WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.980 --> 00:01:44.940 «عشق پرستاره» 00:01:44.940 --> 00:01:47.940 «قسمت یازدهم» 00:01:57.140 --> 00:01:58.260 عالیجناب ، ارشدها گفتن 00:01:58.540 --> 00:01:59.660 ملکه ،کل قبیله رو برای پناه 00:01:59.740 --> 00:02:00.620 به دره بردن 00:02:00.780 --> 00:02:02.140 شاه هیولا هم رفته گوی شو 00:02:02.420 --> 00:02:03.140 تا با ارباب سوم 00:02:03.300 --> 00:02:04.620 درمورد مرمت گوی شو حرف بزنن 00:02:06.740 --> 00:02:07.780 خوبه که بلایی سر قبیله نیومده 00:02:08.980 --> 00:02:09.620 شنیدم 00:02:09.860 --> 00:02:11.780 شائو دیان یوچین تونسته به کالبد آسمانی کامل برسه 00:02:12.220 --> 00:02:12.780 همین باعث ارامش خاطره 00:02:13.020 --> 00:02:14.820 که مهر جاودان باعث 00:02:15.300 --> 00:02:16.010 سرکوب نیروی هرج و مرج میشه 00:02:16.580 --> 00:02:18.180 ولی میترسم شوان شانگ جاودان 00:02:18.180 --> 00:02:19.300 برنگرده 00:02:20.180 --> 00:02:20.860 شاید 00:02:20.860 --> 00:02:22.140 این سرنوشت قهرمان هاست 00:02:26.500 --> 00:02:27.100 بانوی من 00:02:31.500 --> 00:02:32.050 چی شده؟ 00:02:32.460 --> 00:02:33.180 چطور پیش رفت؟ 00:02:33.620 --> 00:02:35.220 شائو دیان بی قلب رفته گویشو 00:02:38.340 --> 00:02:39.300 چشمان رنگین کمانی نمیدرخشن 00:02:39.860 --> 00:02:40.900 برش داشته؟ 00:02:42.940 --> 00:02:43.860 پس چی؟ 00:02:44.100 --> 00:02:44.780 اگه برش نداره 00:02:44.780 --> 00:02:45.540 توقع داره که همیشه 00:02:45.540 --> 00:02:46.340 باهات باشه؟ 00:02:46.580 --> 00:02:47.300 نه 00:02:47.460 --> 00:02:48.420 پروردگار یشم گفت 00:02:48.500 --> 00:02:49.260 مرگ شوان شانگ جاودان 00:02:49.300 --> 00:02:50.740 به معنای نابودی شی نهاییه 00:02:52.020 --> 00:02:54.140 انگار شائو دیان واقعا قلب نداره 00:02:54.260 --> 00:02:55.380 میدونست بره دیگه برگشتی درکار نیست 00:02:55.580 --> 00:02:56.860 ولی بازم بدون 00:02:56.860 --> 00:02:57.900 خداحافظی رفت 00:02:58.620 --> 00:02:59.260 نه 00:02:59.620 --> 00:03:00.820 باید برم گوی شو دنبالش 00:03:01.180 --> 00:03:01.820 بانوی من 00:03:02.620 --> 00:03:03.260 قوانین آسمانی سختگیرانه ان 00:03:03.380 --> 00:03:04.260 اگه مخفیانه برین قلمرو فانی 00:03:04.260 --> 00:03:05.180 و امپراتور آسمانی بفهمه 00:03:05.180 --> 00:03:06.260 توی دردسر بزرگی میوفتین 00:03:07.220 --> 00:03:07.980 درسته 00:03:18.020 --> 00:03:18.860 برو دنبالش 00:03:22.460 --> 00:03:23.060 رفیق شفیق 00:03:23.700 --> 00:03:24.220 قربون دستت 00:03:24.540 --> 00:03:25.220 همین که اومدم 00:03:25.620 --> 00:03:26.460 از خجالتت درمیام 00:03:44.660 --> 00:03:46.140 از شی جادویی مورد علاقه ات استفاده کردی 00:03:46.420 --> 00:03:48.540 تا دختر رویاهات از رقیبت خداحافظی کنه 00:03:48.900 --> 00:03:49.980 مغزت همین جور داره 00:03:49.980 --> 00:03:51.300 بهتر کار میکنه 00:03:51.980 --> 00:03:53.300 بعد از مرگ 00:03:53.660 --> 00:03:54.660 شائو دیان یوچین 00:03:55.660 --> 00:03:57.180 تان تان دوباره آزاد میشه 00:03:57.700 --> 00:03:59.020 اگه بتونه 00:03:59.020 --> 00:04:00.540 عشق و وفاداریم رو درک کنه 00:04:00.900 --> 00:04:01.540 شاید 00:04:01.820 --> 00:04:02.900 نظرش عوض شد 00:04:06.060 --> 00:04:06.740 شاید طرف 00:04:07.780 --> 00:04:09.460 تو باشم 00:04:09.660 --> 00:04:11.100 ولی به نظرم 00:04:11.340 --> 00:04:13.900 کوی ار و شوان شانگ جاودان بیشتر به هم میان 00:04:16.500 --> 00:04:17.620 یادت نره پرنده کی هستی 00:04:17.820 --> 00:04:19.100 یه حرفی زدم حالا 00:04:19.180 --> 00:04:20.380 لوس ننر 00:04:42.260 --> 00:04:42.900 عرض ادب ، امپراتور آسمانی 00:04:43.300 --> 00:04:44.060 خیلی معطل شدین، شاه هیولا 00:04:45.460 --> 00:04:47.420 ابدا فقط نگران خطر گوی شو ام 00:04:47.580 --> 00:04:48.740 برای همین زود اومدم 00:04:49.420 --> 00:04:50.900 مرمت مهر و موم گویشو 00:04:50.980 --> 00:04:51.980 موضوع ساده ای نیست 00:04:52.380 --> 00:04:54.300 باید همه چیز آماده باشه 00:04:54.700 --> 00:04:56.180 نمیدونم شوان شانگ جاودان 00:04:56.300 --> 00:04:57.740 اماده هستن یا نه 00:04:58.260 --> 00:04:59.260 نگران نباش شاه هیولا 00:05:00.580 --> 00:05:02.300 پسرم تونسته به کالبد آسمانی کامل برسه 00:05:02.660 --> 00:05:04.700 پس میتونه مسئولیت گوی شو رو گردن بگیره 00:05:05.220 --> 00:05:06.660 اگه مرمت موفقیت آمیز باشه 00:05:07.300 --> 00:05:08.460 گوی شو به طور کامل 00:05:08.460 --> 00:05:09.500 مهر و موم میشه 00:05:09.820 --> 00:05:10.940 و دیگه خرابی به بار نمیاد 00:05:11.300 --> 00:05:12.460 برای همین 00:05:12.860 --> 00:05:14.220 سرنوشت خیلیا 00:05:14.220 --> 00:05:15.980 به دست شوان شانگ جاودانه 00:05:17.180 --> 00:05:18.580 ازتون ممنونم 00:05:22.460 --> 00:05:23.420 خیالتون راحت باشه 00:05:23.860 --> 00:05:25.540 به خوبی از مسئولیت مهمی که بهم محول شده اگاهم 00:05:26.100 --> 00:05:27.220 سال ها تهذیبم برای 00:05:27.380 --> 00:05:28.500 امروز بوده 00:05:29.420 --> 00:05:30.780 انتظارات همه رو براورده میکنم 00:05:33.660 --> 00:05:34.700 ...یوچین 00:05:44.860 --> 00:05:45.780 کالبد آسمانی کامل 00:05:46.100 --> 00:05:47.620 می‌تونه از گویشو 00:05:47.940 --> 00:05:49.220 و افتخار جاودانگان محافظت کنه 00:05:49.820 --> 00:05:51.660 اما سرزندگیت رو پس نمیده 00:05:51.820 --> 00:05:53.620 از بچگی تا 00:05:53.620 --> 00:05:54.780 برگشت از هزاروپونصد سال تهذیب در انزوا 00:05:54.940 --> 00:05:55.980 مسئولیت های سنگین 00:05:56.220 --> 00:05:57.740 چهار قلمرو روی دوشت بود 00:05:58.220 --> 00:05:59.460 هیچ وقت نتونستم 00:05:59.460 --> 00:06:00.860 عشقم رو بهت نشون بدم 00:06:01.060 --> 00:06:03.100 اما باید شاهد به خطر انداختن جونت 00:06:03.100 --> 00:06:04.140 برای گوی شو باشم 00:06:05.500 --> 00:06:07.980 خیلی بهت مدیونم 00:06:10.140 --> 00:06:10.460 مادر 00:06:12.260 --> 00:06:13.740 سالم برمیگردم 00:06:15.180 --> 00:06:16.220 ولی تقدیرم انجام این کاره 00:06:16.660 --> 00:06:17.860 حتی اگه قرار بود توی گوی شو پرپر بشم 00:06:18.380 --> 00:06:19.620 بدون پیشمونی این کارو میکردم 00:06:20.540 --> 00:06:21.220 با این حال 00:06:23.020 --> 00:06:24.380 لطفی که بهم داشتین رو 00:06:24.780 --> 00:06:25.220 فقط توی زندگی بعدی 00:06:26.020 --> 00:06:27.020 میتونم جبران کنم 00:07:08.460 --> 00:07:09.260 ...این پرتوها 00:07:10.180 --> 00:07:10.780 اینا 00:07:11.620 --> 00:07:14.060 تکه های فرستاده های قبلی ان 00:07:14.060 --> 00:07:16.460 که برای بازسازی گوی شو رفتن 00:07:16.940 --> 00:07:18.540 برای بدرقه یوچین اومدن 00:07:49.300 --> 00:07:50.340 شائو دیان یوچین 00:07:50.740 --> 00:07:51.820 شائو دیان یوچین 00:07:52.980 --> 00:07:54.140 شائو دیان یوچین 00:07:54.940 --> 00:07:55.980 شائو دیان یوچین 00:08:08.900 --> 00:08:09.780 شائو دیان بی قلب 00:08:15.260 --> 00:08:16.300 جای خطرناکیه 00:08:16.540 --> 00:08:17.500 چرا اومدین؟ 00:08:17.900 --> 00:08:19.300 اومدم باهاش خداحافظی کنم 00:08:20.420 --> 00:08:20.980 بانوی من 00:08:21.180 --> 00:08:21.820 نمیتونین 00:08:22.020 --> 00:08:23.180 فانی هستین 00:08:23.500 --> 00:08:24.940 نمیتونین جلوی نیروی هرج‌و مرج مقاومت کنین 00:08:25.500 --> 00:08:26.260 عالیجناب 00:08:26.380 --> 00:08:27.740 شمارو توی قلمرو آسمانی نگه داشتن 00:08:28.300 --> 00:08:30.020 که خطری تهدیدتون نکنه 00:08:30.340 --> 00:08:31.420 بانوی من باید برین 00:08:31.460 --> 00:08:32.050 برین 00:08:32.570 --> 00:08:33.740 حتی اگر بمیرم 00:08:33.860 --> 00:08:35.420 چشمان رنگین کمانی یه یادگار 00:08:35.580 --> 00:08:36.620 باقی میمونن 00:08:36.940 --> 00:08:37.340 چی؟ 00:08:37.700 --> 00:08:38.820 اون روز که شرط بستیم 00:08:38.820 --> 00:08:39.420 مگه نگفتی 00:08:39.580 --> 00:08:40.260 همین که صاحبش بمیره 00:08:40.260 --> 00:08:41.540 چشمان رنگین کمانی هم میرن؟ 00:08:42.260 --> 00:08:43.140 یه حرف معمولی بود 00:08:43.580 --> 00:08:44.540 مطمئن نبودیم 00:08:44.740 --> 00:08:45.820 وقتی اسناد مربوطه رو خوندیم 00:08:46.100 --> 00:08:47.220 فقط یه افسانه پیدا کردیم 00:08:47.380 --> 00:08:48.540 و مدرکی نبود 00:08:48.820 --> 00:08:49.580 یعنی 00:08:50.260 --> 00:08:51.380 صاحب چشمان رنگین کمانی بمیره 00:08:51.540 --> 00:08:52.900 بازم میمونه؟ 00:08:56.500 --> 00:08:57.300 خیالتون راحت باشه 00:08:57.620 --> 00:08:59.020 چشمان رنگین کمانی به 00:08:59.020 --> 00:08:59.940 وفاداری معروفن 00:09:00.340 --> 00:09:01.500 تا آخر باهاتون میمونه 00:09:01.620 --> 00:09:02.740 حتی در مرگ و زندگی 00:09:03.060 --> 00:09:04.300 بانوی من برین 00:09:04.300 --> 00:09:05.060 برین 00:09:05.180 --> 00:09:05.900 برین 00:09:08.340 --> 00:09:09.980 شائو دیان بی قلب، وایسا 00:09:21.300 --> 00:09:22.380 بانوی من - شائو دیان بی قلب - 00:09:23.660 --> 00:09:24.940 بانوی من - شائو دیان بی قلب - 00:09:26.020 --> 00:09:27.220 بانوی من، نرین 00:09:27.700 --> 00:09:28.420 شائو دیان بی قلب 00:09:28.420 --> 00:09:29.060 بانوی من 00:09:33.620 --> 00:09:35.060 شائو دیان بی قلب 00:09:42.540 --> 00:09:43.340 شائو دیان یوچین 00:09:43.660 --> 00:09:44.220 کوی ار 00:09:44.220 --> 00:09:44.940 زن برادر 00:09:45.420 --> 00:09:46.060 کوی ار 00:10:05.980 --> 00:10:07.660 نپر 00:10:16.540 --> 00:10:17.020 کوی ار 00:10:23.700 --> 00:10:24.300 میدونم 00:10:24.300 --> 00:10:25.580 از ته دلت دوستش داری 00:10:25.860 --> 00:10:26.900 ولی نمیتونی بری 00:10:26.900 --> 00:10:27.940 توی گوی شو 00:10:32.620 --> 00:10:33.620 چشمان رنگین کمانی 00:10:34.580 --> 00:10:36.300 شی نهایی یوچینه 00:10:36.940 --> 00:10:39.700 اگه درخشندگیش رو از دست نده یعنی روح اولیه اش باقی میمونه 00:10:39.700 --> 00:10:41.740 این خوب باشه یوچین هم خوبه 00:10:42.100 --> 00:10:43.460 مراقبش باش 00:10:46.020 --> 00:10:46.660 موندم 00:10:46.660 --> 00:10:47.900 حال یوچین چطوره 00:10:49.260 --> 00:10:50.300 نیروی هرج و مرج 00:10:50.540 --> 00:10:52.540 آب دریا و گل سنگ رو مخلوط میکنه 00:10:53.740 --> 00:10:55.540 که درهم شکستنش سخته 00:10:56.220 --> 00:10:57.020 با کوچیک ترین اشتباه 00:10:57.500 --> 00:10:59.380 تیکه تیکه و توی گرداب اسیر میشه 00:11:00.860 --> 00:11:02.020 امیدوارم یوچین 00:11:03.260 --> 00:11:04.300 جون سالم به در ببره 00:11:04.740 --> 00:11:05.500 و مهرومومش کنه 00:11:08.180 --> 00:11:09.060 شائو دیان بی قلب 00:11:09.420 --> 00:11:10.340 خیلی نامردی 00:11:10.340 --> 00:11:11.860 (باید زنده برگردی) 00:11:49.500 --> 00:11:50.820 (مهر جاودان زیر گردابه) 00:11:51.300 --> 00:11:52.780 (باید زودتر رد بشم) 00:12:48.500 --> 00:12:49.700 (باورم نمیشه مهر) 00:12:49.980 --> 00:12:50.900 (تا این حد ضعیف شده) 00:13:01.500 --> 00:13:02.940 همه منتظر موندین 00:13:12.540 --> 00:13:13.060 (وای نه) 00:13:13.340 --> 00:13:14.020 (پدرم نباید ) 00:13:14.020 --> 00:13:14.740 (اینجا ببینتم) 00:13:17.260 --> 00:13:18.900 اخ سینه ام درد می‌کنه 00:13:19.140 --> 00:13:19.620 چینگ کوی 00:13:19.940 --> 00:13:21.020 یهو‌چی شد؟ 00:13:21.300 --> 00:13:22.340 شاید قلبت شکسته؟ 00:13:22.820 --> 00:13:23.420 شاهدخت رو ببر 00:13:23.420 --> 00:13:24.500 استراحت کنه 00:13:31.300 --> 00:13:32.500 عرض ادب اعلیحضرت 00:13:32.820 --> 00:13:33.660 چینگ کوی، خوبی؟ 00:13:33.940 --> 00:13:34.860 چیز مهمی نیست 00:13:35.100 --> 00:13:36.700 باید کنار مادر و پدر باشی 00:13:37.100 --> 00:13:38.100 واقعا خوبی؟ 00:13:38.100 --> 00:13:38.700 اره خوبم 00:13:38.780 --> 00:13:39.460 تو برو 00:13:41.420 --> 00:13:42.740 فانیا قدرت جادویی ندارن 00:13:43.060 --> 00:13:43.980 ازتون ممنونیم که افرادتون رو برای 00:13:43.980 --> 00:13:45.220 رسوندن اشیای جادویی فرستادین 00:13:45.620 --> 00:13:47.460 اگه اینجور نبود نمیتونستم این مسافت رو 00:13:47.820 --> 00:13:49.380 طی کنم و به موقع برسم 00:13:50.300 --> 00:13:50.980 امپراتور تون، حتما سفر سختی بوده 00:13:51.340 --> 00:13:52.260 اصلا اعلیحضرت 00:13:59.060 --> 00:13:59.500 امپراتور تون 00:14:00.260 --> 00:14:00.700 بانوی من 00:14:01.140 --> 00:14:02.020 کوی ار کجاست ؟ 00:14:02.460 --> 00:14:03.580 حالش خوبه؟ 00:14:04.260 --> 00:14:05.380 چینگ کوی قلبش شکسته 00:14:05.700 --> 00:14:06.500 و نتونسته اتفاق رو درک کنه 00:14:06.780 --> 00:14:08.220 الان داره استراحت میکنه 00:14:08.900 --> 00:14:09.700 امپراتور تون، نگران نباش 00:14:10.020 --> 00:14:11.980 کمتر از یه ساله که چینگ کوی با قلمرو آسمانی وصلت کرده 00:14:12.180 --> 00:14:13.460 صرف نظر از نتیجه امروز 00:14:13.780 --> 00:14:15.420 همه تلاشم رو برای مراقبت ازش میکنم 00:14:15.980 --> 00:14:17.140 با قول تون 00:14:17.660 --> 00:14:18.940 خیالم راحت شد 00:14:19.300 --> 00:14:21.020 سرنوشت شوان شانگ جاودان نامعلومه 00:14:21.460 --> 00:14:22.020 امیدوارم 00:14:22.260 --> 00:14:23.300 این بچه 00:14:23.820 --> 00:14:24.940 قدرت تحمل داشته باشه 00:14:25.260 --> 00:14:26.820 و با اشک خودشو مریض نکنه 00:14:27.740 --> 00:14:28.500 (پدر خیلی نگرانه که) 00:14:29.060 --> 00:14:30.300 (چینگ کوی ناراحت نباشه) 00:14:30.660 --> 00:14:31.700 (اگه کسی که داشت گوی شو رو) 00:14:31.700 --> 00:14:32.900 (مرمت میکرد شاهزاده خلا بود) 00:14:33.340 --> 00:14:34.380 (بازم ناراحتیم) 00:14:34.380 --> 00:14:35.300 (براش مهم بود؟) 00:14:36.260 --> 00:14:37.180 خیالتون راحت 00:14:37.420 --> 00:14:38.900 یوچین وارد گوی شو شده 00:14:39.180 --> 00:14:40.420 این مشکل رو حل میکنه 00:14:40.540 --> 00:14:41.700 و آرامش به همه قلمروها برمیگرده 00:14:42.220 --> 00:14:43.580 اگه شوان شانگ جاودان 00:14:43.900 --> 00:14:45.900 بتونه خطر گوی شو رو مهروموم کنه 00:14:46.300 --> 00:14:47.580 شایستگی و افتخارات جاودانگان 00:14:47.940 --> 00:14:49.460 برای صدها سال کافیه 00:14:49.740 --> 00:14:50.660 تنها یوچین نیست که درگیر 00:14:51.140 --> 00:14:52.020 مسئله گوی شوئه 00:14:53.300 --> 00:14:53.820 شاه هیولا 00:14:54.340 --> 00:14:54.980 امپراتور تون 00:14:55.500 --> 00:14:56.940 و قلمرو آسمانی باهم کار میکنن 00:14:57.220 --> 00:14:58.780 و بهم کمک میکنن 00:14:58.940 --> 00:15:01.020 این رو یادم میمونه 00:15:02.300 --> 00:15:03.260 خیلی مهربونین 00:15:04.020 --> 00:15:05.500 اگه راهنمایی داشتین 00:15:05.660 --> 00:15:06.660 ازمون دریغ نکنین 00:15:06.980 --> 00:15:09.340 قبیله هیولا هرکاری که بگین می‌کنه 00:15:10.180 --> 00:15:11.820 جاودانگان و فانی ها با ازدواج متحد شدن 00:15:11.820 --> 00:15:14.700 فانی ها همه تلاششون رو برای حمایت از جاودانگان 00:15:15.180 --> 00:15:16.330 و راه حق میکنن 00:15:17.580 --> 00:15:18.980 (فانی ها و هیولاها) 00:15:18.980 --> 00:15:20.940 (برده های خوبی هستن) 00:15:41.540 --> 00:15:42.580 حاکم خلا ؟ 00:15:55.260 --> 00:15:55.900 ین فانگ 00:15:56.340 --> 00:15:57.500 نیروهات رو اوردی گوی شو 00:15:57.500 --> 00:15:58.500 تا توی نبرد باشی 00:15:58.940 --> 00:15:59.780 یا هدف دیگه ای داری ؟ 00:16:00.140 --> 00:16:01.300 پسرت رو به کام مرگ فرستادی 00:16:01.500 --> 00:16:02.700 و با قدرتش شاخ و شونه میکشی؟ 00:16:02.780 --> 00:16:04.380 همچین رفتاری رو 00:16:04.820 --> 00:16:05.420 باید 00:16:05.740 --> 00:16:06.940 عوض کنی 00:16:07.900 --> 00:16:08.700 چی گفتی؟ 00:16:09.620 --> 00:16:10.940 (حاکم خلا عجب چیزیه) 00:16:11.380 --> 00:16:12.820 (امپراتور آسمانی رو حساب نکرد اصلا) 00:16:15.540 --> 00:16:16.780 (حتی ارتش خلا) 00:16:16.780 --> 00:16:17.860 (هم اورده) 00:16:18.500 --> 00:16:19.900 (عین مور و ملخ ریختن اینجا) 00:16:20.140 --> 00:16:21.060 (شک دارم برای) 00:16:21.060 --> 00:16:22.580 (کمک به شائو دیان بی قلب اومده باشه) 00:16:23.060 --> 00:16:24.540 (یه هدف دیگه داره) 00:16:24.900 --> 00:16:26.220 راستش رو بگم 00:16:26.340 --> 00:16:27.820 ارتش خلا من 00:16:27.940 --> 00:16:29.300 گوی شو رو 00:16:29.300 --> 00:16:30.420 از بیرون محاصره کرده 00:16:30.580 --> 00:16:32.420 امروز با سلاخی جاودانگان 00:16:32.860 --> 00:16:33.820 دشمنی دیرینه مون تموم میشه 00:16:38.500 --> 00:16:40.500 حالا که پسرم داره گوی شو رو مرمت میکنه 00:16:41.500 --> 00:16:42.180 اومدی برای جنگ 00:16:43.380 --> 00:16:44.540 واقعا حقیری 00:16:50.900 --> 00:16:51.620 انگار 00:16:51.620 --> 00:16:53.020 قراره جنگ شه 00:16:53.220 --> 00:16:55.220 فانی ها و قبیله هیولاها همیشه ضعیف بودن 00:16:55.340 --> 00:16:56.140 اگه جنگی بشه 00:16:56.300 --> 00:16:57.700 مجبوریم توی جنگ شرکت کنیم 00:16:57.940 --> 00:16:59.500 معلومه آینده بدی در انتظاره 00:17:01.460 --> 00:17:02.900 چرا پادرمیونی نمیکنی ؟ 00:17:03.140 --> 00:17:04.180 چرا خودت نمیری ؟ 00:17:04.860 --> 00:17:07.060 پدر زن دو طرفی 00:17:07.180 --> 00:17:08.420 جنگی بشه 00:17:08.580 --> 00:17:09.900 نمیتونی طرف کسی رو بگیری 00:17:10.060 --> 00:17:10.620 تازه 00:17:11.100 --> 00:17:12.780 دخترت دستشونه 00:17:17.540 --> 00:17:18.860 توهم بیا 00:17:20.900 --> 00:17:21.380 اعلیحضرت 00:17:21.620 --> 00:17:22.140 حاکم خلا 00:17:22.300 --> 00:17:23.220 جاودانگان و اهالی خلا 00:17:23.340 --> 00:17:24.980 نزدیک به هزارساله که دشمن هستن 00:17:26.020 --> 00:17:27.380 الان گوی شو به مشکل خورده 00:17:28.060 --> 00:17:28.860 باید 00:17:29.540 --> 00:17:31.300 منافع کلی رو در نظر بگیریم 00:17:31.540 --> 00:17:33.500 خصومت بین جاودانگان و اهالی خلا 00:17:33.580 --> 00:17:35.060 امروز به آخر میرسه 00:17:35.620 --> 00:17:37.580 ربطی به فانی ها و قبیله هیولا نداره 00:17:38.140 --> 00:17:39.620 پس دخالت نکنین 00:17:39.740 --> 00:17:40.340 وگرنه 00:17:40.580 --> 00:17:42.540 با جاودانگان به فنا میرید 00:17:54.300 --> 00:17:56.500 ارتش خلا خیلی قدرتمنده 00:17:57.220 --> 00:17:58.860 نمیتونیم حریف شون بشیم 00:17:59.260 --> 00:18:00.220 با حمایت حاکم شون 00:18:00.220 --> 00:18:01.460 بلایی سر دخترت نمیاد 00:18:02.460 --> 00:18:03.060 بریم 00:18:03.660 --> 00:18:04.340 ...پس 00:18:04.420 --> 00:18:05.740 نیازی به ما نیست میریم 00:18:06.500 --> 00:18:07.220 بریم 00:18:07.220 --> 00:18:07.780 امپراتور آسمانی 00:18:07.900 --> 00:18:08.380 بیا 00:18:08.420 --> 00:18:08.980 حاکم خلا 00:18:09.020 --> 00:18:09.500 بیا بریم بیرون 00:18:09.580 --> 00:18:10.500 به وضعیت توجه کن 00:18:11.180 --> 00:18:12.460 منافع رو در نظر بگیر 00:18:14.020 --> 00:18:15.460 (می‌گفت دخترش براش مهمه) 00:18:16.140 --> 00:18:16.860 (ولی موقع مواجهه با مرگ) 00:18:16.860 --> 00:18:17.900 (رفت) 00:18:18.980 --> 00:18:20.660 (با چینگ کوی این کارو کرد) 00:18:21.260 --> 00:18:22.220 (...من بودم) 00:18:27.020 --> 00:18:28.740 انگار جنگ سختی در پیشه 00:18:28.940 --> 00:18:30.220 فکر نمیکردیم بعد این همه دعوا 00:18:30.860 --> 00:18:32.260 شونه به شونه بجنگیم 00:18:32.370 --> 00:18:33.500 بعد پیروزی 00:18:33.780 --> 00:18:35.020 به دعوا ادامه میدیم 00:18:35.300 --> 00:18:35.860 قبوله 00:18:36.860 --> 00:18:38.260 از قلمرو آسمانی کمک بیار 00:18:41.900 --> 00:18:43.140 شاهزاده چینگ هنگ، پروردگار ارلانگ 00:18:43.580 --> 00:18:45.020 توی گوی شو مشکل پیش اومده نیرو کمکی میخوایم 00:19:11.260 --> 00:19:12.660 پدر نقشه خوبی 00:19:12.860 --> 00:19:13.860 برای حمله دو‌جانبه کشید 00:19:14.060 --> 00:19:15.500 و جاودانگان رو فلج کرد 00:19:16.540 --> 00:19:17.580 انگار تاج و تخت 00:19:17.940 --> 00:19:19.020 مال من میشه 00:19:21.980 --> 00:19:23.100 جنگ تموم نشده 00:19:23.860 --> 00:19:24.620 اینقدر مطمئن نباش 00:19:25.300 --> 00:19:26.340 امروز روزیه که مشخص میشه 00:19:26.500 --> 00:19:27.660 تان ار به کی میرسه 00:19:29.140 --> 00:19:30.100 حمله کنین 00:19:31.180 --> 00:19:32.740 حمله 00:19:33.540 --> 00:19:36.340 حمله 00:19:56.820 --> 00:19:57.620 قلمرو آسمانی بزرگه 00:19:58.020 --> 00:19:59.140 باید یکی مراقب باشه 00:19:59.860 --> 00:20:00.340 چائو فنگ 00:20:00.700 --> 00:20:02.700 بهتره بمونی و مراقب اینجا باشی 00:20:03.100 --> 00:20:04.820 این فرصت بزرگ رو میدم بهت 00:20:10.420 --> 00:20:11.740 شاهزاده دوم میخواد به آسمون برسه؟ 00:20:12.660 --> 00:20:12.940 وایسا 00:20:13.500 --> 00:20:14.300 ما که توی اسمونیم 00:20:14.580 --> 00:20:15.020 قربان 00:20:15.580 --> 00:20:17.100 میخواد کار رو به اسم خودش تموم کنه 00:20:17.100 --> 00:20:18.020 چرا اجازه دادی؟ 00:20:18.420 --> 00:20:19.580 میخواین دست رو دست بذارین 00:20:19.580 --> 00:20:20.540 که بقیه همه چی رو ببرن؟ 00:20:21.980 --> 00:20:22.420 چه عجله ایه؟ 00:20:23.100 --> 00:20:24.500 جاودانگان هزاران سال حکومت کردن 00:20:24.500 --> 00:20:25.500 به این سادگی محو میشن؟ 00:20:26.700 --> 00:20:27.780 باید موقعیت رو بسنجیم 00:20:30.980 --> 00:20:31.540 ولم کن 00:20:31.900 --> 00:20:32.980 ولم کن 00:20:34.060 --> 00:20:35.220 برای خودت میگم 00:20:35.620 --> 00:20:37.940 فانی ها نباید بدون حاکم باشن 00:20:38.020 --> 00:20:40.020 گولتو نمیخورم 00:20:40.420 --> 00:20:41.940 فکر کردی نمیدونم؟ 00:20:42.620 --> 00:20:43.580 فقط داری ازم 00:20:43.580 --> 00:20:44.460 استفاده میکنی 00:20:44.820 --> 00:20:46.580 از حاکم خلا میترسی 00:20:46.740 --> 00:20:48.100 تونستی برای چاپلوسی بگی 00:20:48.300 --> 00:20:49.580 به امپراتور آسمانی کمک میکنی 00:20:49.940 --> 00:20:50.900 ولی حالا کمک نمیکنی ؟ 00:20:51.100 --> 00:20:52.260 نه که تو نگفتی 00:20:52.500 --> 00:20:53.420 همه جوره پشتش هستی 00:20:54.060 --> 00:20:55.260 خوب برو پشتش رو بگیر 00:20:56.260 --> 00:20:56.820 برو 00:20:57.580 --> 00:20:59.180 قدرت جادویی نداری 00:20:59.660 --> 00:21:00.660 اگه برگردی 00:21:00.940 --> 00:21:02.100 دود میشی میری هوا 00:21:02.340 --> 00:21:03.900 پس چیکار کنیم؟ 00:21:04.100 --> 00:21:05.020 نمیتونیم 00:21:05.020 --> 00:21:06.300 بذاریم همو بکشن 00:21:07.180 --> 00:21:07.820 تازه 00:21:08.100 --> 00:21:09.980 دخترم کوی ار اینجاست 00:21:10.860 --> 00:21:12.220 شاه هیولا 00:21:12.380 --> 00:21:13.460 یه فکری کن 00:21:13.780 --> 00:21:14.100 میتونی 00:21:14.340 --> 00:21:15.420 نیروهای قبیله هیولا رو 00:21:15.420 --> 00:21:16.220 بیاری اینجا 00:21:17.060 --> 00:21:18.660 مگه ندیدی چه قدر تهاجمی اومده ؟ 00:21:19.580 --> 00:21:20.500 کل این منطقه رو 00:21:20.500 --> 00:21:21.900 محاصره کرده 00:21:22.700 --> 00:21:24.500 قبیله ام جادوی ضعیفی داره 00:21:24.980 --> 00:21:26.220 غیر ممکنه 00:21:26.220 --> 00:21:27.660 بتونن بیان 00:21:27.740 --> 00:21:29.460 نجات دخترت که به کنار 00:21:30.620 --> 00:21:32.860 پس چیکار کنیم؟ 00:21:34.340 --> 00:21:35.820 الان فقط میتونیم به 00:21:35.820 --> 00:21:37.260 شوان شانگ جاودان اعتماد کنیم 00:23:22.500 --> 00:23:23.300 شائو دیان شیائو یی 00:23:23.460 --> 00:23:24.740 میدونستم این حرکت رو میزنی 00:23:25.020 --> 00:23:26.380 مشکل گوی شو هنوز حل نشده 00:23:26.580 --> 00:23:27.420 اگه با همه قدرتت از 00:23:27.540 --> 00:23:28.940 آرایش قتل عام اهریمنان استفاده کنی 00:23:29.180 --> 00:23:29.900 جزیره گوی شو میره 00:23:29.900 --> 00:23:31.340 ته دریا 00:23:31.620 --> 00:23:32.370 وقتش برسه چهار قلمرو صدمه میبینن 00:23:32.700 --> 00:23:34.100 و کل موجودات زنده توی بدبختی فرو میرن 00:23:38.060 --> 00:23:38.780 کوی ار 00:23:41.900 --> 00:23:42.420 کوی ار 00:23:42.580 --> 00:23:43.140 کوی ار 00:23:59.100 --> 00:23:59.980 حمله 00:24:00.020 --> 00:24:01.780 حمله 00:24:18.460 --> 00:24:19.140 (سربازهای ارتش خلا) 00:24:19.140 --> 00:24:20.060 (از بهترین ها هستن) 00:24:20.500 --> 00:24:21.820 (جاودانگان هم برای همین نمیتونن) 00:24:21.820 --> 00:24:22.780 (جلوشون بایستن) 00:24:23.180 --> 00:24:25.300 (اگه بگم همسر ولیعهد خلا هستم) 00:24:25.740 --> 00:24:26.460 (... شاید) 00:24:26.540 --> 00:24:27.220 (شاید حاکم خلا) 00:24:27.220 --> 00:24:28.340 (ازم بگذره) 00:24:39.860 --> 00:24:40.380 کوی ار، نترس 00:24:40.540 --> 00:24:41.700 نمیذارم خش روت بیوفته 00:24:42.380 --> 00:24:42.980 ...مادر 00:24:43.340 --> 00:24:44.620 درسته هنوز با یوچین ازدواج نکردی 00:24:44.620 --> 00:24:45.380 ولی به عنوان 00:24:45.380 --> 00:24:46.620 عضوی از خاندان شائو دیان میبینمت 00:24:46.980 --> 00:24:48.540 حتی اگه تیکه تیکه بشم 00:24:48.540 --> 00:24:49.580 سالم 00:24:49.580 --> 00:24:50.300 راهیت میکنم بری 00:24:54.220 --> 00:24:55.340 بانوی من، قدرت جادویی ندارین 00:24:55.580 --> 00:24:56.660 خودمون ازتون محافظت میکنیم 00:24:57.060 --> 00:24:58.300 خیالتون راحت، مراقبتونیم 00:24:58.740 --> 00:24:59.900 ما باشیم هیچی نمیشه 00:25:00.180 --> 00:25:01.740 چینگ کوی ، منم مراقبتم 00:25:19.700 --> 00:25:21.180 (با این که پدرم رفت) 00:25:21.940 --> 00:25:23.620 ( جونتون رو برام به خطر میندازین) 00:25:24.460 --> 00:25:25.540 (جاودانگان جونشون رو برام فدا میکنن) 00:25:26.220 --> 00:25:27.060 (اونوقت به فکر نجات) 00:25:27.060 --> 00:25:28.020 (خودم‌بودم) 00:25:36.660 --> 00:25:37.100 مادر 00:25:38.820 --> 00:25:39.180 مادر 00:25:44.260 --> 00:25:44.740 مادر 00:25:45.100 --> 00:25:46.380 مادر خوبی؟ 00:25:46.780 --> 00:25:47.340 مادر 00:26:00.900 --> 00:26:01.500 پدر 00:26:22.260 --> 00:26:23.060 (حاکم خلا) 00:26:23.060 --> 00:26:24.340 (حتی از چیزی که کتاب ها هم گفتن وحشی تره) 00:26:24.620 --> 00:26:25.700 (فاتح دنیا؟) 00:26:25.700 --> 00:26:27.060 (شیطان جهنمیه) 00:26:45.740 --> 00:26:46.580 چرا یکی مثل تو 00:26:47.060 --> 00:26:47.900 از همچین روش دخترونه ای 00:26:48.060 --> 00:26:49.020 استفاده میکنه؟ 00:26:49.380 --> 00:26:50.180 مسخره ست 00:26:51.580 --> 00:26:52.100 بلند شو بجنگ 00:27:08.540 --> 00:27:09.100 آرایش ؟ 00:27:09.500 --> 00:27:10.540 آرایش یوچینه 00:27:13.340 --> 00:27:15.020 آرایش درهم شکستن اهریمن یوچینه 00:27:16.300 --> 00:27:17.700 هنوزم میتونه حقه های زیادی رو برای 00:27:18.660 --> 00:27:19.580 محافظت از قلمرو آسمانی پیاده کنه 00:27:19.580 --> 00:27:21.060 اونم وقتی که رفته گوی شو 00:27:22.260 --> 00:27:23.340 واقعا ادم بزرگیه 00:27:23.900 --> 00:27:24.220 قربان 00:27:24.700 --> 00:27:25.100 یه حائل 00:27:25.100 --> 00:27:26.020 مانع ارتش خلا نمیشه 00:27:26.140 --> 00:27:27.020 باید حمله کنیم 00:27:28.140 --> 00:27:28.580 عجله ای نیست 00:27:29.940 --> 00:27:30.660 صبرکن ببینیم چی میشه 00:27:48.060 --> 00:27:48.780 حالا که ارتش خلام 00:27:48.780 --> 00:27:49.900 میخواد پایینتون بکشه 00:27:50.380 --> 00:27:51.900 همتون میمیرین 00:27:52.660 --> 00:27:53.740 آرایش که هیچی نیست 00:27:54.220 --> 00:27:55.740 شائو دیان یوچین هم بود 00:27:55.980 --> 00:27:57.140 راه فراری نداشتین 00:28:05.180 --> 00:28:05.940 کمک کنین 00:28:19.740 --> 00:28:20.780 یوچین شی جادویی یا ارایشی 00:28:20.780 --> 00:28:21.740 باقی گذاشته؟ 00:28:22.380 --> 00:28:23.620 شی جادویی ؟ آرایش ؟ 00:28:24.860 --> 00:28:26.060 نذاشته؟ 00:28:33.660 --> 00:28:34.740 هر سه پسر حاکم خلا 00:28:35.420 --> 00:28:36.460 تهذیب بالایی دارن 00:28:37.220 --> 00:28:38.500 و ارتش خلا هم کمکشون میکنه 00:28:39.260 --> 00:28:40.340 کنار اومدن باهاشون سخته 00:28:41.220 --> 00:28:42.700 شاید ارتش مون آرایش درهم شکستن اهریمن رو داشته باشه 00:28:44.060 --> 00:28:45.020 ولی فرمانده نداره 00:28:46.060 --> 00:28:47.260 جز شما 00:28:48.300 --> 00:28:50.020 فرمانده لایقی توی قلمرو اسمانی هست؟ 00:28:57.620 --> 00:28:58.100 برادرم 00:28:59.340 --> 00:29:00.180 چینگ هنگ 00:29:03.420 --> 00:29:03.980 بله 00:29:07.610 --> 00:29:09.180 (چینگ هنگ) 00:29:10.660 --> 00:29:11.220 شاهزاده چینگ هنگ 00:29:11.860 --> 00:29:12.420 همیشه فکر میکردین 00:29:12.900 --> 00:29:13.980 به شوان شانگ جاودان تکیه کردین 00:29:14.660 --> 00:29:15.100 درحالی که 00:29:15.620 --> 00:29:16.700 منبع قدرتشون بودین 00:29:17.660 --> 00:29:18.620 مهم نیست بقیه چه فکری میکنن 00:29:19.220 --> 00:29:20.220 شوان شانگ جاودان همیشه 00:29:20.220 --> 00:29:20.860 بهتون اعتماد داشت 00:29:21.380 --> 00:29:21.860 برای شما 00:29:22.660 --> 00:29:23.860 شوان شانگ جاودان 00:29:23.860 --> 00:29:24.380 خودشون رو فدای 00:29:25.260 --> 00:29:26.540 نجات و امنیت جاودانگان کردن 00:29:27.660 --> 00:29:28.460 به خاطر شماست 00:29:29.220 --> 00:29:30.500 که شوان شانگ جاودان بدون نگرانی با 00:29:31.140 --> 00:29:32.570 گوشت و خونش 00:29:33.380 --> 00:29:34.460 توی جای متروک 00:29:34.780 --> 00:29:35.500 و تاریک گویشو برای نجات 00:29:36.820 --> 00:29:37.660 موجودات زنده مهرومومش میکنه 00:29:38.760 --> 00:29:40.630 ♪نور به دل شب رنگ سرخ میپاشه♪ 00:29:40.960 --> 00:29:43.230 ♪و دنیا رو روشن میکنه♪ 00:29:44.920 --> 00:29:45.740 ♪ستاره ها درخشان و چشمک زنن 00:29:45.740 --> 00:29:46.300 شاهزاده چینگ هنگ 00:29:46.640 --> 00:29:49.470 ♪و زندگی داره زیرلب زمزمه میکنه♪ 00:29:50.360 --> 00:29:53.190 ♪از این گیجی درم بیار♪ 00:29:53.200 --> 00:29:55.870 ♪چشمات مثل نور مهتاب میدرخشن♪ 00:29:56.320 --> 00:29:58.750 ♪دنیا رو با سرنوشتش حفظ کردی♪ 00:29:59.200 --> 00:30:01.830 ♪حالا باید تصمیم بگیرم♪ 00:30:02.400 --> 00:30:07.270 ♪طبیعت در کوه ها و رودخونه ها طنین پیدا میکنه♪ 00:30:07.800 --> 00:30:10.470 ♪این دنیا رام نشدنی و افسارگسیخته است♪ 00:30:10.720 --> 00:30:13.830 ♪هرچیزی ممکنه پیش بیاد♪ 00:30:13.920 --> 00:30:18.630 ♪حاضرم به خاطرت زندگیم رو به خطر بندازم♪ 00:30:19.280 --> 00:30:21.830 ♪بیا فردا به تماشای ستاره ها بشینیم♪ 00:30:22.120 --> 00:30:25.950 ♪هیچوقت از عهدی که باهات بستم پشیمون نمیشم ♪ 00:30:42.620 --> 00:30:43.860 فرمانده برمیگرده 00:30:44.380 --> 00:30:46.020 ارتش آسمانی باید همین جوری باشه 00:30:48.860 --> 00:30:50.060 شائو دیان یوچین فرماندهی رو 00:30:50.060 --> 00:30:51.420 داده به برادر 00:30:51.620 --> 00:30:53.140 بی عرضه و ضعیفش؟ 00:30:54.180 --> 00:30:55.220 حقتونه بترکین 00:30:57.020 --> 00:30:57.740 بیا جلو 00:30:58.180 --> 00:30:59.220 میبینی ضعیفم یا نه 00:31:11.040 --> 00:31:15.910 ♪طبیعت در کوه ها و رودخونه ها طنین پیدا میکنه♪♪ 00:31:16.440 --> 00:31:19.110 ♪این دنیا رام نشدنی و افسار گسیخته است♪ 00:31:19.360 --> 00:31:20.620 ♪هرچیزی ممکنه پیش بیاد♪ 00:31:20.620 --> 00:31:21.220 حمله 00:31:22.560 --> 00:31:27.270 ♪حاضرم به خاطرت زندگیم رو به خطر بندازم♪ 00:31:27.920 --> 00:31:30.470 ♪بیا فردا به تماشای ستاره ها بشینیم♪ 00:31:30.760 --> 00:31:34.590 ♪هیچوقت از عهدی که باهات بستم پشیمون نمیشم ♪ 00:31:35.020 --> 00:31:35.500 وای نه 00:31:36.260 --> 00:31:37.460 هر آرایشی که یوچین گذاشته 00:31:37.700 --> 00:31:38.940 نقاط ضعف ارتشمون رو هدف گرفته 00:31:39.740 --> 00:31:40.580 به جنگ ادامه بدیم 00:31:40.740 --> 00:31:41.700 هردو طرف بدجور تلفات میدن 00:31:43.740 --> 00:31:44.580 برای پیروزی باید رهبرشون رو بگیریم 00:31:45.140 --> 00:31:46.060 همین که امپراتور آسمانی دستمون باشه 00:31:46.740 --> 00:31:47.260 فرصت اینو داریم 00:31:47.260 --> 00:31:48.220 تا موفقیت و پیروزی رو مال خودمون کنیم 00:31:52.820 --> 00:31:53.900 باید بریم گوی شو 00:31:54.340 --> 00:31:54.660 بله قربان 00:32:05.360 --> 00:32:10.230 ♪طبیعت در کوه ها و رودخونه ها طنین پیدا میکنه♪ 00:32:10.760 --> 00:32:13.430 ♪این دنیا رام نشده و افسارگسیخته است♪ 00:32:13.680 --> 00:32:16.790 ♪هرچیزی ممکنه پیش بیاد♪ 00:32:16.880 --> 00:32:21.470 ♪حاضرم به خاطرت زندگیم رو به خطر بندازم♪ 00:32:22.040 --> 00:32:24.590 ♪تنها یه ستاره تو این دنیا هست♪ 00:32:24.880 --> 00:32:28.710 ♪تو زندگی بعدی روحم رو فدا میکنم♪ 00:32:34.180 --> 00:32:35.220 شوان شانگ جاودان نگران بودن 00:32:35.300 --> 00:32:36.380 که بعد رفتن شون قلمرو آسمانی در جلوی 00:32:36.700 --> 00:32:37.980 حملات نتونه مقاومت کنه 00:32:38.740 --> 00:32:39.500 برای همین دستور دادن 00:32:40.140 --> 00:32:41.460 طبق نقشه از دروازه جنوبی محافظت کنم 00:32:42.980 --> 00:32:44.260 (شائو دیان بی قلب از قبل برای حمله اماده شده بود) 00:32:44.740 --> 00:32:45.500 (بحران دروازه جنوبی) 00:32:45.500 --> 00:32:46.100 (حل شدنیه) 00:32:46.740 --> 00:32:48.060 (اگه بتونم زمان بخرم) 00:32:48.220 --> 00:32:49.300 (تا چینگ ار و بقیه بیان کمک مون) 00:32:49.500 --> 00:32:50.860 (جاودانگان فرصت پیروزی دارن) 00:32:55.380 --> 00:32:56.500 شائو دیان شیائو یی 00:32:56.860 --> 00:32:58.260 دیگه سربازی برات نمونده 00:32:58.620 --> 00:32:59.860 پس مقاومت کافیه 00:33:01.580 --> 00:33:03.020 حتی اگه بتونی فرار کنی 00:33:03.060 --> 00:33:04.300 همه جا رو ارتشم 00:33:04.300 --> 00:33:05.300 محاصره کرده 00:33:05.580 --> 00:33:06.300 برای دوستی 00:33:06.300 --> 00:33:07.460 هزاران سالمون میذارم 00:33:08.220 --> 00:33:10.300 جسدت دست نخورده بمونه 00:33:13.060 --> 00:33:14.140 اعلیحضرت - نه - 00:33:15.580 --> 00:33:16.540 حاکم خلا ین فانگ 00:33:20.860 --> 00:33:21.300 با چه جرئتی 00:33:21.700 --> 00:33:23.180 اسممو به زبون میاری 00:33:24.060 --> 00:33:25.860 کی گفته جاودان دیگه ای نمونده؟ 00:33:26.740 --> 00:33:27.500 چینگ کوی هستی؟ 00:33:28.300 --> 00:33:30.300 یه فانی میخواد جلومو بگیره؟ 00:33:30.620 --> 00:33:31.580 منو نخندون 00:33:31.980 --> 00:33:33.020 اره که نمیتونم 00:33:33.020 --> 00:33:34.860 جلوی حاکم خلا رو بگیرم 00:33:35.180 --> 00:33:36.180 فقط میخوام بدونم 00:33:36.380 --> 00:33:37.820 هنوزم موقعی که 00:33:38.020 --> 00:33:39.140 بارون به جراحت دست چپت میخوره 00:33:39.580 --> 00:33:41.380 درد می‌کشی ؟ 00:33:41.860 --> 00:33:43.020 (ملکه هم در مورد ) 00:33:43.020 --> 00:33:44.900 (زخم دستم نمیدونه) 00:33:45.220 --> 00:33:46.860 (این دختر از کجا میدونه؟) 00:33:47.100 --> 00:33:48.860 اگه اشتباه نکنم 00:33:49.260 --> 00:33:50.300 این جراحت رو 00:33:50.300 --> 00:33:52.100 از کشتار شورشی ها به یادگار داری 00:33:52.660 --> 00:33:53.300 اون موقع 00:33:53.620 --> 00:33:55.860 دویست هزار نفر جلوی پنجاه هزار نفر بودن 00:33:56.420 --> 00:33:57.620 با این تعداد سرباز پیروزی راحته 00:33:57.900 --> 00:33:59.100 ولی به دام شورشی ها افتادی 00:33:59.100 --> 00:34:00.380 چون دلت پیروزی میخواست 00:34:00.740 --> 00:34:01.940 شجاعی ولی تدبیر نداری 00:34:02.580 --> 00:34:04.580 فقط جلو رفتی چون افتخار برات مهمه 00:34:05.540 --> 00:34:06.580 (این بچه چرا درمورد تاریخ خلا) 00:34:06.580 --> 00:34:07.820 (اینقدر اطلاعات داره؟) 00:34:08.420 --> 00:34:10.580 (اسناد خلا که سال ها پیش جمع کردم) 00:34:10.700 --> 00:34:12.100 (بالاخره بدردم خورد) 00:34:12.780 --> 00:34:15.060 فکر نمیکردم بعد این همه سال 00:34:15.460 --> 00:34:16.900 عوض نشده باشی 00:34:17.340 --> 00:34:19.300 امروزم همون اشتباه رو تکرار میکنی 00:34:19.460 --> 00:34:21.220 و به گوی شو اومدی تا به جاه طلبیت برسی 00:34:21.620 --> 00:34:22.260 امپراتور و ملکه اسمانی رو 00:34:22.300 --> 00:34:23.460 شکست دادم 00:34:23.900 --> 00:34:24.220 بگو 00:34:24.460 --> 00:34:25.500 چه حرکت عجولانه ای داشتم؟ 00:34:25.940 --> 00:34:27.220 فکر کردی اینقدر احمقیم 00:34:27.900 --> 00:34:29.020 که با همین تعداد بیایم اینجا ؟ 00:34:31.180 --> 00:34:32.820 اگه کمین کردن چرا نیومدن؟ 00:34:33.180 --> 00:34:34.940 در ضمن ارتش خلا این جارو 00:34:35.300 --> 00:34:36.660 محاصره کرده 00:34:36.860 --> 00:34:37.740 از چی بترسم ؟ 00:34:38.620 --> 00:34:40.140 جنگ که باشه 00:34:40.700 --> 00:34:41.460 هرجا ممکنه کمین بشه 00:34:41.820 --> 00:34:43.180 هرجایی مخفی میشن 00:34:43.180 --> 00:34:44.580 یا ظاهر میشن 00:34:44.900 --> 00:34:45.380 چرا به این فکر نمیکنی 00:34:45.980 --> 00:34:47.420 شاید افراد مون 00:34:47.740 --> 00:34:49.380 توی ارتشت نفوذ کرده باشن؟ 00:34:52.020 --> 00:34:53.220 برام مهم نیست کجا مخفی شدن 00:34:53.220 --> 00:34:54.180 اول تو رو میکشم 00:34:57.100 --> 00:34:57.740 بانوی من - کوی ار- 00:34:57.860 --> 00:34:58.260 چینگ کوی 00:35:00.220 --> 00:35:01.020 کوی ار 00:35:04.180 --> 00:35:04.620 (چینگ هنگ) 00:35:05.060 --> 00:35:06.060 (دیگه نمیتونم) 00:35:06.060 --> 00:35:07.380 (کجا موندی اخه؟) 00:35:12.260 --> 00:35:12.820 اوضاع 00:35:12.820 --> 00:35:14.340 چطوریه؟ 00:35:15.020 --> 00:35:17.420 حتی اگه امپراتور آسمانی ، حاکم خلا رو شکست داده باشه 00:35:18.020 --> 00:35:19.460 ارتش خلا اینجارو محاصره کردن 00:35:20.340 --> 00:35:22.180 چطور میتونیم درهمشون بشکنیم ؟ 00:35:23.060 --> 00:35:25.660 اگه‌ جاودانگان برای کمک نیان 00:35:26.420 --> 00:35:29.660 همشون کلک شون کنده ست 00:35:29.900 --> 00:35:31.220 دخترم کوی ارچی؟ 00:35:31.260 --> 00:35:32.900 اینقدر نگران دخترت نباش 00:35:33.460 --> 00:35:34.260 باید به فکر 00:35:34.740 --> 00:35:36.540 نوشتن نامه فدایت شوم به 00:35:36.740 --> 00:35:37.620 خلا باشی 00:35:43.980 --> 00:35:44.700 این چیه؟ 00:35:46.540 --> 00:35:47.180 ارتش آسمانی 00:35:47.420 --> 00:35:49.020 نیروی کمکی اومده 00:35:49.420 --> 00:35:50.500 یعنی کوی ارنجات پیدا می‌کنه 00:35:50.900 --> 00:35:51.460 اره 00:35:51.580 --> 00:35:52.220 ارتش آسمانی اومده 00:35:56.940 --> 00:35:57.900 چی بود؟ 00:35:59.500 --> 00:36:00.020 چی میتونه باشه؟ 00:36:00.340 --> 00:36:01.460 ادمم، قدرت جادویی ندارم 00:36:01.700 --> 00:36:03.100 تو شاه هیولایی قدرت جادویی داری 00:36:03.740 --> 00:36:06.140 نیرو کمکی خلا هم اومد 00:36:24.820 --> 00:36:25.500 چینگ هنگ؟ 00:36:38.860 --> 00:36:39.820 ببخشید که دیر اومدم 00:36:42.220 --> 00:36:42.660 اعلیحضرت 00:36:42.820 --> 00:36:43.140 خوبین؟ 00:36:43.420 --> 00:36:44.220 احمقا 00:36:44.300 --> 00:36:45.500 باورم نمیشه گیر افتادین 00:36:45.820 --> 00:36:46.340 تقصیر اونه 00:36:47.780 --> 00:36:48.660 برای احمقی شون نبوده 00:36:48.980 --> 00:36:50.300 برادرم پیش بینی این وضعیت رو کرده بود 00:36:50.900 --> 00:36:51.580 آرزو اهالی خلا 00:36:51.580 --> 00:36:52.700 برای تسلط به جهان 00:36:53.100 --> 00:36:54.060 خیلی وقته معلومه 00:36:54.500 --> 00:36:56.060 برادرم قبل رفتن پیش بینی کرد 00:36:56.420 --> 00:36:57.020 که اهالی خلا 00:36:57.300 --> 00:36:58.020 حمله میکنن 00:36:59.500 --> 00:37:01.020 برای همین کاملا اماده شده بود 00:37:01.140 --> 00:37:02.180 حالا ارتش ما 00:37:02.620 --> 00:37:03.380 کاملا اماده مبارزه با ارتش خلا 00:37:03.380 --> 00:37:04.540 توی جنگل سنگیه 00:37:05.780 --> 00:37:06.900 به این میگی آماده ؟ 00:37:06.900 --> 00:37:08.260 داشتیم میمردیم 00:37:08.660 --> 00:37:09.820 پس میدونستی 00:37:10.100 --> 00:37:11.420 فقط زمان خریدی 00:37:11.900 --> 00:37:13.500 من به این میگم 00:37:13.500 --> 00:37:14.660 گل به خودی 00:37:14.820 --> 00:37:16.660 یکی مثل تو میخواد چهار قلمرو رو به دست بگیره؟ 00:37:16.860 --> 00:37:17.700 خوابشو ببینی 00:37:25.980 --> 00:37:26.220 پدر 00:37:26.860 --> 00:37:27.420 وضعیت جنگی عوض شده 00:37:27.820 --> 00:37:28.900 نیروهای خودمو برای 00:37:28.900 --> 00:37:30.220 کمک به کشتن امپراتور آسمانی اوردم 00:37:30.900 --> 00:37:31.420 آفرین پسرم 00:37:32.500 --> 00:37:33.140 جاودانگان 00:37:33.420 --> 00:37:34.420 باید بمیرن 00:37:35.444 --> 00:37:56.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.