WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.980 --> 00:01:44.940 [عشق پرستاره] 00:01:44.940 --> 00:01:47.940 [قسمت 16] 00:01:48.620 --> 00:01:49.780 !بخور 00:01:50.660 --> 00:01:51.180 خیلی بهترم 00:01:51.860 --> 00:01:52.180 قربان 00:01:52.540 --> 00:01:52.820 !تکون نخور 00:01:53.180 --> 00:01:53.620 قربان 00:01:54.980 --> 00:01:55.340 قربان 00:01:55.500 --> 00:01:56.940 طب سوزنی واقعا فوق العاده ست 00:01:57.620 --> 00:01:58.260 راست میگه. شماهم بیاین 00:02:00.140 --> 00:02:00.980 کجا میرین؟ 00:02:02.660 --> 00:02:03.270 شمشیر بخریم - خوراکی بخریم - 00:02:03.280 --> 00:02:03.670 میریم یه نمایش ببینیم 00:02:08.820 --> 00:02:09.940 خیلی کم میایم قلمرو فانی ها 00:02:10.140 --> 00:02:10.940 می خوایم یکم دور دور کنیم 00:02:11.460 --> 00:02:12.260 درسته 00:02:13.100 --> 00:02:13.700 عالیه 00:02:14.060 --> 00:02:15.220 با وجودی که شاهدختم 00:02:15.340 --> 00:02:16.700 بیشتر عمرم رو تو قصر زندگی کردم 00:02:16.940 --> 00:02:18.660 خیلی کم فرصت گشت و گذار تو شهر و بازار نصیبم شده 00:02:18.780 --> 00:02:19.660 بیاین باهم بریم 00:02:21.180 --> 00:02:21.780 ...بانو آخه 00:02:21.860 --> 00:02:22.300 سوشوی 00:02:22.500 --> 00:02:23.220 اینجا بمون 00:02:23.500 --> 00:02:24.500 و به جنگجوها بگو بنوشن 00:02:25.180 --> 00:02:25.540 ...من 00:02:25.700 --> 00:02:26.620 خیلی کم میاین اینجا 00:02:26.780 --> 00:02:27.980 باید خوب براتون میزبانی کنم قابل تون هم نداره 00:02:30.380 --> 00:02:30.860 ...من 00:02:31.060 --> 00:02:31.580 فکرنکنم بیام 00:02:31.660 --> 00:02:32.340 !بریم بریم 00:02:33.220 --> 00:02:34.100 خجالت نکشین 00:02:34.180 --> 00:02:35.100 مهمون من هستین 00:02:35.220 --> 00:02:35.580 بانو 00:02:35.700 --> 00:02:36.140 این کار رو نکنین 00:02:36.140 --> 00:02:37.020 [مسافرخونه جوفو] با سو شوی قرار دارم 00:02:37.020 --> 00:02:37.820 چطوره خودتون برین؟ 00:02:37.860 --> 00:02:38.980 بانو 00:02:39.300 --> 00:02:39.940 عجله کنین 00:02:42.460 --> 00:02:43.100 بریم 00:02:49.380 --> 00:02:50.100 (به تان ار قول دادم) 00:02:50.100 --> 00:02:51.380 (که ردش رو بپوشونم) 00:02:51.780 --> 00:02:52.060 (...ولی) 00:02:53.020 --> 00:02:54.380 (ولی باید چیکار کنم؟) 00:02:54.620 --> 00:02:55.420 بازار بزرگیه 00:02:56.060 --> 00:02:57.060 کوی ار، چی می خوای بخری؟ 00:02:58.180 --> 00:02:59.180 خیلی کم بیرون میام 00:02:59.180 --> 00:03:00.380 دلم می خواد همه چی بخرم 00:03:00.820 --> 00:03:01.980 فکرکنم یکم زیورآلات بخرم 00:03:10.610 --> 00:03:11.560 [فرد گمشده] 00:03:13.500 --> 00:03:14.540 (جاودان آسمانی؟) 00:03:15.340 --> 00:03:16.020 (برای چی نقاشی هاش رو) 00:03:16.020 --> 00:03:17.020 (زدن تو خیابون؟) 00:03:17.900 --> 00:03:18.860 (تان ار و بقیه بیشتر از یه ساله که) 00:03:18.860 --> 00:03:19.620 (دنبال تکه های روحش هستن) 00:03:19.940 --> 00:03:20.460 (فکرکنم) 00:03:20.460 --> 00:03:21.460 ( این اطلاعیه ها رو زدن) 00:03:22.220 --> 00:03:23.820 (باید حواسم باشه که چائو فنگ نبینتش) 00:03:25.660 --> 00:03:26.220 کوی ار، این رو ببین 00:03:40.140 --> 00:03:40.660 چی شده؟ 00:03:41.180 --> 00:03:43.580 وقتی داشتم بهشون طب سوزنی می زدم 00:03:43.780 --> 00:03:44.460 کمرم یکم رگ به رگ شد 00:03:44.980 --> 00:03:45.900 باید یکم خودم رو بکشم 00:03:50.020 --> 00:03:51.660 ( شبیه شائودیان یوچینه) 00:03:52.420 --> 00:03:53.420 (مثل اینکه حدسم درست بوده) 00:03:54.220 --> 00:03:55.420 (کوی ار علاوه بر اینکه یه تان رو دیده) 00:03:55.740 --> 00:03:56.900 (از قضیه ی اهریمن آتش هم خبر داره) 00:03:58.860 --> 00:04:00.100 سو شوی گفت 00:04:00.100 --> 00:04:01.020 قراره یه نمایش اجرا کنن، درسته؟ 00:04:01.500 --> 00:04:02.380 بریم ببینیمش 00:04:02.500 --> 00:04:03.740 برین یه جا بگیرین 00:04:03.980 --> 00:04:04.820 خودم رو بهتون می رسونم 00:04:05.580 --> 00:04:06.100 بریم نمایش ببینیم؟ 00:04:08.620 --> 00:04:10.580 (بدجوری داره تلاش می کنه که نقاشی رو ازم مخفی کنه) 00:04:10.980 --> 00:04:12.300 (می خواد ردشون رو بپوشونه؟) 00:04:14.060 --> 00:04:14.340 خیلی خب 00:04:27.380 --> 00:04:28.980 !عالیه 00:04:29.300 --> 00:04:30.220 !خیره کننده ست 00:04:30.860 --> 00:04:33.140 !فوق العاده ست 00:04:35.100 --> 00:04:35.580 !کوی ار 00:04:38.060 --> 00:04:38.980 شروع شد؟ 00:04:39.540 --> 00:04:39.740 !عالیه 00:04:39.820 --> 00:04:40.340 بشین 00:04:43.980 --> 00:04:46.380 !عالیه 00:04:51.140 --> 00:04:53.620 !خیره کننده ست 00:04:53.940 --> 00:04:54.420 !خارق العاده ست 00:04:54.420 --> 00:04:55.100 !بشین 00:04:55.100 --> 00:04:56.260 دارین جلوی دید پشت سری هامون رو می گیرین 00:04:56.500 --> 00:04:57.380 آخه منم نمی تونم چیزی ببینم 00:04:57.620 --> 00:04:58.460 خیلی قد بلندین 00:04:58.980 --> 00:05:00.220 !بشین - !یه بار دیگه 00:05:00.340 --> 00:05:01.300 ! خیلی قدبلندی 00:05:01.420 --> 00:05:01.900 !عالیه 00:05:02.100 --> 00:05:02.620 !بشین 00:05:03.340 --> 00:05:04.500 قبلا این نمایش رو دیدم 00:05:04.700 --> 00:05:06.220 چطوره بریم 00:05:06.220 --> 00:05:06.860 یکم دور بزنیم؟ 00:05:07.180 --> 00:05:07.700 بریم 00:05:07.900 --> 00:05:08.860 وقت رفتنه 00:05:08.900 --> 00:05:10.100 بریم - !عالیه - 00:05:10.340 --> 00:05:10.700 وقت رفتنه 00:05:11.580 --> 00:05:12.660 !بریم 00:05:20.260 --> 00:05:21.380 بریم یکم لباس بخریم 00:05:21.740 --> 00:05:22.580 طراح های اینجا خیلی کارشون درسته 00:05:22.580 --> 00:05:23.300 [لباس فروشی] 00:05:23.300 --> 00:05:24.740 بریم 00:05:25.060 --> 00:05:25.380 های چائو 00:05:25.660 --> 00:05:26.340 تو هم بیا 00:05:26.460 --> 00:05:26.660 ...من 00:05:26.780 --> 00:05:27.460 بیا دیگه 00:05:29.020 --> 00:05:29.340 زودباش 00:05:31.540 --> 00:05:32.380 فقط وقتی بپوشینش 00:05:32.380 --> 00:05:33.260 می فهمین که خوبن یا نه 00:05:33.380 --> 00:05:34.140 دم در منتظرتون می مونم 00:05:34.900 --> 00:05:35.540 برین دیگه 00:05:42.420 --> 00:05:43.700 زودباش 00:06:10.060 --> 00:06:10.620 کوی ار 00:06:14.420 --> 00:06:15.660 بهت میاد 00:06:18.540 --> 00:06:19.220 ولی فکرکنم 00:06:19.220 --> 00:06:20.220 رنگ سیاه به جفت تون بیشتر میاد 00:06:20.620 --> 00:06:22.020 چطوره برین دوباره لباس هاتون رو عوض کنین؟ 00:06:22.500 --> 00:06:23.140 شرمنده ام 00:06:23.780 --> 00:06:24.540 اینجا منتظرتون میمونم 00:06:25.900 --> 00:06:26.660 برین دیگه 00:06:45.500 --> 00:06:46.780 (خوبه که اینجا دیگه هیچ نقاشی) 00:06:46.780 --> 00:06:47.180 (ازش نیست) 00:06:49.260 --> 00:06:50.140 غذا رو انتخاب کردی؟ 00:06:51.700 --> 00:06:53.460 غذای فانیا دیر حاضر میشه 00:06:53.660 --> 00:06:54.900 همه شون عالین 00:06:55.060 --> 00:06:56.140 بهتره خودت انتخاب کنی 00:07:02.420 --> 00:07:03.300 بعد از همچین روز طولانی 00:07:03.620 --> 00:07:04.620 حتما حسابی خسته شدی 00:07:05.460 --> 00:07:06.300 ولی تاحالا اینقدر 00:07:06.300 --> 00:07:07.460 خوش اخلاق ندیده بودمت 00:07:07.700 --> 00:07:08.220 ...من 00:07:08.980 --> 00:07:10.580 همیشه خوش اخلاقم 00:07:11.020 --> 00:07:11.900 خودت چی؟ 00:07:12.100 --> 00:07:13.180 کل روز رو باهام اومدی خرید 00:07:13.260 --> 00:07:14.220 حتما خسته شدی 00:07:14.700 --> 00:07:15.540 فکرکنم 00:07:15.900 --> 00:07:17.020 غذامون رو که خوردیم 00:07:17.220 --> 00:07:18.540 بهتره برگردیم مسافرخونه و استراحت کنیم 00:07:22.620 --> 00:07:23.620 (قدیما گولش می زدم) 00:07:23.620 --> 00:07:25.180 (سر خیلی چیزا، هم عمدی هم غیر عمدی) 00:07:25.700 --> 00:07:26.500 (هیچ وقت فکرشم نمی کردم که) 00:07:26.500 --> 00:07:28.060 ( بخواد گولم بزنه) 00:07:30.500 --> 00:07:31.540 کوی ار، از وقتی پا به قلمرو فانی گذاشتیم 00:07:32.140 --> 00:07:33.140 مهربون تر و 00:07:33.140 --> 00:07:34.620 با ملاحظه تر شدی 00:07:35.060 --> 00:07:37.060 ببین حتی داری برام چای می ریزی 00:07:38.140 --> 00:07:39.500 قبلا فقط وقتی زخمی شده بودم 00:07:39.500 --> 00:07:40.180 برام چای ریختی 00:07:40.820 --> 00:07:41.660 اگه روزهایی که 00:07:41.660 --> 00:07:42.820 تو قلمرو فانی سپری کردیم رو دوست داری 00:07:43.140 --> 00:07:44.580 می تونم از این به بعد هر روز برات چای درست کنم 00:07:47.660 --> 00:07:48.140 بیخیالش 00:07:49.500 --> 00:07:50.380 قلمرو فانی بزرگه 00:07:50.820 --> 00:07:51.940 از این همه سرگرمی خسته شدم 00:07:52.660 --> 00:07:53.700 باید به کارهام برسم 00:07:53.940 --> 00:07:54.940 بعدا درمورد دشمن 00:07:54.940 --> 00:07:56.300 اطلاعات جمع می کنم 00:07:56.500 --> 00:07:57.460 عجله ای نیست 00:08:01.260 --> 00:08:02.140 منم دلم نمی خواد برم 00:08:03.420 --> 00:08:04.380 ولی 00:08:05.180 --> 00:08:06.380 اینجا فقط داریم چای می خوریم 00:08:07.180 --> 00:08:08.260 اصلا حال نمی ده 00:08:15.620 --> 00:08:17.100 اگه یه کار باحال بکنیم 00:08:18.300 --> 00:08:19.100 می مونم 00:08:20.900 --> 00:08:22.780 منظورت چیه؟ 00:08:40.300 --> 00:08:40.700 قربان 00:08:46.460 --> 00:08:47.380 بفرمایین شراب تون 00:08:48.860 --> 00:08:50.460 !وقت حال کردنه 00:08:54.580 --> 00:08:56.180 تو قلمرو خلا بهت گفتم که مراقب جسمت باشی 00:08:56.380 --> 00:08:57.260 می دونم برات سخت بوده 00:08:57.500 --> 00:08:58.620 حالا که یه شراب خوب گیرمون اومده 00:08:58.780 --> 00:08:59.860 با هم می زنیم به بدن 00:09:00.460 --> 00:09:00.740 بفرما 00:09:10.500 --> 00:09:11.180 به سلامتی 00:09:18.140 --> 00:09:19.580 این شراب واقعا معرکه ست 00:09:25.220 --> 00:09:25.740 یکی دیگه می خورم 00:09:30.980 --> 00:09:31.380 به سلامتی 00:09:37.500 --> 00:09:38.260 خیلی خوبه 00:09:40.500 --> 00:09:41.220 بیا یه فنجون دیگه بخوریم 00:09:42.180 --> 00:09:43.300 بخور 00:09:49.940 --> 00:09:50.420 بفرما 00:09:51.020 --> 00:09:51.660 خودت هم بخور 00:10:17.140 --> 00:10:18.060 بالاخره 00:10:18.060 --> 00:10:19.180 شاهدخت چینگ کوی رو 00:10:19.180 --> 00:10:19.900 مست کردیم 00:10:20.660 --> 00:10:21.180 کوی ار می خواست 00:10:21.180 --> 00:10:22.420 مستمون کنه 00:10:24.260 --> 00:10:24.980 اصلا بلد نیستی 00:10:24.980 --> 00:10:26.100 ملت رو گول بزنی 00:10:26.860 --> 00:10:28.300 اگه مسئله اینقدر 00:10:29.420 --> 00:10:30.180 فوری نبود 00:10:30.180 --> 00:10:31.060 حتما باهات راه میومدم 00:10:31.420 --> 00:10:32.500 باید دست از نقش بازی کردن برداریم 00:10:32.820 --> 00:10:33.540 بریم سرکارمون 00:10:34.260 --> 00:10:35.460 باید بریم روستای یوئه وو 00:10:35.620 --> 00:10:37.140 و شائودیان یوچین رو بکشیم 00:10:39.780 --> 00:10:40.900 کوی ار بین دو قبیله 00:10:40.900 --> 00:10:41.860 گیر افتاده 00:10:42.820 --> 00:10:44.420 برای همین سعی داشت ازم مخفیش کنه 00:10:45.380 --> 00:10:46.340 ولی طبق گفته های پدر 00:10:46.980 --> 00:10:48.060 کسی که شائودیان یوچین رو بکشه 00:10:48.060 --> 00:10:49.020 ولیعهد بعدی میشه 00:10:49.620 --> 00:10:51.340 این بهترین فرصتمه 00:10:51.860 --> 00:10:52.780 نمی تونم الان کنار بکشم 00:10:55.580 --> 00:10:55.980 کوی ار 00:10:57.780 --> 00:10:58.740 چاره ای جز رها کردنت ندارم 00:11:08.620 --> 00:11:08.980 قربان 00:11:09.980 --> 00:11:11.180 فکر می کردم می خوای ولش کنی 00:11:11.580 --> 00:11:12.340 برای چی داری بغلش می کنی؟ 00:11:12.340 --> 00:11:13.100 می خوای باهاش بری روستای یوئه وو 00:11:15.060 --> 00:11:16.220 اول می برمش مسافرخونه 00:11:16.580 --> 00:11:17.540 خودمونو کشتیم تا بی هوشش کردیم 00:11:18.180 --> 00:11:19.340 نباید این فرصت رو از دست بدیم 00:11:19.540 --> 00:11:20.740 باید سرعت عمل به خرج بدیم 00:11:20.900 --> 00:11:21.260 قربان 00:11:21.460 --> 00:11:22.220 !باید عجله کنیم 00:11:29.660 --> 00:11:30.220 عزیزم 00:11:31.060 --> 00:11:31.660 جوونی هامون وانگ ارگو 00:11:31.780 --> 00:11:32.820 کمک مون کرد 00:11:33.180 --> 00:11:33.940 حالا که به مشکل خورده 00:11:34.140 --> 00:11:34.940 نمیشه که کمکش 00:11:35.020 --> 00:11:36.260 نکنیم 00:11:36.420 --> 00:11:37.380 همه جوره 00:11:37.380 --> 00:11:38.180 صرفه جویی کردم 00:11:38.260 --> 00:11:39.540 خرج تحصیل بچه مونم نمی خوای بدی؟ 00:11:40.220 --> 00:11:40.820 یعنی میگی 00:11:41.020 --> 00:11:41.900 برم پول رو ازش پس بگیرم 00:11:42.060 --> 00:11:42.940 همین الان برو پس بگیر 00:11:43.380 --> 00:11:44.020 نه نمیرم 00:11:44.060 --> 00:11:44.540 میری یا نه؟ 00:11:45.060 --> 00:11:45.620 گفتم نمیرم 00:11:46.020 --> 00:11:46.580 نمیری؟ 00:11:46.900 --> 00:11:47.260 خوب فراموشش کن 00:11:47.460 --> 00:11:48.260 خودم میرم 00:11:48.860 --> 00:11:49.300 یو هونگ 00:11:50.340 --> 00:11:50.740 چیه؟ 00:11:52.020 --> 00:11:53.060 ببخشید 00:11:57.660 --> 00:11:59.740 عزیزم، دیگه از دستم عصبانی نیستی؟ 00:12:01.180 --> 00:12:01.660 بریم 00:12:07.900 --> 00:12:09.020 الان، اهالی روستای یوئه وو دارن میرن بگیرنش 00:12:09.180 --> 00:12:09.940 اهالی خلا هم تو این قضیه دخیلن 00:12:10.060 --> 00:12:11.180 چینگ کوی هم همینطور 00:12:11.500 --> 00:12:13.020 روز به روز داره بدتر میشه 00:12:14.500 --> 00:12:16.540 شائودیان بی قلب، برای چی نجات دادنت 00:12:16.540 --> 00:12:18.060 اینقدر سخته؟ 00:12:18.660 --> 00:12:19.580 خب حالا، می خوای با اهالی خلا 00:12:19.780 --> 00:12:21.140 چیکار کنی؟ 00:12:21.260 --> 00:12:22.060 اهالی خلا؟ 00:12:26.140 --> 00:12:26.940 شاهزاده سوم خلا 00:12:26.940 --> 00:12:28.220 خبر داره که تو این قلمرویم 00:12:28.500 --> 00:12:29.780 مامورهاشون رو فرستادن اینجا 00:12:29.940 --> 00:12:30.780 امروز 00:12:30.780 --> 00:12:31.620 نزدیک بود باهاشون برخورد کنم 00:12:32.420 --> 00:12:33.420 الان 00:12:33.660 --> 00:12:34.780 باید آتشین رو قانع کنیم 00:12:34.780 --> 00:12:35.180 از اینجا بره 00:12:35.580 --> 00:12:36.460 و بعدش باید 00:12:36.460 --> 00:12:37.460 دو تا تیکه ی دیگه ی روح رو پیدا کنیم 00:12:37.980 --> 00:12:38.740 و زود شوان شانگ جاودان رو احیا کنیم 00:12:40.060 --> 00:12:40.780 می ترسم 00:12:42.380 --> 00:12:43.580 خیلی نشه مخفی کاری کنیم 00:12:55.730 --> 00:12:56.930 [ گمشده] 00:12:58.700 --> 00:13:00.340 این اعلامیه ها رو شما زدین؟ 00:13:01.740 --> 00:13:02.580 با خودمون گفتیم 00:13:02.780 --> 00:13:04.180 حالا که آتیشن رو پیدا کردیم 00:13:04.460 --> 00:13:05.820 باید اون دوتا تیکه روح دیگه رو هم 00:13:06.140 --> 00:13:06.940 هرچه زودتر پیدا کنیم 00:13:07.300 --> 00:13:07.820 برای همین 00:13:07.940 --> 00:13:08.620 اعلامیه عکسش رو 00:13:08.620 --> 00:13:09.580 همه جا زدیم 00:13:10.860 --> 00:13:12.340 جایزه هم گذاشتیم 00:13:12.660 --> 00:13:13.380 تا اونایی که 00:13:13.380 --> 00:13:14.860 دنبال تیکه های روح هستن رو تحریک کنیم 00:13:16.060 --> 00:13:17.660 می خواستیم کمک مون کنن 00:13:19.420 --> 00:13:21.180 اهالی خلا الان تو قلمرو فانی هستن 00:13:21.180 --> 00:13:22.620 اگه این نقاشی رو ببینن 00:13:22.620 --> 00:13:23.860 می فهمن که برادرتون 00:13:23.860 --> 00:13:24.820 تو دردسر افتاده 00:13:26.780 --> 00:13:27.460 چند تا از اینا پخش کردین؟ 00:13:28.100 --> 00:13:28.620 چند تا؟ 00:13:29.100 --> 00:13:30.540 کل شب داشتیم می چسبوندیم شون 00:13:30.860 --> 00:13:31.860 چندصدتایی میشن 00:13:32.100 --> 00:13:32.620 چی؟ 00:13:32.900 --> 00:13:33.820 همه ی جاده های اصلیِ 00:13:34.020 --> 00:13:35.020 قلمرو فانی و قلمرو هیولا پخش شون کردیم 00:13:36.180 --> 00:13:36.940 خوب بجنبین 00:13:37.140 --> 00:13:38.460 !برین جمع شون کنین 00:13:38.500 --> 00:13:39.940 !بجنبین! پخش شین 00:13:40.700 --> 00:13:40.900 ...من 00:13:41.020 --> 00:13:43.060 !د برو دیگه 00:13:43.460 --> 00:13:43.980 ...تو 00:13:45.940 --> 00:13:46.260 زن برادر 00:13:46.740 --> 00:13:47.700 بسپرش به ما 00:13:48.020 --> 00:13:49.020 همین جا بمون و 00:13:49.380 --> 00:13:50.540 آتشین رو قانع کن 00:13:51.260 --> 00:13:52.100 منم باهاش میرم 00:13:53.380 --> 00:13:54.020 درسته زن برادر 00:13:54.260 --> 00:13:55.260 یوچین از وقتی رفتی 00:13:55.540 --> 00:13:57.060 عجیب شده 00:13:57.220 --> 00:13:58.180 اولش خودش رو تو اتاقش 00:13:58.180 --> 00:13:58.980 حبس کرد 00:13:59.140 --> 00:13:59.820 داشت یه چیزی 00:13:59.940 --> 00:14:01.020 درست می کرد 00:14:01.300 --> 00:14:01.700 الان 00:14:01.940 --> 00:14:03.460 وقتی داشتم از روستای یوئه وو رد می شدم 00:14:03.860 --> 00:14:04.460 دیدمش که ایستاده بود 00:14:04.620 --> 00:14:06.140 دعوای یه زن و شوهر رو تماشا می کرد 00:14:07.100 --> 00:14:08.300 باید یه سری بهش بزنی 00:14:13.230 --> 00:14:14.380 [ گمشده] 00:14:22.740 --> 00:14:23.980 جناب خواهش میکنم 00:14:28.260 --> 00:14:29.020 معده ام سوراخ شد 00:14:33.220 --> 00:14:34.300 شائودیان یوچین 00:14:35.100 --> 00:14:36.260 هم تان رو ازم دزدیدی 00:14:37.100 --> 00:14:38.460 هم مجبورم کردی که اینقدر بدو بدو کنم 00:14:40.940 --> 00:14:41.500 می زنمت 00:14:41.660 --> 00:14:42.260 می زنمت 00:14:42.460 --> 00:14:44.220 !می زنمت 00:14:44.620 --> 00:14:46.860 !می زنمت 00:14:47.020 --> 00:14:47.780 دی لن جو؟ 00:14:58.260 --> 00:15:00.100 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:15:09.460 --> 00:15:10.380 تو روحت چینگ هنگ 00:15:10.980 --> 00:15:11.980 برای چی اینقدر بالا چسبوندیش؟ 00:15:13.660 --> 00:15:14.540 بالاتر 00:15:35.140 --> 00:15:36.060 بازم باید برم بالاتر؟ 00:16:01.020 --> 00:16:01.940 (سای؟) 00:16:05.740 --> 00:16:07.340 حالت خوبه؟ 00:16:08.260 --> 00:16:08.580 ...تو 00:16:09.700 --> 00:16:10.620 اگه از روم پا نشی 00:16:11.420 --> 00:16:12.380 حالم خوب نمیشه 00:16:19.100 --> 00:16:19.500 چیکار می کنی؟ 00:16:19.940 --> 00:16:20.340 ببخشید 00:16:21.020 --> 00:16:21.540 من 00:16:22.020 --> 00:16:22.500 اشتباه کردم 00:16:23.020 --> 00:16:23.300 ...من 00:16:23.540 --> 00:16:24.140 !آتشین 00:16:25.940 --> 00:16:26.620 !آتشین 00:16:31.260 --> 00:16:32.540 نمی خوای ببینیم؟ 00:16:32.940 --> 00:16:33.260 ...من 00:16:33.860 --> 00:16:34.660 آماده نیستم 00:16:35.380 --> 00:16:36.180 آماده نیستم 00:16:37.580 --> 00:16:38.580 برای چی آماده میشی؟ 00:16:40.740 --> 00:16:41.220 عذرخواهی 00:16:42.780 --> 00:16:43.420 عذرخواهی؟ 00:16:45.260 --> 00:16:45.900 این گل رو کنده کاری کردی 00:16:45.900 --> 00:16:46.940 تا ازم عذرخواهی کنی؟ 00:16:50.500 --> 00:16:50.980 عذرخواهی 00:16:55.900 --> 00:16:56.220 ...من 00:16:57.300 --> 00:16:57.620 ...من 00:17:00.340 --> 00:17:00.620 ...من 00:17:03.540 --> 00:17:03.980 ...من 00:17:04.700 --> 00:17:05.100 ...من 00:17:05.740 --> 00:17:06.140 ...من 00:17:06.500 --> 00:17:06.940 ...من 00:17:07.220 --> 00:17:07.660 ...من 00:17:08.180 --> 00:17:08.620 ...من 00:17:12.420 --> 00:17:12.820 ...من 00:17:14.220 --> 00:17:14.780 ...من 00:17:15.460 --> 00:17:15.980 ...من 00:17:17.620 --> 00:17:18.100 ...من 00:17:18.580 --> 00:17:19.340 یادم نمیاد 00:17:20.140 --> 00:17:21.660 یادم نمیاد 00:17:22.020 --> 00:17:22.460 ...من 00:17:23.340 --> 00:17:24.020 متاسفم 00:17:28.740 --> 00:17:29.420 درستش کردم 00:17:31.060 --> 00:17:31.740 داشتی استراحت می کردی 00:17:32.900 --> 00:17:33.420 اون موقع 00:17:33.980 --> 00:17:34.620 عصبانی بودم 00:17:34.820 --> 00:17:35.420 متاسفم 00:17:36.140 --> 00:17:36.620 ببخشم 00:17:42.700 --> 00:17:43.940 اگه نبخشمت چی؟ 00:17:46.980 --> 00:17:47.620 نمی بخشیم؟ 00:17:48.140 --> 00:17:49.740 نمی بخشیم 00:17:49.940 --> 00:17:52.060 نمی بخشیم 00:17:53.940 --> 00:17:54.540 نمی بخشیم 00:18:44.420 --> 00:18:44.980 اینطوری 00:18:45.420 --> 00:18:45.900 می بخشیم؟ 00:18:47.460 --> 00:18:48.420 از کجا یاد گرفتی؟ 00:18:49.300 --> 00:18:49.820 از اهالی روستا 00:18:51.380 --> 00:18:52.140 ترسوندیم 00:18:52.460 --> 00:18:52.980 داشتم فکر می کردم 00:18:52.980 --> 00:18:53.900 از کی تا حالا اینقدر روشن فکر شدی 00:18:54.460 --> 00:18:55.820 ولی اونا زن و شوهرن 00:18:56.220 --> 00:18:56.820 مگه ما نیستیم؟ 00:18:56.980 --> 00:18:57.540 ...ما 00:19:01.460 --> 00:19:01.820 زنم 00:19:02.420 --> 00:19:02.980 شو 00:19:08.700 --> 00:19:09.340 وقتی نیستی 00:19:09.900 --> 00:19:10.500 ناراحتم 00:19:10.940 --> 00:19:11.460 دلم برات تنگ میشه 00:19:13.740 --> 00:19:14.300 ...من 00:19:14.700 --> 00:19:15.700 دوستت دارم 00:19:15.860 --> 00:19:16.460 زنم 00:19:16.820 --> 00:19:17.700 شو 00:19:21.900 --> 00:19:22.860 متاسفم 00:19:23.100 --> 00:19:23.860 حرف اشتباهی زدم 00:19:23.860 --> 00:19:24.780 !خیلی خری 00:19:25.460 --> 00:19:26.180 خوشحالم 00:19:27.380 --> 00:19:27.940 خوشحالی؟ 00:19:30.580 --> 00:19:31.180 قبول کردی؟ 00:19:38.540 --> 00:19:39.580 !قبول کردی 00:19:40.380 --> 00:19:41.580 این که بغل نیست 00:19:46.300 --> 00:19:47.380 این بغله 00:19:49.500 --> 00:19:50.020 عزیزم 00:19:51.260 --> 00:19:51.780 عزیزم 00:19:52.700 --> 00:19:53.220 عزیزم 00:20:16.540 --> 00:20:17.180 پدر 00:20:19.940 --> 00:20:21.140 پسرم نیستی 00:20:21.580 --> 00:20:22.620 بی اجازه از قلمرو فرار کردی 00:20:22.820 --> 00:20:24.340 و با اهریمن های زن وقت گذروندی 00:20:24.780 --> 00:20:25.780 !احمق به درد نخور 00:20:25.940 --> 00:20:26.900 !نه خیر 00:20:27.020 --> 00:20:27.740 هنوزم می خوای بهونه بیاری؟ 00:20:28.500 --> 00:20:30.260 ژنرال ببر خودش دیدت 00:20:30.580 --> 00:20:31.740 با این اهریمن 00:20:32.100 --> 00:20:33.460 !داشتین وسط خیابون کارای خاک برسری می کردین 00:20:33.900 --> 00:20:35.580 اهریمن نیست 00:20:35.780 --> 00:20:36.460 اهریمن نیست؟ 00:20:37.060 --> 00:20:38.100 چیه لابد پریه؟ 00:20:38.660 --> 00:20:39.540 ...درسته 00:20:46.220 --> 00:20:47.300 اگه هویتت رو بگی 00:20:47.580 --> 00:20:48.020 می فهمن که 00:20:48.540 --> 00:20:50.220 زن برادرت می خواد شوان شانگ جاودان رو 00:20:50.220 --> 00:20:50.980 بی اجازه نجات بده 00:20:52.780 --> 00:20:53.580 خجالت نمی کشی؟ 00:20:53.900 --> 00:20:55.820 خجالت نمی کشی جلوم این کارا رو می کنی؟ 00:20:56.100 --> 00:20:56.580 !تو 00:20:56.980 --> 00:20:57.420 !یکی بیاد 00:20:58.140 --> 00:20:59.340 این یاغی رو ببره 00:20:59.540 --> 00:21:01.100 !به عمارت شاهزاده 00:21:01.260 --> 00:21:02.020 این اهریمن هم 00:21:02.220 --> 00:21:03.060 !بندازین تو سلول 00:21:04.180 --> 00:21:04.900 !ولم کن 00:21:06.940 --> 00:21:07.460 پدر 00:21:08.460 --> 00:21:09.820 اگه می خوای بفرستیش تو سلول 00:21:09.900 --> 00:21:10.420 باید منم بندازی 00:21:10.420 --> 00:21:11.180 همونجا 00:21:11.220 --> 00:21:11.820 !تو 00:21:13.180 --> 00:21:13.500 !تو 00:21:15.660 --> 00:21:16.180 !تو 00:21:16.370 --> 00:21:17.490 فکر کردی چون مادرت نیست 00:21:17.500 --> 00:21:18.500 حریفت نمیشم؟ 00:21:18.940 --> 00:21:19.260 !آهای 00:21:19.940 --> 00:21:20.540 جفت شون رو بندازین 00:21:21.260 --> 00:21:22.300 !تو سلول 00:21:23.020 --> 00:21:23.540 چشم قربان - چشم قربان - 00:21:24.420 --> 00:21:24.780 ...من 00:21:25.140 --> 00:21:25.420 !تو 00:21:25.740 --> 00:21:26.020 ...من 00:21:26.980 --> 00:21:27.820 مادرم که بیاد تو دردسر میفتی 00:21:33.060 --> 00:21:33.500 بیا 00:21:40.740 --> 00:21:42.260 مگه نگفتی برام هدیه آماده کردی؟ 00:21:42.620 --> 00:21:43.300 خب هدیه ام کجاست؟ 00:22:15.300 --> 00:22:15.900 آتیش بازی 00:22:16.620 --> 00:22:17.500 از اهالی روستا یاد گرفتم چجوری انجامش بدم 00:22:25.260 --> 00:22:26.380 آتیش بازی آتشین 00:22:26.620 --> 00:22:27.660 مخصوص تو 00:22:27.940 --> 00:22:28.460 خوشت میاد؟ 00:22:31.060 --> 00:22:31.740 آره 00:23:01.780 --> 00:23:03.380 !احمق! خیلی روشن کردی 00:23:03.420 --> 00:23:04.020 !بدو 00:23:52.900 --> 00:23:54.660 ماه خیلی قشنگه 00:24:00.950 --> 00:24:03.390 (شائودیان بی قلب) 00:24:03.820 --> 00:24:05.420 (تو) 00:24:06.140 --> 00:24:08.060 (واقعا که خوش قیافه ای) 00:24:15.260 --> 00:24:15.700 تو 00:24:16.300 --> 00:24:16.860 بهم زل زده بودی 00:24:17.660 --> 00:24:18.220 چرا؟ 00:24:20.140 --> 00:24:20.820 چون 00:24:21.140 --> 00:24:21.780 خوش قیافه ای 00:24:22.140 --> 00:24:23.220 از ماه خوشگل تری 00:24:26.420 --> 00:24:26.780 ازم 00:24:27.700 --> 00:24:28.180 متنفرن 00:24:29.100 --> 00:24:30.060 ولی تو بهم اعتماد داری 00:24:30.580 --> 00:24:31.100 چرا؟ 00:24:32.420 --> 00:24:33.220 فرق می کنی 00:24:34.780 --> 00:24:35.340 چون 00:24:35.340 --> 00:24:37.020 پشت ظاهر خشنت 00:24:37.580 --> 00:24:38.340 یکی از پاک ترین قلب هایی که 00:24:38.340 --> 00:24:39.300 به عمرم دیدم نهفته ست 00:24:39.660 --> 00:24:40.820 برای همین بهت اعتماد دارم 00:24:46.900 --> 00:24:47.980 دنیا خیلی پهناوره 00:24:48.900 --> 00:24:50.140 همیشه آدم های 00:24:50.180 --> 00:24:51.340 تنها وجود دارن 00:24:51.780 --> 00:24:53.100 ولی آدمای خودخواه 00:24:53.100 --> 00:24:54.460 دلشون می خواد که همه چیز دنیا رو 00:24:54.460 --> 00:24:56.180 با معیارهای خودشون اندازه گیری کنن 00:24:57.100 --> 00:24:57.980 کسانی که باهاشون فرق دارن رو 00:24:57.980 --> 00:24:59.220 طرد و نفرین می کنن 00:24:59.420 --> 00:25:00.820 ولی تقصیری نداریم 00:25:00.900 --> 00:25:01.340 مگه نه؟ 00:25:05.420 --> 00:25:06.420 تنها کاری که می تونیم بکنیم 00:25:07.460 --> 00:25:08.900 اینه که نفرت شون رو 00:25:08.900 --> 00:25:09.700 نپذیریم 00:25:10.500 --> 00:25:11.260 و رهاش کنیم 00:25:11.980 --> 00:25:12.660 تو 00:25:13.180 --> 00:25:13.940 ...کسی بودی که 00:25:19.140 --> 00:25:20.740 یکی از دوستام این رو بهم گفت 00:25:21.900 --> 00:25:22.740 اینم گفت که 00:25:23.220 --> 00:25:25.180 امیدواره که 00:25:25.700 --> 00:25:26.220 بتونم مثل 00:25:26.220 --> 00:25:27.820 بام عمارت چلچله که نشان بد یمنیه باشم 00:25:28.460 --> 00:25:29.620 با وجودی که مردم درموردش بد فکر می کنن 00:25:30.580 --> 00:25:31.820 بازم تو آسمون اوج می گیره 00:25:32.740 --> 00:25:33.620 و مثل خودش رفتار می کنه 00:25:36.700 --> 00:25:37.260 دوستت 00:25:37.900 --> 00:25:38.540 راست می گفته 00:25:39.860 --> 00:25:40.460 خوب باید چیکار کنیم؟ 00:25:41.500 --> 00:25:42.820 از روستای این آدمای بی انصاف 00:25:42.980 --> 00:25:43.660 میریم به جایی که 00:25:43.660 --> 00:25:44.500 بپذیرنمون 00:25:47.420 --> 00:25:47.940 نمیام 00:25:48.500 --> 00:25:49.300 باز شروع کردی 00:25:49.500 --> 00:25:50.300 چرا اینقدر این روستای 00:25:50.300 --> 00:25:51.260 مزخرف رو 00:25:51.260 --> 00:25:52.220 دوست داری؟ 00:25:53.460 --> 00:25:53.820 چیزی هست که 00:25:53.820 --> 00:25:55.180 می خوای اینجا به دست بیاری؟ 00:25:55.620 --> 00:25:56.060 کمکت می کنم 00:25:56.580 --> 00:25:57.220 نمی تونی 00:25:57.340 --> 00:25:58.260 وقتی نگفتی 00:25:58.260 --> 00:25:58.940 از کجا می دونی که 00:25:58.940 --> 00:25:59.940 نمی تونم کمکت کنم؟ 00:26:01.740 --> 00:26:02.460 عصبانی هستی؟ 00:26:04.460 --> 00:26:05.020 متاسفم 00:26:05.540 --> 00:26:06.300 عصبانی نباش 00:26:07.340 --> 00:26:07.820 خواهش میکنم 00:26:08.700 --> 00:26:09.420 نرو 00:26:10.620 --> 00:26:11.060 باشه؟ 00:26:17.220 --> 00:26:17.900 متاسفم 00:26:26.820 --> 00:26:27.340 بد شد 00:26:27.780 --> 00:26:28.460 وقتشه 00:26:28.700 --> 00:26:29.220 باید برگردم 00:26:30.140 --> 00:26:31.020 منظورت چیه؟ 00:26:37.340 --> 00:26:38.020 !آتشین 00:26:43.820 --> 00:26:44.420 !آتشین 00:26:46.140 --> 00:26:46.820 !آتشین 00:26:48.660 --> 00:26:49.340 !آتشین 00:27:11.100 --> 00:27:12.700 !آتشین 00:27:25.420 --> 00:27:26.260 آتش مقدس فروزان جنوبی؟ 00:27:29.340 --> 00:27:29.900 !آتشین 00:28:01.500 --> 00:28:01.820 ...تو 00:28:02.500 --> 00:28:03.100 می تونی ببینیش؟ 00:28:10.740 --> 00:28:12.100 پس برای اینه که نمی خوای 00:28:12.540 --> 00:28:13.500 از روستای یوئه وو بری؟ 00:28:16.860 --> 00:28:17.340 دلیلش رو بهت میگم 00:28:17.940 --> 00:28:18.740 یه سال پیش 00:28:19.300 --> 00:28:19.700 بااین 00:28:20.340 --> 00:28:21.060 چیزه 00:28:21.820 --> 00:28:22.900 همزمان پیدامون شد 00:28:23.460 --> 00:28:23.940 برای همین 00:28:24.460 --> 00:28:24.820 مردم 00:28:25.460 --> 00:28:26.700 بهم میگن اهریمن آتش 00:28:28.340 --> 00:28:28.860 روستا رو 00:28:29.420 --> 00:28:30.140 به آتیش نکشیدم 00:28:30.420 --> 00:28:31.100 راست میگم 00:28:31.660 --> 00:28:32.820 می دونم، حرفت رو باور می کنم 00:28:33.220 --> 00:28:34.700 این آتش مقدس فروزان جنوبیه 00:28:35.060 --> 00:28:36.100 قلمرو آسمانی ازش برای 00:28:36.100 --> 00:28:36.980 تصفیه ی دونه های جاودانگی استفاده می کنه 00:28:37.340 --> 00:28:38.820 پروردگار یشم گفته بود 00:28:39.540 --> 00:28:40.860 این آتیش خیلی قدرتمنده 00:28:41.380 --> 00:28:42.300 وقتی روشن بشه 00:28:42.460 --> 00:28:43.860 تمام موجودات تو فاصله پونصد فرسخی نابود میشن 00:28:44.140 --> 00:28:45.820 امکان نداره بتونی درستش کنی 00:28:46.460 --> 00:28:47.140 ولی 00:28:47.580 --> 00:28:48.220 چرا زودتر از این حرف ها 00:28:48.220 --> 00:28:49.500 بهم نگفتی؟ 00:28:49.580 --> 00:28:50.740 می ترسیدی بهت اعتماد نکنم؟ 00:28:52.420 --> 00:28:53.300 آره 00:28:54.340 --> 00:28:54.940 بعدش 00:28:55.820 --> 00:28:56.780 می ترسیدم که یه وقت بهت صدمه نزنه 00:28:57.580 --> 00:28:58.300 بهم صدمه بزنه؟ 00:29:00.700 --> 00:29:01.500 تو خاطراتم 00:29:02.740 --> 00:29:03.180 (من) 00:29:03.860 --> 00:29:04.540 (نمی دونستم) 00:29:05.460 --> 00:29:05.900 (از کجا) 00:29:06.060 --> 00:29:06.700 (اومدم) 00:29:07.060 --> 00:29:07.620 (و کجا باید برم) 00:29:08.660 --> 00:29:09.220 (ولی) 00:29:10.060 --> 00:29:10.780 ( پیداش شد) 00:29:12.060 --> 00:29:12.500 (بهم چیز یاد داد) 00:29:12.700 --> 00:29:13.420 (با هم) 00:29:14.060 --> 00:29:14.900 (دوست شدیم) 00:29:15.740 --> 00:29:16.020 من و 00:29:16.620 --> 00:29:17.300 اون 00:29:17.980 --> 00:29:18.900 آتیش رو کشف کردیم 00:29:21.260 --> 00:29:21.700 ( خوب بودم) 00:29:22.260 --> 00:29:22.980 (...ولی اون) 00:29:24.780 --> 00:29:25.180 (...اون) 00:29:30.020 --> 00:29:30.420 (من) 00:29:31.700 --> 00:29:32.180 (به مردم گفتم) 00:29:32.700 --> 00:29:33.540 (که از آتیش دور بمونن) 00:29:34.460 --> 00:29:35.060 ( گفتن) 00:29:35.740 --> 00:29:36.260 ( آتیش رو) 00:29:36.580 --> 00:29:37.420 (آوردم) 00:29:38.460 --> 00:29:39.820 (زدنم و بهم ناسزا گفتن) 00:29:43.060 --> 00:29:43.660 (ترسیده بودم) 00:29:45.740 --> 00:29:46.380 (پولاشون و) 00:29:47.540 --> 00:29:47.940 (اموال شون رو) 00:29:48.740 --> 00:29:49.140 (سوزوندم) 00:29:51.740 --> 00:29:52.260 (برای همینه که) 00:29:52.820 --> 00:29:53.700 (بهم میگن) 00:29:54.260 --> 00:29:55.020 اهریمن آتش 00:29:56.420 --> 00:29:57.140 آتیش وحشیه 00:29:58.300 --> 00:29:58.940 دوستم 00:29:59.380 --> 00:30:00.060 مرده 00:30:02.140 --> 00:30:02.540 ولی 00:30:03.260 --> 00:30:04.060 می تونم آتیش رو جذب کنم 00:30:05.020 --> 00:30:05.620 برای همین 00:30:06.180 --> 00:30:06.620 نمی خوام بقیه 00:30:06.940 --> 00:30:07.460 بمیرن 00:30:08.420 --> 00:30:09.220 پس 00:30:10.420 --> 00:30:11.340 با جذب 00:30:11.340 --> 00:30:13.300 آتش مقدس فروزان جنوبی 00:30:13.300 --> 00:30:14.180 از اهالی روستا محافظت کردی 00:30:15.140 --> 00:30:15.780 با این حال اهالی روستا 00:30:15.780 --> 00:30:17.060 اهریمن آتیش می دوننت 00:30:18.580 --> 00:30:19.420 قبلا 00:30:19.420 --> 00:30:20.660 هر دفعه که می خواستم ببرمت 00:30:20.660 --> 00:30:21.860 ردم می کردی 00:30:22.540 --> 00:30:23.180 به خاطر این بود که 00:30:23.180 --> 00:30:24.460 نگران اهالی روستا بودی 00:30:24.900 --> 00:30:26.180 و می خواستی ازشون محافظت کنی 00:30:28.980 --> 00:30:30.060 من رو بگو که فکر می کردم 00:30:31.060 --> 00:30:32.700 ذات جذب کننده ی آتیشت 00:30:33.100 --> 00:30:34.940 مثل طالع نحس منه 00:30:35.420 --> 00:30:36.220 فکر می کردم اینطور زاده شدی 00:30:36.740 --> 00:30:37.460 فکرش روهم نمی کردم که 00:30:38.380 --> 00:30:39.580 تمام سرزنش ها و سوءتفاهم ها رو 00:30:39.580 --> 00:30:41.020 به جون بخری 00:30:41.420 --> 00:30:42.580 و با دل پاک 00:30:42.980 --> 00:30:44.420 از اهالی روستا محافظت کنی 00:30:47.340 --> 00:30:48.060 خوب نیستم 00:30:48.980 --> 00:30:49.580 نمی خوام مردم 00:30:50.180 --> 00:30:50.900 بمیرن 00:30:52.380 --> 00:30:53.260 (خاطرات شائودیان بی قلب) 00:30:53.260 --> 00:30:55.660 (مدت ها پیش همراه امیالش از هم پاشیده شده) 00:30:56.260 --> 00:30:57.460 (با وجودی که شخصیتش خیلی عوض شده) 00:30:57.980 --> 00:30:59.740 (هنوزم سعی داره از قلمرو فانی محافظت کنه) 00:31:00.420 --> 00:31:01.260 (چطور ممکنه همچین) 00:31:01.700 --> 00:31:03.540 (آدم مهربونی وجود داشته باشه؟) 00:31:12.300 --> 00:31:12.900 نگران نباش 00:31:13.900 --> 00:31:14.780 دیگه نمیزارم 00:31:14.780 --> 00:31:16.060 این اتفاق بیفته 00:31:16.820 --> 00:31:18.220 یه راهی برای این آتیش 00:31:18.580 --> 00:31:19.820 پیدا می کنم 00:31:29.580 --> 00:31:31.140 باید تو عمارت شاهزاده 00:31:31.580 --> 00:31:33.940 !بهتون یه درسی بدم 00:31:34.900 --> 00:31:36.260 شما جوجه ها 00:31:37.260 --> 00:31:38.820 همش لن رو تحریک می کنین 00:31:40.060 --> 00:31:41.300 !که دردسر درست کنه 00:31:42.980 --> 00:31:43.660 امروز 00:31:43.980 --> 00:31:46.140 ...مطمئن میشم که 00:31:58.780 --> 00:31:59.660 دیگه دیر شده 00:32:00.220 --> 00:32:01.700 عزیزم، اینجا چیکار می کنی؟ 00:32:05.420 --> 00:32:07.100 شنیدم لن ار رو گرفتی و 00:32:07.420 --> 00:32:08.460 !انداختیش تو سلول 00:32:09.980 --> 00:32:11.060 تقصیر خودش بود خیلی لجبازی کرد 00:32:11.700 --> 00:32:12.860 و به خاطر شاهدخت دوم فانیا 00:32:13.060 --> 00:32:14.860 که ازدواج کرده 00:32:15.140 --> 00:32:16.100 !از خونه فرار کرد 00:32:16.340 --> 00:32:17.740 یه مدت طولانی غیبش زده بود 00:32:17.980 --> 00:32:19.940 وقتی گرفتمش 00:32:20.180 --> 00:32:21.180 داشت با یه اهریمن ناشناس 00:32:21.420 --> 00:32:23.980 !کارای خاک برسری می کرد 00:32:28.380 --> 00:32:29.340 به عنوان پادشاه هیولا 00:32:29.740 --> 00:32:32.300 باید ادبش کنم 00:32:35.140 --> 00:32:36.260 !خب ادبش می کردی 00:32:36.460 --> 00:32:37.300 برای چی پسرت رو 00:32:37.300 --> 00:32:38.580 فرستادی تو سلول؟ 00:32:39.020 --> 00:32:39.940 مگه همیشه نمی گفتی که 00:32:40.180 --> 00:32:41.460 چون لوسش کردم 00:32:41.460 --> 00:32:42.180 این طوری شده؟ 00:32:42.180 --> 00:32:42.780 نه بابا این چه حرفیه 00:32:43.500 --> 00:32:44.860 چرا باهاش نفرستادیم تو سلول؟ 00:32:46.300 --> 00:32:47.300 عزیزم آروم باش 00:32:47.820 --> 00:32:49.620 خیلی دوستت دارم 00:32:49.620 --> 00:32:51.460 آخه چجوری می تونم زندانیت کنم؟ 00:32:52.020 --> 00:32:52.460 خب پس 00:32:53.020 --> 00:32:53.820 برو لن ار رو آزاد کن 00:32:53.820 --> 00:32:54.500 !همین حالا 00:33:01.180 --> 00:33:02.540 همین الان 00:33:02.540 --> 00:33:03.940 به این جوجه ها درس عبرت دادم 00:33:03.980 --> 00:33:06.380 ولی ازم می خوای دستورم رو لغو کنم؟ 00:33:07.180 --> 00:33:09.300 ابهتم چی میشه؟ 00:33:09.860 --> 00:33:10.420 خیلی خب 00:33:11.260 --> 00:33:12.460 حالا که مراقب لن ار نیستی 00:33:12.820 --> 00:33:13.620 !خودم ازش مراقبت می کنم 00:33:14.100 --> 00:33:14.380 نه مسئله این نیست 00:33:14.380 --> 00:33:15.380 همین الان 00:33:15.380 --> 00:33:16.100 از سلول میارمش بیرون 00:33:16.780 --> 00:33:18.820 اگه بلایی سر لن ار بیاد 00:33:19.940 --> 00:33:21.020 !ازت نمی گذرم 00:33:25.540 --> 00:33:26.980 امشب لازم نکرده بیای تو تختت 00:33:27.660 --> 00:33:28.500 همینجا تشریف داشته باش 00:33:28.940 --> 00:33:30.260 شب رو با همون 00:33:30.540 --> 00:33:31.540 !به قول خودت ابهتت بگذرون 00:33:43.380 --> 00:33:44.300 اعلیحضرت 00:33:44.740 --> 00:33:45.860 تازگی براتون 00:33:45.860 --> 00:33:46.660 بالش و روانداز آماده کردیم 00:33:47.260 --> 00:33:49.100 که اگه احیانا ملکه از اتاق 00:33:49.180 --> 00:33:50.140 انداختنتون بیرون بی جا نمونین 00:33:51.980 --> 00:33:53.020 اگه احیانا؟ 00:33:53.340 --> 00:33:54.100 !همش تقصیر شماهاست 00:33:54.420 --> 00:33:55.260 !همش تقصیر شماهاست 00:33:55.580 --> 00:33:57.540 !همش به خاطر شما احمقاست 00:33:57.740 --> 00:33:58.700 !جوجه ها 00:34:10.940 --> 00:34:11.700 دی لن جو 00:34:11.860 --> 00:34:12.780 قراره مدت زیادی 00:34:12.780 --> 00:34:14.220 اینجا بمونیم؟ 00:34:14.740 --> 00:34:15.340 نگران نباش 00:34:16.100 --> 00:34:16.740 پدرم فقط داره 00:34:16.740 --> 00:34:17.620 می ترسونتمون 00:34:18.060 --> 00:34:19.140 زودی آزاد مون می کنه 00:34:19.740 --> 00:34:20.340 ولی 00:34:21.740 --> 00:34:22.980 همش حس می کنم 00:34:23.500 --> 00:34:24.980 یه چیزی بهمون زل زده 00:34:32.540 --> 00:34:33.660 حق با توئه 00:34:35.460 --> 00:34:36.780 همه ی این زندانی ها 00:34:37.100 --> 00:34:38.220 هیولاهای دیوانه ای هستن 00:34:38.620 --> 00:34:39.780 که همنوع های خودشون رو کشتن 00:34:40.180 --> 00:34:41.500 دونه ی هیولا دزدیدن 00:34:41.940 --> 00:34:44.740 و آرزوی جاودانگی داشتن 00:34:44.980 --> 00:34:45.300 یعنی 00:34:46.260 --> 00:34:46.820 وحشین؟ 00:34:47.260 --> 00:34:48.580 خیلی وحشین 00:34:55.740 --> 00:34:56.780 (وقتی تو قلمرو آسمانی بودیم) 00:34:57.740 --> 00:34:59.340 (درسته که با یه سگ اشتباهم گرفته بود) 00:35:00.420 --> 00:35:02.060 (ولی حداقل ازم خوب نگهداری می کرد) 00:35:04.100 --> 00:35:04.700 (الان) 00:35:04.900 --> 00:35:06.140 (به خاطرم اینجا گیر افتاده) 00:35:06.940 --> 00:35:08.300 (اگه ازش دفاع نکنم) 00:35:08.700 --> 00:35:10.020 (لیاقت شاهزاده ی هیولا بودن رو ندارم) 00:35:13.140 --> 00:35:13.660 نگران نباش 00:35:14.540 --> 00:35:15.340 این هیولاهای وحشی 00:35:15.580 --> 00:35:16.940 تو داخلی ترین بخش سلول گیر افتادن 00:35:17.300 --> 00:35:18.500 هیچوقت رنگ آفتاب رو هم نمی بینن 00:35:18.700 --> 00:35:19.300 خطری تهدیدت نمی کنه 00:35:19.980 --> 00:35:20.740 درضمن 00:35:20.980 --> 00:35:23.100 شاهزاده هیولا اینجا پیشته 00:35:23.500 --> 00:35:23.980 نمیزارم 00:35:23.980 --> 00:35:25.220 خطری تهدیدت کنه 00:35:26.020 --> 00:35:26.420 همه چیز درست میشه 00:35:28.260 --> 00:35:28.780 ...ولی 00:35:34.660 --> 00:35:35.060 چیشده؟ 00:35:35.780 --> 00:35:36.660 خوبم 00:35:37.060 --> 00:35:38.380 فقط دستم 00:35:38.380 --> 00:35:39.220 با تیغ های قفس برید 00:35:44.540 --> 00:35:45.180 بوی چیه؟ 00:36:02.420 --> 00:36:02.980 !تو 00:36:03.100 --> 00:36:04.300 مگه نگفتی خطری تهدید مون نمی کنه؟ 00:36:04.380 --> 00:36:05.740 !گفتی چیزی مون نمیشه 00:36:07.980 --> 00:36:08.340 اوه نه 00:36:09.540 --> 00:36:10.380 خوبم 00:36:10.580 --> 00:36:11.580 دستم بریده فقط 00:36:12.060 --> 00:36:13.220 اول باید به خدمتشون برسی 00:36:13.860 --> 00:36:15.340 هیولاها زده به سرشون 00:36:15.660 --> 00:36:16.500 چون بوی 00:36:16.500 --> 00:36:17.860 خون یه جاودان رو حس کردن 00:36:19.780 --> 00:36:20.620 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:36:21.540 --> 00:36:22.100 چیزی مون نمیشه 00:36:22.580 --> 00:36:23.860 فقط باید قبل از اینکه بیان بیرون 00:36:23.940 --> 00:36:24.780 بزنیم بیرون 00:36:30.700 --> 00:36:31.820 کدوم رذلی 00:36:31.820 --> 00:36:32.420 قفسمون رو قفل کرده؟ 00:37:14.500 --> 00:37:15.020 عقب وایسا 00:37:25.700 --> 00:37:26.020 !بریم 00:37:41.860 --> 00:37:42.940 !از این طرف، بدو 00:38:07.300 --> 00:38:08.060 !زی وو، مراقب باش 00:38:11.940 --> 00:38:12.340 !مراقب باش 00:38:20.060 --> 00:38:20.580 !دی لن جو 00:38:27.260 --> 00:38:27.580 !بریم 00:38:47.100 --> 00:38:47.740 !دی لن جو 00:38:50.340 --> 00:38:50.820 دی لن جو 00:38:51.300 --> 00:38:52.100 اینجا کلی هیولاست 00:38:52.220 --> 00:38:53.100 !نمی تونیم فرار کنیم 00:38:58.540 --> 00:38:59.700 (اگه بخوام کمکش کنم فرار کنه) 00:39:00.060 --> 00:39:01.140 (فقط باید نیروی درونیم رو آزاد کنم) 00:39:01.620 --> 00:39:03.140 (و با هاله ی شاه هیولا بترسونم شون) 00:39:03.620 --> 00:39:04.860 (ولی اگه این کار رو بکنم) 00:39:04.900 --> 00:39:06.060 (هویتم براتش فاش میشه) 00:39:06.260 --> 00:39:07.460 (...اگه بفهمه که ) 00:39:08.900 --> 00:39:09.420 (!بیخیالش) 00:39:10.180 --> 00:39:11.620 (اول از هرچیزی باید نجاتش بدم) 00:39:24.460 --> 00:39:25.420 !فهمیدم - این رو بگیر - 00:39:27.020 --> 00:39:27.700 این چیه؟ 00:39:28.100 --> 00:39:29.180 این چراغ راه یابه 00:39:29.300 --> 00:39:30.300 وقتی دنیا اومدم 00:39:30.420 --> 00:39:31.100 پروردگار یشم این 00:39:31.100 --> 00:39:32.100 شیء جادویی رو برام درست کرد 00:39:32.380 --> 00:39:33.220 باهاش میشه شیاطین رو 00:39:33.340 --> 00:39:33.740 دفع کرد 00:39:34.020 --> 00:39:34.660 بدون دردسر می تونیم 00:39:34.660 --> 00:39:35.340 !از اینجا بریم 00:39:36.020 --> 00:39:37.700 چرا زودتر 00:39:37.700 --> 00:39:38.780 این روش نکردی؟ 00:39:40.060 --> 00:39:40.660 دی لن جو؟ 00:39:44.660 --> 00:39:45.660 سای؟ 00:39:47.580 --> 00:39:48.900 بدجوری صدمه دیدی 00:39:50.580 --> 00:39:51.660 حتما میارمت بیرون 00:40:06.540 --> 00:40:07.060 عرض ادب اعلیحضرت 00:40:07.860 --> 00:40:09.060 شاهزاده کجاست؟ 00:40:09.220 --> 00:40:10.140 عالیجناب و اهریمن 00:40:10.140 --> 00:40:11.220 تو زندان شماره ۶۶ هستن 00:40:16.580 --> 00:40:17.020 !دی لن جو 00:40:17.020 --> 00:40:18.300 !طاقت بیار! بیدار شو 00:40:18.860 --> 00:40:19.820 !از اینجا می برمت بیرون 00:40:35.500 --> 00:40:36.100 لن ار؟ 00:40:38.860 --> 00:40:39.580 ملکه 00:40:40.340 --> 00:40:41.980 خواهش میکنم دی لن جو رو نجات بدین 00:40:44.660 --> 00:40:45.660 !دختره ی پر رو 00:40:46.020 --> 00:40:47.380 با چه رویی نیروی درونی پسرم رو آزاد کردی؟ 00:40:48.460 --> 00:40:49.380 متاسفم 00:40:49.540 --> 00:40:50.980 نمی دونستم که نیروی درونشه 00:40:51.380 --> 00:40:51.940 لن ار 00:40:53.020 --> 00:40:53.740 متاسفم 00:40:53.940 --> 00:40:55.180 از کدوم گوری اومدی؟ 00:40:55.420 --> 00:40:56.500 خجالت نمی کشی مخ بچه ام رو می زنی؟ 00:40:57.020 --> 00:40:57.740 ...من 00:41:01.740 --> 00:41:02.860 (یه شیء جادویی جاودان؟) 00:41:07.740 --> 00:41:08.260 نگهبانا 00:41:08.900 --> 00:41:09.940 این اهریمن رو بندازین بیرون 00:41:10.820 --> 00:41:11.380 ملکه هیولا 00:41:11.820 --> 00:41:12.660 ...من 00:41:12.740 --> 00:41:13.860 به حرفم گوش کنین 00:41:21.540 --> 00:41:21.900 بفرما 00:41:22.660 --> 00:41:23.020 بخورش 00:41:30.460 --> 00:41:31.180 زن برادر 00:41:31.500 --> 00:41:32.460 داری به زور بهم شام میدی 00:41:32.940 --> 00:41:33.980 تا راه حلی برای 00:41:34.260 --> 00:41:35.660 خاموش کردن آتش مقدس فروزان جنوبی پیدا کنم؟ 00:41:36.060 --> 00:41:36.820 درسته 00:41:37.100 --> 00:41:38.660 فقط جاودان ها می تونن از آتش مقدس فروزان جنوبی استفاده کنن 00:41:38.860 --> 00:41:39.980 تو هم جاودانی 00:41:40.140 --> 00:41:40.580 حتم دارم بلدی 00:41:40.580 --> 00:41:41.700 خاموشش کنی 00:41:42.180 --> 00:41:42.580 بفرما 00:41:42.900 --> 00:41:43.300 نوش جان 00:41:43.580 --> 00:41:44.820 بعد شام میریم خاموشش می کنیم 00:41:46.780 --> 00:41:47.380 آتیش رو 00:41:48.060 --> 00:41:48.780 نمیشه خاموش کرد 00:41:49.500 --> 00:41:51.460 حتی اگه اندازه ی یوچین هم قوی می بودم 00:41:52.140 --> 00:41:53.140 بازم نمی تونستم کاری کنم 00:41:54.820 --> 00:41:55.740 مسخره ست 00:41:56.100 --> 00:41:57.780 جاودان اعظم درستش کرده 00:41:57.980 --> 00:41:59.460 جاودان اعظم همیشه چیزهایی می سازه 00:41:59.460 --> 00:42:00.900 که بتونن همدیگه رو خنثی کنن 00:42:01.140 --> 00:42:01.780 چرا باید همچین آتیشی 00:42:01.780 --> 00:42:03.060 درست کنه؟ 00:42:03.260 --> 00:42:04.780 نمی گم کلا خاموش نمیشه 00:42:05.020 --> 00:42:06.220 منظورم اینه که از توانمون خارجه 00:42:07.260 --> 00:42:08.220 می دونی، عاشق اینم که 00:42:08.220 --> 00:42:10.220 کارهای فراتر از توانم انجام بدم 00:42:10.740 --> 00:42:12.300 بگو ببینم. برای چی 00:42:12.300 --> 00:42:13.420 رد می کنی؟ 00:42:14.780 --> 00:42:15.940 برای خاموش کردنش 00:42:16.380 --> 00:42:17.500 باید یه شیء جادویی از 00:42:17.500 --> 00:42:18.300 پروردگار باران بگیری 00:42:18.460 --> 00:42:19.500 اسمش بطری خلوصه 00:42:20.220 --> 00:42:21.780 توش ژاله ی خورشید و ماهه 00:42:22.020 --> 00:42:23.260 و مال برکه یشمه 00:42:23.660 --> 00:42:24.500 هرسال 00:42:24.860 --> 00:42:25.580 پروردگار باران 00:42:25.780 --> 00:42:28.460 برای فانیا دعا می کنه 00:42:28.860 --> 00:42:30.460 شنیدم تنها چیزیه که 00:42:30.660 --> 00:42:31.940 می تونه آتیش رو خاموش کنه 00:42:32.964 --> 00:43:01.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.