WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.980 --> 00:01:44.940 «عشق پرستاره» 00:01:44.940 --> 00:01:47.940 «قسمت سیزدهم» 00:01:48.140 --> 00:01:49.700 اگه بانو نتونن 00:01:50.060 --> 00:01:52.100 تکه های روح رو یکی کنن 00:01:52.420 --> 00:01:54.380 کس دیگه ای هم نمیتونه 00:01:55.020 --> 00:01:55.980 این یعنی 00:01:56.700 --> 00:01:58.860 باید هر سه تکه روح رو عاشق خودم کنم 00:01:58.860 --> 00:01:59.820 تا احیا شه 00:02:00.340 --> 00:02:01.260 بله - درسته - 00:02:01.460 --> 00:02:02.660 شوخی میکنین؟ 00:02:02.860 --> 00:02:03.500 دارین استفاده ابزاری 00:02:03.500 --> 00:02:04.340 ازش میکنین؟ 00:02:04.900 --> 00:02:05.540 شاید گاهی 00:02:05.540 --> 00:02:06.700 کله خراب باشه 00:02:06.900 --> 00:02:07.500 ولی عمرا همزمان 00:02:07.500 --> 00:02:08.900 با سه مرد مختلف 00:02:08.900 --> 00:02:10.100 رابطه داشته باشه 00:02:20.740 --> 00:02:21.420 استخدامت میکنم 00:02:25.580 --> 00:02:26.140 امشب 00:02:26.700 --> 00:02:28.060 بهت بام عمارت چلچله 00:02:28.060 --> 00:02:28.820 رو میدم 00:02:29.460 --> 00:02:30.980 تا زندگیت مثل ستاره های 00:02:31.940 --> 00:02:32.860 آسمون بدرخشه 00:02:33.460 --> 00:02:34.380 و ترسی نداشته باشی 00:02:35.540 --> 00:02:36.180 قبوله 00:02:36.820 --> 00:02:37.780 دیوونه شدی؟ 00:02:38.060 --> 00:02:38.820 پس 00:02:39.100 --> 00:02:40.140 احیای عالیجناب رو بهتون 00:02:40.220 --> 00:02:41.540 می‌سپریم 00:02:42.100 --> 00:02:43.100 روتون حساب میکنیم بانوی من 00:02:44.580 --> 00:02:46.300 پس دست به کار شیم شاهدخت 00:02:46.420 --> 00:02:47.540 وقتشه بریم 00:02:47.820 --> 00:02:48.460 هوسوی 00:02:48.820 --> 00:02:50.620 این شکستن قوانینه 00:02:51.140 --> 00:02:52.500 مجازات میشیم 00:02:52.740 --> 00:02:53.940 برای پروردگار شدن خیلی تلاش کردی 00:02:53.940 --> 00:02:54.700 نباید باهامون 00:02:54.700 --> 00:02:55.460 بیای 00:02:57.380 --> 00:02:58.740 [یانگ جیان] چینگ هنگ توی قصره 00:02:58.940 --> 00:02:59.860 نجاتش بده 00:03:00.060 --> 00:03:00.580 بهش بگو 00:03:00.820 --> 00:03:02.180 توی شهر وانگ لیانگ منتظریم 00:03:13.210 --> 00:03:16.460 [تالار چویون] 00:03:30.260 --> 00:03:30.820 بانوی من 00:03:33.820 --> 00:03:34.820 وایسین بانوی من 00:03:36.100 --> 00:03:37.340 ژنرال گوانگ تیان 00:03:37.980 --> 00:03:39.860 چینگ هنگ بنیه ضعیفی داره 00:03:40.020 --> 00:03:41.460 تازه از جنگ گوی شو جون سالم به در برده 00:03:41.620 --> 00:03:42.620 برای همین باید قدرتش رو برگردونه 00:03:42.780 --> 00:03:43.380 مادر خواسته 00:03:43.500 --> 00:03:45.100 براش دارو بیارم 00:03:45.900 --> 00:03:48.220 لطف کن بذار برم داخل 00:03:50.780 --> 00:03:51.460 بانوی من 00:03:52.380 --> 00:03:53.140 اعلیحضرت دستور دادن 00:03:53.380 --> 00:03:55.420 هیچ کسی حق ملاقات عالیجناب چینگ هنگ رو نداره 00:03:55.580 --> 00:03:56.540 دارو رو 00:03:57.140 --> 00:03:58.620 خودم بهشون میدم 00:03:58.980 --> 00:03:59.660 برین 00:04:00.660 --> 00:04:01.540 ...خب 00:04:02.220 --> 00:04:04.060 میدمش به شما 00:04:20.660 --> 00:04:21.260 عالیجناب چینگ هنگ 00:04:23.100 --> 00:04:23.580 عالیجناب چینگ هنگ ؟ 00:04:24.100 --> 00:04:24.620 چیه؟ 00:04:25.060 --> 00:04:26.460 بانو براتون دارو آوردن 00:04:27.540 --> 00:04:28.380 (ژنرال گوانگ تیان) 00:04:28.380 --> 00:04:29.660 (مسئول چینگ هنگه) 00:04:30.180 --> 00:04:31.340 (همیشه سخت گیر و پیرو) 00:04:31.340 --> 00:04:32.570 (دستورات پدرم بوده) 00:04:33.300 --> 00:04:35.140 (بیرون آوردن چینگ هنگ) 00:04:35.420 --> 00:04:36.500 (غیرممکنه) 00:04:37.260 --> 00:04:39.580 شاهدخت زی وو 00:04:42.420 --> 00:04:42.980 هوسوی 00:04:43.260 --> 00:04:44.060 چرا اینجایی ؟ 00:04:44.340 --> 00:04:45.540 شاهدخت چینگ کوی فرستادنم 00:04:45.540 --> 00:04:46.500 تا عالیجناب چینگ هنگ رو بیارم بیرون 00:04:47.300 --> 00:04:48.020 عالیه 00:04:49.180 --> 00:04:50.140 چینگ هنگ داخله 00:04:50.420 --> 00:04:51.140 میبرمت پیشش 00:04:51.260 --> 00:04:51.700 باشه 00:04:52.460 --> 00:04:53.180 از در عقب بریم 00:04:53.380 --> 00:04:54.060 بله 00:04:56.980 --> 00:04:57.420 عالیجناب چینگ هنگ 00:04:57.780 --> 00:04:58.980 داروها از طرف شاهدخته 00:05:00.540 --> 00:05:02.100 واقعا بی رحمی ژنرال گوانگ تیان 00:05:02.620 --> 00:05:04.020 برادرم زمان فرماندهی ارتش اسمانی 00:05:04.100 --> 00:05:05.300 خیلی مراقبت بود 00:05:05.540 --> 00:05:06.380 حالا که کمک میخواد 00:05:06.660 --> 00:05:07.660 اینجا حبسم کردی 00:05:07.900 --> 00:05:09.060 از دستورات پیروی میکنم 00:05:26.940 --> 00:05:27.740 عالیجناب چینگ هنگ 00:05:33.300 --> 00:05:34.260 هوسوی 00:05:35.740 --> 00:05:36.540 شاهدخت چینگ کوی 00:05:36.540 --> 00:05:37.420 توی شهر وانگ لیانگ منتظرتونه 00:05:37.580 --> 00:05:38.860 باید با شاهدخت زی وو برین 00:05:39.460 --> 00:05:48.680 [تالار ژوشین] 00:05:50.260 --> 00:05:50.740 قربان 00:05:53.700 --> 00:05:55.220 توی غار ارواح تسخیر شده خیلی اذیت شدی 00:05:55.940 --> 00:05:56.700 برات یه مقدار 00:05:56.700 --> 00:05:57.380 غذاهای خوشمزه اماده کردم 00:05:58.340 --> 00:05:59.340 امیدوارم دوست داشته باشی 00:06:00.940 --> 00:06:01.820 ممنون عالیجناب 00:06:02.340 --> 00:06:03.140 های چائو 00:06:03.620 --> 00:06:04.500 لباس ضخیم تر 00:06:04.500 --> 00:06:05.420 برام بیار 00:06:06.700 --> 00:06:07.940 شاید بانو سردشون باشه 00:06:08.180 --> 00:06:08.980 اطاعت 00:06:09.620 --> 00:06:10.180 بیا 00:06:10.740 --> 00:06:11.820 شاهدخت 00:06:13.940 --> 00:06:14.540 شاهدخت 00:06:14.540 --> 00:06:15.260 چی شده؟ 00:06:15.340 --> 00:06:17.100 پدرم رو‌نجات بدین 00:06:17.260 --> 00:06:17.940 پدرت ؟ 00:06:17.980 --> 00:06:18.900 بلند شو 00:06:19.740 --> 00:06:21.060 پدرم توی لشکر کشی بوده 00:06:21.260 --> 00:06:22.260 ولی دست هاش 00:06:22.260 --> 00:06:23.020 با آرایش 00:06:23.140 --> 00:06:24.180 شوان شانگ آسمانی ضربه خورده 00:06:24.380 --> 00:06:24.940 داره چی 00:06:24.940 --> 00:06:26.060 بیشتری رو از دست میده 00:06:26.660 --> 00:06:27.380 نمیتونم کمکش کنم 00:06:27.380 --> 00:06:28.700 تنها امیدم هستین 00:06:29.100 --> 00:06:30.300 پدرت کجاست؟ 00:06:30.860 --> 00:06:31.740 بیرونه 00:06:32.370 --> 00:06:33.660 بیارش داخل 00:07:03.460 --> 00:07:04.340 چینگ کوی خیلی مهربونه 00:07:04.940 --> 00:07:05.700 دوست یا دشمن 00:07:06.020 --> 00:07:07.060 هرکسی که کمک بخواد 00:07:07.220 --> 00:07:08.340 دریغ نمیکنه 00:07:09.500 --> 00:07:11.300 سربازهای زخمی همه جا هستن 00:07:11.620 --> 00:07:12.900 کمک به خاندان سوشوی عیبی نداره 00:07:13.340 --> 00:07:14.540 ولی اگه هی بخوان بیان 00:07:14.540 --> 00:07:15.420 و جلب توجه کنن 00:07:15.860 --> 00:07:16.860 از کوره در میرم 00:07:16.980 --> 00:07:18.100 نگران نباش 00:07:18.380 --> 00:07:19.660 فقط شش نفر 00:07:19.660 --> 00:07:20.180 میدونن که شاهدخت 00:07:20.180 --> 00:07:21.020 طبیبه 00:07:21.420 --> 00:07:21.980 عالیه 00:07:24.620 --> 00:07:25.580 شش نفر کیان؟ 00:07:25.980 --> 00:07:26.660 شما ، من 00:07:26.660 --> 00:07:27.100 شاهدخت 00:07:27.100 --> 00:07:27.500 سوشوی 00:07:27.500 --> 00:07:28.260 پدر سوشوی 00:07:28.340 --> 00:07:29.220 و وودای 00:07:29.700 --> 00:07:30.380 خوبه 00:07:30.460 --> 00:07:31.060 فقط شش نفر میدونیم 00:07:31.500 --> 00:07:32.370 کس دیگه ای نباید بدونه 00:07:32.420 --> 00:07:33.300 فهمیدم 00:07:34.300 --> 00:07:35.020 شاهدخت 00:07:36.700 --> 00:07:37.460 شاهدخت 00:07:38.060 --> 00:07:39.460 برادرم رو نجات بدین 00:07:41.820 --> 00:07:42.340 چش شده؟ 00:07:42.620 --> 00:07:43.940 توی جنگ زخمی شده 00:07:44.180 --> 00:07:44.820 اون و شاهزاده ارشد 00:07:44.820 --> 00:07:45.700 توی غار مجازات شدن 00:07:45.940 --> 00:07:46.900 نتونسته تحمل کنه 00:07:47.060 --> 00:07:47.740 و غش کرده 00:07:47.820 --> 00:07:48.820 بذارش زمین 00:07:49.180 --> 00:07:49.620 بله 00:07:49.780 --> 00:07:50.220 بیا 00:07:53.140 --> 00:07:54.420 دست راست شاهزاده ارشده 00:07:54.500 --> 00:07:55.500 برای همین میدونه 00:07:56.020 --> 00:07:57.020 ولی نگران نباش 00:07:57.380 --> 00:07:58.420 فقط همین هشت تا 00:07:58.660 --> 00:07:59.700 میدونن 00:07:59.940 --> 00:08:01.460 شاهدخت طبیبه 00:08:01.820 --> 00:08:02.460 باشه 00:08:04.140 --> 00:08:04.900 خوبه؟ 00:08:07.340 --> 00:08:07.980 نگران نباش 00:08:08.300 --> 00:08:09.420 قویه 00:08:09.580 --> 00:08:10.820 فقط یکم خسته ست 00:08:11.020 --> 00:08:11.780 خوب میشه 00:08:12.020 --> 00:08:12.700 ممنون بانو 00:08:12.980 --> 00:08:14.100 خیلی مهربون هستین 00:08:14.540 --> 00:08:15.220 با کمال احترام 00:08:15.500 --> 00:08:16.460 خواهش میکنم 00:08:16.460 --> 00:08:17.580 دوست زیردستم هم 00:08:18.020 --> 00:08:19.020 که توی جنگ زخمی شده 00:08:19.180 --> 00:08:19.740 درمان کنین 00:08:19.940 --> 00:08:21.220 بیارش 00:08:21.380 --> 00:08:22.220 نمیذارم بمیره 00:08:22.220 --> 00:08:23.100 آروم باش 00:08:23.420 --> 00:08:24.220 ممنون 00:08:24.620 --> 00:08:25.780 آروم باش قربان 00:08:26.260 --> 00:08:27.060 آروم باش 00:08:29.220 --> 00:08:29.860 نگران نباش 00:08:30.340 --> 00:08:31.500 فقط نه نفر 00:08:31.580 --> 00:08:32.620 میدونن که 00:08:32.940 --> 00:08:33.380 شاهدخت 00:08:33.660 --> 00:08:34.860 طبیبه 00:08:38.020 --> 00:08:38.540 شاهدخت 00:08:39.380 --> 00:08:39.940 شاهدخت 00:08:41.020 --> 00:08:41.580 شاهدخت 00:08:45.820 --> 00:08:47.220 شاهدخت نجاتش بدین 00:08:47.700 --> 00:08:48.300 سوشوی 00:08:48.540 --> 00:08:49.420 شاهدخت 00:08:49.540 --> 00:08:50.580 شاهدخت 00:08:50.820 --> 00:08:52.020 شاهدخت نجاتش بدین 00:08:52.380 --> 00:08:52.780 سوشوی 00:08:52.980 --> 00:08:53.820 اومدم 00:09:07.580 --> 00:09:08.420 ...چطور 00:09:08.740 --> 00:09:09.620 چطور این همه اومدن؟ 00:09:11.180 --> 00:09:11.820 ...خب 00:09:12.060 --> 00:09:13.580 نگران نباشین قربان 00:09:13.860 --> 00:09:15.460 فقط همین ها 00:09:16.220 --> 00:09:17.460 ...میدونن 00:09:21.100 --> 00:09:21.780 قربان اخ اخ 00:09:21.780 --> 00:09:22.860 یکی یکی 00:09:22.860 --> 00:09:23.660 دارن بیشتر میشن 00:09:27.300 --> 00:09:27.860 سوشوی 00:09:28.020 --> 00:09:29.140 سوشوی 00:09:48.420 --> 00:09:49.220 به همشون 00:09:49.380 --> 00:09:50.500 پول و رشوه دادیم 00:09:50.860 --> 00:09:51.860 معلوم نیست 00:09:51.940 --> 00:09:53.420 دهنشون رو ببندن یا نه 00:09:53.780 --> 00:09:54.860 قربان 00:09:55.260 --> 00:09:56.700 چرا درمورد خوبی و بدی 00:09:56.820 --> 00:09:58.260 این کار به شاهدخت نمیگی؟ 00:09:58.460 --> 00:10:00.020 اگه اینقدر دل رحم نباشه 00:10:00.180 --> 00:10:01.140 نیازی نیست انقدر 00:10:01.260 --> 00:10:02.540 اذیت شیم 00:10:03.060 --> 00:10:04.380 بگم بذار بقیه بمیرن 00:10:04.900 --> 00:10:06.660 سخت تر از مرمت گوی شوئه 00:10:07.100 --> 00:10:07.860 تازه 00:10:08.220 --> 00:10:09.260 بهش قول دادم 00:10:09.260 --> 00:10:10.700 هرکاری که درسته انجام بده 00:10:11.020 --> 00:10:12.580 اگه نذارم درمانشون کنه 00:10:12.980 --> 00:10:13.900 به نظرت چطوری میشم؟ 00:10:14.180 --> 00:10:16.170 زندگی بالا و پایین زیاد داره 00:10:16.740 --> 00:10:17.780 کسی دلش نمیخواد 00:10:18.100 --> 00:10:19.140 بیاد توی زندگی 00:10:20.060 --> 00:10:21.380 اگه قراره برای خوشیش 00:10:22.700 --> 00:10:24.900 عذاب بکشم بذار بکشم 00:10:25.700 --> 00:10:26.460 عالیجناب 00:10:28.500 --> 00:10:29.260 عالیجناب 00:10:30.060 --> 00:10:30.580 چیه؟ 00:10:30.940 --> 00:10:31.820 اوضاع چطوره؟ 00:10:34.180 --> 00:10:35.900 توی خلا خیلیا زخمی شدن 00:10:36.060 --> 00:10:37.100 حالا که توانایی بانو مشخص شده 00:10:37.100 --> 00:10:38.460 همه میان سراغش 00:10:38.780 --> 00:10:41.020 تعداد بیمارها مون 00:10:42.060 --> 00:10:43.260 بیشتر از دوبرابر شده 00:10:44.100 --> 00:10:44.780 جانم ؟ 00:10:45.300 --> 00:10:46.020 دوبرابر 00:10:49.540 --> 00:10:50.580 خبرا زود پخش میشه 00:10:50.700 --> 00:10:51.300 چطور دهنشون رو 00:10:51.300 --> 00:10:52.260 ببندم اخه؟ 00:10:52.620 --> 00:10:53.700 بیا بکشم راحت شم 00:10:53.780 --> 00:10:55.420 بیا بزن 00:11:00.460 --> 00:11:01.860 اگه نتونیم شرایط رو دست بگیریم 00:11:02.380 --> 00:11:03.540 اونوقت همه جارو آتیش 00:11:03.540 --> 00:11:04.580 خاکستر میکنه 00:11:06.860 --> 00:11:07.780 خیلی از بزرگان 00:11:07.780 --> 00:11:08.820 توی جنگ زخمی شدن 00:11:08.820 --> 00:11:09.660 درسته؟ 00:11:09.900 --> 00:11:10.460 بله 00:11:11.260 --> 00:11:12.100 یه راهی پیدا کن 00:11:12.100 --> 00:11:13.220 که برای کمک به شاهدخت بیان 00:11:14.260 --> 00:11:15.460 شاهزاده عزیزم 00:11:15.700 --> 00:11:17.180 داری اوضاع رو بدتر میکنی 00:11:17.620 --> 00:11:18.380 اگه ملکه خلا 00:11:18.380 --> 00:11:19.460 بو ببره 00:11:19.700 --> 00:11:21.340 شاهدخت بیشتر توی خطر میوفته 00:11:21.460 --> 00:11:22.700 اگه بهش ازادی ندیم 00:11:23.260 --> 00:11:24.180 چینگ کوی برای همیشه 00:11:24.180 --> 00:11:25.660 توی ترس اذیت کردن بقیه 00:11:25.780 --> 00:11:26.780 و مشکل به بار آوردن زندگی میکنه 00:11:29.100 --> 00:11:30.020 یا الان یا هیچ وقت 00:11:30.340 --> 00:11:31.340 شاید اینجوری 00:11:31.660 --> 00:11:32.940 نفوذش توی قلمرو 00:11:32.940 --> 00:11:34.340 بیشتر میشه 00:11:44.660 --> 00:11:45.220 زن برادر گفت 00:11:45.460 --> 00:11:46.860 توی شهر وانگ لیانگ منتظرمونه؟ 00:11:51.940 --> 00:11:52.380 ...چی 00:11:52.700 --> 00:11:53.860 ببین 00:11:54.820 --> 00:11:56.460 تکه روح یوچین 00:11:56.620 --> 00:11:57.300 افتاده 00:11:57.300 --> 00:11:58.620 همچین جای کثیفی؟ 00:11:58.740 --> 00:12:00.300 موندم اون تکه روحش 00:12:00.300 --> 00:12:01.220 چه شکلیه 00:12:02.340 --> 00:12:03.380 چی میشه اگه 00:12:04.660 --> 00:12:05.580 اون 00:12:05.580 --> 00:12:07.340 یه تکه از روحش باشه ؟ 00:12:10.060 --> 00:12:10.740 سلام 00:12:11.100 --> 00:12:12.180 کله گوسفند میخورین؟ 00:12:12.660 --> 00:12:14.060 نه نه 00:12:15.540 --> 00:12:16.010 اره 00:12:16.250 --> 00:12:17.060 بازش کن 00:12:17.260 --> 00:12:17.740 گوش و 00:12:17.740 --> 00:12:18.740 زبونش رو بده 00:12:19.020 --> 00:12:19.980 باشه صبر کنین 00:12:20.460 --> 00:12:21.420 زن برادر - زن برادر - 00:12:22.180 --> 00:12:22.740 احمقا 00:12:22.900 --> 00:12:24.540 برادرتون تناسخ نکرده 00:12:24.700 --> 00:12:25.780 روحش تکه شده 00:12:25.940 --> 00:12:27.220 قیافه اش عوض نمیشه 00:12:27.540 --> 00:12:28.380 همشون 00:12:28.380 --> 00:12:29.140 شبیه خودشن 00:12:29.220 --> 00:12:30.820 پروردگار یشم گفته 00:12:30.940 --> 00:12:31.780 ...که باید 00:12:33.380 --> 00:12:34.340 چی گفته ؟ 00:12:37.980 --> 00:12:38.940 داخل حرف میزنیم 00:12:51.380 --> 00:12:52.780 پروردگار یشم گفته 00:12:53.420 --> 00:12:55.460 برای احیای برادرتون 00:12:56.020 --> 00:12:58.140 باید سه تکه روحش رو 00:12:59.900 --> 00:13:01.180 عاشق خودم کنم 00:13:01.420 --> 00:13:02.700 همه رو باهم؟ 00:13:02.940 --> 00:13:03.980 امکان نداره 00:13:05.820 --> 00:13:06.500 ابدا نباید 00:13:06.500 --> 00:13:07.260 قبول کنی 00:13:07.700 --> 00:13:08.300 بیا 00:13:09.300 --> 00:13:09.860 ...ولی 00:13:10.980 --> 00:13:11.620 ببخشید 00:13:12.100 --> 00:13:13.540 تورو یادم رفته بود 00:13:14.780 --> 00:13:15.500 چطور اومدی اینجا ؟ 00:13:15.660 --> 00:13:17.060 چطور پیدامون کردی؟ 00:13:17.460 --> 00:13:18.940 نگم به لطف 00:13:19.180 --> 00:13:20.740 ول کردنم توی قلمرو آسمانی 00:13:21.020 --> 00:13:22.500 نزدیک بود موقع فرار 00:13:22.660 --> 00:13:23.900 کشته بشم 00:13:24.300 --> 00:13:24.940 شنیدم 00:13:24.940 --> 00:13:26.540 اومدی قلمرو فانی که تکه های روحش رو‌پیدا کنی 00:13:26.860 --> 00:13:27.500 میدونستم میای 00:13:27.500 --> 00:13:28.420 همین جا 00:13:28.660 --> 00:13:29.700 برای همین اومدم دنبالت 00:13:30.500 --> 00:13:33.700 ...ممنون 00:13:33.940 --> 00:13:34.780 زن برادر 00:13:35.100 --> 00:13:36.540 میشناسیش؟ 00:13:51.580 --> 00:13:52.180 من 00:13:52.500 --> 00:13:54.540 شاهزاده قلمرو هیولام ،دی لن جو 00:13:54.940 --> 00:13:55.660 دوست کوی ام 00:14:00.220 --> 00:14:01.380 از دیدن تون 00:14:01.980 --> 00:14:02.620 خوشبختم 00:14:03.260 --> 00:14:03.780 متخصص 00:14:03.980 --> 00:14:05.620 اشیای جادویی تویی؟ 00:14:05.700 --> 00:14:06.420 دی لن جو 00:14:07.460 --> 00:14:08.140 اره 00:14:08.700 --> 00:14:09.820 عجیبه 00:14:10.660 --> 00:14:12.020 قبلا هم دیگه رو ندیدیم 00:14:12.420 --> 00:14:14.300 ولی چرا اینقدر آشنایی ؟ 00:14:17.860 --> 00:14:19.580 ... خصوصا چشمات 00:14:22.620 --> 00:14:24.020 ...و 00:14:28.260 --> 00:14:29.660 منظورت چی بود 00:14:29.820 --> 00:14:30.540 که نباید این کارو کنه؟ 00:14:32.140 --> 00:14:32.980 منظورش این بود 00:14:33.420 --> 00:14:34.460 که نباید شکست بخوریم 00:14:35.180 --> 00:14:35.820 نه؟ 00:14:38.260 --> 00:14:39.220 منظورم اینه 00:14:39.620 --> 00:14:40.580 سه قلمرو 00:14:40.740 --> 00:14:41.660 بزرگ‌و وسیعه 00:14:41.940 --> 00:14:44.260 پیدا کردن سه تکه روح 00:14:44.420 --> 00:14:46.540 تقریبا غیرممکنه 00:14:47.620 --> 00:14:48.860 احمق نباش 00:14:49.540 --> 00:14:50.820 شما شاهزاده و شاهدخت 00:14:50.940 --> 00:14:52.180 قلمرو آسمانی و هیولا هستین 00:14:52.620 --> 00:14:54.020 طلسم و جادو بلدین 00:14:54.140 --> 00:14:55.580 راحت پیداش میکنین 00:14:57.660 --> 00:14:58.940 احتمالا خبر نداری 00:14:59.060 --> 00:15:00.500 فرار کردیم 00:15:00.860 --> 00:15:01.700 اگه 00:15:02.020 --> 00:15:03.060 از جادویی استفاده کنیم 00:15:03.300 --> 00:15:04.380 پدر حس میکنه 00:15:04.420 --> 00:15:05.940 و میفهمه 00:15:06.220 --> 00:15:07.420 اونوقت باید برگردیم 00:15:07.620 --> 00:15:09.100 مادرم شاید مخفیمون کنه 00:15:09.580 --> 00:15:10.620 پس بهتره جادو 00:15:10.980 --> 00:15:12.020 اخرین راه چاره‌مون باشه 00:15:12.580 --> 00:15:14.020 باورم نمیشه 00:15:15.860 --> 00:15:16.420 عزیزم 00:15:16.580 --> 00:15:18.300 باید روی قدرت و نفوذت 00:15:18.300 --> 00:15:19.300 حساب کنیم 00:15:20.660 --> 00:15:22.660 پدرم توی‌چهار قلمرو 00:15:22.660 --> 00:15:23.900 فراری اعلامم کرده 00:15:24.420 --> 00:15:25.780 بهتره از جادو استفاده نکنیم 00:15:28.780 --> 00:15:30.620 دارین میگین 00:15:31.260 --> 00:15:32.860 جاودانگانی که باهام هستن 00:15:33.300 --> 00:15:35.020 از من فانی دستشون 00:15:35.060 --> 00:15:36.220 بسته تره؟ 00:15:40.380 --> 00:15:42.980 پس عین خر توی گل گیر کردیم 00:15:44.260 --> 00:15:44.820 چینگ کوی 00:15:45.100 --> 00:15:46.620 چشمان رنگین کمانی برادرم 00:15:46.820 --> 00:15:48.100 شی نهاییشه 00:15:48.500 --> 00:15:49.300 با اون 00:15:49.540 --> 00:15:50.940 میتونیم رد تکه های روحش رو بزنیم 00:16:04.180 --> 00:16:05.620 شائو دیان بی قلب 00:16:06.060 --> 00:16:07.420 اگه نگاهمون میکنی 00:16:07.500 --> 00:16:08.780 بذار این شی جادویی راهنماییمون کنه 00:16:08.860 --> 00:16:11.380 تا سه تکه روحت رو پیدا کنیم 00:16:13.580 --> 00:16:14.780 مراقبم باش 00:16:22.910 --> 00:16:24.680 [جنوب] 00:16:26.100 --> 00:16:26.900 جنوبه 00:16:36.700 --> 00:16:37.260 الهه 00:16:37.660 --> 00:16:38.860 اینجا تالار ژو شینه 00:16:39.100 --> 00:16:40.540 گفتن شاهدخت یه تان 00:16:40.740 --> 00:16:41.540 طبیب حاذقیه 00:16:41.860 --> 00:16:42.740 سال گذشته خیلی هارو 00:16:42.980 --> 00:16:44.180 نجات داده 00:16:44.540 --> 00:16:46.580 مردم خیلی ازش ممنون هستن 00:16:47.060 --> 00:16:48.060 بعضی ها میگن 00:16:48.580 --> 00:16:49.420 شاهدخت یه تان 00:16:49.620 --> 00:16:50.660 کارهای بیشتری نسبت به ملکه کرده 00:16:50.740 --> 00:16:51.300 ساکت 00:16:52.140 --> 00:16:53.220 کارش خلاف قانونه 00:16:53.660 --> 00:16:54.620 اگه به خاطر 00:16:54.660 --> 00:16:55.420 ... مشکلم نبود 00:16:55.820 --> 00:16:56.540 نترسین 00:16:57.220 --> 00:16:58.500 حتی ارباب شیانگ لو هم 00:16:58.660 --> 00:16:59.780 برای کمک اومده اینجا 00:17:00.540 --> 00:17:02.220 شاهدخت یه تان درمورد تواناییش 00:17:02.220 --> 00:17:02.940 نگفته بود 00:17:03.300 --> 00:17:03.900 تازه 00:17:04.420 --> 00:17:05.660 شاهدخت یه تان 00:17:06.060 --> 00:17:07.340 حمایت شاهزاده سوم رو داره 00:17:08.580 --> 00:17:09.740 شاهزاده سوم 00:17:10.020 --> 00:17:11.580 به شاهدخت یه تان برای باز کردن شفاخونه 00:17:11.620 --> 00:17:12.300 کمک کرده 00:17:12.620 --> 00:17:13.580 چه قدر خوبه 00:17:13.740 --> 00:17:14.420 اره 00:17:14.900 --> 00:17:16.010 اگه 00:17:16.010 --> 00:17:16.820 ولیعهد 00:17:17.100 --> 00:17:17.820 اهالی خلا بشه 00:17:18.020 --> 00:17:19.140 دوباره خوشی برمیگرده 00:17:19.620 --> 00:17:20.140 اره 00:17:22.300 --> 00:17:23.540 ...شاهزاده سوم 00:17:30.610 --> 00:17:31.940 [تالار ژو شین] 00:17:31.940 --> 00:17:32.460 شاهدخت یه تان 00:17:32.860 --> 00:17:33.380 شاهدخت یه تان 00:17:33.740 --> 00:17:34.260 شاهدخت یه تان 00:17:35.180 --> 00:17:35.740 شاهدخت یه تان 00:17:35.780 --> 00:17:36.380 شاهدخت 00:17:36.700 --> 00:17:37.420 روز به روز بیشتر 00:17:37.420 --> 00:17:38.540 مشهور میشین 00:17:38.740 --> 00:17:39.180 چطور؟ 00:17:39.380 --> 00:17:39.900 ببینین 00:17:40.180 --> 00:17:41.300 حتی ارباب 00:17:41.300 --> 00:17:42.260 هم هدیه براتون فرستاده 00:17:42.700 --> 00:17:44.380 میگن این هدیه رو 00:17:44.380 --> 00:17:45.100 از حاکم خلا موقع 00:17:45.100 --> 00:17:45.820 شکار گرفته 00:17:46.180 --> 00:17:47.580 حالا به نشونه تشکر 00:17:47.580 --> 00:17:48.500 براتون فرستادش 00:17:56.740 --> 00:17:57.700 بانوی من 00:17:57.900 --> 00:17:59.220 این سر ترسناک ترین موجود 00:17:59.380 --> 00:18:00.900 قلمرو خلائه 00:18:01.100 --> 00:18:02.060 فقط قوی‌ترین ها 00:18:02.260 --> 00:18:04.260 توی قلمرو دارنش 00:18:05.140 --> 00:18:06.580 از هدیه اش ممنونم 00:18:07.060 --> 00:18:07.940 قدردانم 00:18:08.660 --> 00:18:10.420 ولی تمرین طبابتم برای نجات مردمه 00:18:10.620 --> 00:18:11.660 نه هدیه گرفتن 00:18:11.980 --> 00:18:12.740 این نشونه فکرشه 00:18:12.980 --> 00:18:13.660 نه بهاش 00:18:19.300 --> 00:18:20.780 توی قلمرو خلا گل زیادی نیست 00:18:21.140 --> 00:18:22.420 از کجا پیداشون کردین ؟ 00:18:23.700 --> 00:18:24.900 جنگجو ها خواستن برای درمان شون 00:18:24.900 --> 00:18:25.860 ازت تشکر کنن 00:18:26.180 --> 00:18:27.540 میدونم چیزای خاص رو میخوای 00:18:27.700 --> 00:18:28.340 برای همین گفتم 00:18:28.340 --> 00:18:29.380 گل بچینن 00:18:30.980 --> 00:18:32.210 چه قدر با فکرین 00:18:35.580 --> 00:18:36.380 سرورم 00:18:43.340 --> 00:18:44.580 الهه قبیله مار جیالولو هستم 00:18:44.780 --> 00:18:45.500 عرض ادب 00:18:45.860 --> 00:18:47.060 بفرمایین داخل 00:18:53.300 --> 00:18:54.100 داری با آتیش 00:18:54.140 --> 00:18:55.340 بازی میکنی 00:18:55.620 --> 00:18:57.500 ملکه خلا از قبیله ماره 00:18:57.700 --> 00:18:58.940 چطور گذاشتی الهه شون برای 00:18:58.940 --> 00:18:59.740 درمان بیاد؟ 00:19:00.460 --> 00:19:01.260 یه سال شده 00:19:01.580 --> 00:19:02.700 چینگ کوی اعتماد 00:19:02.980 --> 00:19:04.180 همه رو جلب کرده 00:19:04.460 --> 00:19:06.140 تبدیل شدن به شعله ای که اینجارو بسوزونه 00:19:06.380 --> 00:19:08.020 و ممنوعیت استفاده از دارو رو برداره 00:19:09.220 --> 00:19:10.700 کمک میخواد 00:19:25.100 --> 00:19:25.940 ...جای زخم 00:19:28.300 --> 00:19:29.180 قانون قبیله اینه که 00:19:30.380 --> 00:19:31.460 الهه باید بعد گرفتن این عنوان 00:19:31.780 --> 00:19:33.580 چهل و نه بار پوست اندازی کنه 00:19:34.020 --> 00:19:35.460 ممکن بود بمیرم 00:19:35.940 --> 00:19:37.100 ولی زنده موندم 00:19:38.060 --> 00:19:39.140 ...ولی صورتم 00:19:41.620 --> 00:19:42.420 خراب شد 00:19:44.300 --> 00:19:46.180 مردم عقل شون به چشم شونه 00:19:47.660 --> 00:19:49.020 با این زخم 00:19:50.220 --> 00:19:51.580 منتظر ازدواجم 00:19:52.420 --> 00:19:53.340 ولی شدم 00:19:54.860 --> 00:19:56.020 مایه ننگ قبیله 00:19:56.780 --> 00:19:58.220 ناراحت نباشین 00:19:58.620 --> 00:19:59.620 مطمئنم 00:19:59.900 --> 00:20:00.940 خیلی زیبا 00:20:01.100 --> 00:20:02.260 هستین 00:20:03.620 --> 00:20:05.300 بعد از درمان زخمتون 00:20:06.220 --> 00:20:07.740 همه برای ازدواج‌باهاتون 00:20:07.980 --> 00:20:09.900 سرو‌دست میشکونن 00:20:11.220 --> 00:20:11.980 واقعا میتونی 00:20:12.600 --> 00:20:13.800 درمانم کنی؟ 00:20:23.300 --> 00:20:24.980 قربان، نون بخارپز میخوام 00:20:25.420 --> 00:20:26.020 باشه 00:20:26.860 --> 00:20:27.460 بفرما 00:20:27.460 --> 00:20:28.180 ممنون - ممنون - 00:20:28.340 --> 00:20:29.100 روز خوبی داشته باشی 00:20:36.260 --> 00:20:36.860 بده 00:20:37.700 --> 00:20:38.340 بده 00:20:38.820 --> 00:20:39.900 زود 00:20:44.820 --> 00:20:46.140 پروردگارهایی مثل شما 00:20:47.180 --> 00:20:47.980 عادت دارین 00:20:47.980 --> 00:20:49.580 که با مقام و حق بالاتون زندگی کنین 00:20:50.020 --> 00:20:51.700 بدون نسیم 00:20:52.420 --> 00:20:54.260 باید مثل فانی ها غذا بخورین 00:20:55.700 --> 00:20:57.380 ...ولی تان تان 00:20:59.900 --> 00:21:00.500 منظورم کویه 00:21:01.660 --> 00:21:02.660 مسئولیت بزرگی داره 00:21:03.260 --> 00:21:04.700 اما داره بهمون غذا میده 00:21:07.700 --> 00:21:08.700 گشنتونه؟ 00:21:13.420 --> 00:21:14.300 حتما سخته 00:21:18.380 --> 00:21:20.180 خودت بیشتر میخوری 00:21:20.380 --> 00:21:22.260 افتاده بودی روی غذاها 00:21:22.380 --> 00:21:23.220 عین گرگ گرسنه بودی 00:21:23.380 --> 00:21:24.340 والا که همین بودی 00:21:24.860 --> 00:21:26.100 اونوقت مسخره امون میکنی 00:21:26.980 --> 00:21:27.660 به علاوه 00:21:27.980 --> 00:21:28.980 مراقب باش کجا 00:21:29.140 --> 00:21:29.940 پنجه هات رو میذاری 00:21:30.220 --> 00:21:32.260 اگه بخوای کار اشتباهی با زن برادرم 00:21:32.540 --> 00:21:34.660 بکنی 00:21:34.860 --> 00:21:36.620 دست هاتو قطع میکنم 00:21:37.140 --> 00:21:37.740 بیا 00:21:38.420 --> 00:21:39.500 راحت باش 00:21:39.620 --> 00:21:40.060 بیا 00:21:40.140 --> 00:21:41.500 ببینم چه میکنی 00:21:41.620 --> 00:21:42.580 ...من - بیا - 00:21:42.740 --> 00:21:43.260 دوست دارم ببینم 00:21:43.260 --> 00:21:44.060 چینگ هنگ 00:21:44.140 --> 00:21:45.780 اینقدر بدجنس نباش 00:21:48.860 --> 00:21:50.300 نگران نباش، منو داری 00:21:50.660 --> 00:21:51.980 بلایی سرت نمیاره 00:21:52.340 --> 00:21:52.980 چی؟ 00:21:53.140 --> 00:21:53.780 زی وو 00:21:54.020 --> 00:21:55.420 چرا همیشه طرف اونی ؟ 00:21:56.540 --> 00:21:57.860 شاید برای گم‌کردن 00:21:57.860 --> 00:21:59.620 سای باشه 00:22:00.580 --> 00:22:02.340 دلم براش تنگ شده 00:22:03.140 --> 00:22:04.500 یه جورایی 00:22:04.820 --> 00:22:06.500 بوی شاهزاده دی لن جو 00:22:07.060 --> 00:22:08.620 به یاد 00:22:10.460 --> 00:22:11.980 سای میندازتم 00:22:17.100 --> 00:22:18.620 ساکت باشین 00:22:18.780 --> 00:22:20.020 شکمم خالیه 00:22:20.180 --> 00:22:21.500 شدیدا گشنمه 00:22:24.340 --> 00:22:26.020 ...باید یکم نون بدز 00:22:27.420 --> 00:22:28.140 چیه؟ 00:22:30.500 --> 00:22:32.140 کی باشی که مجازاتم کنی؟ 00:22:32.500 --> 00:22:33.500 شی نهایی؟ 00:22:33.580 --> 00:22:34.180 بی مصرفی 00:22:34.580 --> 00:22:35.980 نتونستیم تکه روح رو پیدا کنیم 00:22:36.100 --> 00:22:37.620 فقط داریم زجرکش میشیم 00:22:38.020 --> 00:22:39.660 هرکاری میخوای بکن 00:22:40.220 --> 00:22:41.380 با این وضع 00:22:41.380 --> 00:22:42.700 از گشنگی میمیریم 00:22:45.940 --> 00:22:46.580 یوچین 00:22:47.060 --> 00:22:48.100 اگه روحت اینجاست 00:22:48.340 --> 00:22:49.980 راهنمایی مون کن 00:22:51.180 --> 00:22:51.780 ... لطفاً 00:23:13.980 --> 00:23:15.820 نمی‌دونم مراقب مونه یا نه 00:23:16.380 --> 00:23:17.660 ولی میدونم 00:23:17.860 --> 00:23:18.980 کجا میتونیم 00:23:19.220 --> 00:23:20.460 غذا گیر بیاریم 00:23:22.060 --> 00:23:24.510 [معبد شوان شانگ] 00:23:49.540 --> 00:23:50.300 آدم های زیادی میان 00:23:50.300 --> 00:23:51.340 معبد 00:23:51.700 --> 00:23:53.460 پاهام خواب رفتن از انتظار 00:23:53.660 --> 00:23:55.300 برادرم دنیا رو نجات داده 00:23:55.700 --> 00:23:56.380 این احترام 00:23:56.380 --> 00:23:57.140 حقشه 00:23:57.540 --> 00:23:58.060 اره 00:23:58.260 --> 00:23:59.580 لیاقتش رو داره 00:24:03.700 --> 00:24:04.500 مطمئنی 00:24:05.100 --> 00:24:07.700 معبد شوان شانگه؟ 00:24:18.140 --> 00:24:19.140 مجسمه اش خیلی 00:24:19.140 --> 00:24:20.940 باحاله 00:24:22.580 --> 00:24:23.620 خودش اینو ببینه 00:24:23.620 --> 00:24:24.980 روده بر میشه از خنده 00:24:25.180 --> 00:24:25.860 لب هاشو 00:24:26.100 --> 00:24:26.780 لب هاش 00:24:26.940 --> 00:24:27.540 نخندین 00:24:28.580 --> 00:24:29.540 کار فانی هاست 00:24:29.900 --> 00:24:31.060 طبق تصوری که 00:24:31.060 --> 00:24:32.940 ازش داشتن ساختنش 00:24:33.420 --> 00:24:34.180 ... این مجسمه 00:24:37.260 --> 00:24:37.700 ...این 00:24:38.460 --> 00:24:39.260 نشون میده 00:24:39.260 --> 00:24:40.380 برادرم 00:24:40.460 --> 00:24:42.620 خوب لباس میپوشیده 00:24:43.100 --> 00:24:44.380 و به فکر مردم بوده 00:24:46.060 --> 00:24:46.700 بد نبود 00:24:46.900 --> 00:24:48.180 عشق برادری حتی 00:24:48.180 --> 00:24:49.140 از عشق همسری 00:24:49.260 --> 00:24:50.260 هم 00:24:50.260 --> 00:24:50.940 بیشتره 00:24:52.620 --> 00:24:53.300 کافیه 00:24:53.460 --> 00:24:54.140 بخوریم 00:24:54.140 --> 00:24:54.980 بریم 00:24:59.420 --> 00:25:00.260 زن برادر 00:25:00.660 --> 00:25:02.180 فکر نکنم کار درستی باشه 00:25:02.420 --> 00:25:03.100 مگه چیه؟ 00:25:03.100 --> 00:25:04.300 اومدیم نجاتش بدیم 00:25:04.300 --> 00:25:05.300 گشنمونه 00:25:05.300 --> 00:25:06.500 حق خوردن میوه نداریم؟ 00:25:06.900 --> 00:25:07.340 ...من 00:25:08.900 --> 00:25:09.580 نمیخورم 00:25:09.580 --> 00:25:10.340 بخور 00:25:11.900 --> 00:25:12.620 نه 00:25:12.620 --> 00:25:13.820 بخور 00:25:14.220 --> 00:25:15.260 خودت بخور 00:25:15.300 --> 00:25:16.010 نه 00:25:16.540 --> 00:25:17.260 اینارو نمیخورم 00:25:21.020 --> 00:25:21.540 نخند 00:25:21.660 --> 00:25:22.260 یه چیزی میخوام بگم 00:25:25.860 --> 00:25:26.820 شوان شانگ جاودان 00:25:27.380 --> 00:25:28.940 اگه به همون خوبی و مهربونی هستی 00:25:29.020 --> 00:25:30.540 که برادرت میگه 00:25:31.100 --> 00:25:32.980 تکه های روحت رو‌نشون مون بده 00:25:32.980 --> 00:25:34.340 تا خلاص شیم 00:25:39.940 --> 00:25:41.140 اومدم معبدت 00:25:41.260 --> 00:25:42.020 اگه کمکم نکنی 00:25:42.020 --> 00:25:42.820 اینجارو اتیش میزنم 00:25:42.900 --> 00:25:43.980 که مجسمه ات خاکستر شه 00:25:54.420 --> 00:25:54.900 قربان 00:25:55.100 --> 00:25:55.580 ببین 00:25:55.900 --> 00:25:56.820 معبد اینجاست 00:26:01.380 --> 00:26:02.580 زود برین 00:26:04.060 --> 00:26:04.700 بریم 00:26:04.700 --> 00:26:05.420 برو کنار 00:26:05.820 --> 00:26:06.620 زی وو، بیا 00:26:07.060 --> 00:26:07.620 ...ولی 00:26:07.620 --> 00:26:08.100 بیا 00:26:08.260 --> 00:26:09.020 برین زیر میز 00:26:09.020 --> 00:26:09.900 بیا 00:26:11.460 --> 00:26:11.860 ...من 00:26:11.860 --> 00:26:12.580 جا نداریم 00:26:12.900 --> 00:26:13.380 پرنده احمق 00:26:13.540 --> 00:26:14.420 پرواز کن 00:26:14.820 --> 00:26:15.100 بریم 00:26:15.700 --> 00:26:16.900 امیدوارم غذایی باشه 00:26:18.820 --> 00:26:19.580 ببینیم 00:26:19.900 --> 00:26:21.020 بریم 00:26:22.380 --> 00:26:23.060 کسی هست؟ 00:26:23.460 --> 00:26:24.740 کسی هست؟ 00:26:25.420 --> 00:26:26.580 کی توی این مخروبه ست اخه 00:26:26.860 --> 00:26:27.580 بریم 00:26:31.100 --> 00:26:33.140 اخرین سکه ام بود 00:26:33.220 --> 00:26:33.940 دزدای مادر به خطا 00:26:35.380 --> 00:26:36.460 فقط یه سکه ست 00:26:36.620 --> 00:26:37.780 شلوغش کردی 00:26:37.900 --> 00:26:38.380 احمق 00:26:38.780 --> 00:26:39.980 سکه خودمه 00:26:39.980 --> 00:26:40.700 یادت نره 00:26:40.700 --> 00:26:41.940 خوش یمنه 00:26:41.940 --> 00:26:42.780 دزدیم 00:26:42.780 --> 00:26:43.700 ...برای کشتن اهریمن آتش 00:26:43.700 --> 00:26:44.100 ولش کن 00:26:44.100 --> 00:26:45.620 موفق میشیم 00:26:45.900 --> 00:26:47.740 مردم روستای یوئه وو 00:26:47.900 --> 00:26:48.620 پول زیادی برای 00:26:48.820 --> 00:26:50.220 گرفتن اهریمن اتش خرج کردن 00:26:50.820 --> 00:26:52.100 ولی خیلی وحشیه 00:26:52.380 --> 00:26:53.380 هرکسی که ببینتش میسوزه 00:26:53.820 --> 00:26:55.340 هرکس تلاش کرده 00:26:55.340 --> 00:26:56.100 جزغاله شده 00:26:56.380 --> 00:26:58.020 ما هم دزدیم 00:26:58.220 --> 00:26:59.780 بهتره خودمون رو به کشتن ندیم 00:27:00.700 --> 00:27:01.940 ناامید نباش 00:27:02.460 --> 00:27:03.940 روستایی ها 00:27:04.540 --> 00:27:07.060 از دست اهریمن اتش به ستوه اومدن 00:27:08.060 --> 00:27:09.180 این آدما 00:27:09.300 --> 00:27:11.300 دیگه امیدی ندارن 00:27:12.500 --> 00:27:13.420 حتی اگه نتونیم 00:27:13.460 --> 00:27:14.980 اهریمن آتش رو بگیریم 00:27:15.140 --> 00:27:16.980 و جایزه پونصد تیلی از دستمون بپره 00:27:17.420 --> 00:27:18.060 حداقل 00:27:18.580 --> 00:27:19.740 میتونیم 00:27:19.940 --> 00:27:20.980 کلاهشون رو برداریم 00:27:20.980 --> 00:27:21.740 و پولی 00:27:22.220 --> 00:27:22.900 به جیب بزنیم 00:27:26.940 --> 00:27:27.580 داره تاریک میشه 00:27:27.620 --> 00:27:28.780 شب رو همین جا بمونیم 00:27:28.820 --> 00:27:30.300 فردا صبح زود میریم 00:27:34.020 --> 00:27:34.660 از اینور 00:27:34.940 --> 00:27:36.260 یه اتاق هست 00:27:36.540 --> 00:27:36.940 بریم 00:27:39.540 --> 00:27:40.140 بگو 00:27:40.900 --> 00:27:41.660 نقشه چیه ؟ 00:27:42.540 --> 00:27:43.700 فهمیدی چه 00:27:43.700 --> 00:27:44.620 حرکتی میخوام‌بزنم؟ 00:27:45.940 --> 00:27:46.940 مثل روز روشنه 00:27:47.140 --> 00:27:48.660 حرف هاشون رو شنیدی 00:27:48.900 --> 00:27:49.940 دهنت آب 00:27:50.180 --> 00:27:51.260 افتاد 00:27:52.740 --> 00:27:54.620 گفت پونصد تیل، پول زیادیه؟ 00:27:56.020 --> 00:27:57.660 دکه نون بخارپز بیرون رو‌یادته؟ 00:27:58.540 --> 00:27:59.940 میتونی پونصدتا نون بخری 00:28:00.980 --> 00:28:02.100 نون میخوام 00:28:04.180 --> 00:28:04.700 زن برادر 00:28:05.300 --> 00:28:07.060 هم سطح شدن با این 00:28:07.260 --> 00:28:08.740 دزدها درسته؟ 00:28:10.140 --> 00:28:11.660 میخوان اهریمن رو بکشن 00:28:11.900 --> 00:28:13.500 وقتی پروردگار 00:28:13.580 --> 00:28:14.820 و شاهزاده هیولا رو داریم 00:28:15.140 --> 00:28:16.220 چرا باید جایزه 00:28:16.220 --> 00:28:17.020 برسه به اونا؟ 00:28:17.820 --> 00:28:18.700 به علاوه 00:28:19.220 --> 00:28:20.020 گشنه باشیم 00:28:20.340 --> 00:28:21.460 چطوری برادرتون رو 00:28:21.620 --> 00:28:22.580 نجات بدیم ؟ 00:28:23.420 --> 00:28:24.620 شائو دیان یوچین هیچی 00:28:24.620 --> 00:28:25.700 یادت نداده؟ 00:28:26.380 --> 00:28:26.780 ...من 00:28:27.620 --> 00:28:28.580 خودتون رو آماده کنین 00:28:29.140 --> 00:28:30.700 فردا باید باهم 00:28:31.260 --> 00:28:32.100 اهریمن رو نابود کنیم 00:28:32.500 --> 00:28:33.380 هستم 00:28:34.380 --> 00:28:35.340 به زن برادرم دست نزن 00:28:43.780 --> 00:28:44.940 به خواهرم دست نزن 00:28:48.980 --> 00:28:49.500 ...تو 00:28:50.660 --> 00:28:51.660 چته؟ 00:28:52.140 --> 00:28:53.220 وحشی 00:29:09.100 --> 00:29:10.380 از بچه بپرسم 00:29:10.380 --> 00:29:10.980 بپرس 00:29:11.700 --> 00:29:12.340 بچه‌جون 00:29:12.660 --> 00:29:13.620 کدخدا کجاست؟ 00:29:13.780 --> 00:29:14.500 کمک مون میکنی؟ 00:29:14.700 --> 00:29:15.380 بیارش پیشمون 00:29:16.010 --> 00:29:16.540 باشه 00:29:19.220 --> 00:29:20.540 منتظر بمونیم میاد 00:29:35.820 --> 00:29:37.540 کی هستن؟ 00:29:40.300 --> 00:29:40.820 کدخدا 00:29:41.060 --> 00:29:42.060 اینا رو گفته بودم 00:29:44.780 --> 00:29:45.300 کدخدا 00:29:45.660 --> 00:29:47.340 اگه اهریمن رو بکشیم 00:29:47.460 --> 00:29:48.820 بهمون پونصد تیل میدی؟ 00:29:53.060 --> 00:29:54.020 میتونن اهریمن رو بکشن ؟ 00:29:54.020 --> 00:29:56.380 بهتون نمیخوره شکارچی اهریمن باشین 00:29:56.660 --> 00:29:58.060 ابدا 00:29:58.060 --> 00:29:59.820 بهتون نمیخوره این کاره باشین 00:30:01.140 --> 00:30:02.220 یه متخصص واقعی 00:30:02.420 --> 00:30:03.220 خودشو رو نمیکنه 00:30:03.380 --> 00:30:03.860 فقط 00:30:03.860 --> 00:30:04.820 کارمون رو میکنیم 00:30:05.540 --> 00:30:06.100 بانو و جنابان 00:30:06.340 --> 00:30:07.740 به مهارتتون 00:30:07.740 --> 00:30:08.460 شک نداریم 00:30:08.820 --> 00:30:09.660 ولی اهریمن آتش 00:30:10.020 --> 00:30:10.860 خیلی قویه 00:30:11.500 --> 00:30:14.140 ممکنه نتونین کاری کنین 00:30:14.820 --> 00:30:15.340 اره 00:30:15.460 --> 00:30:16.330 خیلی قویه 00:30:16.380 --> 00:30:17.300 چقدر قویه؟ 00:30:17.620 --> 00:30:18.500 چقدر؟ 00:30:18.780 --> 00:30:19.380 اهریمن آتش 00:30:19.620 --> 00:30:20.820 خیلی وحشی و خشنه 00:30:21.140 --> 00:30:22.540 نزدیک کلبه سنگیش بشی 00:30:22.660 --> 00:30:24.660 (عصبانی میشه) 00:30:25.260 --> 00:30:25.740 (راستی) 00:30:25.860 --> 00:30:26.500 (امروز ) 00:30:26.660 --> 00:30:27.620 (صبح) 00:30:27.860 --> 00:30:30.100 (چندتا جنگجو رو شکست داده) 00:30:33.660 --> 00:30:34.260 حمله 00:30:51.500 --> 00:30:52.900 در برین 00:30:52.980 --> 00:30:53.820 قربان 00:30:55.140 --> 00:30:55.740 قربان 00:30:56.140 --> 00:30:56.980 وایسا 00:31:02.580 --> 00:31:03.060 راستی 00:31:03.540 --> 00:31:05.500 اهریمن آتش 00:31:05.500 --> 00:31:06.780 روستایی هارو کشته 00:31:12.900 --> 00:31:13.420 زن برادر 00:31:13.780 --> 00:31:15.340 اهریمن آتش ترسناکه 00:31:16.010 --> 00:31:17.420 واقعا باید بریم ؟ 00:31:17.980 --> 00:31:18.740 نمیتونیم 00:31:18.820 --> 00:31:20.100 دست خالی بریم 00:31:23.580 --> 00:31:24.980 اماده شدیم میریم 00:31:25.860 --> 00:31:26.580 جدین؟ 00:31:43.100 --> 00:31:44.420 از کلبه سنگی 00:31:44.420 --> 00:31:45.100 آتیش میزنه بیرون 00:31:45.220 --> 00:31:46.260 چه موجودی اینجاست؟ 00:31:46.620 --> 00:31:47.220 زن برادر 00:31:47.540 --> 00:31:48.420 این اهریمن آتش 00:31:48.700 --> 00:31:50.300 از سنگه؟ 00:31:50.740 --> 00:31:51.580 نترس 00:31:52.060 --> 00:31:53.540 همین که شکستش بدیم 00:31:53.820 --> 00:31:54.580 تا دلت میخواد میتونی 00:31:54.820 --> 00:31:55.620 نون بخوری 00:32:00.180 --> 00:32:01.620 نترسین 00:32:02.300 --> 00:32:03.940 با یه حرکت 00:32:04.220 --> 00:32:05.340 شکستش میدیم 00:32:12.260 --> 00:32:13.460 ... چی 00:32:20.780 --> 00:32:21.500 خوبی؟ 00:32:22.940 --> 00:32:23.540 انگار 00:32:23.540 --> 00:32:24.580 دست کمش گرفتیم 00:32:25.340 --> 00:32:26.700 خوبه بمب یخی رو اوردم 00:32:26.980 --> 00:32:28.220 می‌تونه کمک کنه 00:32:31.740 --> 00:32:33.260 تا نیومده بیرون درش بیار 00:33:10.820 --> 00:33:11.620 ... چی 00:33:12.020 --> 00:33:12.820 (...نگو اون) 00:33:15.000 --> 00:33:19.870 ♪طبیعت در کوه ها و رودخونه ها طنین پیدا میکنه♪ 00:33:20.400 --> 00:33:22.780 ♪این دنیا رام نشده و افسارگسیخته است♪ 00:33:22.780 --> 00:33:23.500 نزدیک بود 00:33:23.500 --> 00:33:26.430 ♪ممکنه هرچیزی پیش بیاد♪ 00:33:26.780 --> 00:33:28.220 ...اون 00:33:28.380 --> 00:33:29.620 ترسناکه 00:33:29.620 --> 00:33:31.230 ♪حاضرم زندگیم رو برات به خطر بندازم♪ 00:33:31.780 --> 00:33:32.370 ...تو 00:33:32.740 --> 00:33:33.980 یوچین؟ 00:33:34.900 --> 00:33:36.220 شائو دیان یوچین ؟ 00:33:36.220 --> 00:33:38.550 ♪تو زندگی بعدی روحم رو برات قربانی میکنم♪ 00:33:39.740 --> 00:33:40.460 رو مخین 00:33:46.820 --> 00:33:48.020 گوش بده 00:33:48.300 --> 00:33:49.140 (شائو دیان بی قلب) 00:33:49.140 --> 00:33:50.180 (همون‌طور که) 00:33:50.580 --> 00:33:51.660 ( امپراتور آسمانی گفت اهریمن شده؟) 00:33:52.340 --> 00:33:53.580 یوچین، گوش کن 00:34:01.220 --> 00:34:01.740 یوچین 00:34:02.220 --> 00:34:03.140 زی وو ام 00:34:03.420 --> 00:34:04.460 نمیشناسیم ؟ 00:34:04.780 --> 00:34:06.500 همه جا دنبالت بودیم 00:34:06.740 --> 00:34:07.420 زی وو 00:34:07.420 --> 00:34:08.180 خواهرته 00:34:08.540 --> 00:34:08.980 اره 00:34:09.260 --> 00:34:09.820 نقاشیم رو کشیدی 00:34:10.060 --> 00:34:10.580 یوچین 00:34:11.380 --> 00:34:11.820 ...نقاشی 00:34:13.140 --> 00:34:13.780 زی وو 00:34:15.380 --> 00:34:16.060 نمیشناستمون 00:34:16.060 --> 00:34:16.860 فرار کنین 00:34:17.140 --> 00:34:17.740 بریم - زی‌وو - 00:34:17.860 --> 00:34:18.500 لعنت بهت شائو دیان یوچین 00:34:18.500 --> 00:34:19.340 بهمون آتش پرت میکنی 00:34:19.940 --> 00:34:20.420 مراقب باش 00:34:20.420 --> 00:34:21.140 بریم 00:34:21.220 --> 00:34:21.780 بریم 00:34:24.700 --> 00:34:25.300 زود 00:34:36.060 --> 00:34:36.420 ... ولی 00:34:36.900 --> 00:34:38.540 چرا ساکتین؟ 00:34:38.940 --> 00:34:41.740 یه تکه روحش رو پیدا کردیم 00:34:41.940 --> 00:34:43.580 یوچین اتشین 00:34:43.860 --> 00:34:44.660 یکم فرق داره 00:34:44.860 --> 00:34:45.980 ولی میتونیم موفق شیم 00:34:46.460 --> 00:34:47.820 ... آتشین 00:34:48.300 --> 00:34:48.900 زن برادر 00:34:49.100 --> 00:34:50.780 یه تکه از روحشه 00:34:51.060 --> 00:34:52.700 اینجوری نگو 00:34:53.860 --> 00:34:54.860 بالاخره یه تکه 00:34:54.860 --> 00:34:55.700 ...روحش رو‌پیدا کردیم 00:34:58.140 --> 00:34:59.900 ولی نمیتونیم بهش نزدیک شیم 00:35:00.700 --> 00:35:01.460 زن برادر 00:35:01.820 --> 00:35:02.540 چطور 00:35:02.540 --> 00:35:04.500 میخوای عاشقش کنی ؟ 00:35:05.700 --> 00:35:06.820 قهرمان چهار قلمرو 00:35:07.140 --> 00:35:08.940 شده اهریمن آتشی 00:35:08.940 --> 00:35:10.260 که کسی چشم دیدنش رو‌نداره 00:35:11.940 --> 00:35:12.980 عجب سرنوشتی 00:35:14.340 --> 00:35:15.700 پدر حق داشت 00:35:16.140 --> 00:35:17.940 تکه های روحش نمادی از خواسته هاش هستن 00:35:18.580 --> 00:35:19.700 توی قلمرو فانی اهریمن میشن 00:35:19.900 --> 00:35:20.780 باید روستایی هارو 00:35:21.100 --> 00:35:21.940 از اینجا 00:35:21.940 --> 00:35:22.540 ببریم 00:35:22.940 --> 00:35:23.460 وگرنه 00:35:23.660 --> 00:35:24.860 اگه اهریمن آتش 00:35:24.860 --> 00:35:25.860 به کسی صدمه بزنه 00:35:25.980 --> 00:35:27.700 شهرت یوچین خراب میشه 00:35:27.980 --> 00:35:28.780 روستایی ها 00:35:28.780 --> 00:35:29.540 با تحمل کردنش 00:35:29.780 --> 00:35:31.060 اینجا ساکن شدن 00:35:31.740 --> 00:35:32.740 این که برن کار 00:35:32.740 --> 00:35:33.580 ساده ای نیست 00:35:34.100 --> 00:35:35.100 چیکار کنیم؟ 00:35:35.380 --> 00:35:36.460 برادر توئه 00:35:36.620 --> 00:35:38.020 ...من 00:35:38.180 --> 00:35:38.900 بحث نکنین 00:35:39.380 --> 00:35:39.940 یه تیکه 00:35:39.940 --> 00:35:41.180 روح رو پیدا کردیم 00:35:41.420 --> 00:35:42.700 باید یه جایی بمونیم 00:35:42.860 --> 00:35:43.700 و نقشه مون رو عملی کنیم 00:35:50.940 --> 00:35:51.900 نترسین 00:35:52.380 --> 00:35:53.220 نترسین 00:35:53.460 --> 00:35:54.380 چرا بترسیم؟ 00:35:54.460 --> 00:35:55.300 نترسین 00:36:07.580 --> 00:36:08.820 همین جا میمونیم 00:36:09.660 --> 00:36:10.540 تمیزش کنیم 00:36:10.740 --> 00:36:11.780 شب رو میمونیم 00:36:17.500 --> 00:36:18.300 خوب 00:36:18.540 --> 00:36:19.500 نقشه ات چیه؟ 00:36:21.660 --> 00:36:23.540 توجه اش رو جلب میکنیم 00:36:23.980 --> 00:36:24.580 چطور؟ 00:36:25.540 --> 00:36:26.940 یوچین آتشین میخواد 00:36:26.940 --> 00:36:28.340 روستا دستش باشه 00:36:28.980 --> 00:36:30.620 منم کمکش میکنم 00:36:32.140 --> 00:36:33.380 با اهریمن متحد میشیم 00:36:33.580 --> 00:36:35.100 تخصص خودمه 00:36:35.460 --> 00:36:36.180 قوانین آسمانی 00:36:36.180 --> 00:36:37.100 دست و پام رو بسته بودن 00:36:37.260 --> 00:36:38.820 بالاخره آزاد شدم 00:36:39.780 --> 00:36:40.460 اما 00:36:40.620 --> 00:36:41.580 چینگ هنگ و زی وو 00:36:41.740 --> 00:36:43.260 یکم چوب لا چرخ 00:36:43.420 --> 00:36:44.220 نقشه مون میذارن 00:36:47.460 --> 00:36:48.060 فردا 00:36:48.580 --> 00:36:49.660 ...من و تو 00:36:53.180 --> 00:36:54.020 تو و چینگ هنگ 00:36:54.540 --> 00:36:56.220 میرین دنبال تکه های دیگه 00:36:56.940 --> 00:36:57.580 ...ولی 00:36:58.180 --> 00:36:58.740 تو 00:36:59.140 --> 00:37:00.980 میریم دیدن تکه روح پیدا شده 00:37:02.620 --> 00:37:03.540 نه 00:37:07.580 --> 00:37:08.420 چی شد؟ 00:37:08.580 --> 00:37:09.500 لباسامون سوخته 00:37:09.700 --> 00:37:10.980 چرا مال تو نسوخته ؟ 00:37:11.820 --> 00:37:12.700 از پارچه الهی 00:37:12.980 --> 00:37:13.740 که بهم دادی 00:37:13.940 --> 00:37:15.180 لباس محافظ درست کردم 00:37:15.460 --> 00:37:17.220 جلوی گرما مقاومه؟ 00:37:19.820 --> 00:37:20.420 چیه؟ 00:37:20.660 --> 00:37:21.420 لباستو 00:37:21.540 --> 00:37:22.540 درمیارم 00:37:23.460 --> 00:37:23.940 نمیتونی 00:37:24.140 --> 00:37:25.220 پسش بگیری 00:37:25.420 --> 00:37:25.900 نه 00:37:26.100 --> 00:37:27.060 بسه، حق نداری پسش بگیری 00:37:27.220 --> 00:37:27.740 بده - نه - 00:37:27.900 --> 00:37:28.660 بدش - عمرا - 00:37:29.020 --> 00:37:29.740 خب 00:37:29.820 --> 00:37:31.140 بهتره باهات بیام 00:37:31.460 --> 00:37:32.860 اهریمن آتش نمیشناستمون 00:37:32.940 --> 00:37:33.500 خطرناکه 00:37:34.420 --> 00:37:35.780 بهش نگو اهریمن آتش 00:37:36.180 --> 00:37:37.460 بده - اذیت نکن - 00:37:37.620 --> 00:37:38.500 مگه خودت همینو 00:37:38.500 --> 00:37:39.220 نگفتی بهش؟ 00:37:39.500 --> 00:37:40.980 وقتی میگه نگو 00:37:41.020 --> 00:37:41.820 نگو 00:37:42.380 --> 00:37:43.300 پا رو دمم نذار 00:37:43.820 --> 00:37:45.420 گازت بگیرم از درد بهم میپیچیا 00:37:51.500 --> 00:37:51.860 بده 00:37:54.380 --> 00:37:55.420 ...هی 00:37:55.620 --> 00:37:56.700 بده 00:37:57.340 --> 00:37:57.940 فقط بدش 00:37:58.100 --> 00:37:58.940 بدون این نمیتونم به 00:37:59.020 --> 00:38:00.020 یوچین اتشین نزدیک شم 00:38:54.100 --> 00:38:54.820 گریه نکن 00:38:55.060 --> 00:38:55.820 بهتر شده 00:38:58.060 --> 00:38:58.940 بهت که گفتم 00:38:59.740 --> 00:39:00.820 الهه 00:39:01.140 --> 00:39:02.500 بانوی 00:39:02.500 --> 00:39:03.500 خیلی زیبایین 00:39:08.900 --> 00:39:09.820 نمیخواد 00:39:11.060 --> 00:39:11.620 چطور مهربونیت 00:39:12.140 --> 00:39:13.500 رو جبران کنم؟ 00:39:13.780 --> 00:39:14.900 درمورد مهارتتون 00:39:14.980 --> 00:39:15.900 شنیده بودم 00:39:16.220 --> 00:39:17.900 ولی حالا درکش میکنم 00:39:19.660 --> 00:39:20.740 غیر از درمان چیزهای دیگه ای هم بلدم 00:39:21.020 --> 00:39:21.980 با زدن این مرهم 00:39:22.180 --> 00:39:23.660 پوستت روشن تر میشه 00:39:25.820 --> 00:39:26.500 این 00:39:26.500 --> 00:39:27.620 کتاب رو‌خودم نوشتم 00:39:28.020 --> 00:39:29.140 روش های مختلف 00:39:29.380 --> 00:39:30.300 برای یه زندگی 00:39:30.380 --> 00:39:31.940 سالم و طولانی برای اهالی خلائه 00:39:32.460 --> 00:39:34.340 دیدن شما به فکرم انداخته 00:39:34.780 --> 00:39:36.260 که درمورد روش های زیبایی توی 00:39:36.780 --> 00:39:37.940 کتاب بنویسم 00:39:38.260 --> 00:39:38.860 فکر 00:39:39.180 --> 00:39:39.900 خوبیه 00:39:40.660 --> 00:39:41.700 باید روش لاغری 00:39:41.820 --> 00:39:43.340 و زیبا سازی پوست رو بنویسی 00:39:43.780 --> 00:39:45.260 منم پخشش میکنم 00:39:45.660 --> 00:39:47.300 نظرت چیه ؟ 00:39:48.220 --> 00:39:49.140 عالیه 00:40:02.830 --> 00:40:03.790 بمون 00:40:04.870 --> 00:40:06.070 یا خورده میشی 00:40:21.230 --> 00:40:21.870 بد نیست 00:40:25.830 --> 00:40:26.470 خوبه 00:40:29.230 --> 00:40:29.750 عصبانی 00:40:30.630 --> 00:40:31.390 نشو 00:40:32.414 --> 00:40:56.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:56.438 --> 00:41:08.438 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.