WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.980 --> 00:01:44.940 عشق پرستاره 00:01:44.940 --> 00:01:47.940 [قسمت هفدهم] 00:01:48.540 --> 00:01:50.100 بهم بگو. دلیل اینکه 00:01:50.100 --> 00:01:50.980 رد میکنی چیه؟ 00:01:52.500 --> 00:01:53.820 اگه میخوای آتش مقدس فروزان جنوبی رو خاموش کنی 00:01:54.260 --> 00:01:55.300 باید شیء جادویی که 00:01:55.300 --> 00:01:55.980 دست پروردگار بارانـه رو پیدا کنی 00:01:56.140 --> 00:01:57.180 بهش میگن بطری تطهیر 00:01:57.900 --> 00:01:59.540 ژاله خورشید و ماه درونشه 00:01:59.660 --> 00:02:01.020 و با برکه یشم ارتباط داره 00:02:01.340 --> 00:02:02.180 هرسال 00:02:02.380 --> 00:02:03.220 پروردگار باران 00:02:03.380 --> 00:02:05.980 برای تمام بشر دعا می کنه 00:02:06.540 --> 00:02:08.140 شنیدم این تنها چیزیه که 00:02:08.380 --> 00:02:09.620 میتونه آتش مقدس فروزان جنوبی رو خاموش کنه 00:02:10.940 --> 00:02:12.820 ولی بدون اجازه قلمرو آسمانی رو ترک کردیم 00:02:13.020 --> 00:02:14.940 اگه الان به قلمرو آسمانی برگردیم 00:02:15.740 --> 00:02:16.740 نه تنها مجازات میشیم 00:02:17.220 --> 00:02:19.100 بلکه فرصتمون رو برای 00:02:19.100 --> 00:02:20.380 برگشتن و نجات یوچین از دست میدیم 00:02:24.060 --> 00:02:24.700 غذاتو بخور 00:02:25.140 --> 00:02:27.260 باهام بیا. بیا 00:02:31.780 --> 00:02:32.540 میخوای دوباره 00:02:32.540 --> 00:02:33.580 به قلمرو آسمانی برگردی؟ 00:02:35.260 --> 00:02:37.180 امپراتور اسمانی بی رحمه 00:02:37.540 --> 00:02:38.740 اگه الان برگردی 00:02:38.740 --> 00:02:39.500 بدون شک تنبیه میشی 00:02:39.820 --> 00:02:40.980 صاعقه آسمانی، قضاوت آسمانی 00:02:41.140 --> 00:02:41.940 جسم فانیت 00:02:41.940 --> 00:02:43.260 تحمل هیچکدوم رو نداره 00:02:43.460 --> 00:02:44.220 بعلاوه 00:02:44.460 --> 00:02:45.260 مگه پروردگار یشم 00:02:45.260 --> 00:02:46.140 بهمون نگفته بود؟ 00:02:46.300 --> 00:02:47.860 فقط باید کاری کنی تکه های روح عاشقت بشن 00:02:48.020 --> 00:02:48.580 بعداز اینکه 00:02:48.580 --> 00:02:49.860 دوتا تکه های روح دیگه رو گرفتیم 00:02:49.860 --> 00:02:50.540 آتشین رو خبر می کنیم 00:02:50.540 --> 00:02:51.660 تا تکه های روح رو باهاش ادغام کنیم 00:02:51.780 --> 00:02:52.940 آتش مقدس فروزان جنوبی 00:02:53.060 --> 00:02:54.060 هیچ ربطی بهت نداره 00:02:55.060 --> 00:02:56.340 با اینکه مسئله مشخصه 00:02:56.500 --> 00:02:57.180 آتش مقدس فروزان جنوبی 00:02:57.180 --> 00:02:58.580 خیلی برای آتشین مهمه 00:02:58.860 --> 00:03:00.060 اگه مجبورش کنم بیاد 00:03:00.180 --> 00:03:01.780 نه من و نه خودش راحت نمیشیم 00:03:01.980 --> 00:03:02.900 مگه اهریمن خلا 00:03:02.900 --> 00:03:03.740 نباید بخاطر رسیدن به هدفش 00:03:03.740 --> 00:03:04.740 همه چی رو بذاره کنار؟ 00:03:04.980 --> 00:03:05.580 تان تان 00:03:05.740 --> 00:03:06.460 اخیرا خیلی 00:03:06.460 --> 00:03:07.940 ضد راه و روش اهریمن بودن رفتار کردی؟ 00:03:08.220 --> 00:03:08.700 مگه اهریمن چشه؟ 00:03:08.820 --> 00:03:09.740 اهریمن نمیتونه دوستی داشته باشه؟ 00:03:09.860 --> 00:03:10.340 یه اهریمن 00:03:10.380 --> 00:03:11.340 نمیتونه آرزوی دوستش رو برآورده کنه؟ 00:03:13.420 --> 00:03:14.180 نمیذارم 00:03:14.180 --> 00:03:15.380 دوباره زجر بکشه 00:03:15.540 --> 00:03:16.900 آرزوش رو برآورده می کنم 00:03:17.020 --> 00:03:18.140 تصمیمم رو گرفتم 00:03:18.940 --> 00:03:19.980 اگه تو قلمرو آسمانی 00:03:20.100 --> 00:03:21.540 بمیری چی میشه؟ 00:03:21.620 --> 00:03:22.140 چطوری وقتی ارباب جوان برگشت 00:03:22.140 --> 00:03:23.620 تو چشماش نگاه کنم؟ 00:03:24.380 --> 00:03:25.260 کار دیگه ای از دستم برمیاد؟ 00:03:25.260 --> 00:03:25.980 میخوای صبر کنم 00:03:25.980 --> 00:03:27.220 تا بطری رو برام بفرستن؟ 00:03:27.620 --> 00:03:28.420 ...من 00:03:33.420 --> 00:03:35.940 راحت تر نیست از جاودانگان بخوام 00:03:36.540 --> 00:03:37.180 یکی رو بفرستن پایین؟ 00:03:39.060 --> 00:03:41.500 میخوای به پروردگارها بگی برات شیء جادویی بفرستن؟ 00:03:41.500 --> 00:03:42.340 عقلش رو از دست داده؟ 00:03:42.340 --> 00:03:43.620 یا خنگ فرضم کردین؟ 00:03:45.340 --> 00:03:46.340 زن برادر حالا که داری این حرفا رو میزنی 00:03:46.460 --> 00:03:47.620 مطمئنم یه فکری تو سرته 00:03:47.860 --> 00:03:48.300 البته 00:03:49.420 --> 00:03:51.740 از اونجایی که قرار ازدواج هجده سال پیش گذاشته شد 00:03:52.020 --> 00:03:53.220 جاودانگان این موقع سال 00:03:53.220 --> 00:03:55.500 یکی رو به قلمرو فانی میفرستن 00:03:55.860 --> 00:03:57.580 تا برامون دعا کنه 00:03:58.180 --> 00:03:59.500 یادمه ازش استفاده میکردیم 00:03:59.500 --> 00:04:00.660 تا وارد آشپزخانه سلطنتی بشیم 00:04:00.660 --> 00:04:02.340 و پیشکش های پروردگار ها رو بدزدیم 00:04:08.180 --> 00:04:08.740 منم یادمه 00:04:09.700 --> 00:04:09.980 ...من 00:04:11.500 --> 00:04:12.540 این موقع سال 00:04:13.140 --> 00:04:14.380 جاودانگان برای 00:04:14.380 --> 00:04:15.180 تمام بشر دعا میکنن 00:04:15.820 --> 00:04:17.340 فرستاده جاودان میاردشون 00:04:18.060 --> 00:04:19.740 هرچند فقط 00:04:19.740 --> 00:04:21.300 دهمین روز از برج نه اتفاق میوفته 00:04:21.780 --> 00:04:23.460 امروز دهمین روز از برج هشته 00:04:24.780 --> 00:04:27.620 اگه کاری کنیم متوجه بشن بشریت در خطره 00:04:27.860 --> 00:04:29.300 و باید بیان پایین 00:04:29.540 --> 00:04:31.260 و برامون دعا کنن چی؟ 00:04:38.540 --> 00:04:39.420 اوضاع چطوره؟ 00:04:39.620 --> 00:04:40.500 لن ار حالش خوبه 00:04:40.740 --> 00:04:41.540 خوابیده 00:04:41.780 --> 00:04:42.140 خوبه 00:04:45.980 --> 00:04:46.820 این اصل جنسه 00:04:47.540 --> 00:04:47.820 ببین 00:04:47.820 --> 00:04:48.740 [یشم] 00:04:48.740 --> 00:04:51.260 این علامت پروردگار یشمه 00:04:51.620 --> 00:04:53.060 هیچکس تو چهار قلمرو 00:04:53.460 --> 00:04:54.980 نمیتونه جعلش کنه 00:04:58.580 --> 00:05:00.660 این دختر خیلی جوون بنظر میرسه 00:05:00.940 --> 00:05:02.700 و قوی هم نیست 00:05:02.940 --> 00:05:03.260 درسته 00:05:03.580 --> 00:05:05.180 هرچند، شیء جادویی که 00:05:05.500 --> 00:05:07.500 خود پروردگار یشم ساخته رو داره 00:05:08.420 --> 00:05:10.660 کاملا معلومه 00:05:10.660 --> 00:05:12.220 بین جاودانگان نجیب زاده ست 00:05:12.420 --> 00:05:14.420 فقط یک پریـه که 00:05:14.540 --> 00:05:15.620 میتونه همین که میگیم باشه 00:05:16.940 --> 00:05:18.820 شاهدخت آسمانی - شاهدخت آسمانی - 00:05:20.740 --> 00:05:23.100 پس بگو چرا اینقدر آشنا میزد 00:05:23.700 --> 00:05:25.540 قبلا تو گوی شو دیدمش 00:05:27.020 --> 00:05:28.660 شاه هیولا، ملکه هیولا 00:05:28.780 --> 00:05:30.260 میشه بهم گوش بدین؟ 00:05:30.500 --> 00:05:31.420 !نمیخواد توضیح بدی 00:05:31.900 --> 00:05:32.180 ...من 00:05:32.540 --> 00:05:34.780 قبل، فکر میکردم اهریمنـه 00:05:35.060 --> 00:05:36.180 باعث خجالته 00:05:36.180 --> 00:05:38.300 بذاریم الان هویتش رو فاش کنه 00:05:38.940 --> 00:05:41.220 چطوره وانمود کنیم هیچی نمیدونیم 00:05:41.860 --> 00:05:44.060 و با لن ار جورش کنیم؟ 00:05:48.260 --> 00:05:49.260 باور دارم 00:05:49.660 --> 00:05:50.660 کسی تو قلمرو هیولا نیست که بتونه 00:05:50.660 --> 00:05:52.100 لن ار رو مجبور کنه نیروی درونیش رو بیرون بکشه 00:05:52.540 --> 00:05:55.100 مگه اینکه خودش بخواد 00:05:56.700 --> 00:05:58.140 بخاطر تو 00:05:58.340 --> 00:06:00.060 خودش رو فدا کرد 00:06:00.580 --> 00:06:01.780 میشه گفت 00:06:01.780 --> 00:06:03.780 خیلی براش 00:06:03.940 --> 00:06:05.380 مهمی 00:06:06.460 --> 00:06:07.140 البته 00:06:07.420 --> 00:06:09.660 فرستادنتون به زندان 00:06:09.870 --> 00:06:12.870 دور از ادب بود 00:06:13.060 --> 00:06:15.660 ببخشینمون بانو 00:06:17.180 --> 00:06:18.780 (خیلی زود) 00:06:18.900 --> 00:06:20.260 (حرفشون رو عوض میکنن) 00:06:21.580 --> 00:06:21.780 شاه هیولا 00:06:22.140 --> 00:06:22.980 بانو، میبخشینمون؟ 00:06:23.180 --> 00:06:25.340 خیلی ممنونیم 00:06:26.140 --> 00:06:28.260 با اینکه لن ار نیروی درونی رو جذب کرده 00:06:28.500 --> 00:06:30.740 باید استراحت کنه و قوت بگیره 00:06:30.980 --> 00:06:31.180 ...اما 00:06:31.220 --> 00:06:32.180 البته بانو 00:06:32.180 --> 00:06:33.700 مطمئنم بخاطر اینکه 00:06:34.060 --> 00:06:35.460 تازه از زندان آزاد شدین متعجبین 00:06:35.580 --> 00:06:35.860 ...من 00:06:35.980 --> 00:06:36.860 این چطوره؟ 00:06:37.060 --> 00:06:37.940 میشه چند روزی رو 00:06:38.620 --> 00:06:39.980 همراه لن ار 00:06:40.140 --> 00:06:41.500 تو عمارت شاهزاده بگذرونین 00:06:41.660 --> 00:06:43.860 میتونین اونجا استراحت کنین 00:06:44.140 --> 00:06:44.340 ...ولی 00:06:44.420 --> 00:06:44.780 !یکی بیاد 00:06:45.180 --> 00:06:45.980 شما دوتا 00:06:46.340 --> 00:06:47.740 بانو رو به عمارت کناری ببرید 00:06:47.900 --> 00:06:48.260 بله، سرورم - بله، سرورم - 00:06:48.300 --> 00:06:49.380 خوب استراحت کنین 00:06:49.380 --> 00:06:49.740 بفرمایید 00:06:50.900 --> 00:06:51.260 بفرمایید 00:06:53.100 --> 00:06:54.180 استراحت کنین 00:06:55.980 --> 00:06:57.460 شاهدخت جاودان 00:06:58.100 --> 00:06:59.860 نجیب زاده ست 00:07:00.700 --> 00:07:03.300 اگه با لن ار 00:07:04.180 --> 00:07:05.180 ازدواج کنه 00:07:05.380 --> 00:07:06.540 موقعیت عالی برای قبیله بوجود میاد 00:07:06.700 --> 00:07:07.740 درسته 00:07:10.020 --> 00:07:11.380 هرچند، جاودانگان قلمرو آسمانی 00:07:11.500 --> 00:07:12.700 خیلی مغرورن 00:07:12.780 --> 00:07:13.940 اگه بفهمن 00:07:14.020 --> 00:07:15.220 دختر عزیزشون 00:07:15.420 --> 00:07:17.380 بدون اجازه اش به قلمرو هیولا اومده 00:07:18.780 --> 00:07:20.380 مطمئنا خونشون به جوش میاد 00:07:20.540 --> 00:07:23.220 برای همین باید فعلا مخفی نگهش داریم 00:07:23.340 --> 00:07:24.100 درسته 00:07:25.980 --> 00:07:27.900 پسر مون فقط به اون بدشگون 00:07:28.060 --> 00:07:29.540 از خاندان لی گوانگ چشم داره 00:07:29.740 --> 00:07:30.500 خوشبختانه 00:07:30.500 --> 00:07:31.780 خیلی وقته با اهالی خلا وصلت کرده 00:07:33.340 --> 00:07:36.860 حالا که شاهدخت جاودان اینجاست 00:07:37.540 --> 00:07:39.420 نمیخواد نگران 00:07:39.740 --> 00:07:40.980 رابطه اش با 00:07:40.980 --> 00:07:42.300 اون بد شگون باشم 00:07:42.940 --> 00:07:43.820 درسته 00:07:54.860 --> 00:07:57.580 قربان، فقط هر شش ماه یکبار 00:07:57.580 --> 00:07:58.780 ستاره ها رو بررسی میکردیم 00:07:59.420 --> 00:08:01.140 چرا تکرارش رو بیشتر کردیم؟ 00:08:01.820 --> 00:08:03.460 از وقتی دو شاهدخت رفتن 00:08:04.100 --> 00:08:05.980 اعلی حضرت حال خوشی نداشتن 00:08:05.980 --> 00:08:07.140 و مدام درگیر سردرد بودند 00:08:07.380 --> 00:08:08.940 قبل این، گوش شو دچار ناهنجاری شد 00:08:09.380 --> 00:08:10.940 بعدش از قصر دزدی شد 00:08:11.460 --> 00:08:13.820 اخیرا دنیای فانی دچار بد اقبالی شده 00:08:14.060 --> 00:08:16.330 بررسی رو بیشتر کردم مبادا اتفاقی بیوفته 00:08:16.580 --> 00:08:17.500 حداقل اگه متوجه آشوبی شدیم 00:08:17.660 --> 00:08:19.500 میتونیم پیشگیری کنیم 00:08:19.860 --> 00:08:21.460 سی سال از زمانی که 00:08:21.980 --> 00:08:23.380 امپراتور فقید آخرین دستورالعمل رو بهم دادن میگذره 00:08:23.860 --> 00:08:25.620 قربان از وقتی که اعلی حضرت 00:08:25.820 --> 00:08:27.620 به سلطنت رسیدن کنار دستشون بودین 00:08:27.820 --> 00:08:28.700 کارهای زیادی برای مردم کردین 00:08:29.220 --> 00:08:30.620 قربان، هرکاری میتونستین 00:08:30.900 --> 00:08:32.820 برای بشریت انجام دادین 00:08:33.540 --> 00:08:34.980 امیدوارم 00:08:34.980 --> 00:08:36.820 اعلی حضرت متوجه نیتم بشن 00:08:37.260 --> 00:08:39.020 قدیما ،وقتی پیشنهاد دادم شاهدخت یه تان 00:08:39.020 --> 00:08:40.420 شاهدخت دوم 00:08:40.420 --> 00:08:41.980 برای تضمین امنیت مردم اعدام بشه 00:08:42.740 --> 00:08:44.740 بنظر میرسید اعلی حضرت به پیشنهادم احترام گذاشتن 00:08:45.020 --> 00:08:46.060 ولی فکر میکنم 00:08:46.500 --> 00:08:48.180 شروعی بود 00:08:48.620 --> 00:08:49.620 برای دور شدنمون از هم 00:08:50.980 --> 00:08:52.340 قربان، فداکاریتون برای بشریت 00:08:52.740 --> 00:08:55.380 برای همه روشنه 00:08:55.540 --> 00:08:57.300 اعلی حضرت بالاخره درک میکنن 00:08:57.940 --> 00:08:59.740 فرقی نداره اعلی حضرت چه فکری درموردم میکنن 00:09:00.940 --> 00:09:02.620 تا وقتی که بشریت در امانه 00:09:02.820 --> 00:09:05.580 خیالم راحته 00:09:05.700 --> 00:09:06.100 در ضمن 00:09:06.460 --> 00:09:07.260 جدول ستارگان رو بده بهم 00:09:08.860 --> 00:09:12.140 تا وقتی که بشریت در امانه، ها؟ 00:09:12.300 --> 00:09:13.380 امروز مطمئن میشم 00:09:13.380 --> 00:09:14.540 این پیری احمق و لی گوانگ یانگ 00:09:14.540 --> 00:09:16.010 باهم اوقات سختی بگذرونن 00:09:30.100 --> 00:09:32.370 !این ستاره ی مصیبت، بام عمارت چلچله ست 00:09:34.100 --> 00:09:35.540 یهو از کجا پیداش شد؟ 00:09:36.260 --> 00:09:38.140 !بدشگونی بزرگیه 00:09:38.220 --> 00:09:38.660 !درسته 00:09:38.660 --> 00:09:40.180 فورا به اعلی حضرت اطلاعش بدین، عجله کنین 00:09:47.700 --> 00:09:48.180 سرورم 00:09:48.580 --> 00:09:49.300 سردردهاتون 00:09:49.300 --> 00:09:50.460 دارن بدتر میشن 00:09:50.780 --> 00:09:51.380 در آینده 00:09:51.540 --> 00:09:52.580 باید کمتر بخاطر مسائل حکومتی 00:09:52.580 --> 00:09:54.060 خودتون رو خسته کنین 00:09:54.860 --> 00:09:56.020 بعداز ناهنجاری گوی شو 00:09:56.220 --> 00:09:57.460 فانی ها که هیچ قدرتی ندارن 00:09:57.460 --> 00:09:58.260 ضرر بیشتری کردن 00:09:59.180 --> 00:10:00.220 امپراتور قلمرو هستم 00:10:00.700 --> 00:10:01.580 چطور میتونم کوتاهی کنم؟ 00:10:02.220 --> 00:10:03.180 سردرد چیزی نیست 00:10:04.500 --> 00:10:05.660 سرورم، گفتین 00:10:05.860 --> 00:10:07.740 اخیرا خوب نمی خوابین 00:10:07.740 --> 00:10:08.620 چون خواب شاهدخت ها رو دیدین 00:10:09.140 --> 00:10:10.820 نگرانین که نکنه 00:10:10.820 --> 00:10:11.540 حالشون خوب نباشه؟ 00:10:13.020 --> 00:10:14.180 تو خوابم 00:10:14.180 --> 00:10:15.540 جایی برای رفتن 00:10:16.170 --> 00:10:17.180 و غذایی برای خوردن نداشتن 00:10:17.260 --> 00:10:18.940 سرورم، رویاها همیشه تعبیر وارونه دارن 00:10:19.140 --> 00:10:20.740 این یعنی حالشون خوبه 00:10:22.740 --> 00:10:24.580 درسته. فکر کنم زیادی بهش فکر می کنم 00:10:25.420 --> 00:10:26.820 الان دیگه 00:10:26.820 --> 00:10:27.780 دوتا از قدرتمندترین قلمروها ازشون محافظت میکنن 00:10:28.660 --> 00:10:29.860 امن تر از 00:10:29.860 --> 00:10:30.700 بودنشون کنارمونه 00:10:31.260 --> 00:10:32.020 دیگه لازم نیست 00:10:32.020 --> 00:10:32.980 نگرانشون باشم 00:10:33.980 --> 00:10:35.220 !سرورم صبر کنید 00:10:35.780 --> 00:10:36.220 !صبر کنید 00:10:36.220 --> 00:10:36.860 !سرورم صبر کنید 00:10:36.860 --> 00:10:37.540 !کجاوه رو پایین بیارین 00:10:39.420 --> 00:10:42.100 سرورم موضوع مهمی رو باید بهتون بگم 00:10:42.420 --> 00:10:43.740 چه مسئله اضطراری پیش اومده؟ 00:10:43.900 --> 00:10:45.460 وقتی داشتم ستاره ها رو بررسی میکردم 00:10:45.740 --> 00:10:47.380 ستاره شوم، بام عمارت چلچله 00:10:47.460 --> 00:10:48.700 از ناکجا آباد پیداش شد 00:10:48.940 --> 00:10:50.540 نماد بدشگونی فجیعیـه 00:10:51.260 --> 00:10:53.220 حالا که ستاره مصیبت تو آسمون پیداش شده 00:10:53.540 --> 00:10:55.060 آخرش پایین میاد 00:10:55.260 --> 00:10:56.740 ترسیدم مردم وحشت زده بشن 00:10:57.180 --> 00:10:59.340 برای همین اومدم گزارش بدم 00:10:59.900 --> 00:11:01.740 عجیب نیست که مدام بداقبالی رخ میداد 00:11:03.340 --> 00:11:04.340 هرسال جاودانگان 00:11:04.340 --> 00:11:05.660 برای بشریت مراسمی اجرا میکنن 00:11:05.780 --> 00:11:07.060 تا بداقبالی رو دور کنن 00:11:07.060 --> 00:11:08.180 و خوش اقبالی رو گسترش بدن 00:11:08.540 --> 00:11:09.540 برای این مراسم هرساله 00:11:09.700 --> 00:11:10.780 باید از جاودانگان بخوایم 00:11:10.940 --> 00:11:12.740 تا بداقبالی رو برامون دور کنن 00:11:13.220 --> 00:11:15.820 یک ماه به مراسم دعا مونده 00:11:15.980 --> 00:11:17.780 هرچند، بدشگونی بام عمارت چلچله 00:11:17.780 --> 00:11:19.380 !فردا رخ میده 00:11:19.540 --> 00:11:20.980 میترسم فاصله یک ماهه 00:11:21.100 --> 00:11:22.860 !برای کشور فاجعه به بار بیاره 00:11:23.060 --> 00:11:25.660 سرورم، خواهش میکنم فورا برای جاودانگان 00:11:25.820 --> 00:11:27.580 درخواست بنویسید که بیان 00:11:27.780 --> 00:11:29.500 و مراسم دعا رو جلو بندازن 00:11:30.220 --> 00:11:31.460 حرفت با عقل جور درمیاد 00:11:31.780 --> 00:11:33.020 فورا به جاودانگان نامه میفرستم 00:11:33.900 --> 00:11:34.820 سرورم مراقب باشید 00:11:34.940 --> 00:11:35.500 بفرمایید 00:11:37.020 --> 00:11:38.100 کجاوه رو بلند کنید 00:11:53.860 --> 00:11:54.500 چینگ هنگ؟ 00:11:55.220 --> 00:11:55.860 زن برادر - چینگ هنگ - 00:11:56.940 --> 00:11:58.180 زن برادر چی شد؟ 00:11:58.420 --> 00:11:59.260 باور کردن؟ 00:11:59.620 --> 00:12:01.580 ...البته. همین الان، اون سگ پیر 00:12:04.900 --> 00:12:05.820 منظورم مشاور اعظمه 00:12:06.100 --> 00:12:06.860 وقتی بام عمارت چلچله رو دید 00:12:06.860 --> 00:12:07.780 دهنش از تعجب باز موند 00:12:08.140 --> 00:12:09.460 سریع رفت پیش پدرم 00:12:09.660 --> 00:12:10.220 و بهش گفت 00:12:10.220 --> 00:12:11.900 باید مراسم دعا برگزار بشه 00:12:12.980 --> 00:12:14.460 زن برادر، واقعا که فرستاده سرنوشتی 00:12:15.140 --> 00:12:16.740 خوب حالا باید چیکار کنیم؟ 00:12:17.380 --> 00:12:18.340 همین الانش هم 00:12:18.580 --> 00:12:19.540 یه راه حل دارم 00:12:24.940 --> 00:12:25.860 موقع مراسم دعا 00:12:26.020 --> 00:12:27.860 پدرم برای نشون دادن پاکی 00:12:27.980 --> 00:12:28.780 حمام میکنه و لباس تازه میپوشه 00:12:29.060 --> 00:12:30.580 اونموقع 00:12:31.420 --> 00:12:32.660 میتونیم با چندتا حقه 00:12:32.820 --> 00:12:34.620 حداقل یک ساعت معطلش کنیم 00:12:43.780 --> 00:12:44.740 لباس مراسم کجاست؟ 00:12:45.500 --> 00:12:46.820 لباس مراسم کجاست؟ 00:12:47.500 --> 00:12:48.660 !احمقای بدرد نخور 00:12:49.060 --> 00:12:50.660 کار خودتون رو هم درست انجام نمیدین؟ 00:12:52.300 --> 00:12:53.100 پروردگارها 00:12:53.100 --> 00:12:54.140 مدت زیادی منتظر موندن 00:12:54.540 --> 00:12:55.660 اگه مراسم دعا به تاخیر بیوفته 00:12:55.820 --> 00:12:56.860 !همه تون رو اعدام میکنم 00:12:57.260 --> 00:12:58.420 !همه تون رو میکشم 00:12:58.660 --> 00:12:59.460 !همه تون رو 00:13:00.220 --> 00:13:01.420 !اعلی حضرت رحم کنید - !اعلی حضرت رحم کنید - 00:13:01.620 --> 00:13:02.660 !اعلی حضرت رحم کنید - !اعلی حضرت رحم کنید - 00:13:02.700 --> 00:13:03.260 من من 00:13:03.820 --> 00:13:04.780 اونموقع 00:13:04.980 --> 00:13:05.980 میتونی خودت رو جای پدرم جا بزنی 00:13:06.260 --> 00:13:06.540 من؟ 00:13:06.700 --> 00:13:08.300 اول میری دیدن فرستاده جاودان 00:13:14.500 --> 00:13:16.090 خوش اومدید جاودان 00:13:16.330 --> 00:13:18.140 خوش اومدیدجاودان 00:13:23.500 --> 00:13:24.860 وقتی روی ستاره ها مطالعه میکردیم نشانه های شومی دیدیم 00:13:25.140 --> 00:13:26.940 چاره ای جز برگزاری مراسم دعا نداریم 00:13:27.340 --> 00:13:28.100 جاودان 00:13:28.460 --> 00:13:28.820 ما رو ببخشید 00:13:29.900 --> 00:13:30.300 مشکلی نیست 00:13:32.020 --> 00:13:32.370 بفرمایید 00:13:32.900 --> 00:13:34.820 مراسم دعا هرسال برگزار میشه 00:13:35.260 --> 00:13:37.420 وزارت تشریفات جاودان همه چیز رو آماده کرده 00:13:37.580 --> 00:13:38.380 فقط باید 00:13:38.380 --> 00:13:39.820 چند روز زودتر حرکت کنن 00:13:40.260 --> 00:13:41.540 امپراتور تون هنوزبخاطر سردرد اذیت میشین؟ 00:13:43.060 --> 00:13:44.220 جاودان وقتی شنیدم 00:13:44.380 --> 00:13:45.260 دارید میاید سر از پا نمی شناختم 00:13:45.580 --> 00:13:47.100 الان خیلی بهترم 00:13:49.980 --> 00:13:50.500 !بخندین 00:13:52.220 --> 00:13:52.580 !بخندین 00:13:55.500 --> 00:13:56.740 جاودان مراسم دعا رو 00:13:57.020 --> 00:13:58.380 به شما می سپاریم 00:13:58.900 --> 00:14:00.860 این بخشی از وظیمه منه 00:14:01.260 --> 00:14:02.940 امپراتور تون لازم نیست اینقدر فروتن باشین 00:14:04.100 --> 00:14:04.660 جاودان بفرمایید 00:14:05.100 --> 00:14:05.620 امپراتور تون بفرمایید 00:14:13.180 --> 00:14:13.620 جاودان 00:14:14.580 --> 00:14:16.380 مدت هاست ابزار مراسمات جاودانگان رو تحسین کردم 00:14:16.380 --> 00:14:17.500 میشه ببینم؟ 00:14:27.260 --> 00:14:28.620 قطعا الهیـه 00:14:30.540 --> 00:14:31.740 من من جای پدرم 00:14:32.020 --> 00:14:34.260 با فرستاده جاودان ملاقات میکنه 00:14:34.300 --> 00:14:36.260 بعدش جنس اصل رو 00:14:36.420 --> 00:14:38.420 با بدلش جا به جا می کنیم 00:14:45.260 --> 00:14:46.220 تو 00:14:47.020 --> 00:14:48.900 جاودان رو همراهی کنین 00:14:48.900 --> 00:14:50.420 تا محراب دعا رو 00:14:50.460 --> 00:14:51.380 بررسی کنن 00:14:52.300 --> 00:14:52.980 جاودان بفرمایید 00:14:53.260 --> 00:14:53.700 جاودان بفرمایید 00:14:54.140 --> 00:14:54.340 حتما 00:15:15.260 --> 00:15:16.980 !فوق العاده ای 00:15:29.020 --> 00:15:30.580 نظرتون درمورد نقشه ام چیه؟ 00:15:33.500 --> 00:15:34.940 زن برادر، حرف نداری 00:15:35.220 --> 00:15:36.580 واقعا باهوش و با فکری 00:15:36.780 --> 00:15:37.460 نقشه عالیه 00:15:37.820 --> 00:15:39.300 !نقشه عالی تو طحالم 00:15:39.620 --> 00:15:40.340 اینکار رو نمیکنم 00:15:41.620 --> 00:15:42.300 اولین بارت که نیست 00:15:42.300 --> 00:15:43.100 خودتو جای پدرم جا میزنی 00:15:43.460 --> 00:15:44.820 این اصلا شبیه اونا نیست 00:15:45.060 --> 00:15:46.340 این بار بحث مراسم دعاست 00:15:46.340 --> 00:15:47.660 چشم همه رو منـه 00:15:47.900 --> 00:15:49.580 با وقت های قبلی فرق داره 00:15:50.540 --> 00:15:51.260 وقت های قبلی؟ 00:15:52.020 --> 00:15:53.300 چی؟ شماها واسه خنده 00:15:53.300 --> 00:15:54.180 خودتون رو جای امپراتور تون جا زدین؟ 00:15:55.540 --> 00:15:56.860 این کار رو برام بکن، باشه؟ 00:15:57.060 --> 00:15:58.300 اگه کمکم کنی 00:15:58.460 --> 00:15:59.260 وقتی کمک لازم داشتی 00:15:59.260 --> 00:16:00.940 لطفت رو جبران میکنم 00:16:01.740 --> 00:16:03.900 حالا که اینطوره باید جدی بهش فکر کنم 00:16:04.180 --> 00:16:05.260 و ازت بخوام یه لطف خیلی بزرگ بهم بکنی 00:16:07.220 --> 00:16:07.620 چینگ هنگ 00:16:08.420 --> 00:16:09.900 اونموقع 00:16:09.900 --> 00:16:10.860 نگهبانی میدی 00:16:11.180 --> 00:16:12.940 صدای من من نشونه مونـه 00:16:13.300 --> 00:16:13.660 فهمیدم 00:16:14.220 --> 00:16:15.820 مراسم دعا 00:16:16.540 --> 00:16:17.860 ظهر برگزار میشه 00:16:18.660 --> 00:16:20.260 وقتی برگردیم 00:16:20.590 --> 00:16:23.270 احتمالا گرگ و میشه 00:16:23.660 --> 00:16:25.620 اونموقع شیء جادویی رو میارم 00:16:25.620 --> 00:16:28.300 که آتش مقدس فروزان جنوبی رو خاموش کنه 00:16:28.900 --> 00:16:29.460 میتونم 00:16:29.460 --> 00:16:30.460 آرزوی آتشین رو هم براش برآورده کنم 00:16:32.140 --> 00:16:32.900 شما دوتا برین بخوابین 00:16:33.300 --> 00:16:34.300 میرم به آتشین 00:16:34.300 --> 00:16:35.020 !خبر بدم 00:16:39.340 --> 00:16:39.980 میرم به آتشین 00:16:39.980 --> 00:16:41.180 !خبر بدم 00:16:42.140 --> 00:16:43.020 خیلی مسخره ست 00:16:56.180 --> 00:16:57.980 خوش آمدید جاودان 00:16:58.820 --> 00:17:00.500 خوش آمدید جاودان - خوش آمدید جاودان - 00:17:04.700 --> 00:17:05.740 وقتی روی ستاره ها مطالعه میکردیم نشانه های شومی دیدیم 00:17:06.220 --> 00:17:08.820 چاره ای جز برگزاری مراسم دعا نداشتیم 00:17:09.020 --> 00:17:11.060 جاودان ما رو ببخشید 00:17:11.660 --> 00:17:12.180 مشکلی نیست 00:17:12.860 --> 00:17:13.660 جاودان بفرمایید 00:17:14.380 --> 00:17:16.010 سردردهای امپراتور تون بهتر شدن؟ 00:17:16.420 --> 00:17:19.140 اعلی حضرت وقتی شنیدن دارید میاید سر از پا نمی شناختن 00:17:19.380 --> 00:17:20.820 الان دارن حمام میکنن 00:17:21.020 --> 00:17:22.140 تا از ته قلب بهتون خوشامد بگن 00:17:22.740 --> 00:17:24.380 جاودان، بفرمایید بشینید 00:17:24.700 --> 00:17:25.260 حتما 00:17:26.900 --> 00:17:27.820 جاودان بشینید 00:17:40.580 --> 00:17:41.580 الان دارن تالار رو تزیین میکنن 00:17:41.580 --> 00:17:43.060 [تالار چین ژنگ] 00:18:14.020 --> 00:18:14.580 سرورم 00:18:15.180 --> 00:18:16.740 حمام و لباس مراسم آماده هستن 00:18:16.740 --> 00:18:18.820 خواهش میکنم حمام کنید و لباساتون رو عوض کنین 00:18:19.580 --> 00:18:20.020 صبر کن 00:18:22.180 --> 00:18:23.420 انتظار داشتم فرستاده جاودان 00:18:23.420 --> 00:18:24.100 زودتر برسه 00:18:24.620 --> 00:18:26.020 امروز صبح حمام رفتم 00:18:26.900 --> 00:18:28.980 فقط باید دست و صورتم رو بشورم و لباس عوض کنم 00:18:29.460 --> 00:18:29.780 بله، سرورم 00:18:30.580 --> 00:18:31.940 (الان حمام نمی کنه؟) 00:18:32.370 --> 00:18:33.140 (ولی هنوز علامتی در کار نیست) 00:18:33.620 --> 00:18:35.260 (یعنی من من هنوز به محراب نرسیده) 00:18:41.060 --> 00:18:41.580 !سرورم 00:18:42.660 --> 00:18:43.420 حالتون خوبه؟ 00:18:44.980 --> 00:18:45.780 چرا اونجا 00:18:45.780 --> 00:18:47.220 مثل یخ لیز بود؟ 00:18:48.220 --> 00:18:48.980 ...این 00:18:49.420 --> 00:18:50.180 ...این 00:18:52.180 --> 00:18:52.780 ...این 00:18:53.660 --> 00:18:55.260 سرورم، زمین عادیه 00:18:56.660 --> 00:18:58.420 سرورم، شاید بخاطر سردرد 00:18:58.620 --> 00:18:59.460 چشماتون تار شده 00:18:59.580 --> 00:19:01.100 میخواین استراحت کنین؟ 00:19:01.300 --> 00:19:03.420 فرستاده خیلی وقته منتظره 00:19:04.100 --> 00:19:05.100 باید دستامو بشورم و لباس عوض کنم 00:19:05.300 --> 00:19:07.340 !بله سرورم. عحله کنین 00:19:07.980 --> 00:19:08.500 !زود باشین 00:19:11.710 --> 00:19:13.710 [تالار ون شو] 00:19:21.140 --> 00:19:22.460 جاودان چند لحظه صبر کنید 00:19:29.420 --> 00:19:29.980 سرورم 00:19:31.260 --> 00:19:31.740 سرورم 00:19:32.460 --> 00:19:34.420 سرورم - سرورم - 00:19:36.780 --> 00:19:38.100 تمومش کنین! برگردین! 00:19:47.260 --> 00:19:49.540 سرورم - سرورم - 00:19:49.540 --> 00:19:51.140 !بهم دست نزن 00:20:08.940 --> 00:20:09.820 عرض ادب امپراتور تون 00:20:10.780 --> 00:20:11.980 عرض ادب جاودان 00:20:16.860 --> 00:20:19.100 امپراتور تون با اینکه هنوز وقتش نرسیده اومدین 00:20:19.620 --> 00:20:21.180 فداکاریتون برای مردم 00:20:21.420 --> 00:20:22.020 مثل روز 00:20:23.100 --> 00:20:24.460 روشنه 00:20:25.460 --> 00:20:26.500 ...اون شب 00:20:30.500 --> 00:20:32.980 مدت هاست ابزار مراسمات جاودانگان رو تحسین کردم 00:20:33.540 --> 00:20:35.100 میشه ببینم؟ 00:20:35.700 --> 00:20:36.100 ...خوب 00:20:37.380 --> 00:20:37.780 خیلی خوب 00:20:38.740 --> 00:20:39.940 امپراتور تون از اونجایی که دستور شماست 00:20:40.180 --> 00:20:41.900 اطاعت می کنم 00:20:48.180 --> 00:20:49.820 ممنونم جاودان 00:20:55.460 --> 00:20:56.900 بهتر نیست با آرامش 00:20:56.900 --> 00:20:57.620 و بطری تطهیر تو دستم دعا کنم؟ 00:20:58.140 --> 00:20:59.100 امپراتور تون یادتون رفته؟ 00:21:00.180 --> 00:21:02.620 باید قبل شروع خوندن دعا عود بسوزونید 00:21:04.980 --> 00:21:06.460 معلومه که یادم نرفته 00:21:06.980 --> 00:21:08.380 هرچند آداب دردسرساز 00:21:08.620 --> 00:21:09.460 میتونن برداشته بشن 00:21:10.300 --> 00:21:12.700 این چطور آداب دردسرسازه؟ 00:21:16.300 --> 00:21:18.260 از وقتی بدشگونی پدیدار شده 00:21:18.580 --> 00:21:19.780 نتونستم 00:21:20.060 --> 00:21:21.940 راحت بخوابم 00:21:23.020 --> 00:21:24.260 برای دعای جاودانگان 00:21:24.260 --> 00:21:26.340 مضطرب بودم 00:21:26.980 --> 00:21:28.660 این فقط 00:21:28.660 --> 00:21:29.260 یه مراسم ساده ست 00:21:29.620 --> 00:21:30.940 عیب نداره برش دارم، مگه نه؟ 00:21:32.100 --> 00:21:33.100 کارهای بزرگ وقت میخوان 00:21:33.860 --> 00:21:34.420 امپراتور تون 00:21:34.620 --> 00:21:36.380 اگه صبر ندارید 00:21:36.820 --> 00:21:38.060 میتونم بگم نمیتونین 00:21:38.060 --> 00:21:39.100 با قلبی آرام دعا کنین 00:21:41.460 --> 00:21:43.020 (آروم باش. اگه باهاشون بحث کنم) 00:21:43.220 --> 00:21:44.860 (وقت بیشتری تلف میشه) 00:21:45.020 --> 00:21:46.580 (از این میگذرم) 00:22:08.700 --> 00:22:09.380 الان درست شد، مگه نه؟ 00:22:23.940 --> 00:22:26.420 فانی ها و جاودانگان هردو راه مشترکی دارن 00:22:27.460 --> 00:22:30.220 برای نشون دادن پاکی دعای خیر جاودانگان 00:22:31.740 --> 00:22:33.820 امپراتور آسمانی اینجا فرستادنم 00:22:34.420 --> 00:22:36.700 تا آرزوی قلبیشون رو براورده کنم 00:22:40.780 --> 00:22:43.340 طبق راه جاودانگان، باید زاد و ولد صورت بگیره 00:22:44.180 --> 00:22:47.020 یک روح سر چشمه طولانی داره 00:22:47.940 --> 00:22:48.460 ...به همین دلیل 00:22:48.740 --> 00:22:50.180 چرا الان داره دعا میخونه؟ 00:22:51.660 --> 00:22:54.380 ابهام، پرهیزکاری فرد رو در هم میشکنه 00:22:54.380 --> 00:22:55.180 چرا بهم زل زدی؟ 00:22:56.140 --> 00:22:57.260 فرستاده جاودان داره دعا میخونه 00:22:57.420 --> 00:22:58.220 چرا جای اون 00:22:58.420 --> 00:22:59.500 به من زل زدی؟ 00:22:59.740 --> 00:23:00.300 روت رو برگردون 00:23:03.420 --> 00:23:05.940 همونطور که چراغ جاودان نیازمند روح پاکـه 00:23:06.180 --> 00:23:08.980 جاودانگان مختلف 00:23:09.220 --> 00:23:13.380 دعای خودشون رو به سوی قلمرو فانی میفرستن 00:23:16.300 --> 00:23:20.460 امپراتور و ملکه آسمانی برای روزگار سازگاری 00:23:20.860 --> 00:23:22.460 و باران فراوان دعا کردند 00:23:23.100 --> 00:23:23.580 (وای نه) 00:23:23.980 --> 00:23:25.500 (تمام جاودانگان دعاشون رو فرستادن) 00:23:26.140 --> 00:23:27.540 (متاسفانه خوندنش چندین ساعت طول میکشه) 00:23:27.900 --> 00:23:29.140 (چطور یادم رفت؟) 00:23:29.580 --> 00:23:31.020 (نه، باید سریع به زن برادر خبر بدم) 00:23:31.220 --> 00:23:34.500 پروردگار باران دعا میکنن 00:23:35.340 --> 00:23:37.300 خاندان لی گوانگ نواده های زیادی داشته باشه 00:23:44.980 --> 00:23:45.540 !زود باشین 00:23:45.700 --> 00:23:47.460 !مراسم دعا نباید به تاخیر بیوفته 00:23:47.860 --> 00:23:48.540 !عجله کنین 00:23:50.820 --> 00:23:52.300 (عجله کار شیطونه) 00:23:52.540 --> 00:23:54.660 (باید آروم آروم پیش بری) 00:23:57.900 --> 00:23:58.540 !اعلی حضرت رحم کنید 00:23:58.540 --> 00:23:59.380 !مقصریم 00:23:59.860 --> 00:24:00.540 !اعلی حضرت رحم کنید 00:24:00.940 --> 00:24:01.700 !همه تون خفه شین 00:24:02.820 --> 00:24:03.580 چی شده؟ 00:24:05.700 --> 00:24:06.940 برامون دعا کنین 00:24:07.660 --> 00:24:09.340 مطمئنم لباس مراسم یه مشکلی داره 00:24:10.500 --> 00:24:11.540 !یه دست لباس جدید برام بیارین 00:24:11.580 --> 00:24:12.860 !خودم عوض میکنم! عجله کنین 00:24:13.020 --> 00:24:13.700 !بله سرورم - !بله سرورم - 00:24:13.860 --> 00:24:14.900 !عجله کنین 00:24:27.220 --> 00:24:27.580 زن برادر 00:24:28.740 --> 00:24:29.780 تونست بطری تطهیر رو بگیره؟ 00:24:29.980 --> 00:24:30.540 جواب نمیده 00:24:30.940 --> 00:24:32.540 جریان عادی برای مراسم دعای جاودانگان برگزار میشه 00:24:32.570 --> 00:24:33.980 آداب زیادی هست که باید اجرا بشه 00:24:34.220 --> 00:24:35.180 من من فرصتی نداشته 00:24:35.420 --> 00:24:36.260 باید راهی برای 00:24:36.420 --> 00:24:37.260 معطل کردن امپراتور تون پیدا کنیم 00:24:41.980 --> 00:24:43.460 خیلی زود به دربار رو به رو میرسن 00:24:43.700 --> 00:24:45.220 اگه به معطل کردنش ادامه بدیم ممکنه بفهمن 00:24:45.380 --> 00:24:46.860 خوب باید چیکار کنیم؟ 00:24:47.860 --> 00:24:49.020 میتونی اجسام رو از دور تکون بدی؟ 00:24:49.780 --> 00:24:50.260 دورجنبانی؟ 00:24:50.740 --> 00:24:52.460 میتونم ولی چی رو میخوای جا به جا کنی؟ 00:24:52.620 --> 00:24:54.020 نگو که میخوای 00:24:54.020 --> 00:24:54.780 امپراتور تون رو بفرستم بیرون قصر 00:24:55.140 --> 00:24:56.460 الان فقط سی درصد قدرتم باقی مونده 00:24:56.660 --> 00:24:57.580 میترسم زیاد دووم نیاره 00:24:58.020 --> 00:24:59.380 سی درصد زیادم هست. دنبالم بیا 00:24:59.740 --> 00:25:00.020 بریم 00:25:03.100 --> 00:25:04.820 پروردگار ارلانگ 00:25:05.260 --> 00:25:08.340 برای زندگی پراز آرامش و سلامتی دعا میکنن 00:25:08.340 --> 00:25:09.340 چند پرودگار 00:25:09.340 --> 00:25:10.100 دعا فرستادن؟ 00:25:10.980 --> 00:25:12.980 سرورم خیلی مضطربید 00:25:13.260 --> 00:25:15.020 ناخوشین؟ 00:25:16.500 --> 00:25:17.060 اینطور بنظر میرسم؟ 00:25:17.740 --> 00:25:19.020 بنظر میرسه ناخوش باشم؟ 00:25:19.260 --> 00:25:19.980 نه 00:25:20.260 --> 00:25:21.380 پس خوبه 00:25:21.900 --> 00:25:24.460 دعای پروردگارها خیلی مهمه 00:25:24.900 --> 00:25:25.900 صبور باشید 00:25:26.100 --> 00:25:26.660 باشه 00:25:26.860 --> 00:25:27.780 خودم میدونم 00:25:28.540 --> 00:25:30.020 ولی دیگه نمیتونم صبر کنم 00:25:30.580 --> 00:25:32.100 صبور باشید 00:25:32.820 --> 00:25:33.340 برگرد 00:25:33.980 --> 00:25:36.620 ژنرال آتش الهی دعا میکنن بشریت در چهار فصل آرامش داشته باشه 00:25:57.900 --> 00:25:59.380 ژترال آب الهی دعا میکنن 00:25:59.500 --> 00:26:00.620 سرزمین در صلح باقی بمونه 00:26:01.860 --> 00:26:03.900 بهاری فرخنده 00:26:03.900 --> 00:26:04.900 خیلی داغه 00:26:05.100 --> 00:26:08.380 و پرتویی درخشان 00:26:08.980 --> 00:26:10.100 چرا این راه 00:26:10.100 --> 00:26:10.860 امروز اینقدر طولانی شده؟ 00:26:11.100 --> 00:26:12.140 چرا نرسیدیم هنوز؟ 00:26:12.340 --> 00:26:13.700 چطوری راه خود به خود طولانی میشه؟ 00:26:13.980 --> 00:26:15.620 شاید از اول هم کوتاه نبوده 00:26:15.860 --> 00:26:16.900 و عجله هم داریم 00:26:17.100 --> 00:26:18.420 برای همین فکر و خیال می کنیم 00:26:19.860 --> 00:26:21.340 زن برادر فکر خیلی خوبیه 00:26:21.540 --> 00:26:22.620 مطمئنم وقت بیشتری 00:26:22.620 --> 00:26:23.260 برای من من می خریم 00:26:25.700 --> 00:26:26.140 !مراقب باشین 00:26:26.300 --> 00:26:27.660 (امیدوارم پدر متوجه نشه) 00:26:27.860 --> 00:26:28.780 (کار من بوده) 00:26:29.980 --> 00:26:31.220 !سرورم آروم باشید 00:26:31.620 --> 00:26:32.420 فکر کنم الانه که 00:26:32.420 --> 00:26:33.100 سردرد بگیرم 00:26:33.340 --> 00:26:34.220 بازوم رو بگیر 00:26:34.460 --> 00:26:35.740 !مراسم دعا نباید به تاخیر بیوفته 00:26:35.820 --> 00:26:36.420 !زود باشین 00:26:41.180 --> 00:26:41.580 !عجله کنین 00:26:42.660 --> 00:26:43.060 !زود باشین 00:26:59.180 --> 00:27:00.620 ...سرورم 00:27:01.020 --> 00:27:02.460 باشد که انبارهایتان پر از غله باشد 00:27:04.180 --> 00:27:05.180 ...جاودان جیو لینگ 00:27:06.020 --> 00:27:06.380 (بد شد) 00:27:06.740 --> 00:27:07.540 (مایع ظرف الکی) 00:27:07.540 --> 00:27:08.420 (داره میریزه) 00:27:08.740 --> 00:27:10.060 (نگو که فهمیدن) 00:27:10.060 --> 00:27:11.140 (دارم وانمود میکنم؟) 00:27:13.180 --> 00:27:13.700 سرورم 00:27:24.100 --> 00:27:25.020 چی شده؟ 00:27:27.380 --> 00:27:27.620 ...این 00:27:29.140 --> 00:27:30.780 سرورم، انگار عچله دارین 00:27:36.420 --> 00:27:37.940 بهتون نگفتم؟ 00:27:38.460 --> 00:27:39.500 عجله 00:27:40.180 --> 00:27:41.260 داشتم 00:27:42.060 --> 00:27:42.820 ...اگه اینطوره 00:27:44.660 --> 00:27:46.180 مراسم دعا تمومـه 00:27:47.620 --> 00:27:48.740 همه چیز خوبه دیگه 00:27:49.980 --> 00:27:50.500 درست میشه 00:27:50.620 --> 00:27:53.100 امپراتور تون خواهش میکنم شیء جادویی رو بگیرین 00:27:53.340 --> 00:27:54.980 به محراب برید 00:27:55.060 --> 00:27:57.860 و ژاله ی بطری تطهیر رو پخش کنین 00:28:05.140 --> 00:28:06.900 (بطری تطهیر رو گرفتم) 00:28:07.140 --> 00:28:08.380 (ولی اگه بخوام با قلابیش عوضش کنم) 00:28:08.580 --> 00:28:09.660 (ظرف تقلبی باید مایع داشته باشه) 00:28:09.820 --> 00:28:10.740 (اینطوری دیگه نمیفهمن) 00:28:15.220 --> 00:28:16.940 چرا بهم زل زدین؟ 00:28:17.260 --> 00:28:19.340 چیزی رو ردامـه؟ 00:28:19.900 --> 00:28:21.860 خیر 00:28:43.380 --> 00:28:43.820 جاودان 00:28:45.300 --> 00:28:46.780 یکدفعه یادم افتاد 00:28:46.980 --> 00:28:48.620 کار مهمی دارم که باید بهش رسیدگی کنم 00:28:48.940 --> 00:28:51.100 میشه چند لحظه دیگه برگردم؟ 00:28:52.140 --> 00:28:53.180 امپراتور تون بفرمایید خواهش میکنم 00:28:54.300 --> 00:28:54.700 اینم بطریتون 00:29:01.860 --> 00:29:03.460 چرا بهم زل زدی؟ 00:29:03.460 --> 00:29:04.100 !برگرد 00:29:08.260 --> 00:29:09.340 سردردم 00:29:09.340 --> 00:29:10.420 داره بدتر میشه 00:29:11.940 --> 00:29:12.460 !سرورم 00:29:14.380 --> 00:29:15.580 از وقتی بدشگونی ظاهر شده 00:29:16.010 --> 00:29:17.980 نتونستم شب بخوابم 00:29:18.660 --> 00:29:19.460 و حالا 00:29:19.620 --> 00:29:21.220 نمیتونم این راه احمقانه رو تا آخر برم 00:29:22.940 --> 00:29:23.740 جاودانگان 00:29:23.740 --> 00:29:24.540 همه جور آداب احمقانه دارن 00:29:25.060 --> 00:29:25.700 خیلی وقت گذشته 00:29:26.100 --> 00:29:26.740 چرا من من هنوز 00:29:26.740 --> 00:29:27.780 بطری تطهیر رو نیاورده؟ 00:29:28.660 --> 00:29:31.220 زن برادر، منم جاودانم ها 00:29:33.180 --> 00:29:33.660 شرمنده 00:29:36.900 --> 00:29:38.140 سرورم 00:29:38.140 --> 00:29:39.460 چطوره استراحت کنیم؟ 00:29:40.540 --> 00:29:41.460 امکان نداره 00:29:42.220 --> 00:29:44.140 !مراسم دعا نباید به تاخیر بیوفته 00:29:44.900 --> 00:29:45.340 !خیلی خوب 00:30:10.860 --> 00:30:11.420 !سرورم 00:30:14.940 --> 00:30:16.250 چینگ هنگ، طلسمت رو بشکن 00:30:17.140 --> 00:30:17.620 مطمئنی؟ 00:30:18.780 --> 00:30:19.420 باطلش کن 00:30:28.380 --> 00:30:28.900 ...این 00:30:30.140 --> 00:30:30.500 ...این 00:30:31.460 --> 00:30:31.940 !ببینید 00:30:32.620 --> 00:30:33.420 بالاخره رسیدیم 00:30:34.620 --> 00:30:35.820 فقط یه پیچ دیگه مونده 00:30:36.860 --> 00:30:37.700 !بیاین عجله کنیم 00:30:38.740 --> 00:30:41.620 !بالاخره رسیدیم 00:30:46.820 --> 00:30:48.260 زن برادر، میدونم برای پدرت متاسفی 00:30:50.140 --> 00:30:51.620 هرچند اگه امپراتور تون رو معطل نکنیم 00:30:51.820 --> 00:30:52.980 ...من من 00:30:54.740 --> 00:30:55.180 زن برادر 00:30:55.540 --> 00:30:55.820 ...من 00:30:56.140 --> 00:30:57.820 !گرفتم! بریم 00:30:58.460 --> 00:30:58.860 !بریم 00:30:59.100 --> 00:30:59.660 !بریم - !باشه - 00:31:07.060 --> 00:31:08.980 مطمئنین میخواین بخش اول رو رد کنین 00:31:09.500 --> 00:31:11.420 و بذارین 00:31:11.420 --> 00:31:12.740 ژاله رو پخش کنم؟ 00:31:13.860 --> 00:31:15.180 بهش فکر کردم 00:31:15.740 --> 00:31:16.660 امپراتور تون الانش هم 00:31:16.900 --> 00:31:18.540 درگیر بدشگونی هستین 00:31:18.820 --> 00:31:19.980 نباید با خواستن اینکه 00:31:19.980 --> 00:31:21.140 تمام آداب رو اجرا کنید 00:31:21.220 --> 00:31:21.980 اوضاع رو سخت تر کنیم 00:31:22.620 --> 00:31:24.860 باید همه چیز ساده باشه 00:31:26.940 --> 00:31:27.940 این بار توجه زیادی 00:31:27.940 --> 00:31:28.740 به نشانه ها میکنم 00:31:29.180 --> 00:31:30.740 حالا که اینطوره، طبق خواسته اتون پیش میریم 00:31:34.300 --> 00:31:35.860 (فکر کنم اشتباه قبلی رو) 00:31:35.860 --> 00:31:36.820 (درست کردم) 00:31:38.180 --> 00:31:39.380 (ممکنه فرستاده جاودان ) 00:31:39.540 --> 00:31:40.060 (بخاطر اینکه) 00:31:40.260 --> 00:31:41.460 (دیر کردم ناراحت شده باشه؟) 00:31:42.100 --> 00:31:43.820 (بنظرم نباید مخالفت کنم) 00:31:44.100 --> 00:31:45.500 (باید تمام آداب رو جا بذاریم) 00:31:54.380 --> 00:31:56.500 (این بطری تطهیر نیست) 00:31:57.260 --> 00:31:58.020 (و ژاله اصلی هم) 00:31:58.020 --> 00:31:58.940 (داخلش نیست) 00:31:59.540 --> 00:32:00.940 (ممکنه بطری اشتباهی رو آورده باشم؟) 00:32:02.180 --> 00:32:03.620 (مایع توش داغ بود) 00:32:04.140 --> 00:32:05.180 (ممکنه فرستاده جاودان بخاطر اینکه) 00:32:06.020 --> 00:32:07.180 (دیر کردم ناراحت شده باشه؟) 00:32:21.420 --> 00:32:23.180 جاودان، ژاله ای که آوردین 00:32:23.340 --> 00:32:24.820 !قطعا خالصه 00:32:26.700 --> 00:32:27.580 سردردم 00:32:27.660 --> 00:32:28.740 !از بین رفت 00:32:28.980 --> 00:32:30.660 !حتی پیشونیم داره برق میزنه 00:32:36.060 --> 00:32:37.900 (خوشبختانه باهام بحث نکرد) 00:32:38.860 --> 00:32:40.020 !مراسم تموم شد 00:32:40.020 --> 00:32:40.540 !صبر کنین 00:32:43.860 --> 00:32:45.740 جاودان با اینکه 00:32:46.060 --> 00:32:48.300 بیشتر آداب رو جا انداختین 00:32:48.660 --> 00:32:50.020 هنوز 00:32:50.220 --> 00:32:51.740 سوالی دارم 00:32:52.380 --> 00:32:53.300 امپراتور تون بپرسید 00:32:55.380 --> 00:32:56.500 دو دختر دارم 00:32:57.380 --> 00:32:58.540 با اینکه محترمانه 00:32:58.540 --> 00:32:59.980 به قلمرو آسمانی و قلمرو خلا فرستاده شدن 00:33:01.140 --> 00:33:02.220 تو قلبم 00:33:02.620 --> 00:33:03.820 هنوز هم از 00:33:04.260 --> 00:33:05.300 نسل خاندان لی گوانگ هستن 00:33:07.020 --> 00:33:08.140 نگرانم 00:33:08.700 --> 00:33:10.140 این بدشگونی 00:33:10.540 --> 00:33:11.780 روشون تاثیر بذاره 00:33:13.140 --> 00:33:15.500 میخواستم بدونم 00:33:15.820 --> 00:33:17.140 اونا هم دعاها رو دریافت میکنن؟ 00:33:19.940 --> 00:33:21.180 امپراتور تون نگران نباشید 00:33:21.700 --> 00:33:23.980 چون مراسم رو شما برگزار میکنین 00:33:24.260 --> 00:33:26.060 دعاها 00:33:26.180 --> 00:33:28.060 شامل کل فانی ها میشه 00:33:28.460 --> 00:33:29.700 همینطور دو شاهدخت 00:33:30.860 --> 00:33:32.100 اینطوری، خیالم راحت شد 00:33:36.980 --> 00:33:38.980 (وقتی خورشید غروب کنه) 00:33:39.620 --> 00:33:43.540 (عزیزم برای خاموش کردن آتیش بطری تطهیر رو میاره) 00:33:45.260 --> 00:33:47.620 (اونموقع) 00:33:48.060 --> 00:33:49.740 (میتونیم) 00:33:50.500 --> 00:33:51.020 (بریم) 00:34:01.620 --> 00:34:02.540 قربان 00:34:02.820 --> 00:34:04.060 اولین باره میبینم اینطوری رفتار می کنین 00:34:04.340 --> 00:34:05.460 بخاطر شاهدخت چینگ کوی 00:34:05.460 --> 00:34:06.260 کلی وقت تلف کردین 00:34:07.340 --> 00:34:08.580 همون موقع که مستش کردیم 00:34:08.780 --> 00:34:10.420 برش گردوندین مسافرخونه 00:34:11.020 --> 00:34:12.860 براش سوپ خماری درست کردین 00:34:13.060 --> 00:34:14.380 چون نگران بودین سردرد بگیره 00:34:14.580 --> 00:34:15.660 و براش ناهار آماده کردین 00:34:15.900 --> 00:34:17.020 نکنه گرسنه اش باشه 00:34:17.980 --> 00:34:19.340 وای، کوی ار عزیز دلم 00:34:19.940 --> 00:34:22.220 !قربان 00:34:22.340 --> 00:34:23.060 اگه فرصتمون رو 00:34:23.260 --> 00:34:23.860 بخاطر این چیزا از دست بدیم 00:34:24.140 --> 00:34:25.420 آخرش پشیمون میشیم 00:34:25.620 --> 00:34:27.180 غر زدنت تموم شد؟ 00:34:27.500 --> 00:34:27.980 دهنتو ببند دیگه 00:34:54.660 --> 00:34:55.100 قربان 00:34:55.620 --> 00:34:57.140 مو قرمزی شائودیان یوچینـه؟ 00:34:57.780 --> 00:34:58.940 این اهریمن مو قرمز 00:34:59.620 --> 00:35:00.660 هیچ نشونه ای از جاودان بودن نداره 00:35:01.660 --> 00:35:02.740 اگه اشتباه نکنم 00:35:03.580 --> 00:35:05.180 شائودیان یوچین بعداز مهر و موم گوی شو 00:35:05.500 --> 00:35:07.700 تمام قدرتش رو از دست داده و درگیر جنگ هم شد 00:35:08.020 --> 00:35:09.060 الان فقط سایه ای از خودِ قدیمشه 00:35:12.700 --> 00:35:13.820 شائودیان یوچین نیست 00:35:14.380 --> 00:35:15.620 فقط یه تکه روحـه 00:35:18.940 --> 00:35:20.460 مثل اینکه یه تان اومده 00:35:20.780 --> 00:35:21.780 تکه های روح رو جمع کنه 00:35:21.780 --> 00:35:22.820 تا شائودیان یوچین احیا بشه 00:35:25.860 --> 00:35:26.860 تعجبی نداره شاهدخت چینگ کوی 00:35:26.860 --> 00:35:28.500 تمام تلاشش رو میکرد ازمون پنهانش کنه 00:35:29.460 --> 00:35:30.460 این تکه روح ضعیف و خنگه 00:35:31.500 --> 00:35:32.860 اصلا حریفتون نمیشه 00:35:45.700 --> 00:35:46.100 !گم شین 00:35:52.380 --> 00:35:53.980 !گفتم برین گم شین 00:36:00.020 --> 00:36:00.660 خیلی بداخلاقه 00:36:05.980 --> 00:36:06.900 بیا زود کارش رو بسازیم 00:36:20.620 --> 00:36:21.380 اولش فکر کردم 00:36:21.380 --> 00:36:22.500 بعداز کشتن وودای 00:36:22.500 --> 00:36:23.500 و دینگ یون به سلطنت میرسم 00:36:24.460 --> 00:36:25.740 هیچوقت انتظار نداشتم آسمان 00:36:25.740 --> 00:36:27.420 قهرمان چهار قلمرو رو 00:36:27.420 --> 00:36:28.740 بعنوان آخرین رقیب جلوی روم قرار بده 00:36:36.340 --> 00:36:37.700 سرنوشتت اینه اینجا بمیری 00:36:39.700 --> 00:36:40.860 بمیر 00:36:52.500 --> 00:36:53.420 شائودیان یوچین 00:36:54.260 --> 00:36:55.500 بخاطر اینکه وقتی ضعیفی می کشمت سرزنشم نکن 00:36:56.180 --> 00:36:57.380 دنیا برات مهمه 00:36:57.500 --> 00:36:58.580 و تمام موجودات زنده بهت مدیونن 00:36:59.260 --> 00:37:00.300 هرچند کسی رو دارم که 00:37:00.300 --> 00:37:01.140 !به قیمت جونم شده ازش محافظت می کنم 00:37:01.460 --> 00:37:02.660 بخاطر مادر و چینگ کوی 00:37:03.500 --> 00:37:05.380 !باید بمیری 00:37:07.660 --> 00:37:08.500 !چائوفنگ 00:37:09.020 --> 00:37:09.580 !بانوی من 00:37:37.820 --> 00:37:38.620 !سو شوی 00:37:38.780 --> 00:37:39.740 !چائوفنگ، نباید بری 00:37:39.740 --> 00:37:41.220 هنوز بخاطر اینکه بدون اجازه شاهدخت رو به قلمرو فانی آوردی به حسابت نرسیدم 00:37:41.420 --> 00:37:41.820 !ولم کن 00:37:41.820 --> 00:37:42.700 چرا آوردیش اینجا؟ 00:37:42.700 --> 00:37:43.380 !نه - !کوی ار - 00:37:43.500 --> 00:37:45.300 همین که رفتین با بانو شو تهدیدم کرد 00:37:45.620 --> 00:37:46.020 ...گفت 00:37:46.820 --> 00:37:47.540 گفت اگه نیارمش اینجا 00:37:47.580 --> 00:37:48.780 خانواده ام رو درمان نمیکنه 00:37:49.060 --> 00:37:49.860 چیکار میکردم؟ 00:37:50.060 --> 00:37:50.300 !تو 00:37:50.780 --> 00:37:51.460 !ولم کن 00:37:53.380 --> 00:37:54.900 اگه میخوای تکه روح رو بکشی !باید از رو جنازه ام رد شی 00:37:55.060 --> 00:37:56.020 !نرو اونجا 00:37:56.020 --> 00:37:56.860 ربطی بهت نداره 00:37:57.480 --> 00:37:58.440 پدر دستورش رو داده 00:37:58.700 --> 00:37:59.820 کسی که شائودیان یوچین رو بکشه 00:37:59.820 --> 00:38:00.980 ولیعهد میشه 00:38:01.420 --> 00:38:03.140 این بهترین فرصته 00:38:03.540 --> 00:38:04.340 مگه نگفتی 00:38:04.340 --> 00:38:05.540 ازم محافظت میکنی 00:38:05.820 --> 00:38:06.540 چون نتونستی ببینی 00:38:06.540 --> 00:38:07.220 من و تان ار 00:38:07.220 --> 00:38:08.580 بخاطر قدرت 00:38:08.580 --> 00:38:09.740 درگیر این قضایا بشیم؟ 00:38:10.380 --> 00:38:11.700 گفتی به قدرت اهمیتی نمیدی 00:38:11.900 --> 00:38:12.740 ولی به وفاداری چرا 00:38:13.020 --> 00:38:14.420 گفتی با وودای، دینگ یون و بقیه فرق داری 00:38:15.420 --> 00:38:16.740 ولی ببین الان داری چیکار میکنی 00:38:16.980 --> 00:38:18.300 قبل این سعی کردم کارتون رو به تاخیر بندازم 00:38:18.300 --> 00:38:19.220 و از تکه روح محافظت کنم 00:38:19.820 --> 00:38:20.660 چون نمیخواستم 00:38:20.660 --> 00:38:21.780 ولیعهدی وسوسه ات کنه 00:38:22.050 --> 00:38:24.130 !و بخاطر کشتن تکه روح ، گناهکار چهار قلمرو بشی 00:38:25.180 --> 00:38:26.900 جنگ ولیعهدی 00:38:27.380 --> 00:38:28.540 برای زنده موندنمونه 00:38:29.020 --> 00:38:30.700 الان یه فرصت رو به رومه 00:38:31.860 --> 00:38:33.020 نمیتونم بی خیالش بشم 00:38:33.700 --> 00:38:35.060 دخالت نکن 00:38:35.260 --> 00:38:35.940 !از سر راه برو کنار 00:38:36.140 --> 00:38:36.860 !چائوفنگ 00:38:37.540 --> 00:38:38.180 !نه 00:38:38.860 --> 00:38:40.580 هرچیز دیگه ای رو قبول میکنم 00:38:41.940 --> 00:38:42.460 ولی نمیتونم بذارم 00:38:42.460 --> 00:38:43.980 کار اشتباهی بکنی 00:38:44.340 --> 00:38:45.980 اگه قهرمان رو بکشی، جاودانگان 00:38:45.980 --> 00:38:47.380 با اهالی خلا درگیر میشن 00:38:47.380 --> 00:38:48.460 !و دوباره چهار قلمرو به آشوب کشیده میشن 00:38:52.580 --> 00:38:53.420 به یه تان اهمیت میدی 00:38:54.380 --> 00:38:55.260 به تکه روح اهمیت میدی 00:38:55.820 --> 00:38:57.140 به فانی ها و جاودانگان، اخلاق و عدالت اهمیت میدی 00:38:58.140 --> 00:38:59.340 پس من چی؟ به احساساتم اهمیت میدی؟ 00:39:00.020 --> 00:39:01.300 دارم سعی میکنم جلوت رو بگیرم 00:39:01.580 --> 00:39:03.100 فقط بخاطر اینکه بهت اهمیت میدم 00:39:03.860 --> 00:39:06.300 وقتی تکه روح رو بکشی ولیعهد میشی 00:39:06.660 --> 00:39:07.620 حاکم خونخوار بعدی خلا 00:39:07.620 --> 00:39:09.220 !میشی 00:39:10.260 --> 00:39:12.020 !وقتی این اتفاق بیوفته دیگه هیچ راه برگشتی نیست 00:39:15.540 --> 00:39:16.330 !چائوفنگ 00:39:17.940 --> 00:39:19.660 اگه بهم اهمیت میدی 00:39:19.980 --> 00:39:21.580 همین الان تمومش کن 00:39:30.620 --> 00:39:31.940 (آتشین، بهت قول دادم) 00:39:32.370 --> 00:39:33.500 (قبل از غروب آفتاب) 00:39:33.500 --> 00:39:34.180 (بطری تطهیر رو بیارم) 00:39:34.820 --> 00:39:35.620 (رو قولم میمونم) 00:39:35.940 --> 00:39:36.740 (فقط یه کم دیگه صبر کن) 00:39:36.980 --> 00:39:37.620 (خیلی زود خلاص میشی) 00:39:38.620 --> 00:39:38.980 بد شد 00:39:39.380 --> 00:39:40.540 قدرت زیادی 00:39:40.740 --> 00:39:41.740 برای جعل هویت امپراتور تون مصرف کردم 00:39:42.060 --> 00:39:42.940 فکر نکنم بتونم زیاد این شکلی بمونم 00:39:43.220 --> 00:39:44.020 باید مراقب باشین 00:39:57.780 --> 00:39:58.620 !کمرم 00:39:59.100 --> 00:39:59.980 خوبی؟ 00:40:00.580 --> 00:40:02.140 دیگه نمیتونم تکون بخورم. شما برید 00:40:03.900 --> 00:40:04.420 برید 00:40:05.460 --> 00:40:06.460 همینجا بمون، باشه؟ 00:40:07.820 --> 00:40:08.340 !بریم 00:40:43.820 --> 00:40:44.580 !چائوفنگ 00:40:58.980 --> 00:41:01.140 !تکه روح 00:41:01.220 --> 00:41:01.820 !کوی ار 00:41:02.340 --> 00:41:02.820 !بانوی من 00:41:02.820 --> 00:41:03.380 !تکه روح 00:41:03.700 --> 00:41:05.220 این آتش مقدس فروزان جنوبی جاودانگانـه 00:41:05.740 --> 00:41:07.460 وقتی شعله ور بشه هزاران فرسنگ اونورتر هم میسوزونه 00:41:07.940 --> 00:41:08.300 !بریم 00:41:08.900 --> 00:41:09.460 !نه 00:41:09.780 --> 00:41:10.180 !بریم 00:41:10.260 --> 00:41:10.660 !بریم 00:41:10.780 --> 00:41:11.860 !برو تکه روح رو نجات بده 00:41:11.900 --> 00:41:12.300 !بریم 00:41:12.660 --> 00:41:13.060 !بریم 00:41:39.940 --> 00:41:42.060 !اگه میخوای کسی رو بسوزونی، من رو بسوزون 00:42:07.940 --> 00:42:08.780 !آتیش گرفته 00:42:09.020 --> 00:42:10.060 !آتیش گرفته! عجله کنین 00:42:10.340 --> 00:42:11.140 !فرار کنین 00:42:11.340 --> 00:42:12.220 !آتیش گرفته 00:42:12.460 --> 00:42:13.620 !فرار کنین 00:42:13.780 --> 00:42:14.500 !زود باشین 00:42:14.660 --> 00:42:15.700 !زود باشین 00:42:16.010 --> 00:42:16.740 !آتیش گرفته 00:42:17.764 --> 00:42:36.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:36.788 --> 00:42:56.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.