WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.980 --> 00:01:44.940 عشق پرستاره 00:01:44.940 --> 00:01:47.940 [قسمت چهاردهم] 00:01:48.420 --> 00:01:49.740 [تالار ژوشین] مهارت های طبابتتون بهتر از چیزیه که فکر میکردم 00:01:50.180 --> 00:01:50.900 البته 00:01:51.140 --> 00:01:51.740 کلی دارو با دستور مخفی هم دارم 00:01:51.740 --> 00:01:52.700 که چهره جوان رو حفظ می کنه 00:01:52.780 --> 00:01:53.300 جدا؟ 00:01:53.980 --> 00:01:54.900 دفعه بعد بهتون یاد میدم 00:01:55.340 --> 00:01:55.980 شاهدخت، لازم نیست بدرقه ام کنی 00:01:56.620 --> 00:01:57.980 بعداز اینکه محبوبیت طبابت بیشتر شد 00:01:58.420 --> 00:01:59.740 برمیگردم تا درست تشکر کنم 00:02:00.780 --> 00:02:01.820 وقتی همسر پیدا کردین 00:02:02.020 --> 00:02:03.020 یادتون نره برام دعوت نامه بفرستین؟ 00:02:07.380 --> 00:02:08.340 ...این نقاب 00:02:10.420 --> 00:02:10.940 دیگه 00:02:11.700 --> 00:02:12.460 لازمش ندارم 00:02:20.500 --> 00:02:21.180 دیگه برم 00:02:23.860 --> 00:02:24.820 الهه، مراقب خودتون باشین 00:02:29.780 --> 00:02:30.540 برگردیم داخل 00:02:41.620 --> 00:02:42.620 الهه، ظاهرتون به زیبایی قبل شده 00:02:42.860 --> 00:02:43.540 فوق العاده ست 00:02:44.380 --> 00:02:45.580 بهتون برای پیشنهادی که کردین یه تشکر بدهکارم 00:02:45.740 --> 00:02:47.260 برای این خیلی ممنونم 00:02:47.580 --> 00:02:48.900 الهه فعلا ازم تشکر نکنید 00:02:49.380 --> 00:02:51.860 خواهشی ازتون داشتم 00:03:04.660 --> 00:03:05.620 اگه درست رفتار نکنین 00:03:06.700 --> 00:03:07.900 زنده زنده قورتتون میدم 00:03:23.060 --> 00:03:23.700 عالیه 00:03:27.660 --> 00:03:28.300 حرف نداره 00:03:31.060 --> 00:03:31.580 عصبانی 00:03:32.460 --> 00:03:33.220 نباش 00:03:50.620 --> 00:03:51.500 !مزاحم 00:04:36.020 --> 00:04:39.500 نمیخوام کسی رو بکشم ولی هر روز پیدات میشد 00:04:39.660 --> 00:04:40.580 خیلی...خیلی سرش شلوغه انگاری 00:04:40.580 --> 00:04:41.900 چطوره یه روز دیگه برگردیم؟ 00:04:42.100 --> 00:04:42.860 بیا بریم 00:04:42.980 --> 00:04:43.980 برگرد اینجا 00:04:45.020 --> 00:04:46.700 واقعا شیطانی بنظر میرسه 00:04:46.940 --> 00:04:48.380 بالاخره میتونم 00:04:48.380 --> 00:04:50.020 مطالعات تمام عمرم رو تمرین کنم 00:04:55.020 --> 00:04:55.940 نوشیدنی ندارم 00:04:59.380 --> 00:05:00.380 نمیتونی منو ببینی 00:05:00.540 --> 00:05:00.980 نمیتونی منو ببینی 00:05:09.540 --> 00:05:10.020 زودباش 00:05:30.220 --> 00:05:30.860 اینجا 00:05:39.460 --> 00:05:40.660 آلونک این یارو 00:05:40.660 --> 00:05:41.740 زیادی هیچی نداره 00:05:42.060 --> 00:05:43.060 اصلا شبیه کسی نیست 00:05:43.060 --> 00:05:44.220 که بخواد دستاورد عظیمی داشته باشه 00:05:44.500 --> 00:05:45.220 الان دیدیش 00:05:45.220 --> 00:05:46.420 از کوره در رفت؟ 00:05:46.500 --> 00:05:47.540 چش شده؟ 00:05:47.980 --> 00:05:49.100 ترسیدم 00:05:49.180 --> 00:05:49.700 نترس 00:05:49.860 --> 00:05:51.460 فقط طبق نقشه عمل کن 00:05:52.780 --> 00:05:53.300 بریم 00:06:22.180 --> 00:06:24.180 !سرورم 00:06:24.540 --> 00:06:25.460 !سرورم 00:06:26.500 --> 00:06:27.460 !سرورم 00:06:28.740 --> 00:06:29.660 !بازم تویی 00:06:29.660 --> 00:06:30.460 !صبر کن 00:06:30.620 --> 00:06:32.021 !سرورم، آروم باشین 00:06:32.100 --> 00:06:33.660 مسئله دیروز سوءتفاهم بود 00:06:33.940 --> 00:06:35.500 شکارچی اهریمن نیستم 00:06:35.900 --> 00:06:36.580 درمورد 00:06:36.580 --> 00:06:37.300 شهرتتون شنیدم 00:06:37.300 --> 00:06:38.420 اومدم زیر بال و پرتون بگیرینم 00:06:38.860 --> 00:06:40.380 ببینین این هدیه ها رو 00:06:40.380 --> 00:06:42.020 برای عرض ادب آوردم 00:06:42.260 --> 00:06:43.020 خوشتون میاد؟ 00:06:43.020 --> 00:06:44.420 !نه! برو 00:06:45.220 --> 00:06:46.420 اونقدر خوب نبود که 00:06:46.540 --> 00:06:47.140 تحت تاثیر قرار بگیرین؟ 00:06:47.220 --> 00:06:48.260 میتونم برم و هدایای بیشتری بیارم 00:06:48.540 --> 00:06:50.620 !گفتم خوشم نمیاد! برو 00:06:52.100 --> 00:06:52.740 البته 00:06:53.020 --> 00:06:54.700 به عنوان شاه 00:06:54.700 --> 00:06:55.580 باید ترس رو به دل مردم بندازین 00:06:55.820 --> 00:06:57.420 تا روستای یوئه وو رو بدست بگیرین، مگه نه؟ 00:06:58.580 --> 00:06:59.700 راستش رو بهتون میگم 00:06:59.900 --> 00:07:01.420 از وقتی بچه بودم 00:07:01.420 --> 00:07:02.540 همیشه میخواستم شرور بشم 00:07:02.940 --> 00:07:04.860 هرچند، نتونستم کسی رو پیدا کنم که بشه این آرزو رو باهاش سهیم شد 00:07:04.980 --> 00:07:06.300 انگار همیشه منتظر این لحظه بودم 00:07:06.460 --> 00:07:08.300 تا اینکه دیدمتون 00:07:08.740 --> 00:07:09.940 اگه دست به دست هم بدیم 00:07:10.300 --> 00:07:12.140 میتونیم به کل روستای یوئه وو چیره بشیم 00:07:12.220 --> 00:07:13.740 نه، کل دنیا 00:07:13.740 --> 00:07:14.340 زیر پاهاتون قرار میگیره 00:07:14.660 --> 00:07:15.780 میتونین هرجا میخواین برین 00:07:15.780 --> 00:07:16.860 و هرکی رو بخواین بسوزونین 00:07:17.220 --> 00:07:18.420 بسوزونم. بسوزونم 00:07:18.860 --> 00:07:19.540 !وایسا 00:07:26.260 --> 00:07:27.900 پرچم شاه آتش 00:07:31.780 --> 00:07:34.260 !دوباره اینو نوشتی 00:07:44.900 --> 00:07:46.180 !آروم باش! آروم باش 00:07:46.340 --> 00:07:47.620 سرورم، ناراحت نباشین 00:07:47.620 --> 00:07:48.980 !عصبانی نشین 00:07:49.220 --> 00:07:50.580 !لازم نیست ناراحت بشین 00:07:59.340 --> 00:07:59.940 وای 00:08:00.220 --> 00:08:01.220 خیلی ترسناک بود 00:08:01.940 --> 00:08:03.420 واقعا وحشت کردم 00:08:03.620 --> 00:08:04.620 خیلی ترسناک بود 00:08:04.620 --> 00:08:05.820 ولی پارچه مقدس تنت بود 00:08:05.820 --> 00:08:06.620 از چی ترسیدی؟ 00:08:06.780 --> 00:08:08.220 !قلبم اومد تو دهنم 00:08:08.380 --> 00:08:09.660 !خیلی ترسناک بود 00:08:13.100 --> 00:08:14.940 چرا پسشون زد ؟ 00:08:16.820 --> 00:08:17.700 تلاشم برای درست کردنشون بر باد رفت 00:08:21.420 --> 00:08:23.100 دوباره بهم گفت اهریمن آتش 00:08:23.980 --> 00:08:24.740 هی میاد اینجا 00:08:25.660 --> 00:08:26.380 اذیتم میکنه 00:08:35.860 --> 00:08:36.540 وقتش 00:08:38.260 --> 00:08:38.940 رسیده 00:10:35.220 --> 00:10:35.980 کی هستی؟ 00:11:00.060 --> 00:11:00.660 خوشت میاد؟ 00:11:06.140 --> 00:11:06.700 لباس 00:11:17.740 --> 00:11:18.260 امتحان کن 00:11:19.220 --> 00:11:19.900 خیلی خوب 00:11:24.460 --> 00:11:25.100 نباید بندازش 00:11:25.780 --> 00:11:26.260 اینطوری بچرخونش 00:11:27.140 --> 00:11:27.780 خیلی خوب 00:11:45.140 --> 00:11:45.740 بگیر 00:11:52.180 --> 00:11:53.780 بخور. خیلی خوشمزه ست 00:12:04.860 --> 00:12:05.380 این 00:12:06.260 --> 00:12:06.780 چیه؟ 00:12:08.220 --> 00:12:09.060 !مادر 00:12:09.820 --> 00:12:11.660 میرم اونجا باهاش بازی کنم 00:12:14.780 --> 00:12:16.540 باشه، دیر نیای خونه 00:12:16.900 --> 00:12:18.140 زودباش، بریم 00:12:26.220 --> 00:12:26.780 ملخ آماده ست 00:12:27.820 --> 00:12:28.340 واسه تو 00:12:32.420 --> 00:12:33.020 ممنون 00:12:33.180 --> 00:12:34.020 خواهش میکنم 00:12:52.380 --> 00:12:53.860 !مینگ هنوز اونجاست 00:12:54.260 --> 00:12:55.460 چی شده؟ 00:12:55.660 --> 00:12:56.620 !مینگ 00:13:28.540 --> 00:13:29.180 !مینگ 00:13:29.180 --> 00:13:30.660 !اینطرف - !مینگ - 00:13:31.940 --> 00:13:32.570 !مینگ 00:13:34.180 --> 00:13:34.780 !مینگ 00:13:36.300 --> 00:13:38.380 !مینگ! مینگ 00:13:39.580 --> 00:13:40.220 !مینگ 00:13:41.740 --> 00:13:43.420 !چشماتو باز کن - داره میمیره - 00:13:43.700 --> 00:13:44.900 !تو، اهریمن آتش 00:13:45.460 --> 00:13:46.900 همه جا رو آتیش زدی 00:13:47.060 --> 00:13:48.100 !و پسرم رو تا حد مرگ سوزوندی 00:13:49.460 --> 00:13:52.340 آتیش...من نبودم 00:13:52.740 --> 00:13:53.260 آتیش 00:13:53.460 --> 00:13:54.260 !خودشه 00:13:54.420 --> 00:13:55.260 !اهریمن آتشـه 00:13:55.420 --> 00:13:56.220 !اونقدر بزنیدش تا بمیره 00:13:56.380 --> 00:13:57.020 !آتیش 00:14:32.500 --> 00:14:33.420 فقط تو 00:14:34.500 --> 00:14:35.420 باهام خوب بودی 00:14:36.860 --> 00:14:37.820 ولی 00:14:39.660 --> 00:14:40.340 آتیش 00:14:41.700 --> 00:14:42.700 کشتت 00:14:44.100 --> 00:14:44.660 خیالت راحت 00:14:45.940 --> 00:14:46.420 من 00:14:47.300 --> 00:14:48.380 آتیش رو برای 00:14:50.020 --> 00:14:51.340 محافظت از اهالی خاموش میکنم 00:15:07.060 --> 00:15:08.140 !بیاین اینجا 00:15:08.220 --> 00:15:10.020 یه اهریمن آتشم. اگه میتونین بگیرینم 00:15:10.460 --> 00:15:11.780 !اومدیم سراغت 00:15:11.860 --> 00:15:13.220 !قورتت میدم 00:15:14.980 --> 00:15:15.980 !بیاین بگیرینم 00:15:18.900 --> 00:15:19.740 !نمیتونین بگیرینم 00:15:22.900 --> 00:15:23.820 !بیا بگیرمون 00:15:24.500 --> 00:15:25.340 !نمیتونی بگیریمون 00:15:25.540 --> 00:15:26.380 !باختی 00:15:31.140 --> 00:15:31.620 !باختی 00:15:31.660 --> 00:15:32.500 !بیا ما رو بگیر 00:15:36.060 --> 00:15:36.940 !گرفتمت 00:15:40.860 --> 00:15:42.220 !گرفتمت، اهریمن آتش 00:15:43.540 --> 00:15:44.380 !نه، نمیتونی منو بگیری 00:15:44.900 --> 00:15:46.740 میخواد به مردم نزدیک بشه 00:15:48.140 --> 00:15:48.820 انگار 00:15:48.820 --> 00:15:50.180 هیولا نیست 00:15:51.460 --> 00:15:52.140 ! اهریمن آتشم 00:15:52.300 --> 00:15:53.940 !اومدم بخورمتون 00:15:54.260 --> 00:15:54.780 خوب پس 00:15:54.780 --> 00:15:55.980 چرا به اهالی توضیح نداده؟ 00:15:56.620 --> 00:15:58.140 کل دنیا میگه نشونه مصیبتم 00:15:58.940 --> 00:15:59.540 مگه فرصتی برای 00:15:59.540 --> 00:16:01.180 این که سنگ هامو باهاشون وا بکنم داشتم؟ 00:16:01.660 --> 00:16:02.860 بد اخلاقه 00:16:03.180 --> 00:16:04.220 و درونش آتش مرموزی جریان داره 00:16:04.660 --> 00:16:06.300 مردم طبیعتا محکومش می کنن و نمیپذیرنش 00:16:07.140 --> 00:16:08.980 حالا چیکار کنیم؟ 00:16:26.180 --> 00:16:26.660 خوب؟ 00:16:27.060 --> 00:16:28.620 اطلاعات دیگه ای 00:16:28.900 --> 00:16:30.220 از بقیه تکه های روحش بدست نیاوردم 00:16:32.570 --> 00:16:33.500 ... اهریمن آتش 00:16:37.420 --> 00:16:38.980 منظورم پروردگار آتشه 00:16:39.500 --> 00:16:40.060 خوب 00:16:40.460 --> 00:16:41.740 راهی پیدا کردی باهاش راه بیای؟ 00:16:43.860 --> 00:16:44.620 این آتشین خیلی سرسخته 00:16:45.180 --> 00:16:46.340 و هیچ جوره کوتاه نمیاد 00:16:46.740 --> 00:16:47.420 این همه وقت 00:16:47.420 --> 00:16:48.260 و نیرو پاش گذاشتیم 00:16:49.060 --> 00:16:50.340 واقعا میخوام گازش بگیرم 00:16:51.220 --> 00:16:52.220 موقع جمع کردن اون تزیینات 00:16:52.420 --> 00:16:54.020 خار رفت تو انگشتم. ولی بی فایده بود 00:16:56.060 --> 00:16:57.060 لازم نیست کاری بکنی 00:16:57.220 --> 00:16:58.220 کسی مجبورت نکرده 00:16:58.700 --> 00:17:00.780 سرش داد نزن 00:17:02.060 --> 00:17:03.020 دارو دارم 00:17:07.540 --> 00:17:08.180 خوب شده دیگه 00:17:08.260 --> 00:17:09.260 لازم ندارم 00:17:09.900 --> 00:17:10.580 بگیرش - ...چرا - 00:17:14.220 --> 00:17:14.860 ممنون 00:17:16.580 --> 00:17:17.020 زی وو 00:17:17.020 --> 00:17:18.100 چرا همیشه طرفش رو میگیری؟ 00:17:20.820 --> 00:17:22.580 شاید چون خیلی 00:17:22.580 --> 00:17:23.700 شبیه سایـه 00:17:28.780 --> 00:17:29.580 برای عالیجناب 00:17:29.780 --> 00:17:30.740 اسم سای رو آوردن 00:17:30.900 --> 00:17:32.340 معجون مخصوصه که گرمای اضافی رو رفع میکنه 00:17:33.300 --> 00:17:34.420 رفع گرمای اضافی؟ 00:17:36.700 --> 00:17:37.700 یه فکری دارم 00:17:39.100 --> 00:17:39.940 کجا میری؟ 00:17:41.340 --> 00:17:42.020 کجا رفت؟ 00:17:47.820 --> 00:17:49.100 از زمان جنگ گوی شو 00:17:50.100 --> 00:17:51.300 چائوفنگ نه تنها 00:17:51.300 --> 00:17:51.940 قدرت نظامی رو تو دستش گرفته 00:17:52.820 --> 00:17:54.260 بلکه با ساحر اعظم شیانگ لیو هم متحد شده 00:17:55.140 --> 00:17:56.740 نفوذش روز به روز بیشتر میشه 00:17:57.860 --> 00:17:58.980 چطور ازش عصبانی نشم؟ 00:18:04.380 --> 00:18:05.140 وقتی کارهای بزرگ میکنی 00:18:05.740 --> 00:18:07.020 عجول نباش 00:18:07.940 --> 00:18:09.100 هنوز منو داری 00:18:09.900 --> 00:18:11.140 خونسردیت رو حفظ کن 00:18:13.600 --> 00:18:15.520 علیاحضرت، الهه هستم اجازه حضور میخواستم 00:18:15.740 --> 00:18:16.860 این موجود زشت اینجا چیکار میکنه؟ 00:18:17.260 --> 00:18:18.940 چرا عصبانیتت رو سر یکی دیگه خالی میکنی؟ 00:18:20.900 --> 00:18:22.100 بذارین بیاد تو 00:18:22.580 --> 00:18:23.260 بله علیاحضرت 00:18:24.500 --> 00:18:25.140 نخور 00:18:26.380 --> 00:18:26.980 خیلی خوب 00:18:35.580 --> 00:18:36.460 عرض ادب مادر قبیله 00:18:39.860 --> 00:18:40.980 ...صورتت 00:18:45.260 --> 00:18:45.700 جیا لولو 00:18:46.540 --> 00:18:48.140 صورتت خوب شده؟ 00:18:50.820 --> 00:18:51.500 میبخشینم مادر قبیله 00:18:51.980 --> 00:18:53.460 برای برگردوندن ظاهرم 00:18:53.740 --> 00:18:54.940 به تالار ژوشین رفتم 00:18:55.260 --> 00:18:56.500 تا از شاهدخت یه تان دارو بگیرم 00:18:56.860 --> 00:18:57.620 یه تان؟ 00:18:58.380 --> 00:18:59.180 نکنه 00:19:00.060 --> 00:19:01.020 خبر ندارین؟ 00:19:01.100 --> 00:19:02.460 شاهدخت یه تان و شاهزاده سوم 00:19:02.500 --> 00:19:03.780 تو تالار ژوشین شفاخونه راه انداختن 00:19:03.780 --> 00:19:04.580 شفاخونه؟ 00:19:05.020 --> 00:19:06.180 مقامات مهم دربار 00:19:06.580 --> 00:19:07.580 حتی ساحر اعظم 00:19:07.980 --> 00:19:09.180 برای گرفتن دارو اونجا رفتن 00:19:09.940 --> 00:19:12.700 داشتم فکر میکردم چطور چائوفنگ اینقدر سریع نفوذ پیدا کرد 00:19:13.380 --> 00:19:14.820 پس از بیماری به عنوان بهونه استفاده میکنه 00:19:14.980 --> 00:19:16.580 تا دل بقیه رو ببره 00:19:18.100 --> 00:19:18.580 نگهبان ها 00:19:21.660 --> 00:19:22.780 دستورم رو فورا پخش کنین 00:19:23.180 --> 00:19:25.220 سریع چائوفنگ و یه تان رو دستگیر کنید 00:19:25.220 --> 00:19:25.780 اطاعت، علیاحضرت 00:19:46.500 --> 00:19:46.980 میترسی؟ 00:19:46.980 --> 00:19:49.110 [تالار فن یوان] 00:19:49.740 --> 00:19:50.980 از وقتی به خلا اومدم 00:19:51.780 --> 00:19:52.700 تنها کاری که باعث خوشحال قلبیم شده 00:19:52.700 --> 00:19:53.860 همین بوده 00:19:55.300 --> 00:19:56.220 اهالی خلا 00:19:56.220 --> 00:19:57.180 فقط گوشت و استخون نیستن 00:19:58.100 --> 00:19:59.740 بعضی وقتا میتونن دوست داشتنی تر و بی خیال تر از 00:19:59.740 --> 00:20:01.060 جاودانگان باشن 00:20:02.700 --> 00:20:04.300 فرقی نداره همسر آسمانی بشم 00:20:04.620 --> 00:20:05.820 تا همسر ولیعهد خلا 00:20:06.180 --> 00:20:07.820 چیزی جز یه فانی ناچیز نیستم 00:20:08.260 --> 00:20:10.060 که نمیتونه تغییری تو دنیا ایجاد کنه 00:20:11.260 --> 00:20:12.700 گرفتن کمک از 00:20:13.020 --> 00:20:14.220 آدمای رو به روم تو این زمان و این مکان 00:20:14.220 --> 00:20:15.100 مفیدتره 00:20:16.500 --> 00:20:18.060 اینکه جلوی طبابتت رو نگرفتم 00:20:18.300 --> 00:20:19.060 تصمیم درستی بود 00:20:20.780 --> 00:20:21.580 بابتش ممنونم 00:20:23.060 --> 00:20:24.820 ولی دوباره تو دردسر انداختمت 00:20:25.740 --> 00:20:27.420 لازم نیست بحثش رو پیش بکشی 00:20:30.540 --> 00:20:30.980 راه بیفتین 00:20:51.220 --> 00:20:52.980 اهالی خلا هیچوقت اجازه نداشتن از طبابت استفاده کنن 00:20:53.260 --> 00:20:54.020 شاهدخت یه تان 00:20:54.020 --> 00:20:55.140 تو دردسر بزرگی افتاده 00:20:55.420 --> 00:20:56.620 درست میگی 00:21:03.260 --> 00:21:05.300 چائوفنگ و یه تان بدون اجازه شیوه های طبی رو به بقیه ارائه کردن 00:21:05.900 --> 00:21:07.060 اینم مدرکش 00:21:08.220 --> 00:21:09.860 خواهش میکنم برای رسیدگی به موضوع دستور بدید اعلی حضرت 00:21:12.980 --> 00:21:13.540 تو 00:21:14.460 --> 00:21:16.010 دوباره دردسر درست کردی 00:21:16.620 --> 00:21:17.620 فکر کردم 00:21:17.620 --> 00:21:19.100 از این کارت دست برداشتی 00:21:19.380 --> 00:21:19.900 ...ولی تو 00:21:20.540 --> 00:21:21.100 اعلی حضرت 00:21:21.780 --> 00:21:23.180 کارهای چائوفنگ و یه تان 00:21:23.540 --> 00:21:25.340 فقط مربوط به تخریب اصول عوام نیست 00:21:26.420 --> 00:21:27.420 هنر طبابت 00:21:27.420 --> 00:21:29.500 فن حیله گری جاودانگان برای فریب دادن مردمه 00:21:30.060 --> 00:21:31.940 اعمالشون برای گسترش تهذیب جاودانگان 00:21:32.260 --> 00:21:33.420 !شورشه 00:21:36.100 --> 00:21:38.620 پیشنهاد میدی باهاشون چیکار کنیم؟ 00:21:38.860 --> 00:21:40.260 خلع از مقامشون 00:21:40.700 --> 00:21:41.900 و حبس ابد 00:21:48.100 --> 00:21:48.660 پدر 00:21:49.860 --> 00:21:50.660 مادر این رو 00:21:50.980 --> 00:21:52.020 بخاطر شما 00:21:52.300 --> 00:21:53.180 و اهالی خلا گفتن 00:21:54.460 --> 00:21:54.820 پدر 00:21:55.900 --> 00:21:57.380 قلمرومون تو جنگ گوی شو 00:21:57.580 --> 00:21:58.500 ضربه شدیدی خورد 00:21:59.140 --> 00:22:00.220 بخاطر این تجدیدنظر کردم 00:22:00.220 --> 00:22:01.580 چون نمیخواستم 00:22:01.740 --> 00:22:02.700 هدر رفتن استعداد ارتش رو ببینم 00:22:03.100 --> 00:22:04.780 هنر طبابت ممکنه ساخته قلمرو آسمانی باشه 00:22:05.100 --> 00:22:06.820 ولی اگه بتونیم به نفع خودمون استفاده اش کنیم 00:22:07.100 --> 00:22:08.580 مشکلی نداره 00:22:08.980 --> 00:22:10.620 صادقانه ازتون میخوام ممنوعیت طبابت رو لغو کنید 00:22:10.980 --> 00:22:12.260 و اجازه بدین بانو طبابتش رو ادامه بده 00:22:19.300 --> 00:22:19.780 !چطور جرات میکنی 00:22:22.020 --> 00:22:23.700 خوب با کلمات بازی میکنی 00:22:24.220 --> 00:22:25.220 پس داری میگی 00:22:25.860 --> 00:22:26.860 نه تنها اشتباه نکردی 00:22:27.260 --> 00:22:28.580 بلکه تونستی جلوی ضرر رو هم بگیری 00:22:29.180 --> 00:22:31.260 ممنوعیت طبابت رو اجدادمون گذاشتن 00:22:31.420 --> 00:22:32.740 چطور لغوش کنیم؟ 00:22:32.940 --> 00:22:34.580 میخوای پدرت 00:22:34.740 --> 00:22:36.100 از اجدادش سرپیچی کنه؟ 00:22:40.180 --> 00:22:41.900 هنر طبابت اثر جادویی خودش رو داره 00:22:43.100 --> 00:22:44.180 همتون که اینجا حضور دارید 00:22:47.380 --> 00:22:48.180 اثر شگفت انگیزش رو 00:22:48.180 --> 00:22:49.380 تجربه نکردین؟ 00:22:49.980 --> 00:22:51.140 ازتون میخوام 00:22:51.140 --> 00:22:52.500 اعلی حضرت و علیاحضرت رو 00:22:53.780 --> 00:22:55.220 بخاطر مردم متقاعد کنید 00:22:57.620 --> 00:22:58.660 این پیرای خرفت 00:22:59.620 --> 00:23:00.740 اصلا قابل اعتماد نیستن 00:23:01.420 --> 00:23:03.580 فقط مجرم رو مجازات میکنیم 00:23:03.700 --> 00:23:05.100 هیچ همدستی رو گرفتار نمیکنیم 00:23:05.820 --> 00:23:06.820 اگه همه تون 00:23:07.140 --> 00:23:09.100 اصرار به محافظت از چائوفنگ دارین 00:23:09.500 --> 00:23:10.420 برای فراموشی جایگاهتون 00:23:10.420 --> 00:23:12.380 در دربار ازم ناراحت نشین 00:23:18.700 --> 00:23:19.140 اعلی حضرت 00:23:19.980 --> 00:23:21.020 شاهدخت یه تان با مهارت های 00:23:21.220 --> 00:23:22.180 شگفت انگیزش تونست 00:23:22.180 --> 00:23:23.180 سردردم رو درمان کنه 00:23:24.140 --> 00:23:25.260 میتونم شهادت بدم 00:23:25.940 --> 00:23:26.780 تو و پسرت 00:23:27.020 --> 00:23:28.140 مثل همین 00:23:28.420 --> 00:23:29.420 و حساب نمیشین 00:23:35.460 --> 00:23:36.420 جیا لولو؟ 00:23:37.580 --> 00:23:38.340 شاهدخت یه تان 00:23:38.340 --> 00:23:39.660 ظاهرم رو بهم برگردوندن 00:23:39.900 --> 00:23:40.900 و زندگی دوباره گرفتم 00:23:41.460 --> 00:23:43.060 جرات میکنی رو حرف مادر قبیله حرف بزنی؟ 00:23:43.900 --> 00:23:45.460 با خاندان وفاداری وصلت کردین 00:23:45.980 --> 00:23:47.900 الان مادر قبیله مار 00:23:47.900 --> 00:23:48.980 منم 00:23:49.700 --> 00:23:50.300 اعلی حضرت 00:23:50.500 --> 00:23:52.260 قبیله مار حاضره شاهدخت یه تان رو تایید کنه 00:23:52.980 --> 00:23:55.140 خواهش میکنم ممنوعیت طبابت رو لغو کنید 00:24:05.180 --> 00:24:06.020 اعلی حضرت 00:24:06.980 --> 00:24:08.940 ...ساحر اعظم، تو هم 00:24:09.660 --> 00:24:12.620 خودتون که میدونین 00:24:12.780 --> 00:24:14.980 برای هزاران سال بخاطر سردرد مزمن زجر کشیدم 00:24:15.660 --> 00:24:17.180 گیاهان دارویی شاهدخت یه تان 00:24:17.620 --> 00:24:19.380 کاملا موثرن 00:24:19.660 --> 00:24:21.500 درسته 00:24:21.780 --> 00:24:23.220 ما هم استفاده کردیم 00:24:23.220 --> 00:24:23.700 درسته 00:24:24.580 --> 00:24:27.100 خواهش میکنم ممنوعیت طبابت رو لغو کنید 00:24:27.380 --> 00:24:30.580 !خواهش میکنیم ممنوعیت طبابت رو لغو کنید - !خواهش میکنم ممنوعیت طبابت رو لغو کنید - 00:24:34.300 --> 00:24:35.460 ...پدر، اینا 00:24:44.340 --> 00:24:46.700 حالا که همه فکر میکنن طبابت موثره 00:24:47.140 --> 00:24:49.420 یه فرصت بهشون میدم 00:24:50.900 --> 00:24:53.140 !اعلی حضرت خردمندن 00:25:09.860 --> 00:25:11.660 !سرورم! سرورم 00:25:13.540 --> 00:25:14.340 زود بیاین سرورم 00:25:16.780 --> 00:25:17.340 بیا 00:25:18.580 --> 00:25:19.300 !بازم تویی 00:25:20.220 --> 00:25:21.780 اومدم معذرت خواهی 00:25:22.020 --> 00:25:23.180 !برو! زود برو 00:25:23.460 --> 00:25:24.060 اگه نری 00:25:25.100 --> 00:25:25.700 !میسوزونمت 00:25:26.980 --> 00:25:27.820 (باید از فرصت استفاده کنم) 00:25:29.020 --> 00:25:29.660 میدونم 00:25:30.180 --> 00:25:31.260 نمیخواین بهم یا بقیه 00:25:31.540 --> 00:25:33.060 صدمه بزنین 00:25:33.540 --> 00:25:34.180 درست میگم؟ 00:25:37.220 --> 00:25:37.820 !برو 00:25:39.220 --> 00:25:39.940 چطوره با نوشیدنی 00:25:41.620 --> 00:25:43.340 کینه ها رو بذاریم کنار؟ 00:25:43.700 --> 00:25:44.260 !نوشیدنی بی نوشیدنی 00:25:44.820 --> 00:25:46.740 این شراب عالی 00:25:46.900 --> 00:25:48.380 از برنج و ذرت اعلا درست شده 00:25:58.180 --> 00:25:58.700 بوش کنین 00:25:59.420 --> 00:26:01.220 !نه! نه! نه 00:26:06.060 --> 00:26:07.180 خوب اونجا میشینم 00:26:07.180 --> 00:26:08.020 و باهاتون مینوشم 00:26:28.500 --> 00:26:30.460 عجب نوشیدنیه 00:26:34.340 --> 00:26:36.060 عطرش عالیه 00:26:36.660 --> 00:26:38.940 حیف نیست کسی نباشه 00:26:39.180 --> 00:26:41.380 تا این شراب عالی رو باهاش تقسیم کنم؟ 00:26:54.860 --> 00:26:55.540 خوشتون میاد؟ 00:27:09.020 --> 00:27:09.740 بیا اینجا 00:27:11.700 --> 00:27:12.420 بیا 00:27:12.540 --> 00:27:13.500 از اینطوری نشستن خسته نشدین؟ 00:27:13.700 --> 00:27:14.820 مطمئنم دیگه نمیتونین پاهاتون رو حس کنین 00:27:15.100 --> 00:27:15.820 بیا 00:27:31.540 --> 00:27:32.300 خوبه 00:27:35.500 --> 00:27:36.380 نگاهش کن 00:27:40.340 --> 00:27:41.100 بهم دست نزن 00:27:48.380 --> 00:27:50.220 دیدی؟ هیچی نشد 00:27:50.460 --> 00:27:51.780 پارچه مقدس میتونه مقابل آتیش مقاومت کنه 00:27:52.860 --> 00:27:53.540 چرا 00:27:54.340 --> 00:27:54.940 باهام خوب رفتار میکنی؟ 00:27:55.980 --> 00:27:56.660 ازم نمیترسی؟ 00:27:57.300 --> 00:27:58.380 اگه میخواستی بکشیم 00:27:58.540 --> 00:27:59.580 با توانایی که داری 00:27:59.820 --> 00:28:00.500 تا الان زنده میموندم 00:28:00.500 --> 00:28:01.540 که اینطوری باهات حرف بزنم؟ 00:28:01.660 --> 00:28:02.700 فقط متفاوت 00:28:02.700 --> 00:28:03.820 بدنیا اومدی، همین 00:28:04.180 --> 00:28:06.140 منم همینطوری بودم 00:28:06.740 --> 00:28:07.500 برای همین درک میکنم 00:28:08.500 --> 00:28:09.980 اهالی روستا نمیدونن 00:28:10.820 --> 00:28:11.420 خیالت راحت 00:28:11.540 --> 00:28:12.740 کاری میکنم اهالی درکت کنن 00:28:12.780 --> 00:28:13.300 !لازم نیست 00:28:14.780 --> 00:28:16.060 ازم متنفرن 00:28:17.980 --> 00:28:18.700 آتشین 00:28:19.540 --> 00:28:20.380 آتشین؟ 00:28:22.540 --> 00:28:23.540 یه اسم جدید داری 00:28:24.220 --> 00:28:25.820 آتشین و چشمگیر 00:28:26.620 --> 00:28:27.500 از الان به بعد 00:28:27.820 --> 00:28:29.060 دوست هم پیدا میکنی 00:28:29.220 --> 00:28:31.380 چینگ هنگ، زی وو و منو داری 00:28:31.500 --> 00:28:32.860 همه دوستاتیم 00:28:32.980 --> 00:28:34.260 بعداز اینکه آتش رو از بدنت پاک کنی 00:28:34.340 --> 00:28:36.020 اهالی هم دوستت میشن 00:28:43.460 --> 00:28:44.220 بیا اینجا 00:28:44.620 --> 00:28:45.020 بیا 00:28:47.420 --> 00:28:47.940 بیا اینجا 00:28:52.180 --> 00:28:52.700 بیا 00:28:54.420 --> 00:28:54.940 بیا 00:28:57.780 --> 00:28:58.420 بخور 00:29:08.940 --> 00:29:10.740 زی وو واقعا دیدی 00:29:10.940 --> 00:29:12.100 زن برادر به شراب آتشین 00:29:12.100 --> 00:29:13.020 دارو اضافه کرد؟ 00:29:13.900 --> 00:29:15.020 دیدمش با یه کوزه شراب 00:29:15.020 --> 00:29:15.900 برگشت و 00:29:16.140 --> 00:29:17.100 یه دارو 00:29:17.100 --> 00:29:17.900 ریخت توش 00:29:18.420 --> 00:29:19.700 گفت به آتشین کمک میکنه 00:29:19.780 --> 00:29:20.500 گرما و حرارت رو دفع کنه 00:29:20.900 --> 00:29:22.700 آتشین عاشق شرابه 00:29:22.860 --> 00:29:24.100 با مهارت کوی ار 00:29:24.300 --> 00:29:25.500 مطمئنا تو مشتشـه 00:29:28.060 --> 00:29:29.780 خیلی طولش میده 00:29:29.860 --> 00:29:31.580 فکر نکنم صرفا برای ترغیب کردنش رفته باشه 00:29:32.460 --> 00:29:33.060 (دارو؟) 00:29:33.780 --> 00:29:34.700 (اگه جواب بده) 00:29:34.940 --> 00:29:36.540 (میتونیم از شر اهریمن آتش خلاص شیم) 00:29:36.940 --> 00:29:38.580 (باید به کدخدا بگم) 00:29:40.660 --> 00:29:41.220 بسلامتی 00:29:45.660 --> 00:29:46.420 فکر نمیکردم 00:29:46.420 --> 00:29:47.500 روزی برسه 00:29:47.660 --> 00:29:48.740 باهم شراب بخوریم 00:29:49.020 --> 00:29:50.300 خیلی بهتر از 00:29:50.300 --> 00:29:51.700 شائودیان بی قلبی 00:29:51.700 --> 00:29:53.140 که هر روز تلاش میکرد قهرمان باشه 00:29:53.380 --> 00:29:54.460 چون بهتر از اون میتونی نوشیدنیت رو نگه داری 00:29:55.300 --> 00:29:56.100 بی قلب؟ 00:29:57.980 --> 00:29:59.060 بعدا میفهمی 00:30:00.020 --> 00:30:00.860 گوش کن 00:30:00.900 --> 00:30:02.300 نباید دوباره فرار کنی 00:30:02.460 --> 00:30:03.300 پیدا کردنت 00:30:03.300 --> 00:30:04.300 اصلا واسم آسون نبوده 00:30:14.540 --> 00:30:15.380 آتشین 00:30:23.020 --> 00:30:24.340 سم 00:30:25.580 --> 00:30:27.620 کدخدا، اهریمن آتش حتما مسموم شده 00:30:27.700 --> 00:30:28.660 !باید از این فرصت براش کشتنش استفاده کنیم 00:30:28.900 --> 00:30:29.860 !درسته، بریم 00:30:29.900 --> 00:30:30.420 !بکشیدش 00:30:30.460 --> 00:30:31.740 !اهریمن آتش رو بکشید 00:30:31.740 --> 00:30:32.420 !بکشیدش 00:30:33.620 --> 00:30:34.220 فقط واسه اینکه 00:30:34.220 --> 00:30:34.940 گرما دفع بشه 00:30:34.940 --> 00:30:35.860 به شراب دارو اضافه کردم 00:30:35.860 --> 00:30:37.020 میخواستم کمکت کنم گرما رو دفع کنی 00:30:37.020 --> 00:30:37.500 بهم اعتماد کن 00:30:37.500 --> 00:30:38.780 بهشون نگفتم بیان 00:30:38.780 --> 00:30:39.940 !بهم اعتماد کن 00:30:40.500 --> 00:30:40.940 !آتشین 00:30:40.940 --> 00:30:42.340 اهریمن آتش رو بکشید 00:30:42.500 --> 00:30:43.140 !تمومش کنین 00:30:43.340 --> 00:30:44.060 !اهریمن آتش رو بکشید 00:30:44.060 --> 00:30:44.780 !بهش صدمه نزنین 00:30:44.780 --> 00:30:45.260 !اهریمن آتش 00:30:45.260 --> 00:30:45.820 !زودباشین 00:30:47.740 --> 00:30:48.460 !وایسین 00:30:49.060 --> 00:30:49.660 !عجله کنین 00:30:49.940 --> 00:30:51.220 !نباید فرصت رو از دست بدیم 00:30:51.220 --> 00:30:52.180 !اهریمن آتش رو بکشید 00:30:52.300 --> 00:30:53.620 !بس کنین! گفتم تمومش کنین 00:30:54.860 --> 00:30:56.020 ! بسه! بهش صدمه نزنین 00:30:56.140 --> 00:30:56.420 !زودباشین 00:30:57.940 --> 00:30:59.060 !همگی بهم گوش بدین 00:30:59.260 --> 00:31:00.300 !بسه 00:31:01.100 --> 00:31:03.260 !گفتم بسه 00:31:05.460 --> 00:31:05.860 بانو 00:31:06.220 --> 00:31:07.300 اهریمن مسموم شده 00:31:07.580 --> 00:31:09.140 بهترین فرصت برای گرفتنشه 00:31:09.940 --> 00:31:11.580 !درسته - جلومون رو نگیرین - 00:31:12.060 --> 00:31:13.460 این اهریمن مهارت های خوبی داره 00:31:13.740 --> 00:31:14.500 اگه بدون فکر کاری کنین 00:31:14.660 --> 00:31:15.580 و تحریک بشه، اونوقت چی؟ 00:31:15.860 --> 00:31:17.220 پیشنهاد میکنم 00:31:17.220 --> 00:31:18.340 همه تون صبر کنین 00:31:18.340 --> 00:31:19.260 !نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم 00:31:20.300 --> 00:31:21.540 تا وقتی که اهریمن آتش تو روستامون بمونه 00:31:21.780 --> 00:31:22.740 هر روز زجر می کشیم 00:31:22.820 --> 00:31:23.380 اهالی 00:31:23.380 --> 00:31:24.300 درست میگم؟ 00:31:25.180 --> 00:31:26.220 !دیگه نمیتونیم صبر کنیم 00:31:26.380 --> 00:31:27.540 !اهالی، دست به کار شین 00:31:28.340 --> 00:31:28.940 !اهالی، بریم 00:31:28.940 --> 00:31:29.740 !نه! وایسین 00:31:30.100 --> 00:31:30.820 چیکار میکنین؟ 00:31:30.820 --> 00:31:31.340 !تمومش کنین 00:31:31.340 --> 00:31:32.210 !گوش کنین 00:31:32.540 --> 00:31:33.140 !اهالی 00:31:34.860 --> 00:31:35.060 !زود باشین 00:31:35.740 --> 00:31:36.500 !اهالی 00:31:42.020 --> 00:31:43.860 خسارتتون رو میدم 00:31:44.420 --> 00:31:45.220 پول میدی؟ - میتونی از پسش بربیای؟ - 00:31:45.740 --> 00:31:46.300 بانو 00:31:46.980 --> 00:31:48.260 حتما شوخیتون گرفته 00:31:48.740 --> 00:31:49.540 اهریمن آتش 00:31:49.540 --> 00:31:50.260 !یک سال تو روستامون زندگی کرده 00:31:50.420 --> 00:31:51.460 میدونین 00:31:51.700 --> 00:31:52.660 چقدر خسارت زده؟ 00:31:53.220 --> 00:31:54.820 چقدر زمین پرمحصول، درخت میوه 00:31:55.060 --> 00:31:57.940 منابع آب و احشام از دست دادیم؟ از پس همه شون بر میاین؟ 00:31:58.100 --> 00:32:00.780 میخواین خسارت رو جبران کنین؟ 00:32:00.780 --> 00:32:01.500 !درسته 00:32:01.700 --> 00:32:03.740 درسته - این کار رو نمیکنه - 00:32:03.740 --> 00:32:04.580 اگه جبران کنم چی؟ 00:32:05.180 --> 00:32:06.020 چه قرارداد باشه 00:32:06.260 --> 00:32:08.100 چه توافقنامه مرگ و زندگی، پرداخت میکنم 00:32:09.940 --> 00:32:10.340 کدخدا 00:32:10.820 --> 00:32:12.300 این بانوی جوون عطر بخصوصی داره 00:32:12.620 --> 00:32:13.540 شخص عادی نیست 00:32:13.940 --> 00:32:15.140 اگه بتونن بهمون پول بدن 00:32:15.540 --> 00:32:16.460 ضرری نداره چند روز قبل از اینکه 00:32:16.580 --> 00:32:17.140 سراغ اهریمن بریم هم صبر کنیم 00:32:18.140 --> 00:32:18.380 خیلی خوب 00:32:18.940 --> 00:32:21.500 اینبار بهتون اعتماد میکنم 00:32:21.780 --> 00:32:22.820 ولی حواستون باشه 00:32:23.220 --> 00:32:23.740 اگه 00:32:24.100 --> 00:32:24.940 وقتی روستا 00:32:24.940 --> 00:32:26.300 خسارت شدیدتری میبینه 00:32:26.420 --> 00:32:27.300 جبران نکنین 00:32:27.700 --> 00:32:28.740 راه دیگه ای برای 00:32:28.860 --> 00:32:31.300 رسیدگی به این اهریمن پیدا می کنیم 00:32:31.660 --> 00:32:32.570 مگه نه اهالی؟ 00:32:32.780 --> 00:32:33.380 !درسته 00:32:33.540 --> 00:32:35.060 اگه جبران خسارت نکنین یه راه دیگه پیدا میکنیم 00:32:35.140 --> 00:32:36.700 اینبار اعتماد می کنیم 00:32:36.860 --> 00:32:37.540 !بریم 00:32:38.060 --> 00:32:39.860 زود باشین 00:32:39.980 --> 00:32:41.660 بریم - اعتماد می کنیم - 00:32:46.340 --> 00:32:47.900 حالت خوبه زن برادر؟ 00:32:48.020 --> 00:32:48.900 خوبی؟ 00:32:56.340 --> 00:32:56.980 بیاین بریم 00:32:59.900 --> 00:33:00.780 مراقب باش 00:33:11.660 --> 00:33:12.340 بهم صدمه زد 00:33:14.260 --> 00:33:15.140 ولی کمکم کرد 00:33:17.140 --> 00:33:17.940 چرا؟ 00:33:21.700 --> 00:33:22.980 بهتری؟ 00:33:23.820 --> 00:33:25.460 اونقدرا باهوش نیست 00:33:25.980 --> 00:33:27.300 خودمون هنوز 00:33:27.460 --> 00:33:28.420 از معبد میوه میقاپیم 00:33:28.740 --> 00:33:29.740 باورم نمیشه قول دادی 00:33:29.740 --> 00:33:30.980 کل خسارت روستا رو 00:33:31.060 --> 00:33:31.900 جبران کنی 00:33:32.050 --> 00:33:32.660 خوب حالا چی؟ 00:33:32.820 --> 00:33:33.660 میخوای دزدی کنی؟ 00:33:33.860 --> 00:33:34.740 از کجا اون همه پول میاری 00:33:34.740 --> 00:33:35.220 ها؟ 00:33:35.980 --> 00:33:37.300 با این 00:33:37.860 --> 00:33:38.740 چشمای رنگین کمان چسبیده بهم 00:33:38.860 --> 00:33:40.300 اصلا میتونم جرمی مرتکب بشم؟ 00:33:40.820 --> 00:33:41.580 خوشحالم که میدونی 00:33:42.980 --> 00:33:44.620 ولی چطور این همه پول رو 00:33:44.780 --> 00:33:46.140 جوری که غیرقانونی نباشه بدست بیاریم؟ 00:33:49.340 --> 00:33:51.060 خودشه. خونه خودمون 00:33:53.740 --> 00:33:55.980 خونه تون رو میشناسم. باهات میام 00:33:56.180 --> 00:33:57.660 نمیخواد، زیاد میشیم 00:33:57.860 --> 00:33:59.100 پخش میشیم و کارها رو سر و سامون میدیم 00:33:59.460 --> 00:34:00.940 آتشین رو بسپرین بهم 00:34:01.420 --> 00:34:02.980 بقیه تکه های روح رو 00:34:04.180 --> 00:34:04.860 میسپارم به همه تون 00:34:06.220 --> 00:34:06.620 فکر خوبیه 00:34:07.300 --> 00:34:08.140 حتی اگه بمونیم هم 00:34:08.180 --> 00:34:09.140 کمکی نمی کنیم 00:34:09.580 --> 00:34:10.500 دی لن جو 00:34:10.500 --> 00:34:11.340 و من من میتونن اینجا بمونن 00:34:11.460 --> 00:34:12.660 تا مراقب یوچین و زن برادر باشن 00:34:12.900 --> 00:34:14.580 من و زی وو به گشتن 00:34:14.580 --> 00:34:15.420 دنبال جای دقیق یوچین ادامه میدیم 00:34:17.530 --> 00:34:21.140 [قصر ری شی] 00:34:21.140 --> 00:34:22.220 تو باغچه دارویی کوی ار 00:34:22.220 --> 00:34:22.980 علف هرز رشد کرده 00:34:23.060 --> 00:34:24.140 حتما بخاطر اینه 00:34:24.140 --> 00:34:24.900 ندیمه های قصر گیاهان دارویی رو نمیشناسن 00:34:26.340 --> 00:34:27.020 فرمانم رو پخش کن 00:34:27.820 --> 00:34:29.180 بگو طبیب سلطنتی اکثر اوقات به باغچه دارویی سر بزنه 00:34:29.620 --> 00:34:30.220 بله، اعلی حضرت 00:34:31.420 --> 00:34:33.100 از وقتی شاهدخت چینگ کوی به سرزمین جاودانگان فرستاده شدن 00:34:33.300 --> 00:34:34.260 اکثر اوقات به اینجا میاید 00:34:34.260 --> 00:34:35.740 تا متعلقاتشون رو ببینید 00:34:36.180 --> 00:34:37.460 تا قلبتون آروم بگیره 00:34:37.820 --> 00:34:38.900 واقعا تاثیرگذاره 00:34:40.210 --> 00:34:42.180 [تالار ژائو لو] 00:34:43.980 --> 00:34:44.860 اعلی حضرت 00:34:47.700 --> 00:34:48.540 داره دیر میشه 00:34:48.900 --> 00:34:50.580 باید برگردین و استراحت کنین 00:34:54.900 --> 00:34:55.300 خیلی خوب 00:34:56.060 --> 00:34:56.540 برگردیم به قصر 00:35:15.380 --> 00:35:16.580 منم 00:35:16.700 --> 00:35:17.580 دی لن جو 00:35:17.940 --> 00:35:18.820 خوبی؟ 00:35:19.580 --> 00:35:20.780 گفتم حواست به آتشین باشه 00:35:20.940 --> 00:35:21.860 اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:22.060 --> 00:35:23.340 من من حواسش به آتشین هست 00:35:24.020 --> 00:35:24.780 تازه 00:35:25.060 --> 00:35:25.900 از کی تاحالا 00:35:25.940 --> 00:35:26.940 تو کارهای خلافت نبودم؟ 00:35:28.620 --> 00:35:29.220 قانون قدیمی 00:35:29.540 --> 00:35:30.780 برو، حواسم هست 00:35:31.140 --> 00:35:31.940 با زوزه گرگ علامت میدم 00:35:33.460 --> 00:35:33.860 برو 00:35:33.860 --> 00:35:34.700 شرمنده 00:35:41.910 --> 00:35:43.630 [تالار چین ژنگ] 00:36:22.300 --> 00:36:23.300 این چیه 00:36:23.460 --> 00:36:24.780 تو کمد نگه داشتی؟ 00:36:55.980 --> 00:36:56.820 چرا این همه 00:36:56.820 --> 00:36:57.340 تیکه چوب تراش میدی؟ 00:36:58.380 --> 00:36:59.420 واسه مهره شطرنجه 00:36:59.700 --> 00:37:00.780 نباید 00:37:00.780 --> 00:37:01.580 روشون حروف بنویسی؟ 00:37:05.100 --> 00:37:06.300 چرا باید 00:37:06.420 --> 00:37:08.020 رو مهره شطرنج چیزی حک کنم؟ 00:37:16.090 --> 00:37:17.260 خیلی خوب تراششون دادی 00:37:17.700 --> 00:37:19.300 این هدیه رو 00:37:19.620 --> 00:37:20.700 برای تولد پدر آماده کردی؟ 00:37:21.020 --> 00:37:23.180 هدیه تولد براش آماده نمیکنم 00:37:23.500 --> 00:37:24.940 همینطوری درستشون کردم 00:37:25.220 --> 00:37:26.220 بهم یاد میدی یا نه؟ 00:37:28.360 --> 00:37:29.930 [ژنرال] 00:37:33.100 --> 00:37:34.500 چرا وقتی پدر میاد 00:37:34.500 --> 00:37:35.580 بهم شطرنج یاد بده 00:37:35.860 --> 00:37:36.980 نمیای یاد بگیری؟ 00:37:40.260 --> 00:37:41.740 نمیخواد ببینتم 00:37:42.020 --> 00:37:43.420 مطمئنم بهم اجازه نمیده 00:37:49.020 --> 00:37:49.780 یه تان 00:37:50.700 --> 00:37:51.340 پدر 00:37:53.020 --> 00:37:53.460 خوبه 00:37:56.380 --> 00:37:57.340 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:58.780 --> 00:38:00.380 اگه نمیخوای یاد بگیری مهم نیست 00:38:00.740 --> 00:38:01.980 ولی چرا خواهرت رو هم از راه بدر میکنی؟ 00:38:02.060 --> 00:38:04.380 کار اون نیست. خودم خواستم درستشون کنم 00:38:04.540 --> 00:38:06.740 از تان ار خواستم کمکم کنه 00:38:11.580 --> 00:38:12.420 دختر خیلی خوبی هستی 00:38:13.700 --> 00:38:14.820 اگه میخوای شطرنج یاد بگیری 00:38:15.020 --> 00:38:16.460 به خودم بگو 00:38:16.860 --> 00:38:17.780 چرا الکی 00:38:17.780 --> 00:38:19.500 وقت و نیروت رو براش هدر میدی؟ 00:38:28.460 --> 00:38:29.860 (مطمئنم فکر کرده) 00:38:30.580 --> 00:38:32.620 (چینگ کوی اینا رو درست کرده) 00:38:33.500 --> 00:38:34.980 (اگه میدونست درستشون کردم) 00:38:35.820 --> 00:38:37.580 (مثل کفش کهنه پرت میشدن بیرون) 00:38:59.460 --> 00:39:00.060 کافیه؟ 00:39:00.660 --> 00:39:03.060 بله، برای این ماه 00:39:03.380 --> 00:39:05.060 هنوز ده ماه بهمون بدهکارین 00:39:05.620 --> 00:39:07.260 بانو، بذارین توضیح بدم 00:39:07.500 --> 00:39:08.660 این اهریمن آتش 00:39:08.660 --> 00:39:09.500 یک سال اینجا بوده 00:39:09.860 --> 00:39:11.980 و بیشتر از پنجاه تا زمین حاصلخیر 00:39:12.580 --> 00:39:14.940 و بیشتر از هزار درخت میوه رو نابود کرده 00:39:15.380 --> 00:39:16.330 اینو ببینین 00:39:17.940 --> 00:39:19.100 قراره جبران خسارت کنم 00:39:19.100 --> 00:39:20.180 یا روستای یوئه وو رو دوباره بسازم ، ها؟ 00:39:20.740 --> 00:39:22.420 گفتین پرداخت می کنین 00:39:22.780 --> 00:39:24.300 فقط میخوایم از شر اهریمن خلاص شیم 00:39:24.380 --> 00:39:25.420 درسته - !آره - 00:39:25.460 --> 00:39:26.060 درسته 00:39:26.220 --> 00:39:26.740 همینو میخواستیم 00:39:27.100 --> 00:39:29.140 اصلا پولتون رو نخواستیم 00:39:29.420 --> 00:39:30.020 بانو 00:39:30.220 --> 00:39:31.820 اگه راضی نیستین میتونین بگین 00:39:31.860 --> 00:39:33.780 میتونیم از جای دیگه کمک بگیریم 00:39:34.060 --> 00:39:34.620 !نه 00:39:35.140 --> 00:39:36.780 پرداخت میکنم 00:39:37.380 --> 00:39:38.620 تا وقتی اینجا بمونه 00:39:38.620 --> 00:39:39.940 تمام خسارت ها رو جبران میکنم 00:39:40.100 --> 00:39:41.380 از جای دیگه کمک نخواین 00:39:43.100 --> 00:39:43.740 خیلی خوب 00:39:53.140 --> 00:39:54.060 کافیه؟ 00:39:56.180 --> 00:39:56.900 بله 00:40:07.780 --> 00:40:08.500 پیدا کردن تکه های روحش 00:40:08.500 --> 00:40:09.580 چقدر خرج داره؟ 00:40:11.820 --> 00:40:12.860 گاو الهیتون رو 00:40:13.180 --> 00:40:14.460 شاهدخت چینگ کوی خورده 00:40:14.780 --> 00:40:15.340 چی؟ 00:40:15.700 --> 00:40:17.820 (یه ساقه سرو سیمین ماه رو) 00:40:18.180 --> 00:40:19.820 (به عنوان جبران بهت میدم) 00:40:19.860 --> 00:40:20.780 ( جبران خسارت) 00:40:20.780 --> 00:40:21.580 (در نظرش بگیر) 00:40:22.460 --> 00:40:24.300 (من بودم که قبلا عصبانیش میکردم) 00:40:24.900 --> 00:40:25.980 (حالا باید همه جا دنبالش بدوم) 00:40:25.980 --> 00:40:27.820 (و نادیده گرفته شدن رو تحمل کنم) 00:40:28.300 --> 00:40:29.540 (زندگی دار مکافاته) 00:40:29.780 --> 00:40:32.100 (بدیا خودت برمیگرده) 00:40:55.280 --> 00:40:56.530 [شفاخونه] 00:40:57.300 --> 00:40:58.020 بیاید داخل 00:40:58.500 --> 00:40:58.980 خیلی خوب 00:41:00.060 --> 00:41:00.620 تان ار 00:41:00.820 --> 00:41:01.580 جیا لولو 00:41:03.780 --> 00:41:04.820 بعداز برداشته شدن ممنوعیت 00:41:05.180 --> 00:41:05.860 بالاخره میتونین 00:41:06.020 --> 00:41:07.460 بدون مانع شفاخونه رو باز کنین 00:41:07.460 --> 00:41:08.180 همه اش بخاطر 00:41:08.180 --> 00:41:09.500 کمک بزرگیه که کردی 00:41:09.940 --> 00:41:11.220 حالا پرنفوذ ترین و قدرتمندترین آدمای خلا 00:41:11.300 --> 00:41:12.540 برای گرفتن دارو پیشت میان 00:41:12.980 --> 00:41:14.820 وقتی بعدا موفق شدی فراموشم نکن 00:41:15.420 --> 00:41:16.330 یادم نمیره 00:41:17.380 --> 00:41:18.020 !تان تان 00:41:21.980 --> 00:41:22.580 عالیجناب 00:41:22.900 --> 00:41:23.380 تان تان 00:41:23.540 --> 00:41:24.340 همینکه خبرا رو شنیدم 00:41:24.340 --> 00:41:25.100 اومدم 00:41:25.380 --> 00:41:26.140 فکر نمیکردم بتونی 00:41:26.420 --> 00:41:28.020 همچین ضربه ای به ملکه بزنی 00:41:28.180 --> 00:41:29.100 واقعا دلم خنک شد 00:41:30.020 --> 00:41:31.540 این خز رو مخصوص تو گرفتم 00:41:31.540 --> 00:41:32.500 تا بهت تبریک بگم 00:41:33.420 --> 00:41:34.620 ...خوب 00:41:34.740 --> 00:41:35.340 !وودای 00:41:38.060 --> 00:41:38.580 وودای 00:41:39.380 --> 00:41:41.340 این خز واسه یه موجود زنده بوده 00:41:41.500 --> 00:41:42.940 چطور اجازه دادی این موجود بی گناه 00:41:43.140 --> 00:41:44.420 بخاطر کار و نیت شخصی از بین بره؟ 00:41:44.780 --> 00:41:45.580 باید درک کنی 00:41:46.180 --> 00:41:48.460 بدون معامله، کشتنی هم درکار نیست 00:41:48.740 --> 00:41:50.900 باید این خز رو برگردونی 00:41:51.140 --> 00:41:51.940 اصلا ندیدم تاحالا 00:41:51.940 --> 00:41:53.380 تو شکار جلوی خودت رو گرفته باشی 00:41:53.820 --> 00:41:54.340 تازه 00:41:54.540 --> 00:41:55.780 واسه تان تانـه 00:41:56.060 --> 00:41:56.980 چرا میپری وسط؟ 00:41:57.580 --> 00:41:57.980 برو کنار 00:41:58.740 --> 00:41:59.340 عالیجناب 00:41:59.940 --> 00:42:02.260 خز واقعا مناسب نیست 00:42:02.500 --> 00:42:03.780 چرا با خودتون برش نمی گردونین؟ 00:42:04.420 --> 00:42:05.540 ...من 00:42:06.620 --> 00:42:08.620 نمیدونی چه حسی دارم؟ 00:42:08.900 --> 00:42:09.340 ...من 00:42:12.260 --> 00:42:13.580 ...ازت خوشم میاد 00:42:14.860 --> 00:42:16.380 عالیجناب، چی گفتین؟ 00:42:17.060 --> 00:42:17.620 ...من 00:42:18.740 --> 00:42:21.220 ...گفتم...ازت خوشم میاد 00:42:29.380 --> 00:42:31.820 !ازت خوشم میاد 00:42:32.050 --> 00:42:33.660 !ازت خوشم میاد 00:42:34.380 --> 00:42:39.140 !ازت خوشم میاد 00:42:39.164 --> 00:42:59.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.