WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.980 --> 00:01:44.940 [عشق پرستاره] 00:01:44.940 --> 00:01:47.940 [قسمت دوازدهم] 00:02:24.940 --> 00:02:25.580 پدر 00:02:30.960 --> 00:02:34.790 ♪نور از بین گلها میگذره♪ 00:02:36.360 --> 00:02:41.300 ♪و در کنار صخره متروک متوقف میشه♪ 00:02:41.300 --> 00:02:41.860 مراقب باشین 00:02:43.660 --> 00:02:44.780 چه خبره؟ 00:02:44.780 --> 00:02:46.790 ♪کیه که دوباره درارامش با باد روبرو بشه؟♪ 00:02:48.020 --> 00:02:49.060 قدرت هرج و مرجه 00:02:49.060 --> 00:02:53.580 ♪ماسه های بستر دریا به پرواز دراومدن♪ 00:02:53.580 --> 00:02:55.300 یه تان چشمای رنگین کمانی می درخشن 00:02:55.300 --> 00:02:57.580 ♪هلال ماه قلبمی♪ 00:02:57.580 --> 00:02:58.300 ...یوچین 00:03:01.020 --> 00:03:02.500 حتما اتفاقی برای شائودیا بی قلب افتاده 00:03:02.500 --> 00:03:04.380 ♪درخشندگیم روزها درهم فشرده میشه 00:03:04.380 --> 00:03:05.220 غیرممکنه 00:03:05.220 --> 00:03:06.780 کالبد آسمانی کامل رو داره 00:03:06.940 --> 00:03:07.820 شائودیان بی قلب 00:03:07.820 --> 00:03:08.260 زن برادر 00:03:08.340 --> 00:03:09.300 -زن برادر -کوی ار 00:03:09.300 --> 00:03:11.910 ♪اگه اشک بریزم♪ 00:03:13.740 --> 00:03:14.740 شائودیان بی قلب 00:03:14.740 --> 00:03:16.500 ♪توی قلبم به گل بدل میشن♪ 00:03:16.500 --> 00:03:17.100 شائودیان بی قلب 00:03:17.100 --> 00:03:18.220 طاقت بیار 00:03:18.220 --> 00:03:18.860 صدام رو میشنوی؟ 00:03:19.460 --> 00:03:20.260 شائودیان بی قلب 00:03:20.860 --> 00:03:22.060 مگه نگفتی درقبال جاودانگان 00:03:22.060 --> 00:03:23.020 مسئولیت داری؟ 00:03:23.020 --> 00:03:24.460 گوی شو هنوز مرمت نشده 00:03:24.460 --> 00:03:25.780 برای همین باید طاقت بیاری 00:03:25.780 --> 00:03:27.300 الان تسلیم نشو 00:03:27.300 --> 00:03:28.620 صدام رو میشنوی؟ 00:03:28.980 --> 00:03:30.260 شائودیان بی قلب 00:03:30.260 --> 00:03:32.500 تحمل کن 00:03:39.140 --> 00:03:40.300 شائودیان یوچین مرده 00:03:40.860 --> 00:03:42.180 گوی شو خیلی زود از مهروموم درمیاد 00:03:45.160 --> 00:03:49.750 ♪هلال ماه قلبمی♪ 00:03:50.440 --> 00:03:56.350 ♪درخشندگیم روزها درهم فشرده میشه 00:03:57.320 --> 00:04:01.790 ♪اگه اشک بریزم♪ 00:04:02.600 --> 00:04:05.740 ♪توی قلبم به گل بدل میشن♪ 00:04:05.740 --> 00:04:06.820 شائودیان بی قلب 00:04:07.260 --> 00:04:08.260 طاقت بیار 00:04:08.420 --> 00:04:09.580 نمیر 00:04:09.900 --> 00:04:11.180 خنگ 00:04:11.180 --> 00:04:12.660 احمق 00:04:13.380 --> 00:04:14.900 شائودیان بی قلب 00:04:16.330 --> 00:04:17.580 دارم بهت توهین میکنم 00:04:17.580 --> 00:04:19.820 زود باش حرف بزن ، نصیحتم کن 00:04:20.860 --> 00:04:22.060 شائودیان بی قلب 00:04:22.060 --> 00:04:24.980 ♪همیشه برات میدرخشم♪ 00:04:24.980 --> 00:04:26.380 شائودیان بی قلب 00:04:26.900 --> 00:04:27.740 شائودیان بی قلب 00:04:27.740 --> 00:04:28.980 ....واقعا 00:04:28.980 --> 00:04:32.590 ♪تو این دنیای بی نقص♪ 00:04:33.920 --> 00:04:37.340 ♪همیشه متعلق به توام♪ 00:04:37.340 --> 00:04:38.420 شائودیان بی قلب 00:04:38.980 --> 00:04:40.180 طاقت بیار 00:04:40.180 --> 00:04:41.660 تسلیم نشو 00:04:41.660 --> 00:04:43.100 صدام رو میشنوی؟ 00:04:43.860 --> 00:04:45.220 شائودیان بی قلب 00:04:45.220 --> 00:04:46.740 طاقت بیار 00:04:46.740 --> 00:04:48.380 نمیتونی بمیری 00:05:16.980 --> 00:05:17.900 شائودیان بی قلب 00:05:20.300 --> 00:05:21.220 شائودیان بی قلب 00:05:22.380 --> 00:05:23.620 دارم میمیرم؟ 00:05:25.140 --> 00:05:25.900 چینگ کوی 00:05:28.020 --> 00:05:28.660 متاسفم 00:05:30.340 --> 00:05:31.220 عیبی نداره اگه ترسیدی 00:05:31.900 --> 00:05:32.740 هیچ اشتباهی نکردی 00:05:33.260 --> 00:05:34.380 فکر میکنی وقتی شوان گوانگ جاودان 00:05:34.380 --> 00:05:35.860 داشته دنیا رو نجات میداده 00:05:36.260 --> 00:05:37.700 اصلا 00:05:37.700 --> 00:05:38.300 نترسیده؟ 00:05:39.420 --> 00:05:40.620 همه از مرگ میترسیم 00:05:41.340 --> 00:05:43.140 برای همین قدر زندگیمون رو میدونیم 00:06:11.900 --> 00:06:13.100 (از ترس مرگ برای) 00:06:13.740 --> 00:06:14.900 (احضار کالبد آسمانی شکست ناپذیر استفاده کن .) 00:06:15.620 --> 00:06:17.260 (کلید بدست آوردن کالبد آسمانی کامل) 00:06:17.540 --> 00:06:18.980 (نه تو فنون مرموز که) 00:06:19.540 --> 00:06:20.700 (تو قلب دارنده اش نهفته است.) 00:06:22.160 --> 00:06:23.550 ♪نور ستاره ها کم رنگ میشن♪ 00:06:23.880 --> 00:06:26.710 ♪موجودات زنده در ترس فرو رفتن♪ 00:06:27.600 --> 00:06:30.430 ♪از این کابوس بیدارم کن♪ 00:06:30.440 --> 00:06:33.110 ♪سایه ای خونین رو دیدم♪ 00:06:33.560 --> 00:06:35.990 ♪دنیا رو با سرنوشتش حفظ کردی♪ 00:06:36.440 --> 00:06:39.070 ♪حالا باید تصمیم بگیرم♪ 00:06:39.640 --> 00:06:42.310 ♪شعله و باد رو بهم بسپر♪ 00:06:42.320 --> 00:06:43.380 ♪این وداع برام دردآوره♪ 00:06:43.380 --> 00:06:44.300 (به پدر و,) 00:06:44.740 --> 00:06:45.620 (چینگ کوی,) 00:06:45.940 --> 00:06:47.100 (و کل موجودات این دنیا قول دادم) 00:06:47.780 --> 00:06:48.780 (حتی شده به قیمت زندگیم) 00:06:49.220 --> 00:06:50.780 (مهروموم گوی شو رو مرمت کنم.) 00:06:51.120 --> 00:06:55.990 ♪طبیعت در کوه ها و رودخونه ها طنین پیدا میکنه♪ 00:06:56.520 --> 00:06:59.190 ♪این دنیا رام نشده و افسارگسیخته است♪ 00:06:59.440 --> 00:07:02.550 ♪هرچیزی ممکنه پیش بیاد♪ 00:07:02.640 --> 00:07:07.350 ♪حاضرم به خاطرت زندگیم رو به خطر بندازم♪ 00:07:08.000 --> 00:07:10.550 ♪بیا فردا به تماشای ستارگان بشینیم♪ 00:07:10.840 --> 00:07:14.670 ♪هیچوقت از عهدی که باهات بستم پشیمون نمیشم ♪ 00:07:24.640 --> 00:07:26.510 ♪نور به دل شب رنگ سرخ میپاشه♪ 00:07:26.840 --> 00:07:29.110 ♪و دنیا رو روشن میکنه♪ 00:07:30.800 --> 00:07:32.190 ♪ستاره ها درخشان و چشمک زنن♪ 00:07:32.520 --> 00:07:35.350 ♪و زندگی داره زیرلب زمزمه میکنه♪ 00:07:36.240 --> 00:07:39.070 ♪از این گیجی درم بیار♪ 00:07:39.080 --> 00:07:41.750 ♪چشمات مثل نور مهتاب میدرخشن♪ 00:07:42.200 --> 00:07:44.630 ♪دنیا رو با سرنوشتش حفظ کردی♪ 00:07:45.080 --> 00:07:47.710 ♪حالا باید تصمیم بگیرم♪ 00:07:55.340 --> 00:07:57.180 عالیجنابن 00:08:02.300 --> 00:08:03.420 ....شائودیان بی قلب 00:08:19.460 --> 00:08:20.820 -یوچین -یوچین 00:08:20.940 --> 00:08:21.700 هنوز زنده است 00:08:26.700 --> 00:08:27.580 شائودیان بی قلب 00:08:28.380 --> 00:08:29.260 زنده ای 00:08:30.580 --> 00:08:31.420 برگشتم 00:08:38.500 --> 00:08:39.540 باید خیلی درد داشته باشه 00:08:40.100 --> 00:08:41.500 گوی شو دوباره مهروموم شد 00:08:42.220 --> 00:08:43.020 دیگه کسی 00:08:43.820 --> 00:08:44.940 صدمه نمیبینه 00:08:50.900 --> 00:08:51.980 از گوی شو 00:08:51.980 --> 00:08:52.860 جون سالم بدر برد 00:08:53.140 --> 00:08:53.700 پدر 00:08:53.900 --> 00:08:54.460 شائودیان یوچین 00:08:54.460 --> 00:08:55.660 همین الان گوی شو رو دوباره مهروموم کرد 00:08:55.940 --> 00:08:57.060 پس حتما تمام نیروش رو صرف کرده 00:08:57.420 --> 00:08:58.900 فرصت خوبی گیرمون اومده 00:09:32.140 --> 00:09:32.900 شائودیان یوچین 00:09:33.300 --> 00:09:35.100 به خاطر دنیا گوی شو رو دوباره مهروموم کردی 00:09:35.540 --> 00:09:36.300 حالا وقتش رسیده که 00:09:36.300 --> 00:09:37.300 از شرت خلاص بشیم 00:10:03.660 --> 00:10:04.660 این قدرت چیه؟ 00:10:05.540 --> 00:10:06.060 گمونم 00:10:07.060 --> 00:10:08.180 کالبد آسمانی کامل 00:10:08.540 --> 00:10:09.380 شوان شانگ جاودان باشه 00:10:10.740 --> 00:10:12.580 پس شوان سانگ جاودان هنوز زنده است؟ 00:10:44.820 --> 00:10:44.980 این 00:10:45.380 --> 00:10:46.460 قدرت کالبد آسمانی کامله؟ 00:10:47.460 --> 00:10:47.900 پدر 00:10:48.060 --> 00:10:49.260 شائودیان یوچین خیلی قدرتمنده 00:10:49.420 --> 00:10:50.220 باید بریم 00:10:50.340 --> 00:10:50.820 عقب نشینی کنین 00:10:54.100 --> 00:10:54.580 عقب نشینی میکنیم 00:10:55.740 --> 00:10:56.900 نه دارن فرار میکنن 00:10:56.980 --> 00:10:57.300 چینگ هنگ 00:10:58.180 --> 00:10:58.660 نمیخواد تعقیبشون کنی 00:10:59.820 --> 00:11:00.540 اهالی خالا 00:11:00.780 --> 00:11:02.140 اینبار شکست سنگینی رو متحمل شدن 00:11:02.780 --> 00:11:04.140 حالا برای مدتی سرجاشون میشینن 00:11:09.940 --> 00:11:10.900 شائودیان یوچین 00:11:11.580 --> 00:11:12.380 -یوچین. -یوچین. 00:11:17.100 --> 00:11:18.100 شائودیان یوچین 00:11:18.140 --> 00:11:18.700 یوچین 00:11:19.340 --> 00:11:19.900 شائودیان یوچین 00:11:20.020 --> 00:11:20.420 یوچین 00:11:20.820 --> 00:11:21.740 شائودیان یوچین 00:11:21.740 --> 00:11:22.300 یوچین 00:11:22.300 --> 00:11:23.300 -یوچین. -شائودیان یوچین 00:11:24.300 --> 00:11:25.020 شائودیان یوچین 00:11:25.020 --> 00:11:25.580 یوچین 00:11:27.740 --> 00:11:28.580 زخمای یوچین رو تو 00:11:28.580 --> 00:11:29.220 قلمرو آسمانی معالجه میکنیم 00:11:29.740 --> 00:11:30.180 خیلی خوب 00:11:31.740 --> 00:11:32.500 شائودیان یوچین 00:11:38.540 --> 00:11:39.820 چیه؟ 00:11:40.220 --> 00:11:40.860 ارتش بهشتن 00:11:40.940 --> 00:11:41.380 ....ارتش 00:11:41.580 --> 00:11:41.900 ارتش بهشتی؟ 00:11:42.060 --> 00:11:42.700 بررسی کن ببین دخترم 00:11:42.740 --> 00:11:43.260 بینشونه 00:11:43.260 --> 00:11:43.900 ببینین 00:11:44.420 --> 00:11:45.220 یه زنم هست 00:11:45.260 --> 00:11:46.060 یه زن 00:11:46.100 --> 00:11:47.540 شوان شانگ جاودان رو میبره 00:11:48.140 --> 00:11:49.420 گمونم دخترم باشه 00:11:49.580 --> 00:11:50.340 نمیخواد حدس بزنین 00:11:50.740 --> 00:11:52.180 دخترم کوی اره آره!؟ 00:12:02.180 --> 00:12:03.220 شائودیان بی قلب ، چشمات رو باز کن 00:12:03.340 --> 00:12:03.780 نگاهم کن 00:12:03.900 --> 00:12:04.820 باهام حرف بزن 00:12:04.980 --> 00:12:05.740 شائودیان بی قلب 00:12:06.260 --> 00:12:06.900 شائودیان بی قلب 00:12:07.220 --> 00:12:07.940 باهام حرف بزن 00:12:08.340 --> 00:12:09.060 یه چیزی بگو 00:12:09.620 --> 00:12:10.340 اینجام 00:12:11.580 --> 00:12:12.260 باید مراقب 00:12:12.900 --> 00:12:14.260 رفتارت باشی 00:12:16.330 --> 00:12:17.180 اگه دوباره 00:12:18.300 --> 00:12:19.060 تو دردسر بیفتی 00:12:20.700 --> 00:12:22.020 کسی نیست ازت محافظت کنه 00:12:22.660 --> 00:12:23.540 نیمه اول زندگیت رو 00:12:24.180 --> 00:12:25.700 تو امتحانات و آزمایشات گذروندی 00:12:26.420 --> 00:12:28.140 و حالا نیمه دوم زندگیت رو فدای آینده امون کردی 00:12:29.020 --> 00:12:30.060 این دنیا واقعا 00:12:30.060 --> 00:12:30.900 ارزش نجات دادن رو داره؟ 00:12:31.580 --> 00:12:32.180 تاوقتی 00:12:34.580 --> 00:12:35.740 توش شاد زندگی کنی 00:12:37.540 --> 00:12:38.500 داره 00:12:42.100 --> 00:12:42.580 باید 00:12:44.380 --> 00:12:45.180 خوب 00:12:47.100 --> 00:12:47.980 زندگی کنی 00:12:49.420 --> 00:12:50.420 هیچ کس 00:12:50.940 --> 00:12:52.060 تو این دنیا احمقتر 00:12:52.060 --> 00:12:53.260 از تو نیست 00:12:55.340 --> 00:12:56.140 شائودیان بی قلب 00:12:57.980 --> 00:12:58.980 شائودیان بی قلب 00:12:59.580 --> 00:13:00.340 نگاهم کن 00:13:00.860 --> 00:13:02.060 باهام حرف بزن 00:13:02.060 --> 00:13:02.860 شائودیان بی قلب 00:13:03.100 --> 00:13:04.580 تو بغلم نمیر میشنوی؟ 00:13:04.620 --> 00:13:05.820 شائودیان بی قلب 00:13:06.020 --> 00:13:07.700 طاقت بیار تقریبا رسیدیم 00:13:07.740 --> 00:13:08.940 طاقت بیار شائودیان بی قلب 00:13:09.140 --> 00:13:09.940 شائودیان بی قلب 00:14:35.780 --> 00:14:36.820 روح جاودانگیش ناپدید شده 00:14:39.500 --> 00:14:40.940 میترسم خیلی دیر شده باشه 00:15:00.340 --> 00:15:00.940 یوچین 00:15:01.540 --> 00:15:02.220 یوچین 00:15:02.540 --> 00:15:03.380 ...یوچین 00:15:03.860 --> 00:15:04.540 یوچین 00:15:09.660 --> 00:15:10.980 یوچین 00:15:11.820 --> 00:15:12.940 جنگ رو بردم یوچین 00:15:13.420 --> 00:15:14.500 حالا میتونم همراهت از 00:15:14.500 --> 00:15:15.580 جاودانگان محافظت کنم 00:15:16.540 --> 00:15:17.100 یوچین 00:15:17.940 --> 00:15:18.580 یوچین 00:15:19.140 --> 00:15:20.860 یوچین زندگیش رو وقف امنیتمون کرد 00:15:22.820 --> 00:15:24.220 سهمش در این امر با 00:15:24.980 --> 00:15:26.220 امپراتور آسمانی بزرگ برابری میکنه 00:15:30.660 --> 00:15:31.460 خیلی بهش افتخار میکنم 00:15:36.860 --> 00:15:37.820 یوچین 00:15:39.460 --> 00:15:40.060 چوان لینگ 00:15:41.060 --> 00:15:41.540 بله اعلیحضرت 00:15:42.340 --> 00:15:43.180 پیکره ای 00:15:44.660 --> 00:15:45.900 از یوچین تو معبد یینگ مینگ بنا کنین 00:15:46.540 --> 00:15:48.700 تا همه بتونن به یوچین ادای احترام کنن 00:15:49.860 --> 00:15:50.380 اطاعت 00:15:51.020 --> 00:15:52.020 یوچین 00:15:56.820 --> 00:15:57.500 نی هونگ 00:15:59.860 --> 00:16:00.700 تسلیت میگم 00:16:02.340 --> 00:16:03.140 چینگ هنگ ، زی وو 00:16:04.060 --> 00:16:04.780 بله پدر 00:16:06.500 --> 00:16:08.420 مادرتون رو تا اتاقش همراهی کنین 00:16:10.460 --> 00:16:12.060 نذارین شاهد نابودی جسم یوچین باشه 00:16:12.980 --> 00:16:13.820 ....مادر 00:16:29.460 --> 00:16:30.140 ...یوچین 00:17:01.440 --> 00:17:04.660 ♪فقط اگه بتونم با فانوس سرنوشتت مسیرم رو طی کنم♪ 00:17:04.660 --> 00:17:05.580 ...شائودیان بی ق 00:17:07.360 --> 00:17:10.820 ♪مشتاق همدیگه میشیم♪ 00:17:10.820 --> 00:17:11.940 شوان شانگ جاودان 00:17:13.660 --> 00:17:14.740 میترسم 00:17:15.860 --> 00:17:17.140 آخرین خداحافظیمون باشه 00:17:17.140 --> 00:17:18.870 ♪همینطور که به پشت سرمون خیره این دلبستگی تو عمق نگاهمون ریشه میکنه♪ 00:17:20.060 --> 00:17:20.540 خدانگهدار 00:17:20.540 --> 00:17:23.700 ♪هرچقدر هم دور باشه بهش میرسیم♪ 00:17:23.700 --> 00:17:24.660 (اگه زندگی دیگه ای باشه,) 00:17:25.980 --> 00:17:28.340 (امیدوارم هیچ وظیفه ای به گردن نداشته باشی.) 00:17:29.380 --> 00:17:30.700 (امیدوارم در ارامش) 00:17:32.020 --> 00:17:32.980 (تفریح کنی,) 00:17:33.860 --> 00:17:35.100 (و زندگی) 00:17:36.100 --> 00:17:37.060 (شادی رو بگذرونی.) 00:17:37.880 --> 00:17:42.350 ♪اگه اشک بریزم♪ 00:17:43.160 --> 00:17:48.390 ♪توی قلبم به گل بدل میشن♪ 00:17:50.240 --> 00:17:54.590 ♪همیشه متعلق به توام♪ 00:17:55.320 --> 00:18:01.110 ♪حتی کائنات هم باهام موافقه که عشق هیچ جوابی نمیخواد♪ 00:18:02.200 --> 00:18:06.710 ♪همیشه برات میدرخشم♪ 00:18:07.400 --> 00:18:13.070 ♪تو این دنیای بی نقص♪ 00:18:14.320 --> 00:18:19.030 ♪همیشه متعلق به توام♪ 00:18:20.360 --> 00:18:26.790 ♪تو این دنیای بی نقص♪ 00:18:31.300 --> 00:18:32.340 اشتباه محاسبه کردم 00:18:33.220 --> 00:18:34.420 انتظار نداشتم شائودیان یوچین 00:18:34.660 --> 00:18:35.780 از گوی شو جون سالم در ببره 00:18:36.500 --> 00:18:37.500 خودتون رو سرزنش نکنین پدر 00:18:37.860 --> 00:18:39.180 به محض اینکه دوباره ارتشمون رو جمع کردیم 00:18:39.740 --> 00:18:40.420 بازم میتونین با 00:18:40.540 --> 00:18:41.300 جاودانگان بجنگین 00:18:41.980 --> 00:18:43.580 اگه شائودیان یوچین بازم زنده باشه 00:18:44.620 --> 00:18:45.540 نمیتونیم 00:18:46.220 --> 00:18:47.780 به چهار قلمرو حکمرانی کنیم 00:18:48.820 --> 00:18:50.220 هر سه گوشاتون رو خوب وا کنین 00:18:50.660 --> 00:18:51.100 دست از این 00:18:51.500 --> 00:18:52.860 دعوای بیهوده بردارین 00:18:53.580 --> 00:18:54.020 هرکس 00:18:54.340 --> 00:18:55.780 شائودیان یوچین رو بکشه 00:18:56.180 --> 00:18:56.620 ولیعهد خلا 00:18:56.900 --> 00:18:57.900 میشه 00:19:00.580 --> 00:19:01.380 -اطاعت -اطاعت. 00:19:02.100 --> 00:19:02.700 فنگ ار 00:19:03.100 --> 00:19:03.900 تو این جنگ خوب عمل کردی 00:19:04.380 --> 00:19:06.140 از الان حق سازماندهی دوباره ارتشمون رو بهت میدم 00:19:06.980 --> 00:19:07.940 همه تلاشت رو بکن 00:19:08.700 --> 00:19:10.060 مثل دوتا برادرات 00:19:10.180 --> 00:19:11.220 ناامیدم نکن 00:19:14.500 --> 00:19:15.860 روی چشمم پدر 00:19:16.220 --> 00:19:16.620 پدر 00:19:17.300 --> 00:19:18.020 باید چیزی بگم 00:19:18.580 --> 00:19:19.580 اگه به خاطر بزدلیش 00:19:20.060 --> 00:19:20.980 یه گوشه وانمیستاد و 00:19:20.980 --> 00:19:21.700 فقط میتونم جنگ رو تماشا نمیکرد 00:19:21.980 --> 00:19:23.340 چینگ هنگ رو کشته بودم 00:19:23.780 --> 00:19:24.860 چائوفنگ عملیاتم رو بهم زد 00:19:25.420 --> 00:19:26.260 همین الان مجازاتش کنین 00:19:26.660 --> 00:19:27.780 دیگه جنگ رو باختیم 00:19:27.980 --> 00:19:28.820 مطرح کردن این موضوع الان بی فایده است 00:19:28.860 --> 00:19:29.540 ...اما 00:19:29.700 --> 00:19:30.540 خفه شو 00:19:31.900 --> 00:19:33.660 تو کشتنش شکست خوردی و حالا انگشت اتهام رو به سمت برادرت گرفتی 00:19:34.100 --> 00:19:35.540 اگه چائوفنگ به موقع برای نجاتتون نمیومد 00:19:36.100 --> 00:19:37.460 الان سر هردوتون آویزون 00:19:37.660 --> 00:19:38.500 دروازه بهشتی جنوبی بود 00:19:39.220 --> 00:19:40.380 ای ابله ها 00:19:40.900 --> 00:19:42.620 برین و تو غار ارواح تسخیر شده مجازات بشین 00:19:43.340 --> 00:19:44.300 غار ارواح تسخیر شده؟ 00:19:45.860 --> 00:19:46.340 اطاعت 00:19:46.700 --> 00:19:47.180 برین 00:19:48.060 --> 00:19:48.540 بله پدر 00:19:56.500 --> 00:19:56.940 (وای نه.) 00:19:57.340 --> 00:19:58.020 (....شاهدخت چینگ کوی) 00:20:18.060 --> 00:20:18.980 قلمرو خلا 00:20:18.980 --> 00:20:19.780 همیشه جای خطرناکی بوده 00:20:20.540 --> 00:20:21.820 اما تو کمی 00:20:21.820 --> 00:20:22.620 قابل تحملش کردی 00:20:22.700 --> 00:20:23.820 میدونم نمیخوای تو 00:20:23.820 --> 00:20:24.620 قلمرو خلا بمونی 00:20:24.780 --> 00:20:25.900 و میدونم قرار بود همسر آسمانی بشی 00:20:26.220 --> 00:20:27.460 اما عاشقت شدم 00:20:38.740 --> 00:20:39.220 بانوی من 00:20:41.460 --> 00:20:41.980 موضوع چیه؟ 00:20:42.420 --> 00:20:43.180 باید همین الان برین بانوی من 00:20:43.340 --> 00:20:44.180 چی شده؟ 00:20:44.380 --> 00:20:44.940 شاهزاده ارشد و شاهزاده دوم 00:20:45.100 --> 00:20:46.260 برای تحمل مجازاتشون اومدن 00:20:46.540 --> 00:20:47.620 خیلی زود میرسن 00:20:53.020 --> 00:20:53.500 باهام بیاین 00:20:53.700 --> 00:20:55.220 چی شده؟ 00:21:07.380 --> 00:21:07.860 وای نه 00:21:09.260 --> 00:21:11.420 تو گوی شو کمین بوده و ارتش خلا شکست خورده؟ 00:21:11.660 --> 00:21:12.260 بله 00:21:12.860 --> 00:21:13.780 فقط یه روز گذشته 00:21:13.780 --> 00:21:14.740 و کلی اتفاقات 00:21:14.740 --> 00:21:16.090 تغییر دهنده رخ داده 00:21:20.180 --> 00:21:21.660 شاهزاده سوم مجروح شده ؟ 00:21:21.780 --> 00:21:22.780 وقتمون داره تموم میشه بانوی من 00:21:22.940 --> 00:21:23.540 اگه اینجا ببیننتون 00:21:23.660 --> 00:21:24.140 اوضاع 00:21:24.220 --> 00:21:25.220 وحشتناک میشه 00:21:25.420 --> 00:21:26.020 باهام بیاین 00:21:27.140 --> 00:21:28.500 قربان نمیتونین از این مسیر برین 00:21:28.660 --> 00:21:29.860 از اون یکی استفاده کنین 00:21:30.420 --> 00:21:31.220 بیاین 00:21:45.380 --> 00:21:46.100 سروران 00:21:46.100 --> 00:21:46.580 دروازه رو باز کن 00:21:49.180 --> 00:21:49.780 زودباش 00:21:54.500 --> 00:21:55.340 سرورانم 00:21:58.060 --> 00:21:58.620 شاهزاده سوم 00:22:00.780 --> 00:22:01.300 چرا اومدی؟ 00:22:02.940 --> 00:22:04.380 اومدی مسخره امون کنی؟ 00:22:05.940 --> 00:22:07.300 نمیخوام رنج بکشین 00:22:07.860 --> 00:22:09.020 برای همین اومدم ازشون بخوام باهاتون مهربونتر باشن 00:22:09.060 --> 00:22:09.820 اشکای تمساحت رو نگه دار 00:22:11.380 --> 00:22:12.380 وودای و دینگ یون بیاین تو 00:22:12.700 --> 00:22:13.660 بیاین 00:22:14.140 --> 00:22:14.460 اینجا 00:22:17.420 --> 00:22:18.780 چرا یه زیتر اینجاست؟ 00:22:27.580 --> 00:22:30.020 خوش اومدین شاهزادگان عزیز 00:22:31.020 --> 00:22:32.140 خوشامدگویی بخوره تو سرت 00:22:35.820 --> 00:22:36.860 وای من 00:22:37.700 --> 00:22:39.460 اینجا غار ارواح تسخیر شده است؟ 00:22:42.580 --> 00:22:43.100 چرا اینجا 00:22:43.100 --> 00:22:44.060 غذای فانیا هست؟ 00:22:48.380 --> 00:22:48.940 موضوع اینه که 00:22:49.740 --> 00:22:51.780 شنیدم دو شاهزاده دارن میان برای همین به سرعت 00:22:52.060 --> 00:22:52.740 تدارک به ضیافت دیدم 00:22:53.340 --> 00:22:55.140 تو شهر وانگ لیانگ یه آشپز جدید فانی اومده 00:22:55.460 --> 00:22:56.580 برای همین ازش خواستم کمی غذا 00:22:56.820 --> 00:22:58.060 براتون درست کنه 00:22:58.340 --> 00:22:59.420 واقعا؟ 00:23:00.340 --> 00:23:00.540 بله 00:23:01.100 --> 00:23:02.820 پس چرا فقط یه ظرف هست؟ 00:23:06.340 --> 00:23:07.300 ....من 00:23:11.140 --> 00:23:11.980 بهم زن نزن 00:23:12.260 --> 00:23:12.980 من اول میخورم 00:23:15.580 --> 00:23:16.140 بیا 00:23:16.500 --> 00:23:17.620 یه ظرف و دوتا چوب دیگه بیار 00:23:17.980 --> 00:23:18.380 چشم 00:23:18.980 --> 00:23:20.020 بشین دینگ یون 00:23:21.540 --> 00:23:21.860 بشین 00:23:50.340 --> 00:23:50.700 تان تان 00:23:53.300 --> 00:23:54.460 بالاخره برگشتی 00:23:59.380 --> 00:23:59.900 خوب 00:24:00.900 --> 00:24:01.500 گوی شو 00:24:01.620 --> 00:24:02.300 دوباره مهروموم شده؟ 00:24:04.140 --> 00:24:05.260 و شوان شانگ جاودان 00:24:05.420 --> 00:24:06.140 مرده 00:24:11.740 --> 00:24:12.500 شائودیان یوچین برای 00:24:13.860 --> 00:24:14.580 عمل به وظیفه اش مرد 00:24:15.980 --> 00:24:17.180 تقدیرش بوده 00:24:18.940 --> 00:24:19.540 تسلیت میگم 00:24:20.780 --> 00:24:22.420 اما چشمان رنگین کمانی رو از روش برنداشته 00:24:22.900 --> 00:24:23.420 چی؟ 00:24:24.300 --> 00:24:24.780 ....برنداشت 00:24:26.220 --> 00:24:27.020 میدونم 00:24:27.260 --> 00:24:27.620 نمیخواستی 00:24:27.620 --> 00:24:28.660 وقتی رو به مرگه 00:24:28.660 --> 00:24:30.180 همچین موضوعی رو پیش بکشی 00:24:30.340 --> 00:24:30.940 ...اما 00:24:32.300 --> 00:24:33.380 نمیدونم چطور بگم 00:24:33.580 --> 00:24:35.100 قبل از رفتنش 00:24:35.100 --> 00:24:36.020 فکر همه چیز رو کرده بود 00:24:36.140 --> 00:24:36.620 اما فقط 00:24:36.620 --> 00:24:37.700 چشمان رنگین کمانی رو فراموش کرد 00:24:37.940 --> 00:24:39.540 حالا که روح جاودانگیشون ازبین رفته 00:24:40.500 --> 00:24:41.860 کی می‌دونه برای ازکار انداختنش 00:24:41.860 --> 00:24:42.620 باید چیکار کنیم 00:24:43.020 --> 00:24:43.620 نگران نباشین 00:24:44.060 --> 00:24:44.660 اینجام 00:24:45.260 --> 00:24:46.100 میتونم همه جور 00:24:46.100 --> 00:24:46.820 سازه ای رو ازکار بندازم 00:24:49.180 --> 00:24:51.220 حالا دیگه ناراحت نباش 00:24:53.380 --> 00:24:55.140 باید از نصیحتگرای 00:24:55.980 --> 00:24:57.300 خودپسندی مثلش متنفرباشم 00:24:57.300 --> 00:24:57.980 مگه نه؟ 00:24:58.940 --> 00:25:00.180 عادت داشت عذابم بده 00:25:00.180 --> 00:25:01.100 اما حالا که رفته 00:25:01.100 --> 00:25:01.860 ....باید 00:25:03.860 --> 00:25:04.580 اما 00:25:04.580 --> 00:25:05.660 وقتی دیدم 00:25:05.660 --> 00:25:06.940 علیرغم جراحات سنگینش 00:25:07.940 --> 00:25:08.700 تو گوی شو 00:25:08.700 --> 00:25:09.780 با دشمنا جنگید 00:25:09.780 --> 00:25:10.860 دلم براش سوخت 00:25:16.010 --> 00:25:17.700 وقتی همین الان ناپدید شد 00:25:18.260 --> 00:25:19.460 خیلی احساس فروریختگی کردم 00:25:21.380 --> 00:25:21.900 شاید 00:25:23.700 --> 00:25:25.100 دیگه فقط یه 00:25:25.620 --> 00:25:27.140 جاودان اسمانی صرف تو قلبت نبود 00:25:34.740 --> 00:25:35.420 بانوی من 00:25:38.980 --> 00:25:39.460 بانوی من 00:25:40.100 --> 00:25:40.940 خواهش میکنم همین الان 00:25:40.940 --> 00:25:41.580 به تالار بهشت نهم برین 00:25:42.220 --> 00:25:43.060 حوصله ندارم 00:25:43.500 --> 00:25:44.540 شاهدخت و شاهزاده چینگ هنگ 00:25:44.740 --> 00:25:45.820 دارن از اعلیحضرت میخوان تا روح جاودانگی 00:25:46.100 --> 00:25:46.860 عالیجناب رو برای احیا جمع کنن 00:25:47.500 --> 00:25:48.660 اما اعلیحضرت مدام ردش میکنن 00:25:49.220 --> 00:25:50.260 احیاش کنن؟ 00:25:50.940 --> 00:25:51.340 بله 00:25:51.940 --> 00:25:53.500 طبق سوابق ثبت شده تو مکتب شانگ شو 00:25:53.700 --> 00:25:54.380 اگه روح جاودانگی 00:25:54.740 --> 00:25:56.180 باقی مونده حفظ بشه 00:25:56.580 --> 00:25:58.020 حتی اگه جسم خاکستر هم شده باشه 00:25:58.460 --> 00:25:59.660 میشه دوباره جاودانگان رو زنده کرد 00:26:21.900 --> 00:26:22.900 کجا غیبشون زد؟ 00:26:23.780 --> 00:26:24.500 کی اونجاست؟ 00:26:26.500 --> 00:26:26.940 تعقیبش کنین 00:26:31.380 --> 00:26:32.700 روح جاودانگی یوچین 00:26:33.300 --> 00:26:34.620 کاملا ناپدید شده 00:26:35.380 --> 00:26:36.820 نمیتونین دوباره برش گردونین 00:26:37.340 --> 00:26:38.860 یوچین احساساتش رو دور ریخت و هزار سال تموم تمرین و تهذیب کرد 00:26:39.180 --> 00:26:39.980 تو خطه ابهام 00:26:39.980 --> 00:26:41.540 هزاران ذره از احساساتش نهفته است 00:26:41.740 --> 00:26:42.220 ...اگه 00:26:42.220 --> 00:26:42.820 اگه چی؟ 00:26:43.460 --> 00:26:46.020 خطه ابهام رو ذهن یوچین ساخته 00:26:46.340 --> 00:26:47.700 حالا که داریم حرف میزنیم درحال فروپاشیه 00:26:48.100 --> 00:26:49.900 کسی نمیتونه واردش بشه 00:26:50.620 --> 00:26:51.500 و احساساتش رو دوباره بدست بیاره 00:26:54.220 --> 00:26:55.100 با اجازه اتون پدر 00:26:55.500 --> 00:26:56.620 حاضرم این خطر رو بکنم 00:26:56.860 --> 00:26:57.780 و احساسات یوچین رو دوباره جمع کنم 00:26:58.140 --> 00:27:00.140 میدونم به برادرت اهمیت میدی 00:27:01.100 --> 00:27:03.100 اما مگه نمیدونی تنها شاهزاده ای هستی که 00:27:03.260 --> 00:27:05.180 الان تو قلمرو آسمانی داریم؟ 00:27:05.500 --> 00:27:06.860 اگه زندگیت رو تو خطه ابهام ازدست بدی 00:27:07.580 --> 00:27:08.260 جاودانگان دیگه 00:27:09.060 --> 00:27:10.180 امپراتور ندارن 00:27:10.700 --> 00:27:11.180 پدر 00:27:13.260 --> 00:27:14.180 بذارین من انجامش بدم 00:27:14.700 --> 00:27:15.220 چرنده 00:27:15.860 --> 00:27:17.220 روح جاودانگی درون خطه ابهام 00:27:17.740 --> 00:27:19.940 از احساسات دور ریخته شده یوچین تو تمریناتش 00:27:20.500 --> 00:27:22.100 نشات گرفته 00:27:22.500 --> 00:27:23.300 که خشونت 00:27:23.580 --> 00:27:24.220 حرص و 00:27:24.300 --> 00:27:25.300 حتی شهوتن 00:27:25.820 --> 00:27:27.100 اگه ازشون برای 00:27:27.500 --> 00:27:28.460 احیای یوچین استفاده کنیم 00:27:29.100 --> 00:27:31.420 به عنوان جاودان برش تمیگردونیم 00:27:32.540 --> 00:27:33.980 به جاش یه هیولا 00:27:34.620 --> 00:27:36.620 میسازیم 00:27:39.060 --> 00:27:39.700 برای همین این نقشه 00:27:40.540 --> 00:27:41.260 عملی نمیشه 00:27:41.940 --> 00:27:43.220 یوچین روح فاضل 00:27:43.460 --> 00:27:44.140 و بخشنده ای داشت 00:27:44.340 --> 00:27:44.940 مطمئنم روح جاودانگیش 00:27:44.940 --> 00:27:46.300 هیچ سونیتی نداره 00:27:46.580 --> 00:27:48.060 منم به یوچین باور دارم 00:27:48.780 --> 00:27:49.620 وقتی یوچین رو برگردونیم 00:27:50.060 --> 00:27:51.180 اگه سو نیتی نشون بده 00:27:51.380 --> 00:27:52.980 خودم ادبش میکنم 00:27:53.580 --> 00:27:55.460 لزومی نداره دراین مورد نگران باشین اعلیحضرت 00:27:55.460 --> 00:27:56.580 یوچین کالبد آسمانی کامل داره 00:27:56.580 --> 00:27:57.660 قدرتمنده 00:27:58.340 --> 00:27:59.900 اگه فریفته امیال تاریکش بشه 00:28:00.580 --> 00:28:02.020 و تو این دنیا فاجعه به بار بیاره 00:28:02.660 --> 00:28:03.780 کی می‌تونه تو چهار قلمرو 00:28:04.380 --> 00:28:05.380 حریفش بشه؟ 00:28:11.700 --> 00:28:12.780 وقتی ناهنجاری تو گوی شو بروز کرد 00:28:13.100 --> 00:28:14.060 بهش گفتین زندگیش رو براش فدا کنه 00:28:14.540 --> 00:28:15.740 حالا که آرامش دوباره برگشته 00:28:15.740 --> 00:28:16.820 میگین تهدیده و احیاش رو 00:28:16.820 --> 00:28:17.540 رد میکنین 00:28:17.940 --> 00:28:19.020 مسئولانه به وظیفه اش عمل کرد 00:28:19.020 --> 00:28:20.460 تا راحت به تخت سلطنتتون 00:28:20.660 --> 00:28:21.660 تکیه بزنین 00:28:22.220 --> 00:28:23.380 برای افتخار جاودانگان 00:28:23.380 --> 00:28:24.180 زندگیش رو فدا کرد 00:28:24.380 --> 00:28:25.980 همون‌طور که مدعی شدین برای نجات 00:28:25.980 --> 00:28:27.260 چهار قلمرو خودش رو توی گوی شو انداخت 00:28:27.260 --> 00:28:27.980 اما شما چیکار کردین؟ 00:28:28.620 --> 00:28:29.820 برای پسرتون و 00:28:29.940 --> 00:28:30.540 برای همه موجودات 00:28:30.620 --> 00:28:31.500 چیکار کردین؟ 00:28:31.540 --> 00:28:32.140 گستاخ 00:28:32.620 --> 00:28:34.540 برای چهار قلمرو کلی زحمت کشیدم 00:28:35.140 --> 00:28:36.580 لزومی نداره به یه فانی حقیر جواب پس بدم 00:28:37.180 --> 00:28:37.820 فکر میکردم 00:28:38.700 --> 00:28:40.260 پسرتون میدونستینش 00:28:40.900 --> 00:28:42.020 اما الان فهمیدم 00:28:42.660 --> 00:28:43.820 همه چیزی که میخواین یه سرباز برای 00:28:43.820 --> 00:28:45.700 ایمن نگه داشتن موقعیتتونه 00:28:47.220 --> 00:28:47.860 نه 00:28:47.860 --> 00:28:49.500 یه پسر 00:28:49.660 --> 00:28:50.420 بده 00:28:55.100 --> 00:28:55.660 خیلی خوب 00:28:56.340 --> 00:28:57.140 نجاتش نمیدین 00:28:57.380 --> 00:28:58.060 من میدم. 00:28:59.660 --> 00:29:00.220 زن برادر 00:29:01.260 --> 00:29:01.860 منم میام 00:29:04.940 --> 00:29:05.540 زن برادر 00:29:06.340 --> 00:29:07.660 چطور جرات میکنین ازم سرپیچی کنین؟ 00:29:09.980 --> 00:29:10.500 اعلیحضرت 00:29:13.140 --> 00:29:13.900 چینگ کوی و چینگ هنگ 00:29:13.900 --> 00:29:14.780 افسار عقلشون رو دست احساسات دادن 00:29:15.060 --> 00:29:16.660 خواهش میکنم ازشون بگذرین 00:29:17.220 --> 00:29:17.660 اعلیحضرت 00:29:18.060 --> 00:29:19.220 شوان شانگ جاودان از دنیا رفتن 00:29:19.380 --> 00:29:20.900 جاودانگان مرد قدرتمندی رو ازدست دادن 00:29:21.260 --> 00:29:22.100 شاهزاده چینگ هنگ 00:29:22.340 --> 00:29:24.500 تنها کسیه که می‌تونه نسل سلطنتی رو ادامه بده 00:29:24.660 --> 00:29:26.540 خواهش میکنم دوباره فکر کنین اعلیحضرت 00:29:26.700 --> 00:29:28.100 خواهش میکنیم دوباره فکر کنین اعلیحضرت 00:29:37.860 --> 00:29:38.220 ...من 00:29:42.500 --> 00:29:43.100 زن برادر 00:29:45.020 --> 00:29:45.980 اعلام میکنم 00:29:47.220 --> 00:29:48.900 شاهدخت چینگ کوی و شاهزاده چینگ هنگ 00:29:49.220 --> 00:29:50.580 تو اقامتگاهشون محبوس میشن 00:29:50.860 --> 00:29:51.980 و تازمانی که احضار نشن حق خروج ندارن 00:29:52.700 --> 00:29:53.860 هیچ جاودانی 00:29:54.860 --> 00:29:55.980 نباید یوچین رو احیا کنه 00:29:56.580 --> 00:29:57.180 متخلفین 00:29:57.980 --> 00:29:59.460 برای مجازات صاعقه اسمانی 00:30:00.180 --> 00:30:01.820 به وزارت دادگستری آسمانی فرستاده میشن 00:30:02.100 --> 00:30:02.580 اطاعت 00:30:03.140 --> 00:30:04.620 یه احمق لجبازی 00:30:04.940 --> 00:30:05.900 یه امپراتور سرسختی 00:30:05.900 --> 00:30:07.700 شائودیان بی قلب نباید نجاتت میداد 00:30:07.700 --> 00:30:08.660 بریم عالیجناب 00:30:08.660 --> 00:30:10.620 احمق لجباز 00:30:10.860 --> 00:30:11.460 احمق 00:30:12.500 --> 00:30:13.260 بسه 00:30:20.300 --> 00:30:21.220 میدونستم چیکار کنم 00:30:21.780 --> 00:30:22.980 قبل از اینکه 00:30:23.100 --> 00:30:24.340 شاهزاده ارشد و شاهزاده دوم برسن شاهدخت رو بیرون اوردم 00:30:27.700 --> 00:30:28.260 افرین 00:30:41.660 --> 00:30:42.060 ...تو 00:30:42.940 --> 00:30:44.100 برگشتی 00:30:44.900 --> 00:30:45.540 اره 00:30:58.140 --> 00:30:58.740 عالیجناب 00:30:59.780 --> 00:31:00.260 هورا 00:31:00.420 --> 00:31:01.420 ازش جون سالم در بردیم 00:31:01.580 --> 00:31:02.140 صبر کن 00:31:02.540 --> 00:31:03.140 هیس 00:31:03.140 --> 00:31:03.820 چه مرگته؟ 00:31:04.460 --> 00:31:05.220 صدات رو انداختی تو کله ات 00:31:06.420 --> 00:31:07.420 هیچی 00:31:07.420 --> 00:31:08.220 ...اونا 00:31:08.420 --> 00:31:08.980 بذار به حال خودشون باشن 00:31:08.980 --> 00:31:10.660 وای ستاره دنباله دار 00:31:12.620 --> 00:31:13.540 مجری مجازات بهم گفت 00:31:13.540 --> 00:31:15.220 نبرد گوی شو خیلی خشن بوده 00:31:15.980 --> 00:31:17.380 خیلی خوشحالم که سالم برگشتی 00:31:18.020 --> 00:31:18.700 اهالی خلا 00:31:19.100 --> 00:31:20.300 از اول حق نداشتن این جنگ رو شروع کنن 00:31:20.700 --> 00:31:22.020 اما باید از دستور پدرم اطاعت میکردم 00:31:24.020 --> 00:31:25.860 به غار ارواح تسخیرشده فرستادمت 00:31:26.020 --> 00:31:26.860 چون نمیخواستن تا وقتی رفتم 00:31:26.860 --> 00:31:28.340 هیچ آسیبی بهت برسه 00:31:29.060 --> 00:31:29.700 و به علاوه 00:31:30.460 --> 00:31:31.140 نمیخواستم 00:31:31.140 --> 00:31:32.340 تو این جنگ درگیرت کنم 00:31:33.820 --> 00:31:34.620 کاری که کردی رو 00:31:34.620 --> 00:31:35.700 درک میکنم 00:31:36.060 --> 00:31:36.700 فقط اینکه 00:31:37.300 --> 00:31:38.980 وقتی بهش فکر میکنم نمیتونم نگران نشم 00:31:39.260 --> 00:31:41.140 تجسم اتحاد بین فانی ها و جاودانگانم 00:31:41.620 --> 00:31:43.460 اگه به امپراتور آسمانی و جاودان اسمانی صدمه بزنی 00:31:43.780 --> 00:31:44.380 تو انجام وظیفه ام 00:31:44.460 --> 00:31:45.700 بدجور شکست میخورم 00:31:46.140 --> 00:31:47.500 اما اگه صدمه ببینی 00:31:47.820 --> 00:31:48.500 ...نمیخوام 00:31:50.940 --> 00:31:51.780 چی نمیخوای؟ 00:31:53.700 --> 00:31:54.500 ...من 00:31:57.380 --> 00:31:58.340 تو گوی شو 00:31:58.780 --> 00:31:59.820 یه تان رو هم دیدم 00:32:00.260 --> 00:32:01.460 از پدرم نترسید 00:32:01.900 --> 00:32:03.260 و امپراتور آسمانی رو نجات داد 00:32:03.820 --> 00:32:05.140 انگار که مهم نیست 00:32:05.540 --> 00:32:06.820 کجا باشین هر دوتون 00:32:07.620 --> 00:32:08.700 همیشه از روی قلبتون عمل میکنین 00:32:09.180 --> 00:32:10.260 تان ار چطوره؟ 00:32:10.820 --> 00:32:11.540 نگران نباش 00:32:11.700 --> 00:32:12.460 سالمه 00:32:13.460 --> 00:32:15.300 حتی به پدر توهین کرد 00:32:15.860 --> 00:32:16.820 و باعث شد از کوره در بره 00:32:18.060 --> 00:32:18.660 همیشه 00:32:18.660 --> 00:32:19.860 نترس بوده. 00:32:20.740 --> 00:32:21.860 به عنوان خواهر بزرگترش 00:32:22.380 --> 00:32:23.580 باید ازش یادبگیرم 00:32:24.100 --> 00:32:25.100 بذار مردها به موضوعات 00:32:25.500 --> 00:32:26.780 رسیدگی کنن 00:32:28.780 --> 00:32:29.500 بهت قول دادم 00:32:30.580 --> 00:32:31.540 زندگی شادی 00:32:31.740 --> 00:32:32.780 برات فراهم کنم 00:33:08.660 --> 00:33:10.020 همیشه از اخلاقیات و عدالت حرف میزنن 00:33:10.100 --> 00:33:10.580 اما تا یه لحظه مهم پیش میاد 00:33:10.580 --> 00:33:12.300 یه مشت نمک نشناس میشن 00:33:12.420 --> 00:33:13.140 نباید بذاری احساسات 00:33:13.140 --> 00:33:14.020 هدایتت کنن 00:33:14.340 --> 00:33:15.420 اگه میتونستیم دزدکی به خطه ابهام بریم 00:33:15.500 --> 00:33:16.540 و احساسات عالیجناب رو جمع کنم 00:33:16.700 --> 00:33:17.540 تا الان 00:33:17.620 --> 00:33:18.700 شائودیان یوچین برگشته بود 00:33:19.220 --> 00:33:20.340 فکر نمیکردم امپراتور اسمانی 00:33:20.340 --> 00:33:21.180 اینطوری با پسرش رفتار کنه 00:33:21.420 --> 00:33:22.660 خطه ابهام داره فرو میپاشه 00:33:22.660 --> 00:33:23.660 اگه همین الان نریم 00:33:23.740 --> 00:33:25.300 شائودیان بی قلب برای همیشه از بین میره 00:33:25.500 --> 00:33:26.740 ...حالا که شاهزاده قلمرو هیولامون اینجاست 00:33:28.340 --> 00:33:29.660 وایسا ببینم کجاست؟ 00:33:38.220 --> 00:33:39.500 اصلا شاهزاده قلمرو هیولامون نیست 00:33:39.660 --> 00:33:40.980 سگ آسمانی هولینگه 00:33:44.060 --> 00:33:45.620 قلمرو آسمانی خیلی مهم میدوندت 00:33:45.820 --> 00:33:46.820 اول مانع گذاشتن 00:33:46.820 --> 00:33:48.580 حالا هم پروردگار ارلانگ رو فرستادن تا محافظت رو دوبرابر کنن 00:33:53.340 --> 00:33:54.020 همه اینجا از 00:33:54.140 --> 00:33:55.860 دستورات امپراتور آسمانی اطاعت میکنن 00:34:10.340 --> 00:34:11.140 چیکار میکنی؟ 00:34:22.620 --> 00:34:23.340 وایسا 00:34:24.900 --> 00:34:25.940 چرا مدام 00:34:25.940 --> 00:34:27.340 از مانع رد میشه؟ 00:34:27.740 --> 00:34:29.220 و چندین دور رفته 00:34:29.940 --> 00:34:31.340 برای ازادکردنت اومده؟ 00:35:07.220 --> 00:35:08.500 ممنونم پروردگار ارلانگ 00:35:08.780 --> 00:35:09.300 وقتی برگشتم 00:35:09.340 --> 00:35:09.900 به یه خوراک داغ دعوتتون میکنم 00:35:12.220 --> 00:35:12.740 برین 00:35:16.140 --> 00:35:16.660 بیاین بریم 00:35:16.860 --> 00:35:17.300 باشه 00:35:20.700 --> 00:35:21.940 سگ احمق 00:35:22.740 --> 00:35:23.580 خوشبختانه لو نرفتیم 00:35:24.260 --> 00:35:25.460 عجب شاهدخت شجاع و مهربونی 00:35:26.260 --> 00:35:27.940 برای عالیجناب زندگیش رو به خطر انداخته 00:35:29.300 --> 00:35:29.820 مطمئنم 00:35:30.380 --> 00:35:31.580 می‌تونه برای احیای عالیجناب 00:35:31.580 --> 00:35:32.210 احساساتش رو تو 00:35:32.500 --> 00:35:33.180 خطه ابهام جمع کنه 00:35:40.700 --> 00:35:41.300 بیاین 00:35:45.260 --> 00:35:45.580 پرنده خنگ 00:35:45.580 --> 00:35:46.620 این همه سال همراهم بودی 00:35:46.620 --> 00:35:47.940 ولی هنوز هنر یواشکی در رفتن رو یاد نگرفتی؟ 00:35:48.260 --> 00:35:48.900 متاسفم 00:36:03.500 --> 00:36:04.580 بیا سریع تحویلش بدیم 00:36:12.580 --> 00:36:13.580 باید از اون مسیر بریم 00:36:17.580 --> 00:36:18.820 وای نه دیدنمون 00:36:20.020 --> 00:36:20.980 ولش کن بیا بریم 00:36:20.980 --> 00:36:21.380 بریم 00:36:21.580 --> 00:36:21.980 بیا 00:36:22.820 --> 00:36:23.660 چطور از اون 00:36:23.660 --> 00:36:24.460 طلسم استفاده کردی؟ 00:36:24.940 --> 00:36:26.260 براش خیلی تمرین کردم 00:36:28.420 --> 00:36:28.940 بدویین 00:36:30.620 --> 00:36:30.900 بریم 00:36:32.980 --> 00:36:33.420 ...بریم 00:36:34.020 --> 00:36:34.500 بریم؟ 00:36:40.100 --> 00:36:41.300 فکر نکنم ببیننمون 00:36:41.820 --> 00:36:42.820 هیس 00:36:57.460 --> 00:36:58.340 تمرکز کنین 00:36:58.940 --> 00:36:59.220 چشم 00:36:59.820 --> 00:37:00.540 بریم اونجا صحبت کنیم 00:37:10.580 --> 00:37:11.060 ممنون 00:37:11.660 --> 00:37:12.140 ممنون 00:37:13.740 --> 00:37:14.220 ازتون ممنونم 00:37:14.940 --> 00:37:15.420 ازتون ممنونم 00:37:16.580 --> 00:37:17.460 بریم 00:37:23.580 --> 00:37:24.540 پروردگار ارلانگ 00:37:24.540 --> 00:37:24.980 ناامیدم نکرد 00:37:24.980 --> 00:37:25.940 ازادت کرده 00:37:31.180 --> 00:37:32.340 خطه ابهام در چه حاله؟ 00:37:32.660 --> 00:37:33.700 داره فرو میریزه 00:37:34.500 --> 00:37:35.180 تو قلمرو اسمانی 00:37:35.500 --> 00:37:36.020 فقط شمایین که 00:37:36.020 --> 00:37:37.340 با چشمای رنگین کمانی میتونین واردش بشین 00:37:37.540 --> 00:37:38.220 هرچند 00:37:38.700 --> 00:37:39.980 فقط نیم ساعت براش وقت دارین 00:37:40.460 --> 00:37:41.220 اگه بعدش 00:37:41.700 --> 00:37:42.340 ....بیرون نیاین 00:37:43.220 --> 00:37:44.260 خیلی 00:37:44.260 --> 00:37:45.180 خطرناکه 00:37:45.580 --> 00:37:46.700 وقت این چیزا رو ندارم. 00:37:47.660 --> 00:37:48.620 از فداکاریتون واقعا 00:37:48.620 --> 00:37:49.380 ممنونم 00:37:49.620 --> 00:37:50.660 شاهدخت 00:37:51.100 --> 00:37:51.780 خواهش میکنم 00:37:52.620 --> 00:37:53.500 مراقب باشین 00:38:33.660 --> 00:38:34.380 شائودیان بی قلب 00:38:34.940 --> 00:38:36.380 منتظرم باش شائودیان بی قلب 00:38:37.020 --> 00:38:37.820 نرو 00:38:38.420 --> 00:38:39.220 نرو 00:39:05.140 --> 00:39:06.780 شائودیان بی قلب منتظرم بمون 00:39:22.540 --> 00:39:23.340 نرو 00:39:33.620 --> 00:39:34.540 شائودیان بی قلب 00:39:34.860 --> 00:39:36.460 شائودیان بی قلب نرو 00:39:36.700 --> 00:39:37.740 نرو 00:39:40.100 --> 00:39:41.220 بمون 00:39:41.900 --> 00:39:42.900 بمون 00:39:50.420 --> 00:39:52.260 احساساتش 00:40:03.220 --> 00:40:04.780 گفتم یواشتر 00:40:05.180 --> 00:40:06.420 اشغال بی مصرف گمشو کنار 00:40:13.860 --> 00:40:15.780 احمقای غار ارواح تسخیرشده 00:40:16.170 --> 00:40:17.780 و اون مجری مجازات احمق 00:40:18.060 --> 00:40:18.820 گفت 00:40:19.100 --> 00:40:20.460 برام ضیافت ترتیب داره 00:40:21.140 --> 00:40:23.140 اما وقت مجازاتم که شد 00:40:23.300 --> 00:40:24.140 مثل چی 00:40:24.620 --> 00:40:25.740 محکم زد 00:40:26.020 --> 00:40:27.100 باید بهتر عمل میکردی 00:40:28.420 --> 00:40:29.700 دروازه آسمانی جنوبی هیچ 00:40:29.700 --> 00:40:30.460 ژنرال یا سرباز زبده ای نداشت 00:40:30.780 --> 00:40:32.340 و حتی نتونستی چینگ هنگ رو شکست بدی 00:40:33.060 --> 00:40:34.460 به چائوفنگ فرصت دادی 00:40:36.220 --> 00:40:36.860 قبل از لشکرکشی 00:40:36.860 --> 00:40:37.860 چی بهت گفتم ؟ 00:40:38.180 --> 00:40:38.980 فراموشش کردی؟ 00:40:39.340 --> 00:40:40.340 نه نکردم 00:40:40.980 --> 00:40:42.140 تقصیر چائوفنگه 00:40:42.500 --> 00:40:43.060 ...من 00:40:43.300 --> 00:40:44.100 از چائوفنگ خواستم 00:40:44.580 --> 00:40:46.700 جلوی دروازه آسمانی جنوبی مراقب باشه 00:40:46.940 --> 00:40:48.260 و ببینه چطور به قلمرو آسمانی حمله میکنیم 00:40:50.100 --> 00:40:51.500 نفرین به اون وودای لعنتی 00:40:51.980 --> 00:40:53.620 اون بی رحم فقط بلده چطور حمله کنه 00:40:53.740 --> 00:40:54.300 و یه راست به 00:40:54.620 --> 00:40:56.060 تله شائودیان یوچین افتاد 00:40:56.580 --> 00:40:57.220 ...برای همین 00:40:58.820 --> 00:40:59.940 اینطوری تونستن 00:40:59.940 --> 00:41:01.020 به سمت گوی شو برن 00:41:01.740 --> 00:41:02.660 قبل از اینکه کاری بکنی 00:41:03.380 --> 00:41:04.500 جوانبش رو بسنجی 00:41:05.140 --> 00:41:06.660 این چائوفنگ حقه باز تر از اونیه 00:41:06.660 --> 00:41:07.780 که فکرش رو میکردیم 00:41:08.900 --> 00:41:10.140 یه شاهکار انجام داد 00:41:10.460 --> 00:41:11.180 و حالا قراره قدرتمندتر بشه 00:41:12.220 --> 00:41:13.140 دراینده 00:41:15.340 --> 00:41:16.250 باید 00:41:16.250 --> 00:41:17.140 مراقبش باشی 00:41:17.980 --> 00:41:19.620 نذار فرصت دیگه ای پیدا کنه 00:41:20.140 --> 00:41:21.140 ....چائوفنگ 00:41:30.810 --> 00:41:34.360 [خطه طبیعت] 00:41:41.420 --> 00:41:42.060 عالیه 00:41:42.660 --> 00:41:43.820 تیکه های روح شوان شانگ جاودان رو 00:41:43.820 --> 00:41:44.580 پیدا کردیم 00:41:45.140 --> 00:41:46.860 تو خطه ابهام افتاده بودن 00:41:47.300 --> 00:41:48.060 مثل اینکه 00:41:48.060 --> 00:41:48.860 تو سه تیکه روح 00:41:48.860 --> 00:41:50.540 رو از خطه ابهام بدست اوردی 00:41:50.900 --> 00:41:51.740 چطور میتونیم 00:41:51.740 --> 00:41:52.860 سه تیکه رو پیدا کنیم؟ 00:41:53.180 --> 00:41:53.820 ...خوب 00:41:54.020 --> 00:41:54.780 نمیدونم 00:41:55.020 --> 00:41:56.020 تعیین دقیق اینکه 00:41:56.020 --> 00:41:57.020 تیکه ها کجان سخته 00:41:57.460 --> 00:41:58.740 برای همین نمیدونم 00:41:59.540 --> 00:41:59.780 الان 00:42:00.340 --> 00:42:01.380 کجان 00:42:01.660 --> 00:42:02.780 استادان عزیز میدونین 00:42:02.900 --> 00:42:03.820 احتمالا 00:42:03.820 --> 00:42:04.820 چطور میتونیم این تیکه ها رو جذب کنیم؟ 00:42:05.180 --> 00:42:06.020 جدا از شائودیان یوچین 00:42:06.180 --> 00:42:07.140 این سه تیکه 00:42:07.420 --> 00:42:08.380 چیزی از حافظه اش ندارن 00:42:08.460 --> 00:42:09.900 به نظرم 00:42:09.900 --> 00:42:11.180 باید تو چهار قلمرو به انسان تبدیل شده باشن 00:42:11.780 --> 00:42:13.260 پیدا کردنشون مثل 00:42:13.500 --> 00:42:14.780 پیدا کردن سوزن تو انبار کاه میمونه 00:42:15.220 --> 00:42:17.140 میترسم راه حلی براش نداشته باشیم 00:42:17.620 --> 00:42:19.780 خوب اونوقت چطور قراره 00:42:19.940 --> 00:42:21.500 تیکه های روحش رو بدست بیاریم 00:42:21.660 --> 00:42:22.380 و احیاش کنیم؟ 00:42:22.860 --> 00:42:24.820 آروم باشین شاید راهی باشه 00:42:25.100 --> 00:42:26.460 همین الان طومارهای 00:42:26.780 --> 00:42:27.460 باستانی رو بررسی کردم 00:42:27.660 --> 00:42:28.500 میگن که 00:42:28.780 --> 00:42:29.860 برای جمع کردن تیکه های روح ، درون روح جاودانگی 00:42:30.140 --> 00:42:31.820 باید تیکه ها رو باهم دیگه سازگار کنین 00:42:31.940 --> 00:42:34.460 هرچند این شیوه اتکای شدیدی 00:42:34.500 --> 00:42:35.260 به تقدیر طرف داره 00:42:35.700 --> 00:42:37.220 شاهدخت پل عشاق 00:42:37.220 --> 00:42:38.500 به عنوان 00:42:38.500 --> 00:42:39.580 جفت مقدر عالیجناب انتخابتون کرده 00:42:39.940 --> 00:42:41.700 اگه کاری کنین این سه تیکه روح 00:42:41.700 --> 00:42:42.780 عاشقتون بشن 00:42:43.140 --> 00:42:43.940 احیاشون رو 00:42:44.140 --> 00:42:46.020 امکان پذیر میکنین 00:42:47.060 --> 00:42:48.100 پل عشاق؟ 00:42:48.260 --> 00:42:48.900 بله 00:42:49.620 --> 00:42:50.260 پل عشاق جای مقدسیه 00:42:50.420 --> 00:42:52.220 می‌تونه جفت مقدرتون در چهار قلمرو رو پیدا کنه 00:42:52.380 --> 00:42:53.460 هیچوقت اشتباه نمیکنه 00:42:53.740 --> 00:42:55.020 به علاوه هممون شاهد 00:42:55.220 --> 00:42:57.620 عشق بی پایان 00:42:57.820 --> 00:42:59.460 بینتون بودیم 00:42:59.620 --> 00:43:01.140 اگه نتونین 00:43:01.620 --> 00:43:03.380 تکه های روح رو جمع کنین 00:43:03.780 --> 00:43:05.660 هیچکس نمیتونه 00:43:06.340 --> 00:43:07.220 برای همین باید 00:43:07.980 --> 00:43:09.380 هر سه تیکه روح رو 00:43:09.380 --> 00:43:10.300 برای احیاش 00:43:10.340 --> 00:43:11.300 عاشقم بکنم؟ 00:43:11.860 --> 00:43:12.460 درسته 00:43:13.020 --> 00:43:14.140 چطور درسته اخه؟ 00:43:14.340 --> 00:43:14.900 فکر کردین 00:43:14.900 --> 00:43:15.860 شاهدختمون کیه؟ 00:43:16.300 --> 00:43:17.220 اره 00:43:17.220 --> 00:43:18.300 خیلی برجسته است 00:43:18.380 --> 00:43:18.980 اما همزمان با 00:43:18.980 --> 00:43:20.340 سه نفر قرار بذاره؟ 00:43:20.340 --> 00:43:20.980 اصلا همچین کاری 00:43:20.980 --> 00:43:21.820 نمیکنه 00:43:22.020 --> 00:43:22.500 میکنم 00:43:23.340 --> 00:43:24.220 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:43:26.244 --> 00:43:46.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.