WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.980 --> 00:01:44.940 [عشق پرستاره] 00:01:44.940 --> 00:01:47.940 [قسمت بیستم] 00:01:50.210 --> 00:01:51.290 -مال منه -مال منه 00:01:51.420 --> 00:01:52.510 فرار نکن 00:02:01.100 --> 00:02:04.250 بوی شرارت میاد 00:02:04.820 --> 00:02:06.820 چرا اینجا اوردیم؟ 00:02:08.580 --> 00:02:09.930 نگو که میخوای ازشون دزدی کنی؟ 00:02:10.490 --> 00:02:11.460 بیابون نشینن 00:02:11.610 --> 00:02:13.460 لختمون میکننا 00:02:15.740 --> 00:02:17.210 دارم عدالت رو برقرار میکنم 00:02:17.530 --> 00:02:19.260 برای همین ازشون میخوام دست از کارای خبیشتون بردارن 00:02:19.420 --> 00:02:20.050 وایسا 00:02:21.740 --> 00:02:22.770 میخوای دست از کاراشون بردارن؟ 00:02:23.210 --> 00:02:23.860 گوش کن 00:02:24.020 --> 00:02:25.090 تالار انجمن قاتلا 00:02:25.090 --> 00:02:25.810 اصلا باهاشون 00:02:25.810 --> 00:02:26.700 قابل مقایسه نیست 00:02:27.140 --> 00:02:27.900 حتی شاه هیولا هم 00:02:28.050 --> 00:02:28.930 سه جورایی بهشون احترام میذاره 00:02:29.180 --> 00:02:30.140 جرات نداره بهشون حمله کنه 00:02:30.740 --> 00:02:31.700 قرارمون 00:02:31.810 --> 00:02:32.640 بدست اوردن 00:02:32.770 --> 00:02:33.650 پنج هزار لیانگ طلا تو نصف روز بود 00:02:33.810 --> 00:02:34.900 و حالا فقط نیم‌ساعت وقت داریم 00:02:35.020 --> 00:02:35.860 میخوای ازشون دزدی کنی؟ 00:02:36.460 --> 00:02:37.490 نمیتونی به قولت عمل کنی 00:02:37.770 --> 00:02:38.490 اگه بردم 00:02:38.650 --> 00:02:39.860 بهتره سر قولت بمونی 00:02:40.530 --> 00:02:42.460 خیلی خوب فقط یک ساعت وقت داری 00:03:05.900 --> 00:03:06.420 از سرراه بکش کنار 00:03:17.460 --> 00:03:18.700 رفقا ، افرین 00:03:24.860 --> 00:03:26.090 زنبورهای سرخ قاتلن 00:03:33.140 --> 00:03:34.330 از سرراه برین کنار 00:03:34.460 --> 00:03:35.050 عجله کنین 00:03:40.210 --> 00:03:41.050 کلی اهریمن و هیولا اینجاست 00:03:41.610 --> 00:03:42.810 چطور تونستی بدون اینکه 00:03:42.980 --> 00:03:44.180 کسی خبر بشه ازشون دزدی کنی؟ 00:03:44.900 --> 00:03:46.180 اینطور نیست که سراغشون برم 00:03:49.300 --> 00:03:50.700 فقط وایسا و تماشا کن 00:04:04.530 --> 00:04:05.300 هو لو کجاست؟ 00:04:07.740 --> 00:04:08.460 هو لو کجاست؟ 00:04:11.740 --> 00:04:12.580 چرا اونجا مخفی شدی؟ 00:04:12.610 --> 00:04:13.090 بیا اینجا 00:04:16.850 --> 00:04:17.730 بیا ببینم 00:04:22.460 --> 00:04:22.970 تو 00:04:29.460 --> 00:04:30.210 چرا آبغوره گرفتی؟ 00:04:30.970 --> 00:04:32.770 برو و پادزهر پیدا کن 00:04:32.770 --> 00:04:34.020 ضماد تعدیل خون میخوایم 00:04:34.020 --> 00:04:37.170 قربان حالا که زنبورهای قاتل مسموممون کردن 00:04:37.770 --> 00:04:39.460 قطعا 00:04:39.970 --> 00:04:42.460 یکساعته میمیریم 00:04:42.730 --> 00:04:44.620 حتما میمیریم 00:04:44.900 --> 00:04:46.020 خیلی وقت نداریم 00:04:47.210 --> 00:04:48.210 نظرت چیه؟ 00:04:52.330 --> 00:04:53.330 تو بیابونیم 00:04:53.330 --> 00:04:54.620 این زنبورهای قاتل از کجا پیداشون شد؟ 00:04:54.970 --> 00:04:57.060 یعنی کسی میخواد بهمون صدمه بزنه؟ 00:04:57.210 --> 00:04:57.970 قربان 00:05:00.650 --> 00:05:01.170 قربان 00:05:01.580 --> 00:05:02.090 قربان 00:05:02.970 --> 00:05:05.460 ....پادزهر 00:05:05.820 --> 00:05:06.500 کجاست؟ 00:05:06.770 --> 00:05:07.730 پادزهر کو؟ 00:05:10.210 --> 00:05:11.730 اونجاست 00:05:13.460 --> 00:05:14.090 بربم 00:05:15.500 --> 00:05:16.770 عجله کنین پادزهر اونجاست 00:05:18.900 --> 00:05:19.770 ارومتر 00:05:24.330 --> 00:05:25.530 پادزهر اونجاست 00:05:25.700 --> 00:05:26.170 بجنبین 00:05:27.580 --> 00:05:28.970 برو و نگاهی بنداز 00:05:33.170 --> 00:05:35.020 "از جرمتون دست بردارین و بخشیده بشین؟" 00:05:35.530 --> 00:05:36.900 "صد لیانگ طلا برای هر بطری؟" 00:05:37.170 --> 00:05:38.210 "برای سلامتیتون دعا میکنم؟" 00:05:38.460 --> 00:05:38.970 انجام شد 00:05:41.020 --> 00:05:42.620 میدونستم 00:05:43.730 --> 00:05:45.850 یکی قرار بوده بهمون صدمه بزنه 00:05:45.940 --> 00:05:46.530 درسته! 00:05:50.140 --> 00:05:51.700 وقتی پیداش کنم 00:05:52.140 --> 00:05:53.970 زنده زنده پوستش رو میکنم 00:05:54.500 --> 00:05:56.060 اره پوستش رو غلفتی میکنیم 00:06:00.140 --> 00:06:00.940 هو لو 00:06:03.380 --> 00:06:03.850 هو لو 00:06:05.260 --> 00:06:06.900 ضماد تعدیل خونه 00:06:17.620 --> 00:06:19.970 بچه ها خردشون کنین 00:06:20.170 --> 00:06:20.970 خردشون کنین 00:06:21.460 --> 00:06:22.260 قربان 00:06:22.700 --> 00:06:23.770 ضمادام 00:06:23.770 --> 00:06:24.850 دارن قفسه هات رو خرد و خاکشیر میکنن 00:06:25.410 --> 00:06:26.500 بیشتر بهم بده 00:06:27.850 --> 00:06:29.650 عیبی نداره فقط یه مدت ادامه میدن 00:06:30.210 --> 00:06:31.090 طلسم دگرگونیم 00:06:31.090 --> 00:06:31.850 به اندازه کافی طول میکشه 00:06:45.580 --> 00:06:46.700 قربان ببینین 00:06:47.650 --> 00:06:48.170 ببین 00:06:49.060 --> 00:06:50.090 دارن بهمون پول میدن 00:06:58.620 --> 00:07:00.530 از کجا یاد گرفتیش؟ 00:07:00.900 --> 00:07:01.770 بهم یاد بده 00:07:02.700 --> 00:07:03.940 از توی قبلیت یاد گرفتم 00:07:04.580 --> 00:07:06.140 الان چه وقت شوخیه 00:07:06.530 --> 00:07:07.060 خوب 00:07:07.460 --> 00:07:08.730 حتی حالا که قفسه هات رو از بین نبردن 00:07:08.940 --> 00:07:09.410 چطور میخوای 00:07:09.940 --> 00:07:11.410 پول رو پس بگیری؟ 00:07:11.650 --> 00:07:12.330 بهم نگو که 00:07:12.330 --> 00:07:13.500 همشون رو پس میدی 00:07:13.940 --> 00:07:15.410 چرت و پرت نگو 00:07:15.530 --> 00:07:16.060 فقط ببین 00:07:19.850 --> 00:07:20.460 عجله کنین 00:07:22.210 --> 00:07:23.060 تکونشون بدین 00:07:25.970 --> 00:07:26.700 بجنبین 00:07:28.060 --> 00:07:29.140 بکشینشون 00:07:30.650 --> 00:07:31.500 واقعا که زیرکی 00:07:31.500 --> 00:07:32.850 یک ، دو ، سه 00:07:34.210 --> 00:07:35.170 ...او 00:07:45.330 --> 00:07:45.940 پولمون 00:07:46.650 --> 00:07:48.500 پولمون رو پس بدین 00:07:50.900 --> 00:07:52.460 دقیقا کی پشت این قضیه است؟ 00:07:54.500 --> 00:07:55.410 برین دنبالشون 00:07:56.290 --> 00:07:56.970 بجنبین 00:08:03.770 --> 00:08:04.900 بیا یه جای امن پیدا کنیم 00:08:04.900 --> 00:08:06.140 و پولمون رو بشمریم 00:08:08.850 --> 00:08:10.170 چطور این فکر به سرت زد؟ 00:08:10.650 --> 00:08:11.380 بیابون نشین ها 00:08:11.380 --> 00:08:12.410 همیشه کارای خبیثانه میکنن 00:08:12.620 --> 00:08:13.900 بااین حال کسی نتونسته باهاشون مقابله کنه 00:08:14.260 --> 00:08:15.260 طبیعتا انتظار نداشتن 00:08:15.380 --> 00:08:15.940 کسی بتونه 00:08:15.940 --> 00:08:16.900 تو قلمروشون ،یه درس درست و حسابی بهشون بده 00:08:18.730 --> 00:08:19.940 نه تنها بهشون یه درس حسابی دادی 00:08:20.140 --> 00:08:21.620 که نمیدونن هم کی هستی و برای همین کارت چشمگیر بود 00:08:21.730 --> 00:08:22.820 قبول دارم بریم 00:08:23.020 --> 00:08:23.460 بریم 00:08:27.900 --> 00:08:29.290 از وقتی به دنیا اومدم 00:08:29.290 --> 00:08:30.380 اصلا همچین هیجانی رو با پول بدست اوردن 00:08:30.380 --> 00:08:31.530 تجربه نکردم 00:08:31.730 --> 00:08:33.290 از این به بعد پول صدات میکنم 00:08:33.900 --> 00:08:35.050 پول ، جدا که باهوش ترین پول دربیاری 00:08:35.220 --> 00:08:36.620 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:08:36.980 --> 00:08:38.690 شرط رو بردم 00:08:39.050 --> 00:08:40.100 تو چی؟ 00:08:41.380 --> 00:08:42.290 میتونیم درموردش حرف بزنیم 00:08:44.860 --> 00:08:46.690 (پول متخصص پول دراوردنه.) 00:08:47.170 --> 00:08:48.450 (اگه اینطوری درخواست رو قبول کنم,) 00:08:48.620 --> 00:08:50.380 (میترسم از تلاشش برای پول درآوردن برام به عنوان همسرم) 00:08:50.380 --> 00:08:51.900 (دست برداره.) 00:08:53.690 --> 00:08:55.340 (نمیشه باید تشنه نگهش دارم.) 00:08:57.810 --> 00:08:58.340 پول 00:08:59.500 --> 00:09:00.740 باید حسابی برای 00:09:01.810 --> 00:09:03.140 در آوردن پول زحمت بکشیم 00:09:03.380 --> 00:09:03.900 این چطوره؟ 00:09:04.290 --> 00:09:05.380 بهت قول میدم 00:09:05.810 --> 00:09:07.810 ....اگه بتونی بیشتر از یه خمره 00:09:09.450 --> 00:09:10.410 منظورم بیشتر از پنج خمره طلا بهم بدی 00:09:10.930 --> 00:09:12.650 مال خودت میشم 00:09:12.810 --> 00:09:13.620 پنج خمره طلا؟ 00:09:13.620 --> 00:09:14.290 چرا به جاش ده خمره نمیخوای؟ 00:09:14.290 --> 00:09:15.260 نکنه میخوای همون‌طور که زیردستات تو 00:09:15.260 --> 00:09:16.010 تالار انجمن قاتلا رو فریب دادی 00:09:16.050 --> 00:09:17.140 حقوقم رو بالا بکشی هان؟ 00:09:17.450 --> 00:09:18.500 مردک خسیس 00:09:18.620 --> 00:09:20.220 گوش کن همه چیزی که بدست آوردی اینه 00:09:20.620 --> 00:09:22.020 اگه با همه قلبت دوستم نداشته باشی 00:09:22.220 --> 00:09:24.220 یه سکه که هیچ تف هم کف دستت نمیندازم 00:09:24.450 --> 00:09:25.740 درد گرفت ول کن 00:09:25.930 --> 00:09:26.900 دوستم داری یانه؟ 00:09:27.530 --> 00:09:28.570 دوستم داری یانه؟ 00:09:30.530 --> 00:09:32.050 بانو ، منظورم پریه 00:09:32.500 --> 00:09:33.900 داری بهم فشار میاری 00:09:34.170 --> 00:09:35.740 عشق حقیقی سختترین 00:09:35.740 --> 00:09:36.650 چیز تو دنیاست 00:09:36.650 --> 00:09:38.220 همدیگه رو همین چند روز پیش شناختیم 00:09:38.500 --> 00:09:39.620 چطور دلم رو بهت بسپرم؟ 00:09:39.860 --> 00:09:41.410 ....اگه اصرار به گرفتن لقب داری 00:09:41.570 --> 00:09:43.570 این چطوره؟از امروز به بعد 00:09:43.810 --> 00:09:44.500 مجنون میشم 00:09:44.650 --> 00:09:45.260 تو هم لیلیم باش 00:09:45.410 --> 00:09:46.100 فعلا بیا همین وضعیت رو حفظ کنیم 00:09:46.860 --> 00:09:48.220 بااین حال اگه به اندازه کافی پول بهم بدی 00:09:48.380 --> 00:09:50.530 قطعا باهات ازدواج میکنم 00:09:50.690 --> 00:09:51.860 و همه عمرم رو باهات میگذرونم خوبه؟ 00:09:52.140 --> 00:09:52.980 فقط وایسا 00:09:53.220 --> 00:09:53.810 کلی راه دارم 00:09:53.810 --> 00:09:54.930 که عاشقم بشی 00:09:56.100 --> 00:09:56.690 خیلی خوب 00:09:57.940 --> 00:10:00.210 (این پسر فقط چشم به پول داره.) 00:10:00.780 --> 00:10:02.210 (اصلا نمیدونه عشق چیه.) 00:10:02.970 --> 00:10:03.940 (باید راهی پیدا کنم) 00:10:04.260 --> 00:10:06.330 (که عاشقم بشه.) 00:10:09.330 --> 00:10:10.180 باهام بیا 00:10:10.660 --> 00:10:12.260 کجا میبریم؟ 00:10:12.540 --> 00:10:13.810 اینجا خبری از کار نیست 00:10:14.260 --> 00:10:15.060 این وقت سال 00:10:15.210 --> 00:10:17.180 فصل جفت گیری قبیله هیولاست 00:10:17.420 --> 00:10:18.020 گوش کن 00:10:22.810 --> 00:10:25.660 آواز جفتگیری یه قورباغه ماده است 00:10:27.180 --> 00:10:29.780 نگو که میخوای باهام جفت گیری کنی 00:10:30.140 --> 00:10:31.780 اوردمت که بریم عروسی 00:10:32.570 --> 00:10:33.490 عروسی؟ 00:10:34.690 --> 00:10:36.260 خیلی خوب لااقل میتونم مجانی غذا بخورم 00:10:36.780 --> 00:10:38.020 بریم 00:10:42.060 --> 00:10:42.780 اینم هدیه ام بهتون 00:10:43.090 --> 00:10:43.570 عجله کن 00:10:44.380 --> 00:10:45.140 اینجا خیلی سرزنده است 00:10:45.940 --> 00:10:46.540 بریم 00:10:47.330 --> 00:10:48.090 باید بهشون ملحق بشیم 00:10:49.540 --> 00:10:50.140 بیا 00:10:51.060 --> 00:10:52.850 بیا بگیرش 00:10:53.780 --> 00:10:54.450 بریم 00:10:56.420 --> 00:10:57.300 بیا اینجا بشینیم 00:10:58.540 --> 00:10:59.060 بیا اینجا بشینیم 00:10:59.450 --> 00:11:00.330 مبارکه 00:11:01.090 --> 00:11:01.850 مبارکه 00:11:02.380 --> 00:11:03.260 تبریک میگم 00:11:04.900 --> 00:11:07.300 تبریک میگم 00:11:07.690 --> 00:11:09.490 مبارکه امیدوارم پیوند شاد و فرخنده ای داشته باشین 00:11:10.260 --> 00:11:11.300 قبیله طاووس 00:11:11.490 --> 00:11:13.060 به ذات عاشقانه اشون معروفن 00:11:13.210 --> 00:11:14.730 ببین چقدر شادن 00:11:15.090 --> 00:11:16.060 برای همین 00:11:16.420 --> 00:11:17.490 پول تنها چیز تو این 00:11:17.690 --> 00:11:20.540 دنیا نیست بلکه عشق هم هست 00:11:21.540 --> 00:11:24.570 اره ،چرا بهش فکر نکرده بودم؟ 00:11:25.060 --> 00:11:25.690 ....میخوای 00:11:26.140 --> 00:11:26.850 بیا 00:11:27.020 --> 00:11:27.900 زودباش 00:11:29.020 --> 00:11:29.900 مام هستیم 00:11:38.780 --> 00:11:39.490 بی قلب 00:11:39.780 --> 00:11:41.380 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:11:41.540 --> 00:11:42.420 میخوای انجامش بدی؟ 00:11:44.330 --> 00:11:45.140 بیا ازدواج کنیم 00:11:45.660 --> 00:11:46.060 ...تو 00:11:46.900 --> 00:11:47.940 دوباره بگو؟! 00:11:48.730 --> 00:11:50.060 گفتم بیا ازدواج کنیم 00:11:50.060 --> 00:11:50.690 باهام ازدواج میکنی؟ 00:11:50.970 --> 00:11:52.690 حالا درکش کردی؟ 00:11:53.330 --> 00:11:54.330 هیچ زمانی بهتر از الان نیست 00:11:55.420 --> 00:11:56.210 باید بلافاصله انجامش بدیم 00:11:56.450 --> 00:11:57.540 بیا ازدواج کنیم 00:11:57.900 --> 00:11:58.780 به این سرعت؟ 00:12:01.660 --> 00:12:03.060 مبارکه 00:12:03.060 --> 00:12:03.810 ممنون 00:12:04.260 --> 00:12:05.060 یه سوال دارم 00:12:05.180 --> 00:12:06.020 نمیدونم باید بگم یانه 00:12:06.610 --> 00:12:08.210 میشه لوازم 00:12:08.380 --> 00:12:10.140 عروسیتون رو بهم بفروشین؟ 00:12:11.420 --> 00:12:11.850 ...خوب 00:12:12.570 --> 00:12:13.540 اگه ازتون بخریمشون 00:12:13.850 --> 00:12:15.090 میتونیم فانوسا رو مجانی ببریم هان؟ 00:12:15.540 --> 00:12:16.540 نامعقول به نظر نمیاد که هات؟ 00:12:18.420 --> 00:12:19.060 ....خوب 00:12:31.210 --> 00:12:32.450 پیام فوریه 00:12:43.450 --> 00:12:44.330 پیام فوریه 00:12:52.940 --> 00:12:53.570 چی شده؟ 00:12:54.380 --> 00:12:54.850 ارباب تالار 00:12:54.940 --> 00:12:55.420 ارباب تالار 00:12:55.540 --> 00:12:56.260 از وقتی که پیام فوری صادر کردین 00:12:56.420 --> 00:12:57.260 خیلی وقته که میگذره 00:12:57.490 --> 00:12:58.780 قراره اتفاق بزرگی بیفته؟ 00:12:59.210 --> 00:13:00.900 خوب مثل اینکه همه هستن 00:13:01.180 --> 00:13:01.970 واقعا اتفاق بزرگیه 00:13:02.490 --> 00:13:03.690 امروز 00:13:03.690 --> 00:13:04.330 مراسم عروسیم با پوله 00:13:08.090 --> 00:13:08.940 سر جاهاتون بشینین 00:13:09.180 --> 00:13:10.260 عروس به زودی میاد 00:13:10.730 --> 00:13:11.450 سرجاهاتون بشینین 00:13:13.450 --> 00:13:14.970 مراسم عروسی؟فقط دوتا فانوس گرفته 00:13:15.260 --> 00:13:16.080 خیلی خسیسه 00:13:16.380 --> 00:13:16.810 اوهوم 00:13:19.260 --> 00:13:20.260 هی ارباب تالارمون 00:13:20.380 --> 00:13:21.330 همیشه روی حرفه اش متمرکز بوده 00:13:21.610 --> 00:13:22.900 اصلا حرفی از ازدواج مزدواج نمیگفت 00:13:23.420 --> 00:13:24.810 دختره واقعا کاری کرد 00:13:25.020 --> 00:13:26.300 به این سرعت عاشقش بشه 00:13:26.810 --> 00:13:27.660 جدا یه چیزی هست واسه خودش 00:13:27.970 --> 00:13:29.450 بهم نگو همون بانوئه که 00:13:29.610 --> 00:13:30.810 همیشه سراغ ارباب تالار میومد 00:13:31.060 --> 00:13:31.850 قبلا گفتش 00:13:32.050 --> 00:13:33.660 اگه کمکش کنیم دلش رو ببره 00:13:33.810 --> 00:13:35.060 حقوقمون رو زیاد میکنه 00:13:35.210 --> 00:13:36.570 و اگه کار تموم بشه بهمون دست خوشم میده 00:13:37.020 --> 00:13:37.730 واقعا؟ 00:13:37.810 --> 00:13:38.610 عالیه 00:13:39.300 --> 00:13:40.850 نقشه داشتم خونه بخرم 00:13:41.490 --> 00:13:42.260 ارباب تالار رو ببین 00:13:42.610 --> 00:13:44.900 به نظرتون شبیه پرنده ها نشده؟ 00:13:46.330 --> 00:13:46.970 شاید کل پولش رو 00:13:47.140 --> 00:13:48.490 پای لباسش داده باشه 00:14:07.740 --> 00:14:09.620 ♪نوری♪ 00:14:09.660 --> 00:14:11.300 ♪تو چشمای پرستاره ات دیدم♪ 00:14:11.940 --> 00:14:13.500 ♪موسیقی شروع به نواختن کرد♪ 00:14:14.620 --> 00:14:17.020 ♪وقتی آواز میخونم به همدیگه خیره میشیم♪ 00:14:19.940 --> 00:14:21.420 ♪یه اقیانوس آبی اونجاست♪ 00:14:21.420 --> 00:14:22.730 (وقتی اشتباهی به قلمرو آسمانی فرستادنم ) 00:14:23.020 --> 00:14:24.690 (و فهمیدم قراره همسرش بشم,) 00:14:24.970 --> 00:14:26.380 (هرلحظه ازش متنفر شدم.) 00:14:26.780 --> 00:14:28.490 (اما به دلایلی اینبار دلم براش پر میکشه.) 00:14:28.850 --> 00:14:30.330 (یه تان چت شده؟) 00:14:30.540 --> 00:14:31.900 (وظیفه ای که داری رو فراموش نکن.) 00:14:32.810 --> 00:14:33.660 واقعا خودشه 00:14:34.260 --> 00:14:36.060 زیاد شدن حقوقمون رو شاخشه 00:14:36.260 --> 00:14:37.180 اصلا انتظار نداشتم 00:14:37.180 --> 00:14:38.090 عروس تو لباس عروسی 00:14:38.330 --> 00:14:39.300 انقدر قشنگ بشه 00:14:39.300 --> 00:14:40.850 ♪اتیش بازی بی پایانی که آزادانه میرقصه♪ 00:14:40.850 --> 00:14:42.490 ارباب تالار خیلی خوش اقبالین 00:14:43.060 --> 00:14:44.260 ♪جرقه های ملایم♪ 00:14:44.540 --> 00:14:47.340 ♪ملکه شب رو روشن میکنن♪ 00:14:47.940 --> 00:14:50.210 ♪برای محافظت از عهد و پیمانمون♪ 00:14:50.210 --> 00:14:50.850 خیلی بهت میاد 00:14:51.020 --> 00:14:53.220 ♪و اینکه سرنوشت رو مقصر ندونیم♪ 00:14:54.060 --> 00:14:54.570 همگی 00:14:55.060 --> 00:14:56.380 از همتون بابت 00:14:56.660 --> 00:14:58.180 اومدن به عروسیم ممنونم 00:14:58.900 --> 00:15:00.060 امروز عروسیم 00:15:00.060 --> 00:15:00.690 با پوله 00:15:00.970 --> 00:15:02.330 میدونم همگیتون 00:15:02.330 --> 00:15:03.210 کلی کار و بار دارین 00:15:03.660 --> 00:15:05.380 برای همین مختصرش میکنیم 00:15:05.940 --> 00:15:06.730 مراسم بعد از خوردن 00:15:06.780 --> 00:15:07.810 شراب عروسی تموم میشه 00:15:08.330 --> 00:15:09.660 عالیه 00:15:09.850 --> 00:15:11.060 عالیه 00:15:11.540 --> 00:15:12.210 (بیخیال.) 00:15:12.610 --> 00:15:13.780 (اگه واقعا دوستم داشته باشه) 00:15:14.140 --> 00:15:15.450 (مهم نیست که عروسی ساده برگزار بشه.) 00:15:16.730 --> 00:15:17.490 بنوشین 00:15:17.610 --> 00:15:18.380 بنوشین 00:15:18.580 --> 00:15:20.940 ♪دل سوخته ام رو♪ 00:15:21.820 --> 00:15:24.180 ♪شیرین کردی♪ 00:15:24.740 --> 00:15:27.060 ♪ستاره ها تو نگاه محبوبم به شیرینی میدرخشن♪ 00:15:27.060 --> 00:15:27.810 بنوشین 00:15:33.850 --> 00:15:35.940 عالیه 00:15:47.610 --> 00:15:48.610 باهم خوشبخت بشین 00:15:49.090 --> 00:15:51.140 باهم خوشبخت بشین 00:15:51.180 --> 00:15:52.380 باهم خوشبخت بشین 00:15:52.730 --> 00:15:53.420 پول 00:15:54.140 --> 00:15:54.730 ممنونم 00:15:55.690 --> 00:15:57.180 اگه به مهمونی عروسی نمیبردیم 00:15:57.610 --> 00:15:58.850 هیچوقت بهش فکر نمیکردم 00:15:59.540 --> 00:16:00.850 جدا که مشاورمی 00:16:02.020 --> 00:16:04.090 ....پول می 00:16:04.090 --> 00:16:04.810 اره میپذیرم 00:16:06.730 --> 00:16:07.610 برام نگهش دار 00:16:11.330 --> 00:16:13.420 همگی حالا که امروز 00:16:13.900 --> 00:16:15.970 عروسیم با پوله 00:16:16.140 --> 00:16:17.060 و حالا که با همدیگه ازدواج کردیم 00:16:17.570 --> 00:16:18.540 طبق رسوم 00:16:18.850 --> 00:16:20.450 باید برای خونه و زندگی جدیدمون هدیه بگیریم 00:16:24.380 --> 00:16:25.540 چرا باز نشستین؟ 00:16:25.730 --> 00:16:26.690 وقتی حرف از هدیه میشه 00:16:26.810 --> 00:16:27.730 هرچی بیشتر بهم نزدیک باشین 00:16:27.730 --> 00:16:29.690 باید بیشتر صداقتتون رو نشون بدین 00:16:30.210 --> 00:16:31.020 ازاونجایی که یه سال تموم 00:16:31.180 --> 00:16:31.690 از ملحق شدنتون بهم میگذره 00:16:31.850 --> 00:16:33.380 اینطور درنظر میگیرم که 00:16:33.570 --> 00:16:35.210 از خویشاوندان خونی بهم نزدیکتریم هان؟ 00:16:37.090 --> 00:16:38.810 خیلی خوب هیچ کدومتون جم نمیخورین هان؟ 00:16:38.970 --> 00:16:39.540 هیچ کدومتون از معامله بعدیم 00:16:39.690 --> 00:16:40.570 سهمی ندارین 00:16:40.850 --> 00:16:42.140 همینطور اونجا نشینین ، بجنبین 00:16:43.810 --> 00:16:44.420 طرف صحبتم با شماستا 00:16:44.780 --> 00:16:46.140 باید الگوشون باشی 00:16:51.660 --> 00:16:52.660 همگی ممنونم 00:16:53.690 --> 00:16:55.300 همگی تعارف نکنین 00:16:56.060 --> 00:16:57.490 پس افزایش حقوقی که قولش رو بهمون داد کجا رفت؟ 00:16:59.660 --> 00:17:00.490 ممنون پول 00:17:05.660 --> 00:17:06.730 چیکار میکنی؟ 00:17:08.730 --> 00:17:09.340 فکر میکردم 00:17:09.340 --> 00:17:10.140 عاشقم شدی 00:17:10.490 --> 00:17:11.100 پس برای پول دراوردن 00:17:11.250 --> 00:17:12.290 باهام ازدواج کردی؟ 00:17:12.530 --> 00:17:12.860 صبر کن 00:17:12.860 --> 00:17:14.010 مگه قبلا بهت نگفتم؟ 00:17:14.250 --> 00:17:15.380 اگه به جشن عروسی نمیبردیم 00:17:15.580 --> 00:17:17.050 هیچوقت به ذهنم نمیرسید 00:17:17.940 --> 00:17:19.970 بیا بگیرش 00:17:20.660 --> 00:17:21.450 بیا بشینیم اینجا 00:17:22.660 --> 00:17:23.180 بیا بشینیم اینجا 00:17:26.620 --> 00:17:27.690 قبیله طاووس 00:17:27.690 --> 00:17:29.180 یه طبیعت عاشقانه اشون معروفن 00:17:29.660 --> 00:17:31.250 ببین چقدر خوشحالن 00:17:31.420 --> 00:17:32.180 برای همین 00:17:32.370 --> 00:17:33.820 پول تنها چیز این دنیا نیست 00:17:34.140 --> 00:17:36.620 بلکه عشقم هست 00:17:36.820 --> 00:17:39.730 اره چرا بهش فکر نکرده بودم؟ 00:17:42.970 --> 00:17:44.140 خیلی مسخره است 00:17:46.180 --> 00:17:47.580 چیکار میکنی؟ به جز پول 00:17:47.730 --> 00:17:49.530 میتونی با همه چیز مخالفت کنی 00:17:50.180 --> 00:17:51.690 واقعا که زیرکی 00:17:51.690 --> 00:17:52.420 معلومه 00:17:54.450 --> 00:17:56.770 پول ، زادگاه داری؟ 00:17:57.180 --> 00:17:58.620 زادگاهت کجاست؟ 00:17:58.820 --> 00:18:00.290 بیا یه عروسی دیگه تو زادگاهت بگیریم 00:18:00.490 --> 00:18:01.450 اینطوری دوبرابر این مبلغ رو بدست میاریم 00:18:01.620 --> 00:18:02.620 اینقدر درآمد بدست میاریم 00:18:02.900 --> 00:18:04.250 میخوای بدونی زادگاهم کجاست؟ 00:18:04.770 --> 00:18:06.490 قوم و خویش زیاد داری؟گمونم با دوستا هم جواب بده 00:18:07.100 --> 00:18:08.180 همراهات 00:18:08.340 --> 00:18:09.010 کجا رفتن؟ 00:18:09.250 --> 00:18:10.010 خیلی باهات صمیمیه 00:18:10.210 --> 00:18:11.580 باید بهمون ملحق بشه 00:18:12.770 --> 00:18:13.690 ....بگو ببینم اگه 00:18:15.010 --> 00:18:15.940 اره تنها کسی هستی که مونده 00:18:16.000 --> 00:18:16.820 کمی صداقت نشون بده 00:18:17.290 --> 00:18:17.770 -من من -....من 00:18:17.770 --> 00:18:18.940 شنیدی چی گفت؟ 00:18:21.010 --> 00:18:22.290 بیا باهاش 00:18:22.290 --> 00:18:23.100 تسویه حساب کنیم 00:18:25.340 --> 00:18:26.860 مال هردومونه 00:18:27.050 --> 00:18:27.530 این چطوره؟ 00:18:27.770 --> 00:18:28.530 میتونی بیشتر بگیری 00:18:28.690 --> 00:18:29.210 ده درصد بهت میدم 00:18:29.380 --> 00:18:30.210 کافیه هان؟ 00:18:30.420 --> 00:18:31.380 کی بهت گفت ازم استفاده کنی؟ 00:18:31.690 --> 00:18:32.620 کی بهت گفت گولم بزنی؟ 00:18:32.820 --> 00:18:34.860 کی بهت گفت ازم سواستفاده کنی خالی بند 00:18:35.100 --> 00:18:36.180 -وایسا -فرار نکن 00:18:37.250 --> 00:18:37.820 قیمه قیمه ات میکنم 00:18:37.820 --> 00:18:38.730 کمک 00:18:38.730 --> 00:18:39.450 تیکه تیکه ات میکنم 00:18:40.820 --> 00:18:41.660 چرا میخوای بکشیم؟ 00:18:41.940 --> 00:18:42.900 ....شماها 00:18:50.690 --> 00:18:51.690 مطمئنی میخوای تسلیم بشی؟ 00:18:52.140 --> 00:18:52.660 اره 00:18:53.290 --> 00:18:54.940 بالاخره از قلمرو آسمانی فرار کردیم 00:18:55.100 --> 00:18:56.290 حالا یه زندگی بی دغدغه پیش چشممونه 00:18:56.290 --> 00:18:57.380 عالی نیست؟ 00:18:57.860 --> 00:18:58.530 گوش کن 00:18:58.820 --> 00:18:59.770 بی قلب 00:19:00.140 --> 00:19:00.690 کاملا شبیه 00:19:00.690 --> 00:19:01.660 شائودیان بی قلبه 00:19:01.770 --> 00:19:02.730 هر دوشون بی قلبن 00:19:02.770 --> 00:19:04.010 اصلا وجدان مجدان ندارن 00:19:06.180 --> 00:19:07.620 زندگیم رو به خطر انداختم 00:19:07.620 --> 00:19:09.250 که نجاتش بدم اما او چی؟ 00:19:09.940 --> 00:19:11.100 فقط چشمش 00:19:11.210 --> 00:19:12.290 دنبال پوله 00:19:12.860 --> 00:19:15.660 حالا که اینطوریه از امروز به بعد 00:19:15.970 --> 00:19:17.970 من ، لی گوانگ یه تان 00:19:18.140 --> 00:19:19.620 دیگه تیکه های روحش رو نجات نمیدم 00:19:22.970 --> 00:19:23.620 جدی هستی؟ 00:19:24.770 --> 00:19:25.820 معلومه 00:19:26.340 --> 00:19:27.620 دیگه نمیذارم 00:19:27.770 --> 00:19:28.290 پولی که جون کندم دراوردم 00:19:28.420 --> 00:19:29.250 به جیب بزنه 00:19:29.450 --> 00:19:30.490 تیکه روح چیه؟ 00:19:30.580 --> 00:19:31.690 شائودیان بی قلب کدوم خریه؟ 00:19:32.010 --> 00:19:32.690 دراینده 00:19:32.770 --> 00:19:35.010 هیچ ربطی بهش ندارم 00:19:40.770 --> 00:19:41.900 این چیزی که 00:19:41.940 --> 00:19:42.900 میخواد از اربابش محافظت کنه رو یادم رفته بود 00:19:43.290 --> 00:19:44.490 گوش کن هر جور عشقته 00:19:44.660 --> 00:19:45.530 داغونم کن و قلبم رو آزار بده 00:19:45.690 --> 00:19:46.690 دیگه اهمیتی بهت نمیدم 00:19:46.820 --> 00:19:48.420 دیگه جلوی اخلاق گندت مقاومت نمیکنم 00:19:51.530 --> 00:19:51.940 خیلی خوب پس 00:19:52.140 --> 00:19:53.380 حالا که اینجوری گفتی 00:19:53.450 --> 00:19:54.690 سعی نمیکنم متقاعدت کنم 00:19:55.050 --> 00:19:55.770 هرچند 00:19:55.940 --> 00:19:57.900 اگه بخوای میتونی صادقانه درموردش حرف بزنی 00:19:58.140 --> 00:19:59.100 اولین بار که 00:19:59.250 --> 00:20:00.290 سراغ بی قلب اومدی 00:20:00.530 --> 00:20:01.820 چقدر صمیمی بودی؟ 00:20:02.210 --> 00:20:03.180 اگه بهش 00:20:03.290 --> 00:20:04.180 اهمیت نمیدی 00:20:04.450 --> 00:20:05.140 چرا 00:20:05.140 --> 00:20:06.450 عصبانی شدی؟ 00:20:09.580 --> 00:20:10.860 قشنگ بهش فکر کن 00:20:23.210 --> 00:20:25.180 کوچولوی عزیزم 00:20:29.860 --> 00:20:31.620 پول دیگه عصبانی نیستی هان؟ 00:20:32.370 --> 00:20:33.620 بهت صدمه زدم؟ 00:20:33.970 --> 00:20:34.620 اصلا 00:20:34.820 --> 00:20:35.970 بذار ببینم 00:20:39.490 --> 00:20:40.690 انگار هنوز خوب نشدی 00:20:41.050 --> 00:20:41.940 این چطوره؟ 00:20:42.180 --> 00:20:43.100 برای جبران به یه 00:20:43.290 --> 00:20:44.490 خوراک داغ دعوتت میکنم 00:20:44.900 --> 00:20:45.690 پس یکم سبزیجات میارم 00:20:45.970 --> 00:20:46.690 دعوت منیا 00:20:46.860 --> 00:20:47.940 بااین حال باید سبزیجاتم رو بیارم 00:20:48.180 --> 00:20:48.900 منتظرم باش 00:21:00.970 --> 00:21:02.860 شوی بالاتر 00:21:03.380 --> 00:21:04.010 دستت رو بلند کن 00:21:04.250 --> 00:21:05.250 نمیتونی سرت رو بیاری پایین تر؟ 00:21:07.530 --> 00:21:09.140 عین سگا میمونی 00:21:10.530 --> 00:21:11.290 مگه سگی؟ 00:21:11.690 --> 00:21:12.620 خوب چطور بخورمش؟ 00:21:13.620 --> 00:21:14.340 شوی ، یه تیکه دیگه بهم بده 00:21:14.620 --> 00:21:15.010 گمشو 00:21:15.290 --> 00:21:16.380 یه تیکه دیگه بهم بده 00:21:18.340 --> 00:21:19.450 کوی ار فرستادتشون؟ 00:21:19.900 --> 00:21:20.580 بله قربان 00:21:21.100 --> 00:21:22.100 شاهدخت ترسیدن 00:21:22.250 --> 00:21:23.490 شاید دوباره از روی بغض و کینه حرفای بدی بزنین 00:21:23.770 --> 00:21:24.690 برای همین 00:21:24.690 --> 00:21:25.660 برامون غذاهای خوشمزه فرستادن 00:21:26.380 --> 00:21:27.940 حتی چای حفظ سلامت برامون دم کردن 00:21:29.970 --> 00:21:31.730 ترسیده عصبانی بشم هان؟ 00:21:31.900 --> 00:21:32.900 خوب باید آزادم کنه 00:21:33.100 --> 00:21:33.820 دقیقا قربان 00:21:34.050 --> 00:21:34.940 کی به چای و 00:21:35.140 --> 00:21:36.730 غذای خوشمزه اهمیت میده؟ 00:21:37.050 --> 00:21:39.010 خفه شو حسابی داری خوش میگذرونی 00:21:41.530 --> 00:21:42.730 راستش ، قربان 00:21:43.050 --> 00:21:43.940 به نظر شاهدخت 00:21:44.140 --> 00:21:45.180 هنوزم دلشون پیشتون گیره 00:21:45.380 --> 00:21:46.730 اگه نبود که به میل خودشون باهامون 00:21:46.900 --> 00:21:48.180 به خلا برنمیگشتن 00:21:49.420 --> 00:21:50.580 فقط یه تیکه روحه مگه نه؟ 00:21:50.690 --> 00:21:51.580 حالا که نمیتونیم بکشیمش باید نادیده اش بگیریم 00:21:51.770 --> 00:21:53.210 میتونین با روش دیگه ای ولیعهد بشین 00:21:53.250 --> 00:21:54.380 به هر حال وودای و دینگ یون 00:21:54.580 --> 00:21:55.620 نمیدونن تکه روح تو قلمرو هیولاست 00:21:55.820 --> 00:21:56.770 نمیدونم 00:21:56.940 --> 00:21:57.620 شاهزاده ارشد درموردش میدونن یانه 00:21:57.970 --> 00:21:59.250 ولی شاهزاده دوم الان تو قلمرو هیولاست 00:21:59.290 --> 00:22:00.210 اگه بوببره 00:22:00.210 --> 00:22:00.770 ....تکه روح کجاست 00:22:00.770 --> 00:22:01.730 شاهزاده دوم تو قلمرو هیولاست؟ 00:22:03.050 --> 00:22:03.770 چی شده؟ 00:22:11.380 --> 00:22:12.490 کل گردان پاسدار 00:22:12.580 --> 00:22:13.530 تحت نظر دینگ یونن 00:22:13.730 --> 00:22:15.100 اگه بخوان میتونن دنبالمون کنن 00:22:15.620 --> 00:22:16.770 بااین حال به اقبالشون بستگی داره 00:22:17.490 --> 00:22:18.900 که بتونن گیرمون بندازن یانه 00:22:24.100 --> 00:22:25.250 پس 00:22:25.730 --> 00:22:26.580 شاهزاده دوم 00:22:26.690 --> 00:22:27.660 همیشه تعقیبمون میکنه 00:22:28.140 --> 00:22:30.010 وقتی تکه روح تو قلمرو فانی بود 00:22:30.180 --> 00:22:30.860 قربان بهم گفت دینگ یون 00:22:31.010 --> 00:22:32.530 رو فریب بدم و به جای دوری بکشونمش 00:22:32.900 --> 00:22:34.250 ابتکار عمل به خرج دادم 00:22:34.580 --> 00:22:36.690 و به قلمرو هیولا بردمشون 00:22:36.900 --> 00:22:37.690 ای احمق 00:22:40.770 --> 00:22:41.490 زیادم مهم نیست 00:22:41.620 --> 00:22:42.620 حتی شماهم از پس اشیای جادویی 00:22:42.770 --> 00:22:43.900 دی لن جو بر نیومدین 00:22:44.250 --> 00:22:45.340 حتی اگه دینگ یون اونجا هم بره 00:22:45.450 --> 00:22:47.180 نمیتونه تکه روح رو بکشه مگه نه؟ 00:22:47.420 --> 00:22:48.580 شاید نتونه 00:22:48.580 --> 00:22:49.420 تکه روح اهریمن آتیش رو بکشه 00:22:50.010 --> 00:22:51.340 اما اگه با تیکه های دیگه برخورد کنه چی؟ 00:22:51.620 --> 00:22:52.970 مگه تیکه های دیگه هم هستن؟ 00:22:53.140 --> 00:22:54.380 اولش فقط حدس و گمانم بود 00:22:54.770 --> 00:22:56.210 اما وقتی دیدم یه تان 00:22:56.900 --> 00:22:58.580 پیش چینگ کوی تو عمارت شاهزاده نبود 00:22:59.050 --> 00:22:59.940 شکم به یقین تبدیل شد 00:23:00.530 --> 00:23:01.690 اگه اهریمن اتیش 00:23:01.690 --> 00:23:02.530 تنها تکه روح بود 00:23:03.450 --> 00:23:04.290 یه تان خیلی وقت پیش 00:23:04.340 --> 00:23:05.450 شائودیان یوچین رو احیا کرده بود 00:23:05.860 --> 00:23:07.100 حالا که ناپدید شده 00:23:07.770 --> 00:23:09.380 مطمئنم دنبال تیکه روح بعدی میگرده 00:23:17.140 --> 00:23:19.380 حرف بزن چائوفنگ کجاست؟ 00:23:20.860 --> 00:23:21.820 مگه از روی جنازه ام رد بشی 00:23:21.940 --> 00:23:22.620 باشه 00:23:26.450 --> 00:23:27.620 یه احمق لجباز دیگه 00:23:28.940 --> 00:23:29.940 شما دوتا احنق 00:23:30.730 --> 00:23:31.620 واقعا وقتی زیردستاش رو 00:23:32.420 --> 00:23:33.900 تعقیب میکردین تو دام افتادین 00:23:34.140 --> 00:23:34.970 شاهزاده دوم 00:23:38.250 --> 00:23:39.210 خبری از چائوفنگ داری؟ 00:23:39.730 --> 00:23:41.340 نه بهم گوش کنین 00:23:46.420 --> 00:23:47.490 اینجا چیکار میکنه؟ 00:23:50.580 --> 00:23:51.180 دنبالم بیاین 00:23:51.340 --> 00:23:52.140 بله قربان 00:23:56.010 --> 00:23:56.860 بذار ببینم هیچ جراحتی روی 00:23:56.860 --> 00:23:57.620 پشتت هست یانه 00:23:57.820 --> 00:23:58.970 لزومی نداره 00:23:59.140 --> 00:23:59.970 بذار ببینم 00:24:00.010 --> 00:24:01.380 آسیب دیدی 00:24:01.490 --> 00:24:02.730 بذار ببینم 00:24:03.100 --> 00:24:03.970 فقط یه نگاه 00:24:04.490 --> 00:24:05.620 نتونستیم چائوفنگ رو گیر بندازیم 00:24:05.970 --> 00:24:07.690 اما در عوض به شائودیان یوچین برخوردیم 00:24:08.580 --> 00:24:09.580 پس جاودان اسمانی قدرتمند 00:24:09.580 --> 00:24:11.050 داره از زندگی تو قلمرو هیولا لذت میبره 00:24:12.940 --> 00:24:14.660 نکنه چائوفنگ اینجا بوده تا دخلش رو بیاره؟ 00:24:15.900 --> 00:24:18.050 شائودیان یوچین یه بار تو گوی شو قدرتش رو نشون داده 00:24:18.290 --> 00:24:19.900 خیلی از حاکم خلا قوی تره 00:24:20.210 --> 00:24:21.620 چائوفنگ و زیردستاش واقعا سعی کردن دخلش رو بیارن؟ 00:24:22.660 --> 00:24:23.450 غیرممکنه 00:24:23.690 --> 00:24:24.940 اما معمولا میتونستیم 00:24:25.100 --> 00:24:26.340 نسیم خالص شائودیان یوچین رو 00:24:26.490 --> 00:24:27.420 از فاصله صد لی حس کنیم 00:24:27.580 --> 00:24:28.580 چرا نسیم خالصش 00:24:28.770 --> 00:24:30.660 انقدر ضعیفه؟ 00:24:32.010 --> 00:24:33.660 مطمئنم اگه از نزدیک ببینیم بیشتر از ایناست 00:24:34.010 --> 00:24:34.660 شاهزاده دوم 00:24:35.050 --> 00:24:36.530 مهم نیست دلیلش چیه 00:24:36.860 --> 00:24:38.770 ولی شائودیان یوچین الان دیگه به قدرت قبلش نیست 00:24:38.940 --> 00:24:40.620 یه فرصت عالیه که ضربه امون رو بزنیم 00:24:41.050 --> 00:24:42.690 چائوفنگ قطعا بعد از اینکه 00:24:43.140 --> 00:24:44.860 ولیعهد شدین میمیره 00:24:47.730 --> 00:24:50.100 چه حرف دلنشینی 00:24:50.770 --> 00:24:51.690 منتظر دستورم باشین 00:24:52.380 --> 00:24:53.820 تا بکشینشون 00:24:54.210 --> 00:24:55.050 بله شاهزاده دوم 00:24:59.180 --> 00:25:00.140 احتیاجی بهش نیست 00:25:00.140 --> 00:25:00.580 وایسا 00:25:01.970 --> 00:25:02.450 چی شده؟ 00:25:08.340 --> 00:25:09.180 اهالی خلا نزدیکن 00:25:09.450 --> 00:25:10.530 محاصره امون کردن 00:25:10.530 --> 00:25:11.010 چی؟ 00:25:14.210 --> 00:25:15.010 اهالی خلا؟ 00:25:16.090 --> 00:25:17.180 به اینام پول بدهکاری؟ 00:25:17.580 --> 00:25:18.940 یا نکنه دشمن قسم خورده این؟ 00:25:19.180 --> 00:25:21.010 (دشمنان قسم خورده جنابعالین.) 00:25:22.140 --> 00:25:22.940 مراقب باش ممکنه تله باشه 00:25:24.100 --> 00:25:25.660 به هرحال بعدا قضیه رو برات میگم 00:25:25.860 --> 00:25:26.490 فعلا باهام همکاری کن 00:25:26.690 --> 00:25:27.210 چرا؟ 00:25:27.290 --> 00:25:28.250 خیلی سوال نپرس 00:25:28.290 --> 00:25:29.180 بعدا برات توضیح میدم 00:25:29.340 --> 00:25:29.860 باهام همکاری کن 00:25:29.940 --> 00:25:30.770 چطور وقتی وضعیت رو بهم توضیح نمیدی 00:25:30.820 --> 00:25:31.770 باهات همکاری کنم؟ 00:25:32.570 --> 00:25:33.420 پولش رو بهت میدم 00:25:33.770 --> 00:25:35.490 ده لیانگ برای هر جمله 00:25:37.340 --> 00:25:38.380 داری امتحانم میکنی؟ 00:25:38.730 --> 00:25:39.860 نگو که دوباره میخوای شل و پلم کنی 00:25:40.380 --> 00:25:42.530 شائودیان یوچین الان تک افتاده 00:25:42.690 --> 00:25:43.730 به لحاظ تعداد برتریم 00:25:43.970 --> 00:25:45.210 بهترین فرصت برامونه که ضربه بزنیم 00:25:45.660 --> 00:25:46.490 ...اگه چائوفنگ 00:25:46.490 --> 00:25:48.660 گفتم سرجات بمون 00:25:51.490 --> 00:25:52.420 نمیزنمت 00:25:52.620 --> 00:25:53.100 خیلی خوب 00:25:54.580 --> 00:25:55.380 بگو 00:25:55.820 --> 00:25:58.940 "تهذیبم رو پنهان کردم 00:25:59.100 --> 00:26:00.450 و وانمود میکنم صدمه دیدم 00:26:00.660 --> 00:26:01.770 مطمئنم نمیفهمن." 00:26:02.050 --> 00:26:04.010 صبر کن برای هر کلمه ده لیانگ میگیرم 00:26:04.210 --> 00:26:05.210 خیلی خوب ده لیانگ برای همین 00:26:06.860 --> 00:26:09.450 جاودان اسمانی فکر میکنین اهالی خلا 00:26:09.620 --> 00:26:10.660 فریبش رو بخورن؟ 00:26:11.290 --> 00:26:13.420 به نظرم شیوه پروردگار یشم 00:26:13.580 --> 00:26:15.290 خیلی خطرناکه 00:26:15.450 --> 00:26:17.180 یه کمین بزرگ زده 00:26:17.290 --> 00:26:18.580 اگه اهالی خلا بفهمن 00:26:18.690 --> 00:26:19.580 باید چیکار کنیم؟ 00:26:20.580 --> 00:26:22.530 از قبل تهذیبم رو 00:26:22.730 --> 00:26:23.420 رو برای فریب 00:26:23.690 --> 00:26:24.770 دشمنا پنهون کردم 00:26:24.940 --> 00:26:26.580 مطمئنم متوجه نمیشن 00:26:28.580 --> 00:26:30.140 جاودان اسمانی حرفتون منطقیه 00:26:31.420 --> 00:26:33.100 قدرتاتون بعد از نبرد گوی شو 00:26:33.340 --> 00:26:35.860 خیلی پیشرفت کرده 00:26:36.180 --> 00:26:36.730 درسته 00:26:37.580 --> 00:26:40.450 اهالی خلا حسابی دارن برای کشتنم جون میکنن 00:26:40.620 --> 00:26:41.210 مطمئنم این 00:26:41.380 --> 00:26:42.210 فرصت رو از دست نمیدن 00:26:42.580 --> 00:26:44.490 مطمئنا با وجود خطر دنبالم میان 00:26:44.690 --> 00:26:46.340 با این حال تهذیبم 00:26:46.340 --> 00:26:48.290 به حد دست نیافتنی رسیده 00:26:48.770 --> 00:26:50.210 حتی اگه پروردگاران باستانی 00:26:50.210 --> 00:26:51.140 دوباره ظاهر بشن 00:26:51.210 --> 00:26:53.660 هم باهام برابری نمیکنن 00:26:53.970 --> 00:26:55.420 با یه چرخش انگشتم 00:26:55.620 --> 00:26:57.490 از بین میرن 00:26:57.580 --> 00:26:58.250 چاخان نکن 00:26:58.420 --> 00:26:59.900 اگه خیلی مسخره باشه گولش رو نمیخورن 00:27:00.380 --> 00:27:01.620 سالهای زیادی ارتش رو رهبری کردم 00:27:01.690 --> 00:27:02.580 طبیعتا بهش مسلطم 00:27:02.580 --> 00:27:03.770 حالا دیگه به همچین قدرتایی رسیده؟ 00:27:04.490 --> 00:27:05.340 تعجبی نداره که چائوفنگ با اینکه 00:27:05.490 --> 00:27:06.490 مدت زیادی تو قلمرو فانی بوده نتونسته از پسش بربیاد 00:27:07.010 --> 00:27:08.180 لعنت بهتون جاودانگان 00:27:08.450 --> 00:27:09.620 لعنت بهت شائودیان یوچین 00:27:09.900 --> 00:27:10.690 چطور تونسته همچین 00:27:10.690 --> 00:27:11.860 دام نفرت انگیزی پهن کنه؟ 00:27:11.860 --> 00:27:14.180 خوشبختانه به اندازه کافی عقل به خرج داد که ازش دوری کنم 00:27:14.250 --> 00:27:15.580 تقریبا گرفتارش شدم 00:27:17.090 --> 00:27:18.420 جاودان اسمانی ، دیگه چیزی نگین 00:27:18.490 --> 00:27:19.420 دیگه فهمیدم 00:27:19.490 --> 00:27:20.090 نه ، نه ، نه 00:27:20.490 --> 00:27:21.180 هیچ نمیدونی 00:27:21.570 --> 00:27:22.860 این نقشه رو 00:27:23.140 --> 00:27:25.180 هشتاد و یکبار استدلال 00:27:25.330 --> 00:27:27.250 و چهل و نه بار تصحیحش کردم 00:27:27.380 --> 00:27:28.980 همه احتمالا شکست رو از بین بردم 00:27:29.250 --> 00:27:30.330 به علاوه 00:27:30.490 --> 00:27:32.320 بازم صدهزار سرباز آسمانی که 00:27:32.480 --> 00:27:34.140 هر روز تحت فرمانم تمرین میکنن دارم 00:27:34.420 --> 00:27:34.900 بسه 00:27:35.380 --> 00:27:35.940 چی؟ 00:27:36.380 --> 00:27:37.570 ازم میپرسی 00:27:37.730 --> 00:27:38.420 کی تحت فرمانمه؟ 00:27:38.660 --> 00:27:40.620 یکی یکی برات اسم میبرم 00:27:40.620 --> 00:27:42.290 محافظ دروازه آسمانی جنوبی ، پروردگار ارلانگ 00:27:42.860 --> 00:27:45.090 محافظ دروازه آسمانی شمالی ، ژنرال زره طلایی 00:27:45.250 --> 00:27:46.220 (بی قلب,) 00:27:46.940 --> 00:27:49.250 (کلی خط به چیزی که گفتم اضافه کردی تا بیشتر از پول بکنی.) 00:27:49.420 --> 00:27:50.490 (فقط صبر کن.) 00:27:50.810 --> 00:27:52.980 بهم نگو که اون پرنده 00:27:52.980 --> 00:27:54.330 در اصل پوشش شائودیان یوچینه 00:27:54.490 --> 00:27:55.290 چقدر فک میزنه 00:27:55.530 --> 00:27:56.940 یعنی همه چیز درمورد 00:27:57.010 --> 00:27:58.490 تله هایی که جاودانگان گذاشتن 00:27:58.530 --> 00:27:59.140 رو بی تردید بهش میگه؟ 00:27:59.140 --> 00:27:59.700 احتیاط 00:27:59.700 --> 00:28:00.700 بهتر از پشیمونیه 00:28:01.180 --> 00:28:02.980 اون جاودانگان لعنتی علی الخصوص شیائودیان یوچین 00:28:03.180 --> 00:28:04.730 خیلی مکار حقه بازن 00:28:05.050 --> 00:28:06.420 اون موقع حتی بااینکه تو گوی شو لود 00:28:06.620 --> 00:28:08.220 آرایش دفاعی دروازه جنوبی رو ترتیب داده بود 00:28:08.290 --> 00:28:09.570 به خاطرش گیر افتادم 00:28:09.770 --> 00:28:10.530 باید 00:28:11.350 --> 00:28:12.180 مراقب باشیم 00:28:12.180 --> 00:28:12.810 شاهزاده دوم 00:28:13.180 --> 00:28:14.420 میخواین 00:28:14.620 --> 00:28:15.570 ولشون کنین؟ 00:28:15.900 --> 00:28:17.050 جاودان اسمانی خوب گفتین 00:28:17.770 --> 00:28:19.330 چرا تو قلمرو هیولا به دامشون نندازیم 00:28:19.490 --> 00:28:20.180 و یکی یکی نابودشون نکنیم؟ 00:28:21.180 --> 00:28:21.700 خوب چیزی گفتی 00:28:22.330 --> 00:28:23.330 مهم نیست درسته یا غلط اول باید عقب نشینی کنیم 00:28:23.530 --> 00:28:24.090 شاهزاده دوم 00:28:24.290 --> 00:28:25.420 اینجا فرمانده منم یا تو؟ 00:28:26.980 --> 00:28:27.980 معلومه که شمایین 00:28:30.140 --> 00:28:31.290 عیبی نداره اگه نتونستیم چائوفنگ رو گیر بندازیم 00:28:31.900 --> 00:28:32.480 اما خیلی وحشتناکه 00:28:32.660 --> 00:28:33.570 اگه به دست 00:28:33.770 --> 00:28:34.730 شائودیان یوچین بمیریم 00:28:35.290 --> 00:28:36.010 به خلا برمیگردیم 00:28:36.330 --> 00:28:37.420 و از مادر نظرش رو میپرسیم 00:28:37.730 --> 00:28:38.090 عقب نشینی میکنیم 00:28:38.090 --> 00:28:38.980 یکی مقابل ده هزار نفر 00:28:39.460 --> 00:28:41.620 سیصد بار لشکر کشی کردم 00:28:42.180 --> 00:28:43.860 مهارت های شمشیر زنیم 00:28:43.860 --> 00:28:46.250 ...به قول گفتنی بی نظیر بودن 00:28:46.420 --> 00:28:47.050 گل بگیر 00:28:48.420 --> 00:28:49.220 اگه برای هر کلمه ده لیانگ بگیریم 00:28:49.420 --> 00:28:51.180 سرجمع میشه سی و شش هزار لیانگ 00:28:51.180 --> 00:28:52.420 باتشکر از پرداخت به موقع شما 00:28:54.010 --> 00:28:54.660 (پول,) 00:28:54.980 --> 00:28:56.570 (اگه میخوای دلم رو ببری,) 00:28:56.570 --> 00:28:57.770 (حداقل چند سال دیگه هم) 00:28:57.770 --> 00:28:59.380 (باید بهم پول بدی.) 00:28:59.530 --> 00:29:00.090 (انگار) 00:29:00.530 --> 00:29:02.010 (هیچی درمورد تکه های روح نمیدونن.) 00:29:02.290 --> 00:29:03.380 (بااین حال خیلی زود از هویتش) 00:29:03.530 --> 00:29:04.570 (به عنوان تکه روح) 00:29:04.570 --> 00:29:05.420 (باخبر میشن.) 00:29:06.010 --> 00:29:07.380 پول؟ 00:29:07.660 --> 00:29:08.420 میتونی برگردی 00:29:08.530 --> 00:29:09.380 کار دیگه ای دارم که باید انجام بدم 00:29:09.770 --> 00:29:10.900 باهم دیگه نمیریم؟ 00:29:11.220 --> 00:29:11.980 کار دارم 00:29:12.490 --> 00:29:15.140 خیلی خوب فعلا میتونی بهم بدهکار باشی 00:29:17.050 --> 00:29:18.220 واقعا عصبانیه؟ 00:29:19.220 --> 00:29:20.250 "سند بدهکاری." 00:29:21.180 --> 00:29:23.460 "در بیست و ششمین روز از هشتمین ماه سال هیولا, 00:29:23.770 --> 00:29:26.420 پول ازم خواست تو نمایشش همراهیش کنم 00:29:26.660 --> 00:29:28.940 هزینه اش برای هر کلمه ده لیانگ بود که سرجمع 00:29:29.460 --> 00:29:31.490 سی و شش هزار لیانگ شد." 00:29:37.980 --> 00:29:38.660 (اینطور نیست که) 00:29:38.810 --> 00:29:39.660 (اولین بارم باشه) 00:29:39.860 --> 00:29:40.620 (به کسی توهین کنم یا زمینشون بزنم.) 00:29:41.180 --> 00:29:41.980 (پس چرا فقط) 00:29:42.050 --> 00:29:43.220 (برای اونه که دلم میسوزه؟) 00:29:44.290 --> 00:29:45.330 (همین الان با) 00:29:45.530 --> 00:29:46.570 (ترش رویی رفت.) 00:29:46.770 --> 00:29:47.860 (نکنه بهونه ای جور کنه و) 00:29:48.220 --> 00:29:49.050 (و بره چون دیگه نمیخواد چشمش بهم بیفته؟) 00:29:51.140 --> 00:29:52.010 چیزی نیست 00:29:52.770 --> 00:29:54.700 به محض اینکه آروم بشه برمیگرده 00:30:10.010 --> 00:30:10.620 ارباب تالار؟ 00:30:11.860 --> 00:30:12.900 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:13.730 --> 00:30:14.900 خروس هنوز سپیده دم رو جار نزده 00:30:15.050 --> 00:30:16.250 پول کجاست ؟اینجاست؟ 00:30:16.250 --> 00:30:16.810 نه 00:30:17.090 --> 00:30:18.180 فکر میکردم بانو باهاتون ازدواج کرده 00:30:18.860 --> 00:30:19.860 مگه با همدیگه زندگی نمیکنین؟ 00:30:22.420 --> 00:30:24.010 برای کاری بیرون رفته 00:30:24.730 --> 00:30:25.940 میدونست تو طول روز تو تالار 00:30:26.490 --> 00:30:27.730 به کارام میرسم 00:30:28.420 --> 00:30:30.140 مطمئنم وقتی برگرده سراغم رو میگیره 00:30:30.730 --> 00:30:31.660 (هنوز زوده.) 00:30:32.460 --> 00:30:33.620 (معمولا,) 00:30:33.770 --> 00:30:34.900 (حدودای پنج صبح میرسه.) 00:30:35.250 --> 00:30:36.490 (حتم دارم الان تو راهه.) 00:30:42.770 --> 00:30:45.250 ارباب تالار چرا داخل منتظر نمیمونین؟ 00:30:45.730 --> 00:30:47.940 نه همینجا خوبه 00:30:48.860 --> 00:30:49.530 باشه قربان 00:31:01.810 --> 00:31:02.940 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:04.980 --> 00:31:06.700 چه تصادفی دلم کشید اینجا ببینمت 00:31:07.220 --> 00:31:08.290 الان یکم سبزیجات خریدم 00:31:40.900 --> 00:31:42.010 یه روز گذشته 00:31:42.700 --> 00:31:44.900 فکر نکنم بانو دیگه امروز بیان 00:31:45.250 --> 00:31:48.140 چرا مغازه رو نبندیم؟ 00:31:49.570 --> 00:31:51.050 (مطمئنم کاملا ازم ناامید شده.) 00:31:51.900 --> 00:31:53.730 (برای همین بدون خداحافظی گذاشته و رفته.) 00:31:54.810 --> 00:31:55.660 [بسته] ارباب تالار؟ 00:32:40.960 --> 00:32:45.070 ♪تو هلال قلبمی♪ 00:32:46.240 --> 00:32:48.910 ♪درخشندگیم ♪ 00:32:49.640 --> 00:32:51.950 ♪روزها درهم فشرده میشه♪ 00:32:53.460 --> 00:32:53.980 شوهری 00:32:55.090 --> 00:32:56.330 این شمشیر بهتر میتونه 00:32:56.490 --> 00:32:57.530 قدرتت رو نشون بده 00:32:58.520 --> 00:33:03.630 ♪توی قلبم به گل بدل میشن♪ 00:33:03.940 --> 00:33:05.620 شوهری آرومتر 00:33:06.420 --> 00:33:07.530 به نظرت بهم میاد؟ 00:33:07.530 --> 00:33:09.910 ♪همیشه متعلق به توام♪ 00:33:10.640 --> 00:33:13.350 ♪حتی کائنات هم باهام موافقه♪ 00:33:14.080 --> 00:33:16.260 ♪عشق هیچ جوابی نمیخواد♪ 00:33:17.480 --> 00:33:21.790 ♪همیشه برات میدرخشم♪ 00:33:22.720 --> 00:33:28.110 ♪تو این دنیای بی نقص♪ 00:33:29.640 --> 00:33:34.070 ♪همیشه متعلق به توام♪ 00:33:35.640 --> 00:33:41.810 ♪تو این دنیای بی نقص♪ 00:33:41.810 --> 00:33:42.420 چینگ هنگ؟ 00:33:52.180 --> 00:33:52.700 چینگ هنگ؟ 00:33:55.140 --> 00:33:55.620 زن برادر؟ 00:33:56.530 --> 00:33:57.380 زن برادر برگشتی 00:33:58.420 --> 00:33:59.220 چیزی تو قلمرو هیولا 00:33:59.290 --> 00:34:00.090 پیدا کردی؟ 00:34:00.660 --> 00:34:01.700 دومین تیکه روح رو که 00:34:01.860 --> 00:34:04.460 بی قلب صداش میکنن تو قلمرو هیولا پیدا کردیم 00:34:05.010 --> 00:34:05.770 واقعا؟ 00:34:07.770 --> 00:34:08.650 بازم از سفر به قلمرو فانی 00:34:08.820 --> 00:34:09.690 چیزی دستگیرم نشده 00:34:10.010 --> 00:34:11.300 انتظار نداشتم 00:34:11.460 --> 00:34:12.170 قبلمون محل تیکه دوم رو پیدا کنی 00:34:12.820 --> 00:34:14.130 خوب همه چیز به ارومی پیش میره؟ 00:34:14.610 --> 00:34:15.460 اوضاع خوبه 00:34:15.460 --> 00:34:16.080 بااین حال اهالی خلا 00:34:16.080 --> 00:34:17.010 هم تو قلمرو هیولان 00:34:17.340 --> 00:34:18.490 بی قلب رو پیدا کردن 00:34:19.130 --> 00:34:20.460 میترسم تنهایی نتونم 00:34:20.650 --> 00:34:21.490 باقدرتام ازش محافظت کنم 00:34:21.820 --> 00:34:22.690 برای همین اومدم ازت کمک بخوام 00:34:23.050 --> 00:34:24.260 باشه زن برادر نگران نباش 00:34:24.780 --> 00:34:25.820 قطعا نمیذارم ارتش خلا به 00:34:25.980 --> 00:34:27.050 برادر صدمه بزنن 00:34:37.690 --> 00:34:38.460 بی قلب 00:34:41.820 --> 00:34:42.820 بی قلب؟ 00:34:48.860 --> 00:34:49.570 بی قلب؟ 00:34:52.130 --> 00:34:53.210 دارم باهات حرف میزنما 00:34:53.570 --> 00:34:54.820 بیرون تالار انجمن قاتلا چیکار میکنی؟ 00:34:54.820 --> 00:34:56.010 حتی برای پیدا کردنت تا خونه رفتم 00:34:57.130 --> 00:34:57.860 صبر کن 00:35:05.900 --> 00:35:06.530 متاسفم 00:35:07.380 --> 00:35:08.010 برگشتی؟ 00:35:08.380 --> 00:35:09.740 دیگه کجا میتونم برم؟ 00:35:10.570 --> 00:35:11.130 ...فکر کردم 00:35:13.300 --> 00:35:13.940 هیچی 00:35:15.300 --> 00:35:16.130 چیه؟ 00:35:20.380 --> 00:35:21.380 فکر کردی برنمیگردم؟ 00:35:21.490 --> 00:35:22.650 دلتنگم شدی؟ 00:35:22.740 --> 00:35:25.130 اینطورام نیست 00:35:26.010 --> 00:35:27.980 منتظرم بودی اره؟ 00:35:28.260 --> 00:35:29.340 کی گفته؟ 00:35:29.490 --> 00:35:30.420 امروز بازار شبانه بازه 00:35:30.570 --> 00:35:31.460 میخوام برم بگردم 00:35:31.780 --> 00:35:32.610 نه بیرون از اینجا خطرناکه 00:35:32.780 --> 00:35:34.170 بیا بریم خونه 00:35:34.980 --> 00:35:36.210 کی جرات داره درست 00:35:36.380 --> 00:35:37.530 کنار قلمروم انگشتش بهم بخوره؟ 00:35:39.130 --> 00:35:39.940 ...و همینطور 00:35:40.980 --> 00:35:41.900 خانمم 00:35:46.010 --> 00:35:46.490 بیا بریم 00:36:01.570 --> 00:36:03.820 (انگار زن برادر خیلی زود موفق میشه.) 00:36:05.170 --> 00:36:06.170 (نمیدونم هوسوی) 00:36:06.170 --> 00:36:07.010 (چطوره.) 00:36:25.300 --> 00:36:25.610 اونجا؟ 00:36:25.650 --> 00:36:26.490 اره اونجا 00:36:26.610 --> 00:36:27.490 فکر میکردم دیدیش 00:36:27.740 --> 00:36:28.130 بریم 00:36:28.130 --> 00:36:29.860 اجناس عالی برای فروش 00:36:30.050 --> 00:36:30.650 فلوت استخون 00:36:31.020 --> 00:36:32.610 یه شی جادویی درجه یکه 00:36:33.460 --> 00:36:35.020 همگی این فلوت استخون 00:36:35.500 --> 00:36:37.980 صدای دلنشینی داره 00:36:38.380 --> 00:36:40.300 فلوت استخون برای فروش 00:36:40.460 --> 00:36:41.730 به عنوان نشونه عشق برای همسرتون 00:36:41.900 --> 00:36:42.980 بخرین 00:36:42.980 --> 00:36:44.090 دوستش دارم یکی برام بخر 00:36:44.530 --> 00:36:45.460 -یکی برام بخر -شاهدختی مثلا 00:36:45.500 --> 00:36:47.130 نه تنها بازوی یه غریبه رو میکشی 00:36:47.300 --> 00:36:48.090 که میخوای ازم اخاذی هم بکنی 00:36:48.900 --> 00:36:50.650 چطور میشه غریبه درنظرت گرفت؟ 00:36:50.820 --> 00:36:51.690 چون قبول نکردی ازدواج رو بهم بزنیم 00:36:51.730 --> 00:36:52.650 یعنی اینکه همسر ایندمی 00:36:53.460 --> 00:36:54.130 برام بخرش 00:36:59.570 --> 00:36:59.940 ببینین 00:36:59.940 --> 00:37:00.460 دوستش داری؟ 00:37:01.420 --> 00:37:01.940 فلوت استخون برای فروش 00:37:02.300 --> 00:37:02.820 بیا یه نگاه بندازیم 00:37:04.500 --> 00:37:05.460 بانو ببینین 00:37:08.130 --> 00:37:08.860 قیمتش چقدره؟ 00:37:09.020 --> 00:37:10.650 سی لیانگه 00:37:11.820 --> 00:37:13.050 سی لیانگه؟ 00:37:13.610 --> 00:37:14.650 برای همچین چیزی پول ندارم 00:37:15.020 --> 00:37:16.250 پس چرا بهش دست زدی؟ 00:37:16.610 --> 00:37:17.570 کوری؟ 00:37:17.900 --> 00:37:19.650 می‌تونه به چی میخواد دست بزنه 00:37:28.820 --> 00:37:30.090 (زده به سرش؟) 00:37:34.860 --> 00:37:35.860 چرا اونجوری نگاهم میکنی؟ 00:37:36.170 --> 00:37:37.530 واقعا میخوای برام بخریش؟ 00:37:38.380 --> 00:37:38.980 اره 00:37:39.460 --> 00:37:40.570 بیا بشمرشون 00:37:42.050 --> 00:37:42.940 ازم نمیخوای پولش رو بهت برگردونم که هان؟ 00:37:43.900 --> 00:37:45.050 چی میگی؟ 00:37:45.980 --> 00:37:47.570 باشه به هرحال که 00:37:47.730 --> 00:37:49.460 یه فلوت استخون بهم بدهکاری 00:37:50.530 --> 00:37:51.900 از کی تاحالا؟ 00:37:52.090 --> 00:37:52.940 چرا یادم نمیاد؟ 00:37:54.460 --> 00:37:55.610 مال خیلی وقت پیشه 00:37:56.020 --> 00:37:57.130 مطمئنم نمیتونی به یاد بیاری 00:37:58.380 --> 00:37:59.020 خیلی خوب 00:37:59.420 --> 00:38:00.380 حالا که اینطوره 00:38:00.820 --> 00:38:02.420 امروز برات جبرانش میکنم 00:38:02.780 --> 00:38:04.020 هرچی میخوای رو میتونی بخری 00:38:04.500 --> 00:38:06.020 میتونی هرچقدر میخوای بهشون دست بزنی 00:38:06.210 --> 00:38:06.820 بله قربان 00:38:08.130 --> 00:38:09.380 بهتره سر قولت بمونی 00:38:16.640 --> 00:38:18.590 ♪ناگهان دلم خواست♪ 00:38:18.600 --> 00:38:19.090 ♪که ازت دوستت دارم رو بشنوم"♪ 00:38:19.090 --> 00:38:19.650 خوب بخرش 00:38:20.000 --> 00:38:21.270 ♪چطور میتونم احساساتم رو تو کلمات بگنجونم♪ 00:38:21.280 --> 00:38:22.990 ♪تا عشقم رو برات بیان کنم♪ 00:38:23.080 --> 00:38:24.630 ♪شاید درمورد عشق♪ 00:38:25.280 --> 00:38:26.710 ♪خرافاتی شدیم♪ 00:38:27.250 --> 00:38:27.730 میخرمش 00:38:28.280 --> 00:38:30.390 ♪تو نگاه مهربونت ♪ 00:38:30.400 --> 00:38:31.980 ♪مثل یه رودخونه پر از عشق غرق میشم♪ 00:38:32.000 --> 00:38:34.470 ♪باید همدیگه رو گرامی بداریم♪ 00:38:34.680 --> 00:38:36.780 ♪گفتی باید با همدیگه ستاره ها رو تماشا کنیم♪ 00:38:36.780 --> 00:38:37.340 نظرت چیه؟ 00:38:37.530 --> 00:38:38.050 میخرمش 00:38:42.130 --> 00:38:42.650 بگو ببینم 00:38:43.210 --> 00:38:44.570 امشب چقدر خرج کردم 00:38:46.650 --> 00:38:47.860 هفتصد و بیست لیانگ شده؟ 00:38:54.300 --> 00:38:54.730 نظرت چیه؟ 00:38:55.170 --> 00:38:55.690 میخرمش 00:38:56.050 --> 00:38:56.530 میخرمش 00:39:03.650 --> 00:39:04.300 خندیدی 00:39:06.020 --> 00:39:07.210 ارزشش رو داشت 00:39:10.820 --> 00:39:12.660 [سند بدهکاری] 00:39:24.250 --> 00:39:25.250 پس چیزای دیگه ای 00:39:26.170 --> 00:39:27.730 غیر از پولم هستن 00:39:28.610 --> 00:39:30.250 که خوشحالم کنن 00:39:37.780 --> 00:39:38.380 پول 00:39:40.610 --> 00:39:41.900 به نظرت 00:39:42.860 --> 00:39:44.460 قیمت واقعی دلم چقدره؟ 00:39:56.210 --> 00:39:57.020 اون آدم خسیس 00:39:57.020 --> 00:39:59.130 امروز واقعا بخشنده شده بود 00:39:59.420 --> 00:40:00.130 اگه لازم نبود چینگ هنگ 00:40:00.300 --> 00:40:01.780 در خفا ازش محافظت کنه 00:40:01.940 --> 00:40:03.170 میتونستیم بیشتر 00:40:03.340 --> 00:40:04.340 چیزایی که دوست داری رو بخریم 00:40:04.570 --> 00:40:05.650 وقتی فردا صبح بیدار بشی 00:40:05.820 --> 00:40:08.170 فقط با یه بشکن کوچیک 00:40:08.170 --> 00:40:08.820 میتونی 00:40:08.820 --> 00:40:09.900 تیکه روح دیگه رو بدست بیاری 00:40:13.300 --> 00:40:14.020 موضوع چیه؟ 00:40:19.110 --> 00:40:20.800 آخرین باری که این همه هدیه گرفتم 00:40:20.960 --> 00:40:22.440 تو قلمرو آسمانی بود 00:40:23.110 --> 00:40:23.920 اما میدونستم 00:40:24.280 --> 00:40:25.840 برای چینگ کوی خریدتشون 00:40:26.510 --> 00:40:27.510 اما اینبار فرق داشت 00:40:27.800 --> 00:40:29.280 از ته قلب برای خودم خریدشون 00:40:30.510 --> 00:40:31.840 خوره پولی مثلش 00:40:32.000 --> 00:40:32.920 واقعا این همه هدیه برام خرید 00:40:33.070 --> 00:40:34.960 مطمئنم دلش شکسته 00:40:35.400 --> 00:40:36.070 یعنی اینکه 00:40:36.230 --> 00:40:37.840 خیلی زود میتونی تکه روح دوم رو بدست بیاری 00:40:38.030 --> 00:40:39.480 پس چرا به جاش قیافه ات انقدر اویزونه؟ 00:40:39.920 --> 00:40:40.590 برای این نیست که میترسم 00:40:40.760 --> 00:40:41.360 به آتشین و بی قلب 00:40:41.510 --> 00:40:41.960 بگم این کارا رو 00:40:42.150 --> 00:40:43.190 ....برای احیای شائودیان یوچین میکنم 00:40:45.000 --> 00:40:45.670 نمیدونم 00:40:45.670 --> 00:40:47.030 چطور بهشون توضیح بدم 00:40:47.550 --> 00:40:49.760 نمیخواد بهشون توضیح بدی 00:40:49.760 --> 00:40:50.670 اومدیم اینجا تا 00:40:50.800 --> 00:40:51.670 تکه های روح رو گیر بیاریم 00:40:51.840 --> 00:40:52.550 و جاودان اسمانی رو احیا کنیم 00:40:52.710 --> 00:40:53.880 تا بعدش بتونی 00:40:54.000 --> 00:40:54.760 چشمان رنگین کمانی رو برداری 00:41:00.000 --> 00:41:24.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.