WEBVTT 00:00:00.996 --> 00:00:20.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.020 --> 00:01:44.900 عشق پرستاره 00:01:44.940 --> 00:01:47.940 «قسمت هشتم» 00:02:10.500 --> 00:02:11.700 چه خبر شده؟ 00:02:15.340 --> 00:02:15.740 عالیجناب 00:02:16.090 --> 00:02:16.980 الان سعی میکنی حرکت کنی؟ 00:02:19.220 --> 00:02:19.660 اره 00:02:21.500 --> 00:02:23.380 ولی چم شده؟ 00:02:23.660 --> 00:02:24.500 این چه جادوییه؟ 00:02:24.820 --> 00:02:26.540 نمیتونم پاهام رو تکون بدم 00:02:26.780 --> 00:02:27.580 با طب سوزنی مسیر 00:02:27.660 --> 00:02:29.300 رگهای عصبیتون رو بستم 00:02:29.820 --> 00:02:30.860 برای همین پاهاتون بی حس شده 00:02:31.020 --> 00:02:32.140 و جریان جسمیتون به مشکل خورده 00:02:32.740 --> 00:02:33.380 عالیجناب 00:02:34.580 --> 00:02:35.900 این قدرت طبابته 00:02:37.820 --> 00:02:38.420 روش طبابته؟ 00:02:43.740 --> 00:02:44.660 ممنون 00:02:44.660 --> 00:02:45.260 که نمیکشینم 00:02:45.980 --> 00:02:46.460 عالیجناب 00:02:59.820 --> 00:03:02.340 [تالار تیان پا] 00:03:08.460 --> 00:03:09.140 تبریک میگم بانوی من 00:03:09.300 --> 00:03:11.180 آزمون مکتب شانگ شو رو گذروندی 00:03:12.300 --> 00:03:13.220 کاری نداشت 00:03:13.700 --> 00:03:14.740 بزنم تخته چشم نخوری 00:03:15.340 --> 00:03:16.170 این بوی خوشمزه چیه؟ 00:03:16.380 --> 00:03:17.380 غذا درست کردی برام؟ 00:03:17.500 --> 00:03:18.300 بعدا بهت میگم 00:03:18.460 --> 00:03:18.820 بجنب 00:03:20.220 --> 00:03:20.980 شاهدخت 00:03:21.660 --> 00:03:22.100 هو سوی 00:03:22.340 --> 00:03:23.020 چرا اومدی اینجا ؟ 00:03:23.460 --> 00:03:24.300 هو سوی ترتیب اینارو 00:03:24.460 --> 00:03:25.380 برات داده 00:03:25.780 --> 00:03:26.340 اینا هدایای 00:03:26.580 --> 00:03:27.980 مکتب شانگ شو هستن 00:03:29.260 --> 00:03:30.180 به جام 00:03:30.180 --> 00:03:31.140 حرف زدین و 00:03:31.460 --> 00:03:32.940 به مشکل خوردین 00:03:33.660 --> 00:03:34.860 کار زیادی ازم برنمیاد 00:03:34.980 --> 00:03:35.620 فقط تونستم 00:03:35.740 --> 00:03:36.980 یه مقدار غذای تند اماده کنم 00:03:37.300 --> 00:03:38.380 امیدوارم به مذاقتون خوش بیاد 00:03:38.740 --> 00:03:39.380 این حرفا چیه 00:03:39.500 --> 00:03:40.340 من و تو نداریم 00:03:40.500 --> 00:03:41.300 هروقت به مکتب شانگ شو بیای 00:03:41.460 --> 00:03:42.980 میتونیم هم دیگه رو ببینیم 00:03:43.780 --> 00:03:44.980 همین که به قلمرو آسمانی اومدم 00:03:45.820 --> 00:03:47.620 مشکل درست کردم 00:03:47.820 --> 00:03:49.980 سرپرست بدجور توبیخم کرد 00:03:50.460 --> 00:03:52.060 احتمالا از انجام وظیفه محروم میشم 00:03:52.540 --> 00:03:53.980 باید برگردم خاندان پنج ادویه 00:03:54.300 --> 00:03:55.380 میخوای بری؟ 00:03:56.660 --> 00:03:57.460 برای جاودان شدن 00:03:57.620 --> 00:03:58.500 خیلی جون کندم 00:03:58.740 --> 00:04:00.460 دوست ندارم همین جوری برم 00:04:00.660 --> 00:04:02.140 از انجام وظیفه محرومی 00:04:02.260 --> 00:04:03.540 نه جاودانی 00:04:03.740 --> 00:04:04.700 چرا باید بری؟ 00:04:04.980 --> 00:04:05.540 دقیقا 00:04:08.020 --> 00:04:08.860 ...بهشون بگو 00:04:09.380 --> 00:04:09.940 بگو 00:04:10.100 --> 00:04:11.740 شاهدخت چینگ کوی یه جایگاه 00:04:11.740 --> 00:04:12.940 توی تالار تیان پا بهت داده 00:04:13.340 --> 00:04:13.820 از الان 00:04:13.820 --> 00:04:14.620 برام کار کن 00:04:15.300 --> 00:04:16.250 ممنون قبولم کردین 00:04:16.420 --> 00:04:17.580 و هوام رو دارین 00:04:17.820 --> 00:04:18.380 ... من 00:04:19.220 --> 00:04:19.620 غذای گشنیزی بیشتری 00:04:19.620 --> 00:04:20.540 درست میکنم 00:04:20.780 --> 00:04:21.060 برو 00:04:29.500 --> 00:04:30.740 دوباره خلاف اصول 00:04:30.740 --> 00:04:31.820 بدذاتی عمل کردی 00:04:34.660 --> 00:04:35.420 این کارو 00:04:35.420 --> 00:04:36.740 برای شکم خودم کردم 00:04:37.260 --> 00:04:37.820 فکرشو کن 00:04:38.060 --> 00:04:38.940 اگه یکم دستپختت 00:04:38.940 --> 00:04:39.620 خوب بود 00:04:39.740 --> 00:04:40.780 شائو دیان عوضی 00:04:40.780 --> 00:04:41.700 ازم اخاذی نمیکرد 00:04:45.940 --> 00:04:46.660 دست نزن 00:04:47.020 --> 00:04:48.300 هنوز نخوندمش 00:04:48.940 --> 00:04:50.260 باشه برای خودت 00:04:50.620 --> 00:04:51.180 ناخن خشک 00:04:51.380 --> 00:04:52.180 ارزونی خودت 00:04:57.460 --> 00:04:59.020 [لی گوانگ چینگ کوی] 00:05:02.620 --> 00:05:03.420 بچه بودی 00:05:03.420 --> 00:05:04.300 همیشه دلت میخواست 00:05:04.300 --> 00:05:05.300 بری مکتب 00:05:05.780 --> 00:05:07.180 حالا به خواسته دلت رسیدی 00:05:07.460 --> 00:05:07.900 مبارکه 00:05:19.540 --> 00:05:21.620 [فضیلت] 00:05:53.940 --> 00:05:59.860 [لی گوانگ چینگ کوی] 00:06:00.460 --> 00:06:01.660 شاید اسم 00:06:01.660 --> 00:06:02.660 خواهرت روت باشه 00:06:02.940 --> 00:06:03.860 ولی تو 00:06:03.860 --> 00:06:05.100 به خاطر اسمش وارد 00:06:05.100 --> 00:06:05.900 مکتب شانگ شو نشدی 00:06:06.340 --> 00:06:07.100 با هوش 00:06:07.380 --> 00:06:08.860 و تلاشت قبول شدی 00:06:09.020 --> 00:06:10.500 این حقته 00:06:12.060 --> 00:06:13.740 به دستش نیوردم 00:06:14.140 --> 00:06:15.300 بچه بودم 00:06:15.500 --> 00:06:16.220 ازم پرسیدی 00:06:16.220 --> 00:06:17.540 چرا همه چیز توی تالار 00:06:17.700 --> 00:06:19.180 اسم چینگ کوی روشه 00:06:19.940 --> 00:06:20.740 هرچی که میخواست 00:06:20.740 --> 00:06:21.460 براش فراهم بود 00:06:22.140 --> 00:06:22.820 میدونست هیچی ندارم 00:06:22.980 --> 00:06:23.740 برای همین یواشکی 00:06:23.740 --> 00:06:25.140 اون چیزا رو میورد توی اتاقم 00:06:25.540 --> 00:06:26.740 به بقیه میگفت گم شون کرده 00:06:27.460 --> 00:06:27.780 ولی 00:06:27.820 --> 00:06:29.340 اون پیرزن دیلاق دعوام میکرد 00:06:32.820 --> 00:06:33.900 تقدیر بدی دارم 00:06:34.980 --> 00:06:36.140 اون دختر احمق 00:06:36.460 --> 00:06:37.100 با بی فکری 00:06:37.100 --> 00:06:38.140 خیلی کارها برام کرده 00:06:38.540 --> 00:06:39.660 با شخصیتی که داره 00:06:39.780 --> 00:06:40.940 الان توی قلمرو خلا 00:06:40.940 --> 00:06:41.460 جونش به لب رسیده 00:06:41.660 --> 00:06:42.660 چطور با اسم اون 00:06:42.660 --> 00:06:43.740 اینجا به آرزوم برسم؟ 00:06:43.860 --> 00:06:44.620 ...کاش میتونستم 00:06:46.820 --> 00:06:47.500 تو فکر نجات 00:06:47.620 --> 00:06:48.780 خواهرت هستی؟ 00:06:48.980 --> 00:06:50.060 تنت برای مجازات بیشتر میخاره؟ 00:06:50.380 --> 00:06:51.540 ...شیائو دیان عوضی 00:06:51.900 --> 00:06:53.420 قول داده بود 00:06:53.500 --> 00:06:54.140 این لعنتی رو 00:06:54.140 --> 00:06:54.780 بعد آزمون ازریابی 00:06:54.780 --> 00:06:55.580 برداره 00:06:55.860 --> 00:06:56.620 آزمون تموم شده 00:06:56.620 --> 00:06:57.700 ولی خودش گم و گور شده 00:06:58.500 --> 00:06:59.060 پیداش کنم دارم براش 00:07:12.260 --> 00:07:12.900 عالیجناب 00:07:13.540 --> 00:07:14.500 بیشتر از هزاروپونصد سال شده که از 00:07:14.500 --> 00:07:16.300 مکتب شانگ شو رفتین 00:07:17.220 --> 00:07:18.100 پیدا کردن نوشته های 00:07:18.100 --> 00:07:19.180 سابق تون 00:07:20.380 --> 00:07:21.580 تقریبا غیرممکنه 00:07:23.300 --> 00:07:23.980 تا الان رفتی 00:07:23.980 --> 00:07:24.980 پرونده های هزار و دویست سال پیش 00:07:25.420 --> 00:07:26.300 برو عقب تر 00:07:26.500 --> 00:07:27.300 شاید پیداشون کردیم 00:07:28.660 --> 00:07:29.620 به درس خوندن 00:07:30.380 --> 00:07:30.900 چینگ کوی کمک میکنه 00:07:32.500 --> 00:07:33.500 شائو دیان عوضی 00:07:33.860 --> 00:07:35.020 پس اینجایی 00:07:35.140 --> 00:07:36.220 تو اسمونا دنبالت میگشتم بغل گوشم پیدات کردم 00:07:37.140 --> 00:07:38.220 کجا رفته بودی؟ 00:07:38.460 --> 00:07:38.940 عملکرد خوبم رو 00:07:39.020 --> 00:07:40.420 دیدی؟ 00:07:40.620 --> 00:07:41.220 آره 00:07:42.060 --> 00:07:43.100 گرچه رتبه دوم شدم 00:07:43.180 --> 00:07:44.100 ولی حقم اولی بود 00:07:44.340 --> 00:07:44.940 خوشحال نشدی؟ 00:07:45.420 --> 00:07:46.340 به عنوان همسر آسمانی 00:07:47.340 --> 00:07:49.060 نتونستی جایگاه شاگردیت رو حفظ کنی 00:07:49.300 --> 00:07:50.660 چرا با دمت گردو میشکونی؟ 00:07:50.980 --> 00:07:52.180 میدونستم 00:07:52.180 --> 00:07:53.380 از دهنت حرف خوب درنمیاد 00:07:53.660 --> 00:07:54.220 به هرحال 00:07:54.220 --> 00:07:55.500 به قولت عمل کن 00:07:59.780 --> 00:08:01.140 عالیجناب ، پیداش کردم 00:08:13.140 --> 00:08:13.620 ... من 00:08:13.620 --> 00:08:14.780 اشتباه کردم 00:08:15.140 --> 00:08:15.620 بازم میگردم 00:08:15.860 --> 00:08:16.900 میگردم 00:08:18.740 --> 00:08:19.420 چی میخوای؟ 00:08:19.860 --> 00:08:21.300 چشمان رنگین کمان رو‌بردار 00:08:21.620 --> 00:08:21.900 نمیشه 00:08:22.340 --> 00:08:22.940 چرا؟ 00:08:23.580 --> 00:08:26.180 از طلسم تجدید حیات استفاده کردی؟ 00:08:26.420 --> 00:08:26.740 اره 00:08:30.460 --> 00:08:32.210 باشه، حالا یه کوچولو 00:08:32.210 --> 00:08:33.900 فیتیله اش رو برده بودم بالا 00:08:34.140 --> 00:08:35.220 ولی طلسم سختیه 00:08:35.380 --> 00:08:35.740 وقت نداشتم که 00:08:35.740 --> 00:08:36.700 بهش مسلط بشم 00:08:37.500 --> 00:08:39.580 خوبه که باهوشم 00:08:39.780 --> 00:08:41.660 و پروردگار ستاره معرفت هم فهمید 00:08:41.820 --> 00:08:42.820 و آزمون رو قبول شدم 00:08:42.980 --> 00:08:44.260 و رتبه دوم شدم 00:08:44.700 --> 00:08:45.500 پس قبول داری 00:08:45.500 --> 00:08:47.060 به این طلسم تسلط نداری 00:08:47.260 --> 00:08:48.780 پس چطور اینقدر به خودت میبالی؟ 00:08:48.980 --> 00:08:50.020 پروردگار ستاره معرفت فقط برای 00:08:50.220 --> 00:08:51.420 تایید استعدادها قبولت کرد 00:08:51.580 --> 00:08:52.460 به سادگی نمیذارم 00:08:52.460 --> 00:08:53.020 قبول شی 00:08:53.740 --> 00:08:54.580 پس باید چشمان رنگین کمانی 00:08:54.860 --> 00:08:55.660 رو نگه داری 00:08:55.940 --> 00:08:56.620 وقتی یه 00:08:56.780 --> 00:08:57.740 همسر آسمانی شایسته شدی 00:08:57.980 --> 00:08:59.340 برش میدارم 00:08:59.700 --> 00:09:00.380 باید به کارام برسم 00:09:00.580 --> 00:09:01.140 برو 00:09:03.300 --> 00:09:04.540 شائو دیان عوضی 00:09:04.660 --> 00:09:05.900 شائو دیان عوضی 00:09:06.260 --> 00:09:07.500 شائو دیان عوضی 00:09:08.700 --> 00:09:10.420 شائو دیان عوضی 00:09:14.300 --> 00:09:15.180 شائو دیان عوضی 00:09:15.540 --> 00:09:16.420 واقعا رذلی 00:09:16.700 --> 00:09:17.620 یکم نرم تر باش 00:09:18.060 --> 00:09:18.420 ...تو 00:09:18.700 --> 00:09:19.740 تاوانشو میدی 00:09:22.940 --> 00:09:23.620 آروم باش 00:09:23.700 --> 00:09:24.300 میدونستم 00:09:24.500 --> 00:09:25.500 شائو دیان یوچین 00:09:25.500 --> 00:09:26.740 ولت نمیکنه 00:09:26.820 --> 00:09:27.860 شاید همسر آسمانی باشم 00:09:28.020 --> 00:09:29.140 ولی حق این رفتارهارو نداره 00:09:30.060 --> 00:09:31.660 بانوی من، ناراحت نباش 00:09:31.900 --> 00:09:33.540 چهار قلمرو به جاودانگان احترام میذارن 00:09:33.740 --> 00:09:34.900 خصوصا به قبیله شائو دیان 00:09:35.500 --> 00:09:36.620 قدرت تصمیم گیری برای سرنوشت ها 00:09:36.940 --> 00:09:38.540 و حتی تغییر جهان به خواست خودشون رو دارن 00:09:39.060 --> 00:09:40.020 این رو قبل 00:09:40.020 --> 00:09:40.860 جاودان شدن توی 00:09:40.860 --> 00:09:41.740 قلمرو فانی شنیدم 00:09:42.220 --> 00:09:43.420 به درک با بقیه هرکار میخواد کنه 00:09:43.660 --> 00:09:44.300 به اندازه کافی 00:09:44.420 --> 00:09:45.020 اذیتم کرده 00:09:45.580 --> 00:09:46.380 اره دقیقا 00:09:46.620 --> 00:09:47.140 باید این لطفشو 00:09:47.140 --> 00:09:48.140 جبران کنی 00:09:48.580 --> 00:09:49.620 ولی سرکیف بود 00:09:49.620 --> 00:09:50.780 ازش برای برداشتن 00:09:50.780 --> 00:09:51.460 چشمان رنگین کمانی استفاده کن 00:09:51.740 --> 00:09:52.660 لطفشو؟ 00:09:58.780 --> 00:10:00.260 راست میگی 00:10:00.660 --> 00:10:02.260 دل دل میکنه بشم 00:10:02.260 --> 00:10:03.980 یه همسر آسمانی شایسته 00:10:04.500 --> 00:10:05.500 خیلی خوب باشه 00:10:20.300 --> 00:10:20.980 بانوی من 00:10:24.820 --> 00:10:26.260 بانوی من 00:10:26.700 --> 00:10:27.420 از طبابت برای شکست 00:10:27.580 --> 00:10:28.500 شاهزاده ارشد استفاده کردین؟ 00:10:28.780 --> 00:10:29.740 اره، چطور؟ 00:10:31.060 --> 00:10:31.940 شاهزاده ارشد همیشه 00:10:32.100 --> 00:10:33.300 نماد بدی خلا بوده 00:10:33.660 --> 00:10:35.260 عاشق مبارزه ست و شکست توی کتش نمیره 00:10:35.540 --> 00:10:36.380 گفتن 00:10:36.420 --> 00:10:37.540 یه نفر با مویی مبارزه رو برده 00:10:37.900 --> 00:10:38.940 و بعدش به صورت 00:10:39.100 --> 00:10:39.780 عجیبی کارش ساخته شده 00:10:40.460 --> 00:10:41.860 میگی چیکار کنم؟ 00:10:42.100 --> 00:10:43.020 میخواستم شاهزاده سوم 00:10:43.020 --> 00:10:43.860 رو‌نجات بدم 00:10:44.140 --> 00:10:45.220 فکر اینجاهاشو نکردم 00:10:46.460 --> 00:10:46.780 یه فکری دارم 00:10:47.100 --> 00:10:47.820 بریم عمارت 00:10:47.820 --> 00:10:48.500 شاهزاده سوم 00:10:48.500 --> 00:10:49.260 تا آب ها از اسیاب بیوفته 00:10:49.420 --> 00:10:50.060 بریم - باشه - 00:11:26.300 --> 00:11:27.260 ( از طب سوزنی برای بستن) 00:11:27.380 --> 00:11:28.780 (رگهای عصبی استفاده کردم) 00:11:29.380 --> 00:11:30.260 (برای همین پاهاتون بی حس شده) 00:11:30.580 --> 00:11:31.700 ( و جریان بدنی تون مسدود شده) 00:11:32.180 --> 00:11:33.740 (این قدرت طبابته) 00:11:41.620 --> 00:11:42.460 (نمیدونستم) 00:11:42.460 --> 00:11:43.500 (اینقدر شجاعه) 00:11:44.060 --> 00:11:45.220 (واقعا خاصه) 00:11:56.220 --> 00:11:56.540 بیا 00:12:00.300 --> 00:12:00.700 عالیجناب 00:12:00.780 --> 00:12:02.260 چی میخواین؟ 00:12:05.180 --> 00:12:06.620 اهالی خلا همیشه به هنرهای مختلف احترام میذارن 00:12:06.820 --> 00:12:07.820 حالا که شکستتون دادم 00:12:08.060 --> 00:12:08.700 به عنوان ظالم خلا 00:12:08.700 --> 00:12:09.500 نمیتونی نتیجه 00:12:09.500 --> 00:12:10.540 رو عوض کنی 00:12:13.180 --> 00:12:13.900 اشتباه فهمیدی 00:12:14.340 --> 00:12:14.900 به پدرم بیشتر از همه 00:12:15.060 --> 00:12:16.170 احترام میذارم 00:12:16.330 --> 00:12:16.660 بعدشم 00:12:16.820 --> 00:12:18.260 به کسایی که مبارزه بلدن 00:12:18.660 --> 00:12:20.100 طبابتت غیرقابل پیش بینیه 00:12:20.260 --> 00:12:21.140 ساعت ها براش وقت گذاشتم 00:12:21.340 --> 00:12:22.300 ولی بازم نفهمیدم 00:12:22.700 --> 00:12:23.380 میخوام دو سه تا چیز 00:12:23.820 --> 00:12:24.620 بهم یاد بدی 00:12:24.780 --> 00:12:25.380 چندتا سوزن بزن بهم 00:12:25.620 --> 00:12:26.140 یاد بگیرم 00:12:26.380 --> 00:12:27.980 با این روش 00:12:28.140 --> 00:12:28.740 عدالت رو برقرار کنم 00:12:31.260 --> 00:12:31.780 تعجب نکن 00:12:32.180 --> 00:12:33.060 اگه بتونم این روش 00:12:33.140 --> 00:12:34.020 رو ازت یاد بگیرم 00:12:34.140 --> 00:12:35.500 میتونم به چهار قلمرو حکمرانی کنم 00:12:35.660 --> 00:12:36.660 و شکست ناپذیر میشم 00:12:37.020 --> 00:12:37.380 بده 00:12:39.780 --> 00:12:40.660 بزن 00:12:42.260 --> 00:12:43.660 ... عالیجناب ، من 00:12:44.420 --> 00:12:45.180 نترس 00:12:45.260 --> 00:12:46.620 پوستم کلفته، زنده میمونم 00:12:46.740 --> 00:12:47.020 بزن 00:12:47.340 --> 00:12:48.900 ... عالیجناب ، این سوزن 00:12:49.300 --> 00:12:49.540 ...سوزن 00:12:49.980 --> 00:12:50.860 سوزن مهم نیست 00:12:50.940 --> 00:12:51.580 بزن دیگه 00:12:51.860 --> 00:12:52.380 بزن 00:12:52.540 --> 00:12:52.980 بزن 00:12:53.660 --> 00:12:54.180 بزن 00:12:54.420 --> 00:12:54.780 بزن 00:12:54.820 --> 00:12:55.820 با این سوزن نمیشه 00:12:55.980 --> 00:12:56.660 بزن 00:12:56.740 --> 00:12:57.220 نمیتونم 00:12:57.260 --> 00:12:57.740 بزن اینجا 00:12:57.900 --> 00:12:58.220 وو دای 00:13:02.700 --> 00:13:03.900 وودای، این چه حرکتیه؟ 00:13:04.700 --> 00:13:05.700 میخوام طبابت یاد بگیرم 00:13:05.900 --> 00:13:06.700 اومدم از استادش بپرسم 00:13:06.980 --> 00:13:07.940 چرا اینجایی؟ 00:13:08.380 --> 00:13:09.300 تان ار ولش کن 00:13:09.620 --> 00:13:10.060 ادامه بدیم 00:13:10.460 --> 00:13:11.740 به نقاط حیاتیم بزن 00:13:11.980 --> 00:13:12.300 وودای 00:13:12.420 --> 00:13:13.460 ممنوعیت رو شکستی 00:13:13.820 --> 00:13:14.660 و اومدی دنبال یادگیری طبابت 00:13:15.260 --> 00:13:16.380 پدر بفهمه 00:13:16.860 --> 00:13:17.540 مجازات میشی 00:13:18.300 --> 00:13:18.620 نقش بازی نکن 00:13:18.860 --> 00:13:19.620 که خر نمیشم 00:13:20.020 --> 00:13:20.820 میدونم زخمات 00:13:20.940 --> 00:13:21.900 رو درمان کرده 00:13:22.180 --> 00:13:23.060 میدونم چیکار کرده 00:13:23.940 --> 00:13:24.500 تازه 00:13:24.820 --> 00:13:25.940 قراره بهم اموزش بده 00:13:26.100 --> 00:13:26.900 چرا فضولی میکنی؟ 00:13:27.020 --> 00:13:27.980 پاتو از این قضیه بکش بیرون 00:13:29.260 --> 00:13:30.340 دخالت میکنم چون برای نجاتم 00:13:30.340 --> 00:13:31.180 خودشو به خطر انداخت 00:13:32.780 --> 00:13:34.260 کافیه بحث نکنین 00:13:35.540 --> 00:13:36.140 شاهزاده سوم 00:13:36.500 --> 00:13:37.420 لطف تون رو 00:13:38.060 --> 00:13:39.140 هرگز فراموش نمیکنم 00:13:40.100 --> 00:13:40.700 شاهزاده ارشد 00:13:41.060 --> 00:13:42.020 برین 00:13:42.380 --> 00:13:42.860 لطف؟ 00:13:45.420 --> 00:13:46.100 برای جبران 00:13:46.100 --> 00:13:47.060 لطفم بوده ؟ 00:13:48.660 --> 00:13:50.700 درسته 00:13:52.620 --> 00:13:53.220 توقع چی داشتی؟ 00:13:53.620 --> 00:13:54.540 خودتو جمع کن 00:13:54.860 --> 00:13:55.460 سوتفاهم شده برات 00:13:56.020 --> 00:13:56.500 تان ار 00:13:56.860 --> 00:13:58.060 اینو ول کن 00:13:58.300 --> 00:13:58.940 ادامه بدیم 00:14:01.340 --> 00:14:02.180 وو دای، مراقب رفتارت باش 00:14:03.420 --> 00:14:03.980 ول کن 00:14:04.460 --> 00:14:05.100 تو ول کن 00:14:05.420 --> 00:14:06.860 فکر کردی کی هستی ؟ 00:14:07.020 --> 00:14:07.860 ول کن 00:14:08.140 --> 00:14:08.780 تو ول کن 00:14:09.420 --> 00:14:09.900 تان ار بیا 00:14:10.540 --> 00:14:10.860 ول کن - بیا اینور - 00:14:15.260 --> 00:14:15.620 ول کن 00:14:15.820 --> 00:14:16.300 بسه 00:14:17.460 --> 00:14:18.940 دوتاتون از منم سالم ترین 00:14:18.940 --> 00:14:20.100 چرا اذیتم میکنین؟ 00:14:20.500 --> 00:14:21.540 گم شین 00:14:22.540 --> 00:14:22.820 ...تان ار 00:14:23.020 --> 00:14:23.620 ... شاهزاده ارشد 00:14:23.900 --> 00:14:24.500 تان ار؟ 00:14:25.020 --> 00:14:25.940 ...تان ار ! تو 00:14:34.580 --> 00:14:34.860 ...تو 00:14:35.420 --> 00:14:36.100 روز خوبی داشته باشین 00:15:01.700 --> 00:15:02.420 لطف؟ 00:15:04.180 --> 00:15:05.100 باورت میشه؟ 00:15:06.780 --> 00:15:08.140 چرا یه دختر 00:15:08.540 --> 00:15:09.460 باید جونشو برای 00:15:09.460 --> 00:15:10.620 جبران لطف یه مرد 00:15:10.620 --> 00:15:11.500 به خطر بندازه؟ 00:15:11.780 --> 00:15:12.180 امکان نداره 00:15:13.420 --> 00:15:13.980 دقیقا 00:15:14.620 --> 00:15:15.660 نمیتونه لطفی که نکردی رو 00:15:15.660 --> 00:15:16.580 جبران کنه 00:15:17.620 --> 00:15:18.700 باید ازت انتقام بگیره 00:15:21.140 --> 00:15:22.180 فکر می‌کنه 00:15:22.180 --> 00:15:23.620 دورم پر زنه 00:15:24.100 --> 00:15:25.100 برای همین با وودای 00:15:25.220 --> 00:15:27.060 خواسته حرصم رو دربیاره 00:15:28.820 --> 00:15:30.220 ولی توف به وودای 00:15:30.780 --> 00:15:31.620 با چه جرئتی دستش رو گرفت 00:15:31.620 --> 00:15:33.380 و خواست طب سوزنی یاد بگیره 00:15:33.940 --> 00:15:35.500 گربه همینطوری موش نمیگیره 00:15:36.380 --> 00:15:36.980 لعنتی 00:15:37.060 --> 00:15:37.900 چائو فنگ نکبت 00:15:38.620 --> 00:15:40.220 فقط میخواستم طب سوزنی یاد بگیرم 00:15:40.500 --> 00:15:41.660 چرا جلومو‌گرفت؟ 00:15:42.620 --> 00:15:43.580 شرط میبندم یه 00:15:43.900 --> 00:15:45.180 ریگی به کفششه 00:15:45.860 --> 00:15:47.460 به نظرم زیادی سختش گرفتی 00:15:47.620 --> 00:15:49.060 شاهزاده ارشد همیشه رک بوده 00:15:49.500 --> 00:15:50.940 احساسش رو به یه زن مخفی نمیکنه 00:15:51.380 --> 00:15:52.860 باید منتظر فرصت باشیم 00:15:53.620 --> 00:15:54.500 آروم باش 00:15:54.980 --> 00:15:55.700 فکر هیچی رو نکن 00:15:57.180 --> 00:15:58.340 خیلی تند میرین 00:15:58.780 --> 00:15:59.460 شاهدخت یه تان 00:15:59.460 --> 00:16:00.580 همسر آینده ولیعهده 00:16:00.780 --> 00:16:01.620 شاهزاده سوم 00:16:01.620 --> 00:16:02.660 خیلی محتاطه 00:16:02.940 --> 00:16:03.980 همیشه از پاسدار های 00:16:03.980 --> 00:16:04.700 خلا درموردش سوال میپرسه 00:16:05.180 --> 00:16:05.980 دست های چینگ کوی رو گرفت 00:16:05.980 --> 00:16:07.140 و به زور میخواست طب سوزنی یاد بگیره 00:16:07.780 --> 00:16:08.940 خیلی داره تلاش میکنه 00:16:09.380 --> 00:16:10.180 مردی مثل اون 00:16:10.460 --> 00:16:11.820 لیاقت فرماندهیمون رو نداره 00:16:12.140 --> 00:16:13.500 جوری داشت از حسادت میترکید 00:16:13.860 --> 00:16:15.340 که انگار دارم میخورمش 00:16:15.820 --> 00:16:16.700 اصلا چه ربطی بهش داره؟ 00:16:17.460 --> 00:16:19.260 قراره با یه تان ازدواج کنه؟ 00:16:22.620 --> 00:16:23.420 شنیدی ؟ 00:16:23.700 --> 00:16:25.420 شاهدخت یه تان که اومده 00:16:25.900 --> 00:16:27.580 واقعا قشنگه 00:16:27.780 --> 00:16:28.300 شاهدخت یه تان 00:16:28.300 --> 00:16:29.300 یه فانی معمولیه 00:16:29.980 --> 00:16:31.780 اصلا در حد 00:16:31.940 --> 00:16:32.860 اهالی خلا نیست 00:16:33.180 --> 00:16:34.060 مگه مهمه؟ 00:16:34.380 --> 00:16:35.940 خوشگلیش مهمه 00:16:36.860 --> 00:16:37.460 گوش کن 00:16:37.660 --> 00:16:38.220 اون زن 00:16:38.540 --> 00:16:40.220 خیلی سرد و گوشه گیره 00:16:40.980 --> 00:16:41.620 به نظرم از اوناست که 00:16:42.060 --> 00:16:43.220 با دست پس میزنه با پا پیش میکشه 00:16:45.060 --> 00:16:45.700 اگه میتونستم 00:16:45.780 --> 00:16:47.740 ...دست هاش رو بگیرم 00:16:49.060 --> 00:16:50.580 ...اگه میتونستم ببوسمش 00:16:54.300 --> 00:16:55.340 فکر کردی کی هستی؟ 00:16:55.660 --> 00:16:56.580 فقط منم که حق 00:16:56.580 --> 00:16:57.260 این افکارو دارم 00:17:07.580 --> 00:17:09.580 ... خر بیار باقالی بار کن 00:17:13.700 --> 00:17:14.340 تان ار 00:17:14.340 --> 00:17:15.340 همسر آینده منه 00:17:15.820 --> 00:17:17.380 حق نداری بهش چشم داشته باشی 00:17:18.300 --> 00:17:19.180 پسر یه گناهکاری 00:17:19.420 --> 00:17:20.500 جایگاهت رو بدون 00:17:20.580 --> 00:17:21.020 ارزششو نداری 00:17:21.260 --> 00:17:21.740 درسته 00:17:21.980 --> 00:17:22.460 آره 00:17:22.780 --> 00:17:23.260 لیاقتشو نداری 00:17:24.260 --> 00:17:24.900 انگار 00:17:25.540 --> 00:17:27.260 باید عقلتو‌بیارم سرجاش 00:17:30.380 --> 00:17:30.700 عالیجناب 00:17:31.340 --> 00:17:32.340 خیلیا نگاه میکنن 00:17:32.700 --> 00:17:33.980 باهاش بجنگی قدرتت 00:17:33.980 --> 00:17:34.740 فاش میشه 00:17:35.340 --> 00:17:36.340 خودتو کنترل کن 00:17:39.140 --> 00:17:40.300 میدونم 00:17:42.700 --> 00:17:43.900 بهت میفهمونم 00:17:44.380 --> 00:17:45.340 تان ار مال منه 00:17:46.180 --> 00:17:46.780 فقط خوابشو 00:17:46.940 --> 00:17:48.020 ببینی 00:17:57.500 --> 00:17:58.100 عالیجناب 00:17:59.740 --> 00:18:00.660 عالیجناب ، خوبین؟ 00:18:01.620 --> 00:18:02.740 شاهزاده سوم خیلی قویه 00:18:03.420 --> 00:18:03.820 (وای نه) 00:18:04.300 --> 00:18:05.300 (دینگ یون و ملکه خلا) 00:18:05.300 --> 00:18:06.060 (مراقبم هستن) 00:18:06.740 --> 00:18:08.380 (دوباره نباید قدرتم رو نشون بدم) 00:18:10.500 --> 00:18:10.940 وودای 00:18:11.540 --> 00:18:11.980 وودای 00:18:13.060 --> 00:18:13.860 از مبارزه ها دور بودم 00:18:13.940 --> 00:18:14.740 نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:18:15.380 --> 00:18:16.660 عذرمیخوام 00:18:16.980 --> 00:18:17.900 ...پسره ی ورپریده 00:18:26.980 --> 00:18:28.300 مشت محکمی بود 00:18:39.820 --> 00:18:40.420 عالیجناب ؟ 00:18:40.700 --> 00:18:41.300 عالیجناب ؟ 00:18:41.300 --> 00:18:41.900 عالیجناب 00:18:46.700 --> 00:18:47.780 نگاه بسه بریم 00:18:51.140 --> 00:18:52.140 همه چیز طبق انتظارت پیش رفته 00:18:53.100 --> 00:18:54.180 چائو فنگ و وودای 00:18:54.460 --> 00:18:55.740 به خاطر شاهدخت یه تان 00:18:55.900 --> 00:18:56.940 جلوی مردم افتادن به جون هم 00:18:57.420 --> 00:18:58.060 و فکر کن چی شد؟ 00:18:58.820 --> 00:19:00.220 چائو فنگ ضربه محکمی به وودای زد 00:19:00.460 --> 00:19:01.540 و جلوی همه زانو زده 00:19:02.700 --> 00:19:04.060 چه شرم آور 00:19:04.660 --> 00:19:06.500 چائوفنگ پسر یه گناهکاره 00:19:06.780 --> 00:19:07.940 میخواد با اتحاد با وودای 00:19:07.940 --> 00:19:08.940 جلویمون بایسته؟ 00:19:09.460 --> 00:19:10.900 ترفند جدایی مون 00:19:11.380 --> 00:19:12.180 باید هدف شومش رو 00:19:12.180 --> 00:19:13.500 نابود کرده باشه 00:19:14.060 --> 00:19:14.940 پس 00:19:16.170 --> 00:19:17.740 تحلیل درستی داشتین مادر 00:19:18.980 --> 00:19:21.540 وودای به گستاخ بودن عادت داره 00:19:22.580 --> 00:19:24.060 چائوفنگ همینجوری 00:19:24.060 --> 00:19:24.860 بره رو مخش 00:19:25.260 --> 00:19:26.980 آینده اش 00:19:27.180 --> 00:19:28.660 تو خطر بیشتری میفته 00:19:28.940 --> 00:19:30.860 ولی هوشیاره 00:19:31.580 --> 00:19:32.820 با وجود شکست امروزش 00:19:33.540 --> 00:19:35.220 نمیتونیم مطمئن باشیم که فرصتی برای 00:19:35.220 --> 00:19:37.220 بازگشت نداره 00:19:37.820 --> 00:19:39.460 باید گوش به زنگ باشیم 00:19:44.260 --> 00:19:44.980 حق با شماست مادر 00:19:45.860 --> 00:19:46.580 میفهمم 00:20:00.940 --> 00:20:02.980 عرض ادب، عالیجناب 00:20:14.300 --> 00:20:15.260 چرا اومدی ؟ 00:20:15.540 --> 00:20:16.250 غذا میخورم 00:20:19.180 --> 00:20:19.940 این غذای مورد علاقه 00:20:19.940 --> 00:20:21.060 فانی هاست 00:20:21.100 --> 00:20:22.100 توفو بدبو با برنج حلزونی 00:20:22.340 --> 00:20:22.900 مزه اش کن 00:20:25.140 --> 00:20:26.340 پرسیدم 00:20:26.700 --> 00:20:27.980 چرا اینجا میخوری ؟ 00:20:28.180 --> 00:20:30.140 تا همراهیت کنم 00:20:31.100 --> 00:20:32.050 نیازی ندارم 00:20:32.050 --> 00:20:32.700 برو 00:20:32.980 --> 00:20:34.300 منم نمیخواستم بیام 00:20:34.580 --> 00:20:35.340 ولی چشمان رنگین کمانی 00:20:35.340 --> 00:20:36.220 اوردنم این‌جا 00:20:36.420 --> 00:20:37.260 هرچقدر بیشتر بمونه 00:20:37.260 --> 00:20:38.060 و بهش فکر کنم 00:20:38.060 --> 00:20:39.500 و بخوام برش دارم دردش بیشتر میشه 00:20:39.940 --> 00:20:41.100 کنار تو باشم 00:20:41.340 --> 00:20:42.740 دردش آروم میشه 00:20:42.940 --> 00:20:43.460 در نتیجه 00:20:43.460 --> 00:20:44.900 باید بمونم ور دلت 00:20:45.500 --> 00:20:46.700 وقتمم تلف نمیشه 00:20:46.900 --> 00:20:47.380 میتونم 00:20:47.540 --> 00:20:48.620 با این فرصت یه 00:20:48.620 --> 00:20:49.580 همسر آسمانی خوب بشم 00:20:50.380 --> 00:20:52.020 باید عادت کنی 00:20:52.180 --> 00:20:52.660 قراره سالیان سال 00:20:52.660 --> 00:20:53.820 باهم زندگی کنیم 00:20:54.140 --> 00:20:54.500 مگه نه؟ 00:20:59.100 --> 00:21:00.500 بذارمش کجا ؟ 00:21:10.180 --> 00:21:11.300 جوهر میخوای ؟ 00:21:11.580 --> 00:21:12.340 رو چشمام 00:21:21.100 --> 00:21:22.260 اسناد رو میخوای بمونی؟ 00:21:22.540 --> 00:21:23.220 رو چشمام 00:21:26.380 --> 00:21:27.580 چای مینوشی؟ 00:21:28.180 --> 00:21:29.020 رو چشمام 00:21:33.700 --> 00:21:35.100 چیز دیگه ای میخوای؟ 00:22:04.740 --> 00:22:07.180 عالیجناب ، گلبرگ نمیخوای؟ 00:22:07.380 --> 00:22:08.460 نه 00:22:11.780 --> 00:22:13.460 میخوای بعد حمام خودتو خشک کنی؟ 00:22:13.740 --> 00:22:14.220 چی؟ 00:22:15.220 --> 00:22:15.940 هنوز ازدواج نکردیم 00:22:16.090 --> 00:22:17.220 خجالت نمیکشی؟ 00:22:17.620 --> 00:22:18.940 چه فکری کردی؟ 00:22:21.380 --> 00:22:22.220 منظورم 00:22:22.500 --> 00:22:23.700 این بود که حوله 00:22:24.500 --> 00:22:25.340 میخوای؟ 00:22:33.980 --> 00:22:34.500 محتاط باش 00:22:34.780 --> 00:22:36.020 نباید اشتباهی پیش بیاد 00:22:36.300 --> 00:22:36.700 فهمیدم 00:22:37.460 --> 00:22:38.060 ...به نظرم 00:22:38.060 --> 00:22:38.660 عالیجناب 00:22:46.420 --> 00:22:46.980 عالیجناب 00:22:47.180 --> 00:22:48.460 بیدار شدی چرا صدام نزدی؟ 00:22:48.780 --> 00:22:50.580 نتونستم در خدمتت باشم 00:22:51.300 --> 00:22:52.660 کل شب ملکه عذابم بودی 00:22:52.900 --> 00:22:53.980 کافی نیست؟ 00:22:54.460 --> 00:22:55.860 خیلی زود اومدیم 00:22:56.180 --> 00:22:56.940 بعدا برای گزارش 00:22:56.940 --> 00:22:57.900 خدمت میرسیم 00:22:57.900 --> 00:22:58.380 نه 00:22:58.380 --> 00:22:58.620 ...ما 00:22:58.620 --> 00:22:59.500 هیچی ندیدیم 00:22:59.660 --> 00:23:00.140 هیچی ندیدیم 00:23:00.300 --> 00:23:01.020 ..بذارین توضیح بدم 00:23:01.140 --> 00:23:01.460 ...من 00:23:33.820 --> 00:23:34.260 عالیجناب 00:23:35.420 --> 00:23:36.540 میخوای بخوابی؟ 00:23:37.500 --> 00:23:38.820 چیزی میخوای لب تر کن 00:23:47.220 --> 00:23:49.820 دوهزار و هفتصد ساله زندگی کردم 00:23:50.700 --> 00:23:51.700 اولین کابوسم بود 00:24:03.420 --> 00:24:04.060 هو سوی 00:24:06.900 --> 00:24:08.220 عرض ادب ،شاهزاده چینگ هنگ 00:24:08.900 --> 00:24:10.020 دیگه توی مکتب 00:24:10.020 --> 00:24:10.580 شانگ شو ندیدمت 00:24:11.020 --> 00:24:11.940 کجایی ؟ 00:24:12.780 --> 00:24:13.380 سرپرست 00:24:13.380 --> 00:24:14.580 برای اتفاقات اخیر 00:24:14.820 --> 00:24:15.420 دیگه اجازه کار 00:24:15.420 --> 00:24:16.700 رو بهم نداد 00:24:17.260 --> 00:24:18.900 ولی شاهدخت چینگ کوی قبولم کرد 00:24:19.140 --> 00:24:20.940 و ندیمه تالار تیان پا شدم 00:24:21.700 --> 00:24:22.900 خبر نداشتم 00:24:23.340 --> 00:24:24.620 چرا بهم نگفتی؟ 00:24:25.100 --> 00:24:26.300 پا درمیونی میکردم 00:24:26.820 --> 00:24:27.980 جرئت ندارم برای همچین 00:24:28.140 --> 00:24:29.660 چیز کوچیکی به زحمت بندازمتون 00:24:29.940 --> 00:24:31.820 بحث تو باشه کوچیک نیست 00:24:34.180 --> 00:24:35.740 میدونین ، اونی نیستم 00:24:35.740 --> 00:24:37.220 که دنبالش بودین 00:24:37.940 --> 00:24:39.980 پس چرا بازم بهم توجه میکنین ؟ 00:24:41.020 --> 00:24:41.780 هربار 00:24:42.220 --> 00:24:43.020 که میبینمت حس 00:24:43.380 --> 00:24:44.740 خوبی بهم میدی 00:24:45.140 --> 00:24:46.100 دوست دارم 00:24:46.100 --> 00:24:46.700 باهات دوست بشم 00:24:47.620 --> 00:24:48.140 عیبی نداره 00:24:48.620 --> 00:24:50.220 الان توی تالار تیان پا کار میکنی 00:24:50.540 --> 00:24:51.700 جای خوبیه 00:24:52.340 --> 00:24:53.500 ولی یادت نره 00:24:53.860 --> 00:24:55.060 میتونی روی کمکم حساب کنی 00:24:55.860 --> 00:24:57.340 نمیخواد خودتو ازم مخفی کنی 00:25:02.780 --> 00:25:03.700 خوب 00:25:04.580 --> 00:25:05.820 برای چیزی 00:25:06.100 --> 00:25:07.740 کمک میخوام 00:25:07.980 --> 00:25:08.580 چی؟ 00:25:09.260 --> 00:25:11.540 توی طومارهای قدیمی درمورد 00:25:11.860 --> 00:25:13.060 یه وسیله جادویی خوندم 00:25:13.700 --> 00:25:15.140 بهش میگن فانوس تجمیع روح 00:25:15.540 --> 00:25:16.420 میشه روح ها رو 00:25:16.420 --> 00:25:17.700 توش محبوس کرد 00:25:18.260 --> 00:25:19.740 تا حالا چیزی ازش شنیدین؟ 00:25:20.540 --> 00:25:21.380 نه 00:25:22.180 --> 00:25:23.460 ولی چرا بهش علاقه داری؟ 00:25:24.980 --> 00:25:26.020 کنجکاو بودم 00:25:26.020 --> 00:25:27.100 میخواستم بیشتر درموردش بدونم 00:25:28.420 --> 00:25:29.140 اگه اینجوره 00:25:29.500 --> 00:25:30.900 برات پرس و جو میکنم 00:25:31.260 --> 00:25:31.700 شاید سه استاد 00:25:31.940 --> 00:25:33.300 درموردش بدونن 00:25:33.580 --> 00:25:35.020 از روی کنجکاوی پرسیدم 00:25:35.180 --> 00:25:36.740 نمیخواد مزاحم بقیه جاودانگان بشین 00:25:38.380 --> 00:25:39.060 کار دارم 00:25:39.300 --> 00:25:39.940 باید برم 00:25:57.820 --> 00:25:58.820 عالیجناب 00:25:59.020 --> 00:26:00.780 اول گذاشتی عصبانیت بهم غلبه کنه و شاهزاده ارشد رو زدی 00:26:00.860 --> 00:26:02.500 و ممکن بود لو بری 00:26:02.980 --> 00:26:04.220 درمورد چینگ کوی حرف زد 00:26:04.580 --> 00:26:04.980 حقش بود 00:26:05.900 --> 00:26:06.940 یه دختر فانی 00:26:07.540 --> 00:26:08.500 باعث شده 00:26:08.500 --> 00:26:09.540 پوشش چندین قرنت 00:26:09.780 --> 00:26:10.700 رو به باد بدی 00:26:11.140 --> 00:26:11.820 حتی خواستی 00:26:12.020 --> 00:26:12.700 براش 00:26:12.900 --> 00:26:13.820 گل بیارم 00:26:15.700 --> 00:26:16.660 عشقه 00:26:18.060 --> 00:26:18.980 ببند 00:26:20.380 --> 00:26:21.220 خودمو لو ندادم 00:26:21.740 --> 00:26:22.620 پس شاهزاده ارشد 00:26:22.780 --> 00:26:23.900 فکر میکنه اشتباه بوده؟ 00:26:24.420 --> 00:26:25.780 میدونم چطوری 00:26:26.340 --> 00:26:27.780 با وودای کنار بیام 00:26:28.300 --> 00:26:29.260 شاید باور نکنه 00:26:29.580 --> 00:26:30.980 ولی قانعش میکنم 00:26:31.700 --> 00:26:31.940 ...تو 00:26:31.940 --> 00:26:32.460 عالیجناب 00:26:35.260 --> 00:26:36.100 سوشوی گفت شاهزاده ارشد 00:26:36.100 --> 00:26:36.980 برای درمان زخم هاش 00:26:36.980 --> 00:26:37.860 رفته پیش شاهدخت یه تان 00:26:39.060 --> 00:26:39.500 چی؟ 00:26:40.300 --> 00:26:41.260 بازم وودای 00:26:45.260 --> 00:26:46.540 نمیتونی بهش یه درس خوب بدی 00:26:46.740 --> 00:26:47.460 فقط یه بهونه 00:26:47.460 --> 00:26:48.900 برای دیدن شاهدخت یه تان دادی دستش 00:26:49.460 --> 00:26:49.820 عالیجناب 00:26:50.100 --> 00:26:51.300 تصور کن 00:26:51.700 --> 00:26:52.980 چینگ کوی زخم های وودای رو میبنده 00:26:53.180 --> 00:26:55.780 حتما لخت میشه براش 00:26:56.860 --> 00:26:57.260 نه 00:26:57.900 --> 00:26:58.980 باید کارو یسره کنم 00:26:58.980 --> 00:26:59.660 دوباره نه 00:26:59.700 --> 00:27:00.980 شوخی کردم 00:27:01.100 --> 00:27:01.540 برو کنار 00:27:01.540 --> 00:27:01.940 آروم باش 00:27:01.940 --> 00:27:02.380 برو کنار 00:27:02.380 --> 00:27:02.900 آروم باش 00:27:03.060 --> 00:27:03.460 ول کن 00:27:03.740 --> 00:27:04.380 دوباره نه 00:27:04.500 --> 00:27:04.860 عالیجناب 00:27:04.980 --> 00:27:06.620 اینجوری خودتو لو میدی 00:27:07.700 --> 00:27:08.420 بیا پایین 00:27:08.420 --> 00:27:09.620 آروم شو تا بیام 00:27:10.900 --> 00:27:11.540 بیا پایین 00:27:13.180 --> 00:27:13.620 آروم شدی 00:27:14.780 --> 00:27:15.500 گل هارو اماده کنیم 00:27:15.620 --> 00:27:16.540 حیف و میل نشن 00:27:16.980 --> 00:27:17.620 چه گلی ؟ 00:27:17.860 --> 00:27:19.220 وودای چرب کن اومدم 00:27:19.300 --> 00:27:20.460 عالیجناب 00:27:20.740 --> 00:27:21.180 عالیجناب 00:27:32.260 --> 00:27:32.740 عالیجناب 00:27:33.500 --> 00:27:34.300 شاهدخت 00:27:34.300 --> 00:27:35.100 زخم تون رو بسته 00:27:35.260 --> 00:27:36.380 سه روزه خوب میشه 00:27:37.180 --> 00:27:37.860 ...چرا شما 00:27:38.900 --> 00:27:39.620 احمق 00:27:40.260 --> 00:27:41.420 نمیخوام زود خوب شم 00:27:41.740 --> 00:27:42.260 نمیخواین ؟ 00:27:42.780 --> 00:27:43.220 بخوام؟ 00:27:44.780 --> 00:27:46.140 میخواین به بهونه زخم تون 00:27:46.300 --> 00:27:47.340 برین دیدن شاهدخت یه تان 00:27:47.620 --> 00:27:48.500 و بهش نزدیک بشین 00:27:51.140 --> 00:27:52.780 بالاخره داری باهوش میشی 00:28:01.020 --> 00:28:01.780 عالیجناب - عالیجناب - 00:28:03.820 --> 00:28:04.140 وودای 00:28:04.140 --> 00:28:04.460 عالیجناب 00:28:05.580 --> 00:28:06.140 وودای 00:28:08.420 --> 00:28:09.220 بازم تویی 00:28:10.300 --> 00:28:11.700 (به بهونه زخمت بهش نزدیک میشی؟) 00:28:12.420 --> 00:28:13.860 (دارم برات) 00:28:21.260 --> 00:28:22.020 یعنی چی ؟ 00:28:34.060 --> 00:28:34.500 وودای 00:28:34.900 --> 00:28:36.100 موقع اومدن از رقاصخونه 00:28:36.500 --> 00:28:37.620 اتفاقی زخمیتون 00:28:37.900 --> 00:28:38.620 کردم 00:28:38.860 --> 00:28:40.020 از کارم پشیمونم 00:28:40.700 --> 00:28:42.380 اومدم تا 00:28:42.380 --> 00:28:43.180 اموزشم بدین 00:28:43.580 --> 00:28:44.940 عذرخواهیم رو قبول کنین 00:28:45.540 --> 00:28:46.500 و بهم کمک کنین 00:28:51.020 --> 00:28:51.540 من 00:28:51.740 --> 00:28:52.900 جنگجوی بزرگ این قلمروام 00:28:53.220 --> 00:28:54.020 دست و پاچلفتی مثل تو 00:28:54.020 --> 00:28:55.180 نمیتونه زخمیم کنه 00:29:01.740 --> 00:29:03.060 معلومه شمشیر خوبیه 00:29:03.580 --> 00:29:04.180 باید 00:29:04.180 --> 00:29:05.340 راهنماییت کنم 00:29:05.780 --> 00:29:06.660 ممنون وودای 00:29:34.340 --> 00:29:34.780 وودای 00:29:35.220 --> 00:29:35.860 عالی هستی 00:29:37.020 --> 00:29:37.460 یاد گرفتی ؟ 00:29:39.140 --> 00:29:39.460 انجام بده 00:29:42.420 --> 00:29:43.860 وودای، تلاشمو میکنم 00:29:57.660 --> 00:29:58.060 ...وودای 00:30:00.020 --> 00:30:00.820 خیلی دست و پاچلفتیم 00:30:01.820 --> 00:30:02.820 خوبین؟ 00:30:03.740 --> 00:30:04.460 خوبم 00:30:05.180 --> 00:30:05.900 درش میارم 00:30:06.100 --> 00:30:06.580 نه 00:30:12.220 --> 00:30:13.260 ..وو 00:30:16.460 --> 00:30:16.820 اخ 00:30:17.220 --> 00:30:17.980 آخ 00:30:19.460 --> 00:30:20.780 درد گرفت 00:30:25.660 --> 00:30:26.140 خب 00:30:26.820 --> 00:30:27.780 تبر بدردت نمیخوره 00:30:28.380 --> 00:30:29.500 از سلاح های مخفی استفاده کنیم 00:30:30.540 --> 00:30:31.020 ...خب 00:30:31.420 --> 00:30:32.460 همه چی رو نشونت دادم 00:30:32.740 --> 00:30:33.380 یاد گرفتی؟ 00:30:33.580 --> 00:30:34.300 اره 00:30:39.980 --> 00:30:40.340 نشونم بده 00:30:41.140 --> 00:30:41.900 بله برادر 00:30:55.100 --> 00:30:55.580 وودای 00:30:56.580 --> 00:30:57.460 بازم نتونستم 00:31:00.780 --> 00:31:01.780 شاهزاده ارشد و سوم دارن 00:31:01.780 --> 00:31:03.060 باهم تمرین میکنن 00:31:03.460 --> 00:31:04.180 اگه بدونن 00:31:04.180 --> 00:31:04.820 دارین میرین 00:31:04.900 --> 00:31:05.740 خوشحال میشن 00:31:06.620 --> 00:31:08.180 خوشحالم باهم خوبن 00:31:10.940 --> 00:31:11.740 برین کنار 00:31:13.660 --> 00:31:14.060 وودای 00:31:14.420 --> 00:31:15.380 بازم یادم بده 00:31:17.020 --> 00:31:17.420 ...تو 00:31:17.660 --> 00:31:18.380 خیلی کودنی 00:31:18.660 --> 00:31:19.340 آموزشت نمیدم 00:31:20.460 --> 00:31:21.500 اره کودنم 00:31:21.740 --> 00:31:22.460 بی استعدادم 00:31:22.740 --> 00:31:23.620 برای همین باید تمرین کنم 00:31:23.820 --> 00:31:24.380 نه 00:31:25.140 --> 00:31:26.180 خیلی با استعدادی 00:31:26.540 --> 00:31:27.580 درست فهمیده باشم 00:31:27.780 --> 00:31:28.780 جواهر 00:31:28.980 --> 00:31:29.700 نایاب دنیای هنرهای رزمی هستی 00:31:30.020 --> 00:31:30.340 ...ولی 00:31:30.580 --> 00:31:32.020 استعداد و مهارت کافی برای 00:31:32.370 --> 00:31:33.180 اموزشت رو ندارم 00:31:33.580 --> 00:31:34.500 برو سراغ دینگ یون 00:31:34.700 --> 00:31:35.420 برو پیشش 00:31:35.900 --> 00:31:36.340 از اون بخواه 00:31:36.500 --> 00:31:36.860 وودای 00:31:37.980 --> 00:31:38.940 تند نرین عالیجناب 00:31:41.620 --> 00:31:41.980 بسه 00:31:46.140 --> 00:31:46.700 تان ار 00:31:47.140 --> 00:31:48.540 تان ار 00:31:49.100 --> 00:31:52.020 تان ار نجاتم بده 00:31:54.660 --> 00:31:55.180 سوشوی 00:31:56.220 --> 00:31:57.900 شاهزاده ارشد رو ببر تالار ژوشین تا زخم هاش رو ببندم 00:31:58.300 --> 00:31:58.780 عالیجناب 00:31:59.420 --> 00:31:59.980 بیاین 00:32:02.740 --> 00:32:03.820 مراقب باشین 00:32:03.860 --> 00:32:04.940 مراقب باشین 00:32:13.140 --> 00:32:14.420 بازی خوبی بود 00:32:14.820 --> 00:32:17.140 بی دلیل برادرتون رو زخمی کردین 00:32:17.460 --> 00:32:18.180 هیچ فرقی با 00:32:18.180 --> 00:32:19.380 شاهزاده دوم که 00:32:19.620 --> 00:32:20.540 جای من و‌خواهرم رو 00:32:20.540 --> 00:32:22.020 عوض کرد ندارین 00:32:22.980 --> 00:32:23.980 عین همن 00:32:26.340 --> 00:32:27.380 ...میخواستم 00:32:27.980 --> 00:32:29.860 بهش بفهمونم 00:32:30.100 --> 00:32:31.580 که مزاحمت نشه 00:32:31.900 --> 00:32:33.380 فقط میخواد طبابت یاد بگیره 00:32:33.700 --> 00:32:34.940 همیشه باهام خوب بوده 00:32:35.300 --> 00:32:36.900 کی مزاحم یا مشکل بوده؟ 00:32:37.140 --> 00:32:38.260 چرا طرفش رو میگیری ؟ 00:32:38.540 --> 00:32:40.020 طرف کسی رو نمیگیرم 00:32:40.300 --> 00:32:41.580 فقط بدم میاد 00:32:41.860 --> 00:32:42.980 کسی با قدرتش بقیه رو اذیت کنه 00:32:43.260 --> 00:32:43.940 یا به خاندانش 00:32:44.180 --> 00:32:45.060 اسیب بزنه 00:32:45.300 --> 00:32:46.220 فکرشو نمیکردم 00:32:46.220 --> 00:32:47.140 اینقدر پست باشین 00:32:47.580 --> 00:32:48.980 اشتباه میکنی 00:32:53.580 --> 00:32:54.420 کارها و رفتارتون 00:32:54.420 --> 00:32:55.820 فراتر از وحشتناکه 00:32:56.180 --> 00:32:56.940 این سم رو برای 00:32:56.940 --> 00:32:57.820 کاهش بدی دم کردم 00:32:58.060 --> 00:32:59.580 یکم به کاراتون فکر کنین 00:33:01.940 --> 00:33:02.340 ... شاهدخت یه تان 00:33:03.380 --> 00:33:03.780 شاهدخت ؟ 00:33:04.500 --> 00:33:05.060 شاهدخت 00:33:08.220 --> 00:33:09.060 چطوری شدم؟ 00:33:12.660 --> 00:33:13.820 شدی گوجه سبز 00:33:15.300 --> 00:33:15.780 عالیجناب 00:33:16.170 --> 00:33:17.260 نباید ادامه پیدا کنه 00:33:17.460 --> 00:33:18.500 برو عذرخواهی کن 00:33:18.700 --> 00:33:19.620 پادزهر رو بگیر 00:33:20.060 --> 00:33:20.580 ابدا 00:33:25.380 --> 00:33:25.780 برو عقب 00:33:30.660 --> 00:33:31.180 عالیجناب 00:33:31.700 --> 00:33:32.900 میخوای صورتتشو بشوری؟ 00:33:33.420 --> 00:33:34.140 گم شو 00:33:34.500 --> 00:33:35.180 میخوای لباس 00:33:35.420 --> 00:33:36.100 عوض کنی؟ 00:33:36.900 --> 00:33:38.500 خودم میتونم 00:33:39.660 --> 00:33:40.620 نمیخواستی یه همسر آسمانی 00:33:40.620 --> 00:33:41.860 خوب و شایسته باشم ؟ 00:33:42.100 --> 00:33:42.620 دارم کارهای 00:33:42.620 --> 00:33:43.700 به همسر آسمانی رو 00:33:43.700 --> 00:33:44.700 انجام میدم 00:33:45.340 --> 00:33:46.020 گم‌شو 00:33:46.540 --> 00:33:51.540 [تالار پنگ لای] 00:33:53.300 --> 00:33:54.260 عالیجناب نرو 00:33:54.420 --> 00:33:54.860 بهم دست نزن 00:33:55.420 --> 00:33:56.380 میری یا برم؟ 00:33:57.140 --> 00:33:58.700 موهات بهم ریخته 00:33:58.820 --> 00:33:59.460 دستتو بکش 00:33:59.740 --> 00:34:00.900 شاهدخت چینگ کوی واقعا 00:34:01.180 --> 00:34:02.100 دوستش داره 00:34:02.580 --> 00:34:04.780 انگار تصمیم درستی گرفتم 00:34:05.260 --> 00:34:06.260 موندم کی 00:34:06.620 --> 00:34:07.500 همچین عشقی 00:34:07.500 --> 00:34:08.380 گیرم میاد 00:34:08.460 --> 00:34:10.020 چی؟ برو 00:34:10.140 --> 00:34:11.020 پسر خوبی باش 00:34:11.020 --> 00:34:12.380 بهم دست نزن 00:34:13.220 --> 00:34:14.340 یوچین مثل قبل 00:34:14.540 --> 00:34:15.660 سرد و بی تمایل نیست 00:34:16.140 --> 00:34:16.420 گم شو 00:34:16.660 --> 00:34:18.820 حداقل یکم واکنش دادن 00:34:19.420 --> 00:34:19.940 رو یاد گرفته 00:34:20.500 --> 00:34:22.100 جاودانگان خیلی آروم هستن 00:34:22.260 --> 00:34:23.460 یوچین رو مجبور به کاری نمیکنیم 00:34:23.540 --> 00:34:24.620 چون درکش میکنیم 00:34:24.860 --> 00:34:26.780 شاهدخت چینگ کوی فانیه 00:34:26.980 --> 00:34:28.860 دختر جسور و زیرک و با ملاحظه ایه 00:34:29.180 --> 00:34:30.260 همونیه که 00:34:30.500 --> 00:34:32.020 برادرتون میخواد 00:34:33.020 --> 00:34:33.740 با وجودش 00:34:34.260 --> 00:34:36.180 هر دغدغه ای داشته باشه 00:34:36.260 --> 00:34:37.380 حل میشه 00:34:42.460 --> 00:34:43.220 از امروز 00:34:43.940 --> 00:34:45.660 اگه بهم نزدیک بشی 00:34:46.300 --> 00:34:47.020 از شر 00:34:47.020 --> 00:34:47.980 چشمان رنگین کمانی خلاص نمیشی 00:34:48.540 --> 00:34:48.860 ...ولی 00:34:49.580 --> 00:34:50.020 بریم 00:34:51.780 --> 00:34:52.300 بیاین 00:34:55.260 --> 00:34:56.740 فقط بشین و ببین عوضی 00:34:57.340 --> 00:34:58.620 کسی رو ندیدم 00:34:58.980 --> 00:35:00.260 رابطه شون مثل 00:35:00.540 --> 00:35:01.900 یوچین و چینگ کوی باشه 00:35:03.180 --> 00:35:05.380 طبیب به بیمار نمیخوره 00:35:05.660 --> 00:35:06.740 فکر کنم یوچین برای خوب شدن 00:35:06.980 --> 00:35:08.180 وقت بیشتری میخواد 00:35:09.620 --> 00:35:10.500 انگار 00:35:10.580 --> 00:35:11.740 باید حرکتی بزنیم 00:35:13.060 --> 00:35:14.180 گفتن 00:35:14.180 --> 00:35:15.740 فردا بارش شهابی کمیابی رو داریم 00:35:16.500 --> 00:35:17.860 همه منتظرش هستن 00:35:18.260 --> 00:35:19.660 ... میگین 00:35:19.940 --> 00:35:20.660 برای همراهی عشق 00:35:20.900 --> 00:35:21.820 زیر بارش ستاره ها 00:35:22.220 --> 00:35:23.340 یه ذهن 00:35:23.580 --> 00:35:24.820 باید کاملا بی دغدغه باشه 00:35:25.460 --> 00:35:26.100 اره 00:35:26.460 --> 00:35:27.140 میگن 00:35:27.420 --> 00:35:28.340 هر عاشقی زیر 00:35:28.620 --> 00:35:29.700 بارش شهابی باشه 00:35:29.940 --> 00:35:31.020 عشق شون ابدی میشه 00:35:31.660 --> 00:35:32.980 براشون 00:35:33.700 --> 00:35:34.740 معجزه میکنه 00:35:48.380 --> 00:35:49.100 میدونم 00:35:49.300 --> 00:35:50.380 شلوغی رو دوست نداری 00:35:51.100 --> 00:35:52.020 برای همین جای آرومی 00:35:52.020 --> 00:35:53.220 رو برای تماشا پیدا کردم 00:35:53.500 --> 00:35:54.500 خوشت میاد؟ 00:35:54.820 --> 00:35:55.820 ممنون مادر 00:35:56.380 --> 00:35:57.540 به ملازمین میگم 00:35:57.860 --> 00:35:58.660 همه چیز رو آماده کنن 00:35:59.060 --> 00:35:59.660 نیازی نیست 00:36:00.140 --> 00:36:01.380 نمیمونم 00:36:03.980 --> 00:36:04.820 اینا برای 00:36:05.180 --> 00:36:06.620 منه؟ 00:36:07.540 --> 00:36:07.980 مادر 00:36:14.300 --> 00:36:14.740 مادر 00:36:15.940 --> 00:36:17.140 چینگ کوی رو اوردم 00:36:18.900 --> 00:36:20.020 نمیذارم تنها 00:36:20.020 --> 00:36:21.180 بمونی 00:36:21.980 --> 00:36:22.580 خواستم 00:36:22.580 --> 00:36:23.660 چینگ کوی کنارت باشه 00:36:24.100 --> 00:36:24.980 از زیبایی امشب 00:36:24.980 --> 00:36:26.220 لذت ببرین 00:36:26.700 --> 00:36:27.100 مادر 00:36:27.580 --> 00:36:28.700 با بقیه جاودان ها 00:36:28.980 --> 00:36:30.020 تماشا نمیکنین؟ 00:36:30.460 --> 00:36:31.180 بودن 00:36:31.740 --> 00:36:32.500 با بقیه 00:36:32.500 --> 00:36:33.340 اذیتم نمیکنه 00:36:33.820 --> 00:36:34.780 من هستم 00:36:35.060 --> 00:36:36.660 نمیخواد خودتو اذیت کنی 00:36:36.980 --> 00:36:37.740 نگران نباشین 00:36:37.980 --> 00:36:40.180 خوب بهش خدمت میکنم 00:36:42.100 --> 00:36:43.620 پس دیگه میرم 00:36:44.660 --> 00:36:45.100 مادر؟ 00:37:01.300 --> 00:37:01.900 ازم دور بمون 00:37:03.900 --> 00:37:04.620 همه چی آماده ست؟ 00:37:05.020 --> 00:37:05.380 اره 00:37:05.900 --> 00:37:06.660 همه چی اماده ست 00:37:07.580 --> 00:37:08.980 چند وقتیه ندیدمت 00:37:09.220 --> 00:37:10.580 دلم برات قد مورچه شده بود 00:37:10.940 --> 00:37:11.780 خیلی سرت شلوغه ؟ 00:37:12.020 --> 00:37:12.900 نه اونقدر 00:37:13.180 --> 00:37:14.060 فقط نمیخوام ببینمت 00:37:15.660 --> 00:37:17.540 چه زوج قشنگی 00:37:17.900 --> 00:37:19.140 موقعش که بشه 00:37:19.460 --> 00:37:21.260 جعبه موسیقی روحانی رو درمیارم 00:37:21.420 --> 00:37:22.060 اون وقت 00:37:22.340 --> 00:37:24.140 فضا رو که درک کرد 00:37:24.500 --> 00:37:26.380 بهترین موسیقی دنیا رو 00:37:26.420 --> 00:37:27.900 پخش میکنه 00:37:28.220 --> 00:37:30.900 منم طلسم میکنم 00:37:31.460 --> 00:37:33.060 که گلبرگ ها 00:37:33.140 --> 00:37:35.340 مثل بارون بریزه سرشون 00:37:36.420 --> 00:37:37.580 تمرین کردیم 00:37:38.220 --> 00:37:39.020 مشکلی پیش نمیاد 00:37:39.460 --> 00:37:40.620 بارش شهابی 00:37:41.180 --> 00:37:43.340 یه زوج خیره به چشم های هم 00:37:43.620 --> 00:37:46.300 شراب زیر آسمان پرستاره 00:37:47.300 --> 00:37:49.020 عجب شب عاشقانه ای 00:37:49.860 --> 00:37:51.620 اگه نمیخوای ریختمو ببینی 00:37:52.140 --> 00:37:53.700 چرا 00:37:53.700 --> 00:37:55.260 چشمان رنگین کمانی رو برنمیداری ؟ 00:37:55.580 --> 00:37:55.980 منم 00:37:56.300 --> 00:37:56.900 پشت سرمو 00:37:57.100 --> 00:37:58.060 نگاه نمیکنم 00:38:04.780 --> 00:38:05.780 چرا میخوای 00:38:05.780 --> 00:38:06.620 چشمان رنگین کمانی رو برداری؟ 00:38:06.860 --> 00:38:07.700 خودت چرا نمیخوای 00:38:07.700 --> 00:38:08.660 برداریش؟ 00:38:27.300 --> 00:38:27.740 پیرمرد ابله 00:38:28.060 --> 00:38:28.620 قبل دراوردن صداش 00:38:28.700 --> 00:38:29.940 فضا رو ببین 00:38:31.660 --> 00:38:32.300 تقصیر من نیست 00:38:32.660 --> 00:38:33.380 جعبه موسیقی روحانی 00:38:33.660 --> 00:38:34.780 طبق فضای موجود 00:38:34.980 --> 00:38:35.900 موسیقی میزنه 00:38:36.500 --> 00:38:36.900 بدردنخور 00:38:36.980 --> 00:38:37.500 میتونی خودت یکاری کن 00:38:39.780 --> 00:38:40.180 بگیرش 00:38:57.380 --> 00:38:58.340 این یعنی چی؟ 00:38:59.340 --> 00:39:00.460 خودم نشونت میدم 00:39:01.580 --> 00:39:02.900 اول تو اشتباه کردی 00:39:07.420 --> 00:39:09.180 استادان، اینجا چیکار میکنین؟ 00:39:09.700 --> 00:39:11.260 کار شما بود؟ 00:39:18.780 --> 00:39:19.420 تو بمون 00:39:19.780 --> 00:39:20.620 واضحه 00:39:20.620 --> 00:39:21.220 نقشه کشیدن 00:39:21.500 --> 00:39:22.620 نمیخوام عروسک دستشون باشم 00:39:22.860 --> 00:39:23.580 یه جای دیگه حرف بزنیم 00:39:25.500 --> 00:39:26.460 چیکار میکنی؟ 00:39:31.860 --> 00:39:32.460 بانوی من 00:39:32.820 --> 00:39:34.580 نقشه به مشکل خورد 00:39:36.180 --> 00:39:37.580 ولی مسیر پرستاره 00:39:37.580 --> 00:39:38.220 بهترین 00:39:38.500 --> 00:39:39.300 منظره ست 00:39:39.620 --> 00:39:40.980 کارایی که کردیم 00:39:41.340 --> 00:39:42.580 کمک بزرگی بوده 00:39:43.540 --> 00:39:44.220 بقیه اش 00:39:44.460 --> 00:39:45.700 دست یوچینه 00:40:00.100 --> 00:40:00.620 ...پس 00:40:01.860 --> 00:40:02.460 عالیجناب 00:40:03.660 --> 00:40:04.260 شاید 00:40:04.820 --> 00:40:05.820 بهتره از خر شیطون 00:40:07.140 --> 00:40:08.020 پیاده بشی 00:40:08.900 --> 00:40:09.420 چرا؟ 00:40:10.220 --> 00:40:11.140 اشتباهی نکردم 00:40:11.820 --> 00:40:12.540 چرا بهش التماس کنم؟ 00:40:12.980 --> 00:40:14.060 یه سم ساده ست 00:40:14.700 --> 00:40:16.380 خودم پاکش میکنم 00:40:37.220 --> 00:40:37.780 بیشتر 00:40:38.420 --> 00:40:39.180 بیشتر 00:40:39.540 --> 00:40:41.140 بیشتر زور بزن 00:40:48.540 --> 00:40:49.300 تونستی 00:40:50.100 --> 00:40:51.380 عالی بود 00:40:57.180 --> 00:40:58.500 رفته یه جای دیگه 00:41:00.660 --> 00:41:01.700 دوباره 00:41:16.900 --> 00:41:17.340 فایده نداره 00:41:19.700 --> 00:41:21.060 شاید خیلی نفوذ کرده 00:41:40.980 --> 00:41:41.300 عالیجناب 00:41:42.500 --> 00:41:43.580 هراتفاقی که بیفته 00:41:43.700 --> 00:41:44.140 من 00:41:44.620 --> 00:41:45.980 ولتون نمیکنم 00:42:00.620 --> 00:42:01.300 شاهدخت یه تان 00:42:01.860 --> 00:42:04.500 شاهزاده چائو فنگ متوجه اشتباهش شد 00:42:05.020 --> 00:42:06.380 که به برادرش صدمه زده 00:42:06.380 --> 00:42:07.660 به اشتباهش فکر کرده 00:42:07.980 --> 00:42:10.980 دیگه ازش عصبانی نباشین 00:42:11.300 --> 00:42:12.580 لطف کنین 00:42:13.140 --> 00:42:14.220 و درمانشون 00:42:14.500 --> 00:42:15.860 کنین 00:42:16.884 --> 00:42:35.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.