --> 00:27:33.260 یادت باشه نباید بذاری 00:27:33.380 --> 00:27:34.500 کسی از هویت واقعیت باخبر بشه 00:27:34.900 --> 00:27:37.420 وگرنه یه تان هم درگیر میشه 00:27:40.460 --> 00:27:41.260 برگرد 00:27:41.460 --> 00:27:42.500 اجازه نده کسی مشکوک بشه 00:27:51.460 --> 00:27:55.340 = باغ اسمانی = 00:28:16.700 --> 00:28:18.660 پدر برای چی 00:28:18.820 --> 00:28:19.660 احضارم کردین؟ 00:28:21.140 --> 00:28:23.260 شنیدم همسر اسمانی مهربون 00:28:23.700 --> 00:28:24.820 و متینه 00:28:25.340 --> 00:28:26.340 اما امروز 00:28:27.140 --> 00:28:28.300 ثابت کرد که 00:28:28.460 --> 00:28:29.460 غیر از اینه 00:28:29.900 --> 00:28:30.580 انگار 00:28:31.860 --> 00:28:33.180 امپراتور فانی ها در انجام وظیفه اش 00:28:33.420 --> 00:28:34.740 برای بزرگ کردن دخترش کوتاهی کرده 00:28:35.140 --> 00:28:36.780 باید قبل از مراسم ازدواج 00:28:37.220 --> 00:28:39.060 مجازاتش کنی 00:28:39.700 --> 00:28:41.100 مطمئن شو که درخور 00:28:41.420 --> 00:28:42.980 همسر اسمانی بودن بشه 00:28:43.340 --> 00:28:44.940 تا جاودانگان 00:28:45.740 --> 00:28:47.300 مایه تمسخر بقیه نشن 00:28:48.580 --> 00:28:49.420 مجازاتش کنم؟ 00:28:49.700 --> 00:28:50.860 مشکلی داری؟ 00:28:52.780 --> 00:28:54.220 پدر، شاهدخت چینگ کوی و من 00:28:54.380 --> 00:28:55.300 هنوز ازدواج نکردیم 00:28:55.660 --> 00:28:56.540 می ترسم نامناسب باشه 00:28:56.820 --> 00:28:57.940 که مخفیانه مجازاتش کنم 00:28:58.180 --> 00:28:59.180 ...باید 00:29:00.580 --> 00:29:02.220 نباید مسائل و مشکلات خصوصیمون رو علنی کنیم 00:29:03.460 --> 00:29:04.860 اروم و حواس جمعی 00:29:05.140 --> 00:29:06.540 اگه زیرنظرت باشه 00:29:07.020 --> 00:29:08.100 خاطرم جمعه 00:29:09.020 --> 00:29:09.820 ...اما 00:29:12.660 --> 00:29:14.900 پدر نا امیدتون نمیکنم 00:29:15.340 --> 00:29:16.330 برای من انجامش نمیدی 00:29:18.140 --> 00:29:19.060 به خاطر خودته 00:29:19.540 --> 00:29:20.740 بند جوراب رو به موهاش بسته 00:29:21.260 --> 00:29:22.420 نذار بازم همچین اتفاقی بیفته 00:29:23.180 --> 00:29:23.980 چشم 00:29:31.180 --> 00:29:32.210 قربا دارین تو دروغ گفتن 00:29:32.210 --> 00:29:33.460 بهتر و بهتر میشین 00:29:33.820 --> 00:29:34.780 به نظرتون شاهدخت 00:29:34.940 --> 00:29:35.900 دروغ خنده دارتون رو باور کرده؟ 00:29:36.700 --> 00:29:38.580 کجاوه هارو عوض کردیم چون چاره ای نداشتیم 00:29:38.820 --> 00:29:39.420 پشت هم دارین 00:29:39.580 --> 00:29:41.020 دروغ بهم میبافین 00:29:41.460 --> 00:29:42.740 خسته نشدین؟ 00:29:43.540 --> 00:29:45.140 ولیعهد نه تنها باید نگران سرنوشت سلطنت باشه 00:29:45.380 --> 00:29:46.820 بلکه اون هم به جنگ قدرت چهار قلمرو مربوطه 00:29:47.300 --> 00:29:48.100 فقط میتونم با استفاده از 00:29:48.260 --> 00:29:49.140 = اردوگاه نظامی چائوفنگ = این شاهدخت جعلی 00:29:49.420 --> 00:29:50.900 به سلطنت برسم 00:29:50.980 --> 00:29:51.980 چون چینگ کوی اینجا مونده 00:29:53.020 --> 00:29:53.740 بهش دروغ گفتین 00:29:53.740 --> 00:29:54.900 که شاهزاده دوم کجاوه هارو عوض کرده 00:29:55.060 --> 00:29:56.100 تا ازش کینه به دل بگیره 00:29:56.340 --> 00:29:57.340 و سمتمون بیاد درسته؟ 00:29:57.780 --> 00:29:58.900 خوب بگین ببینم قربان 00:29:59.380 --> 00:30:00.420 مگه شاهزاده ارشد رو حذف کردین 00:30:01.060 --> 00:30:02.700 که الان با شاهزاده دوم درگیر شدین؟ 00:30:03.580 --> 00:30:04.620 اصلا چطوره فردا 00:30:04.660 --> 00:30:05.340 پدرتون رو از سرراه برداریم؟ 00:30:05.660 --> 00:30:07.740 میتونین بلافاصله حکومت خلا رو بدست بیارین 00:30:08.500 --> 00:30:09.540 فکر خوبی نیست؟ 00:30:11.820 --> 00:30:12.620 قبلا قصد داشتم 00:30:13.180 --> 00:30:14.740 از از حذف وودای برای دینگ یون پاپوش درست کنم 00:30:15.180 --> 00:30:17.140 و با یه سنگ دونشون میزدم و برای همیشه از شرشون خلاص میشدم 00:30:17.740 --> 00:30:19.500 هرچند پدر خیلی وودای رو دوست داره 00:30:20.180 --> 00:30:21.740 به هرحال عقل درست و حسابی نداره 00:30:21.980 --> 00:30:23.220 نمیخواد ازش بترسم 00:30:23.780 --> 00:30:25.420 اما دینگ یون فرق داره 00:30:25.860 --> 00:30:27.420 حمایت ملکه رو داره 00:30:27.660 --> 00:30:29.020 ندیدی چطور ملکه خلا 00:30:29.260 --> 00:30:30.900 سعی میکرد 00:30:30.900 --> 00:30:32.420 جنبه خوبشو به همسر ولیعهد نشون بده؟ 00:30:33.260 --> 00:30:34.540 زمانی میتونم به موفقیت برسم که 00:30:34.780 --> 00:30:36.860 از شر دینگ یون خلاص بشم 00:30:38.780 --> 00:30:39.780 قربان هرچند اینطوره 00:30:40.140 --> 00:30:41.060 اما فراموش نکنین 00:30:41.580 --> 00:30:43.300 دارین شاهدخت چینگ کوی که اینجاست رو گول میزنین 00:30:43.620 --> 00:30:44.900 همسر اسمانیه 00:30:45.180 --> 00:30:46.900 فکر میکنین میتونین طبق میلتون نظرش رو عوض کنین؟ 00:30:47.380 --> 00:30:48.220 به علاوه 00:30:49.020 --> 00:30:50.260 هیچ خبری از خواهرش یه تان 00:30:50.260 --> 00:30:51.060 که تو قلمرو اسمانیه نیست 00:30:51.540 --> 00:30:52.460 ...اگه چیزی 00:30:52.660 --> 00:30:53.740 چی میشه اگه» نداریم» 00:30:54.540 --> 00:30:55.780 اگه بتونیم با موفقیت از همه پنهانش کنیم 00:30:55.980 --> 00:30:57.740 یه همسر ولیعهد مفت گیرمون میاد 00:30:58.060 --> 00:30:59.460 اگه هم موفق نشیم 00:30:59.740 --> 00:31:01.300 میتونیم به سمت مرگ بفرستیمشون 00:31:01.500 --> 00:31:03.100 برامون موقعیت برد برده 00:31:06.300 --> 00:31:07.340 به گمونم میدونی که 00:31:07.340 --> 00:31:08.140 امنیت اینجا چقدر زیاده 00:31:08.380 --> 00:31:09.540 در حالی که مدام از محافظین مخفی میشدم دنبال غذا گشتم 00:31:09.700 --> 00:31:10.740 نصف قلمرو اسمانی رو گشتم تا 00:31:10.900 --> 00:31:12.060 تونستم این درخت اجیل رو پیدا کنم 00:31:12.260 --> 00:31:13.660 دقیق براندازش کردم 00:31:13.740 --> 00:31:15.060 چون ریشه داشت 00:31:15.100 --> 00:31:16.090 حتم داشتم توهمی که با نسیم خالص ساخته باشنش نیست 00:31:16.300 --> 00:31:16.980 بخورش 00:31:18.820 --> 00:31:19.700 این آجیل ها 00:31:19.940 --> 00:31:21.100 سمی نیستن نه؟ 00:31:21.380 --> 00:31:22.460 قلمرو اسمانی جای درستیه 00:31:22.660 --> 00:31:23.700 مگه ممکنه اجیل سمی داشته باشه؟ 00:31:32.460 --> 00:31:33.100 چطوره؟ 00:31:35.140 --> 00:31:35.940 خوشمزه ست 00:31:36.660 --> 00:31:37.340 خب 00:31:37.980 --> 00:31:39.060 میتونیم اینارو تو راه بخوریم 00:31:39.500 --> 00:31:40.140 تو راه؟ 00:31:40.380 --> 00:31:41.340 داریم میریم؟ 00:31:41.780 --> 00:31:42.620 عالیه 00:31:42.740 --> 00:31:43.700 بالاخره میتونم برگردم 00:31:43.700 --> 00:31:44.740 پیش عالیجناب 00:31:45.380 --> 00:31:46.140 دی لن جو؟ 00:31:46.540 --> 00:31:47.660 اهمیتی برام نداره 00:31:47.860 --> 00:31:48.860 پس یعنی نگران چینگ کوی هستی 00:31:49.060 --> 00:31:49.860 درسته 00:31:53.900 --> 00:31:54.580 نگرانم 00:31:54.580 --> 00:31:56.220 تو قلمرو خلا 00:31:56.380 --> 00:31:57.140 نقشه ام رو خراب کنه 00:31:57.260 --> 00:31:58.540 باید حتما ببینمش 00:31:59.060 --> 00:32:00.060 گفتنش راحته 00:32:00.220 --> 00:32:01.100 الان تو قلمرو اسمانی هستی 00:32:01.300 --> 00:32:02.340 حتی نمیتونی از اینجا فرار کنی 00:32:02.500 --> 00:32:03.820 چطور میخوای ببینیش؟ 00:32:08.180 --> 00:32:09.140 از کبوتر نامه رسون استفاده میکنم 00:32:10.900 --> 00:32:11.820 دوباره میخوای ازم سو استفاده کنی؟ 00:32:12.060 --> 00:32:13.500 حواست باشه کبوتر نیستم 00:32:14.060 --> 00:32:14.900 درد گرفت 00:32:16.700 --> 00:32:17.420 دردم گرفت؟ 00:32:18.780 --> 00:32:20.140 یه فکری دارم 00:32:22.220 --> 00:32:22.460 ...تو 00:32:22.620 --> 00:32:23.740 نگو میخوای به خودت صدمه بزنی؟ 00:32:25.420 --> 00:32:26.260 یادت رفته؟ 00:32:26.620 --> 00:32:27.580 من و چینگ کوی 00:32:27.580 --> 00:32:28.420 از بچگی درد همدیگه رو حس میکردیم 00:32:28.620 --> 00:32:29.660 مطمئنم حروفی که روی دستم مینویسم رو 00:32:29.660 --> 00:32:30.980 احساس میکنه 00:32:43.700 --> 00:32:45.100 انجامش میدی یا نه؟ 00:32:48.300 --> 00:32:49.940 کاری نکردی که 00:32:50.100 --> 00:32:51.060 این ایت برای چیه؟ 00:32:51.380 --> 00:32:52.340 اون داره میکنه 00:33:06.900 --> 00:33:07.620 هستی؟ 00:33:09.340 --> 00:33:10.660 دیوونه ست 00:33:10.660 --> 00:33:12.380 یه راست حرفتو بزن 00:33:17.620 --> 00:33:18.900 کجایی؟ 00:33:40.660 --> 00:33:41.980 تو قلمرو خلا ام 00:33:42.380 --> 00:33:44.420 فردا به شهر وانگ لیانگ میرم 00:33:48.340 --> 00:33:50.300 خیلی کتاب درباره 00:33:50.300 --> 00:33:51.700 قلمرو خلا خوندم 00:33:51.860 --> 00:33:53.380 اولین باریه که فهمیدم 00:33:53.380 --> 00:33:55.260 خلا این همه حرف داره 00:33:55.900 --> 00:33:58.300 = شهر وانگ لیانگ = ...و این وانگ لیانگ 00:33:58.980 --> 00:34:00.380 با نگاه بهشم دردم میگیره 00:34:01.460 --> 00:34:02.420 اگه در اینده بچه به دنیا بیارم 00:34:02.580 --> 00:34:03.820 اسم بچه مو یک و دو میزارم 00:34:04.180 --> 00:34:04.740 نه 00:34:05.100 --> 00:34:06.060 حتما بهش میگم یک 00:34:10.700 --> 00:34:11.740 متاسفم تان ار 00:34:13.220 --> 00:34:14.780 میدونم از درد میترسی 00:34:17.700 --> 00:34:19.020 باید به پدر اطلاع بدم 00:34:19.420 --> 00:34:20.100 قطعا راهی 00:34:20.180 --> 00:34:20.900 برای کمک پیدا میکنه 00:34:29.500 --> 00:34:30.420 پدر 00:34:30.780 --> 00:34:32.700 من چینگ کوی خلاف اموزه هاتون عمل کردم 00:34:32.900 --> 00:34:35.300 کجاوه هامون روز عروسی عوض شد 00:34:35.500 --> 00:34:36.820 الان تو قلمرو خلا هستم 00:34:37.020 --> 00:34:38.340 میترسم جونم در خطر باشه 00:34:39.420 --> 00:34:42.140 خواهرم یه تان اشتباهی به قلمرو اسمانی فرستاده شده 00:34:42.340 --> 00:34:44.620 وقتی بهش فکر میکنم نه نمیتونم بخوابم نه چیزی بخورم 00:34:45.220 --> 00:34:46.220 این موضوع به 00:34:46.420 --> 00:34:47.260 جنگ قدرت تو قلمرو خلا مربوطه 00:34:47.420 --> 00:34:49.220 خودم نمیتونم کاری انجام بدم 00:34:50.180 --> 00:34:51.340 بعد از کلی بررسی 00:34:51.500 --> 00:34:53.340 پدر درخواست کمک ازتون تنها راه نجاتمونه 00:34:53.620 --> 00:34:54.900 خواهش میکنم حقیقت رو روشن کنین 00:34:55.140 --> 00:34:57.100 و برای فرار از این مصیبت بهمون کمک بدین 00:34:57.820 --> 00:34:58.780 برای نوشته عجولانم عذر میخوام 00:34:59.100 --> 00:35:00.740 خواهش میکنم منو ببخشین 00:35:01.660 --> 00:35:03.220 با احترام چینگ کوی 00:35:12.900 --> 00:35:13.740 تان ار 00:35:14.180 --> 00:35:15.980 قطعا به این موضوع رسیدگی میکنم 00:35:16.330 --> 00:35:17.780 از قلمرو اسمانی نجاتت میدم 00:35:32.740 --> 00:35:33.580 شاهدخت چینگ کوی 00:35:35.060 --> 00:35:36.460 دست از لجبازی بردارین 00:35:36.820 --> 00:35:38.100 اعلیحضرت حاضر نیستن ببیننتون 00:35:38.380 --> 00:35:39.380 حتی اگه تمام شب اینجا زانو بزنین 00:35:39.540 --> 00:35:40.420 فایده ای نداره 00:35:41.140 --> 00:35:43.060 اون موقع که قوانین آسمانی رو یادمیگرفتم 00:35:43.260 --> 00:35:44.140 کار بدی میکردم 00:35:44.740 --> 00:35:46.460 و دایه لی به شدت تنبیهم کرد 00:35:46.860 --> 00:35:48.020 یه تان چون طرفم رو گرفت 00:35:48.260 --> 00:35:50.300 به دردسر افتاد 00:35:50.820 --> 00:35:53.300 همش تقصیر منه 00:35:53.980 --> 00:35:55.540 اگه پدر حاضر نیستن منو ببینن 00:35:55.740 --> 00:35:56.580 اینجا زانو میزنم 00:35:56.740 --> 00:35:57.940 = تالار چین ژنگ = تا نظرشون عوض بشه 00:35:58.740 --> 00:36:01.140 سعی می کنم دوباره به اعلیحضرت التماس کنم 00:36:01.900 --> 00:36:02.580 بگیرینش 00:36:07.460 --> 00:36:08.380 به اشتباهت اعتراف میکنی؟ 00:36:09.540 --> 00:36:10.340 هیج اشتباهی نکردم 00:36:12.500 --> 00:36:13.300 اعلیحضرت 00:36:13.340 --> 00:36:14.180 شاهدخت چینگ کوی 00:36:14.340 --> 00:36:15.500 زیر بارون زانو زدن 00:36:15.940 --> 00:36:17.820 تا برای شاهدخت یه تان طلب بخشش کنن 00:36:20.820 --> 00:36:23.380 میدونی خواهر بزرگ ترت 00:36:23.540 --> 00:36:24.820 بیرون تالار زانو زده 00:36:24.820 --> 00:36:26.420 تا برات طلب بخشش کنه؟ 00:36:26.620 --> 00:36:28.180 هنوزم تسلیم نمیشی؟ 00:36:40.300 --> 00:36:41.260 فقط باید اشتباهمو قبول کنم درسته؟ 00:36:41.540 --> 00:36:42.180 اعتراف میکنم 00:36:42.620 --> 00:36:44.100 تا به حال صدها بار 00:36:44.260 --> 00:36:45.820 مجبورم کردی تو تالار زانو بزنم و به اشتباهاتم اعتراف کنم 00:36:46.100 --> 00:36:47.340 مهم نیست اگه یه بار دیگه هم انجامش بدم 00:36:48.020 --> 00:36:48.900 ای بدبخت 00:36:50.060 --> 00:36:51.380 سریع از اینجا برو 00:36:51.620 --> 00:36:53.060 نمیخوام قیافتو ببینم 00:36:57.100 --> 00:37:00.940 ♪نور از بین گلها میگذره♪ 00:37:02.500 --> 00:37:08.100 ♪و کنار صخره متروک متوقف میشه♪ 00:37:09.220 --> 00:37:12.940 ♪کیه که دوباره در آرامش با باد روبرو بشه؟♪ 00:37:13.380 --> 00:37:15.260 پدر که بهت سخت نگرفت هان؟ 00:37:15.260 --> 00:37:16.860 ♪ماسه های بستر دریا به پرواز دراومدن♪ 00:37:16.860 --> 00:37:18.180 خوبم 00:37:18.500 --> 00:37:19.220 اما تو 00:37:19.500 --> 00:37:21.220 اومدی اینجا انقدر احساساتی عمل کردی 00:37:21.500 --> 00:37:23.620 پدر دوباره به خاطرت توبیخم کرد 00:37:23.620 --> 00:37:25.580 ♪اگه بتونم این شی غمبار رو باهات سپری کنم♪ 00:37:25.580 --> 00:37:26.700 خوشحالم که حالت خوبه 00:37:26.900 --> 00:37:28.740 برام چیزی نیست 00:37:29.780 --> 00:37:30.420 خیلی خوب 00:37:30.580 --> 00:37:31.860 دیگه باید بری 00:37:32.210 --> 00:37:33.660 وگرنه توروهم توبیخ میکنن 00:37:33.780 --> 00:37:36.020 چون دوباره سطح همسر اسمانی پایین میاد 00:37:36.020 --> 00:37:38.860 ♪طره مویی که بدموقع اشفته شده♪ 00:37:39.300 --> 00:37:44.140 ♪هرچقدر هم سخت باشه ازش نمیترسم♪ 00:37:45.700 --> 00:37:50.300 ♪هلال ماه قلبمی♪ 00:37:50.980 --> 00:37:56.900 ♪درخشندگیم روزها درهم فشرده میشه♪ 00:37:57.860 --> 00:38:02.340 ♪اگه اشک بریزم♪ 00:38:03.140 --> 00:38:08.380 ♪توی قلبم به گل بدل میشن♪ 00:38:15.260 --> 00:38:16.250 قبلا بهش گفتم 00:38:16.300 --> 00:38:17.260 مراقب باشه 00:38:17.420 --> 00:38:18.740 به خودش صدمه نزنه 00:38:19.340 --> 00:38:20.260 خیلی درد داره 00:38:20.820 --> 00:38:22.260 پس مردد بودی 00:38:22.620 --> 00:38:23.900 چون میترسیدی چینگ کوی صدمه ببینه؟ 00:38:24.740 --> 00:38:26.380 همیشه از بچگی ازم محافظت می کرد 00:38:27.300 --> 00:38:28.980 همیشه به نیاز هام توجه میکرد 00:38:29.340 --> 00:38:31.220 هر وقت تو دردسر میفتادم برام طلب بخشش میکرد 00:38:31.980 --> 00:38:33.100 این بار فقط 00:38:33.100 --> 00:38:34.260 میخواستم بهش کمک کنم 00:38:34.540 --> 00:38:35.300 اما اخرش 00:38:35.300 --> 00:38:36.380 به خاطرم به قلمرو خلا رفت 00:38:37.020 --> 00:38:38.580 نباید به خاطر این موضوع خودتو سرزنش کنی 00:38:39.420 --> 00:38:40.500 رفتن از قلمرو اسمانی 00:38:40.740 --> 00:38:42.260 از ورود بهش سخت تره 00:38:42.460 --> 00:38:43.140 حتی نمیتونیم با خواست خودمون 00:38:43.300 --> 00:38:44.380 از قلمرو اسمانی بریم 00:38:44.620 --> 00:38:45.980 چطور قراره چینگ کوی رو نجات بدیم؟ 00:38:46.180 --> 00:38:47.340 هرچیم که بشه باید نجاتش بدیم 00:38:47.500 --> 00:38:49.060 احمق و لجبازه 00:38:49.180 --> 00:38:50.260 اگه به مشکل بخوره 00:38:50.420 --> 00:38:51.380 کی میخواد نجاتش بده؟ 00:38:52.180 --> 00:38:52.900 نمیشه 00:38:53.100 --> 00:38:53.700 باید برم 00:38:53.700 --> 00:38:54.580 شائودیان بی قلب رو ببینم 00:38:54.900 --> 00:38:55.460 نکن 00:38:55.780 --> 00:38:56.820 ...تو 00:38:58.620 --> 00:39:02.540 = تالار پنگ لای= 00:39:02.660 --> 00:39:04.460 تالار پنگ لای؟ 00:39:05.020 --> 00:39:07.900 پس این همون تالار افسانه ای پنگ لایه 00:39:08.860 --> 00:39:10.220 فکر کنم دیگه برای پیدا کردن غذا کل 00:39:10.260 --> 00:39:12.540 قلمرو اسمانی رو میشناسم 00:39:13.420 --> 00:39:14.500 چرا اینجا انقدر گرمه؟ 00:39:14.660 --> 00:39:15.460 شاهدخت چینگ کوی؟ 00:39:17.980 --> 00:39:18.700 شاهدخت چینگ کوی 00:39:19.140 --> 00:39:20.020 اینجا چیکار میکنین؟ 00:39:20.500 --> 00:39:21.340 ...من 00:39:22.860 --> 00:39:24.780 دلم برای جاودان تنگ شده 00:39:25.060 --> 00:39:25.820 اومدم دیدنش 00:39:26.100 --> 00:39:26.940 زمان خوبیه 00:39:27.300 --> 00:39:29.100 عالیجناب گفتن هدیه ای براتون دارن 00:39:29.140 --> 00:39:30.020 بعد از اومدن به تالار 00:39:30.060 --> 00:39:31.180 درحال اماده سازیش بودن 00:39:31.380 --> 00:39:32.540 حتی استراحت هم نکردن 00:39:32.820 --> 00:39:33.820 برین بهشون سر بزنین 00:39:34.380 --> 00:39:36.020 شائودیان بی قلب 00:39:36.380 --> 00:39:38.020 برام هدیه اماده کرده؟ 00:39:38.860 --> 00:39:40.620 انگار حالش خوبه 00:39:40.900 --> 00:39:43.060 شاید بتونم راضیش کنم ‌ 00:39:43.060 --> 00:39:44.180 بزاره برم 00:39:45.860 --> 00:39:46.700 رفتم 00:39:53.820 --> 00:39:54.860 پس اینا هدیه هایین که 00:39:54.860 --> 00:39:55.980 برام اماده کردی؟ 00:39:56.420 --> 00:39:57.940 همشون رو نوشت قوانین اسمانیه؟ 00:39:58.580 --> 00:39:59.380 این همه قانون از کجای 00:39:59.380 --> 00:40:00.140 قلمروی آسمانی دراومده؟ 00:40:00.260 --> 00:40:01.620 اگه قوانین 00:40:02.020 --> 00:40:03.100 قلمرو آسمانی رو میدونستی 00:40:03.100 --> 00:40:03.780 چرا بند جوراب به موهات بستی 00:40:03.860 --> 00:40:04.700 تا بقیه مسخره ات کنن؟ 00:40:05.540 --> 00:40:06.740 اینا نوشته هایین که 00:40:06.900 --> 00:40:08.380 برات اماده کردم 00:40:08.860 --> 00:40:09.940 با تلاش میشه کندی و کاستی رو جبران کرد 00:40:10.420 --> 00:40:11.340 هنوزم امیدی بهت هست 00:40:11.980 --> 00:40:13.020 کسل کننده خودتی 00:40:13.380 --> 00:40:14.180 اروم باش 00:40:14.380 --> 00:40:15.740 هدفت رو فراموش نکن 00:40:16.500 --> 00:40:17.180 باشه 00:40:17.780 --> 00:40:18.980 وقتی برگشتم 00:40:19.220 --> 00:40:20.780 زمان میذارم و میخونمشون 00:40:21.060 --> 00:40:21.860 با این حال 00:40:22.180 --> 00:40:22.780 به خاطر یه موضوع 00:40:22.940 --> 00:40:24.140 دیگه اومدم اینجا 00:40:24.780 --> 00:40:25.460 عالیجناب 00:40:25.820 --> 00:40:27.620 بهم اجازه بده از قلمرو اسمانی برم 00:40:27.780 --> 00:40:29.420 تا بستگانم رو ببینم 00:40:30.500 --> 00:40:31.460 اینجارو ببین 00:40:32.620 --> 00:40:33.340 طبق هزار و سیصد و شصت و هفتمین ماده 00:40:33.540 --> 00:40:35.220 از قوانین اسمانی 00:40:35.500 --> 00:40:37.340 قبل از اینکه بتونی قلمرو رو ترک کنی یه نشان میخوای 00:40:44.020 --> 00:40:44.540 چیکار می کنی؟ 00:40:44.860 --> 00:40:45.500 اگه بهم نشان ندی 00:40:45.660 --> 00:40:46.820 چطور از قلمرو آسمانی برم؟ 00:40:59.940 --> 00:41:00.660 چه خبره؟ 00:41:04.100 --> 00:41:05.020 چرا انقدر 00:41:05.380 --> 00:41:06.180 گرممه؟ 00:41:06.580 --> 00:41:07.820 چرا دارم شیفته اش میشم؟ 00:41:08.140 --> 00:41:08.860 محافظین اسمانی 00:41:09.220 --> 00:41:10.700 فقط صاحب نشان رو تایید میکنن 00:41:10.980 --> 00:41:12.060 برای کسی غیر صاحبشون قابل استفاده نیست 00:41:12.700 --> 00:41:15.220 برای کسی غیر صاحبشون قابل استفاده نیست 00:41:17.900 --> 00:41:18.940 چهره قشنگت رو ببین 00:41:19.300 --> 00:41:20.180 چطور ممکنه 00:41:20.380 --> 00:41:22.060 انقدر 00:41:22.420 --> 00:41:23.780 قشنگ باشی؟ 00:41:30.740 --> 00:41:31.820 یه تان چت شده؟ 00:41:32.340 --> 00:41:33.820 چی داری میگی؟ 00:41:36.900 --> 00:41:37.740 ...منظورم این بود که 00:41:38.620 --> 00:41:40.180 مردم میگن قلمرو اسمانی 00:41:41.020 --> 00:41:42.620 نگران چهار قلمروئه 00:41:44.860 --> 00:41:45.820 میگن 00:41:47.620 --> 00:41:49.420 همه موجودات رو دوست دارین 00:41:51.580 --> 00:41:53.580 پس چرا عشقت رو نشونم نمیدی؟ 00:41:57.100 --> 00:41:57.900 سعی نکن با این 00:41:58.060 --> 00:41:58.500 حرفات متقاعدم کنی 00:41:59.660 --> 00:42:01.140 سعی نکن با این حرفات 00:42:01.500 --> 00:42:02.740 متقاعدم کنی 00:42:03.860 --> 00:42:05.340 به وضوح تو قوانین اسمانی بیان شده 00:42:05.620 --> 00:42:07.740 فقط وقتی میتونی نشان موقت رو بگیری 00:42:07.940 --> 00:42:09.780 که مقامات دیوان یشم شن شیائو دلیل رفتنت از 00:42:09.980 --> 00:42:11.220 قلمرو آسمانی رو بعد از دادن 00:42:11.540 --> 00:42:12.860 مدارک رسمی تأیید کنن 00:42:13.460 --> 00:42:14.540 حالا که اینطوره 00:42:14.540 --> 00:42:16.780 یعنی باید مدتی صبر کنم 00:42:17.180 --> 00:42:17.780 چت شده؟ 00:42:17.900 --> 00:42:18.940 ...من 00:42:20.980 --> 00:42:23.620 دیگه نمیتونم صبر کنم 00:42:27.220 --> 00:42:28.340 چی خوردی؟ 00:42:29.420 --> 00:42:30.500 بیا 00:42:34.100 --> 00:42:35.380 از میوه جیان مو خوردی؟ 00:42:35.940 --> 00:42:38.180 عالیجناب 00:42:39.100 --> 00:42:40.740 کمکم کن بلند شم 00:42:40.740 --> 00:42:42.420 میدونی این میوه 00:42:42.420 --> 00:42:43.460 به میوه ممنوعه معروفه؟ 00:42:44.060 --> 00:42:44.780 به زوج های جاودانی که 00:42:44.980 --> 00:42:46.340 می‌خوان ازدیاد نسل داشته باشن 00:42:46.340 --> 00:42:47.060 داده میشه 00:42:55.420 --> 00:42:56.100 نه 00:43:02.954 --> 00:43:23.410 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.