WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.980 --> 00:01:44.940 عشق پرستاره 00:01:44.940 --> 00:01:47.940 [قسمت بیست و چهارم] 00:01:56.230 --> 00:01:56.870 امروز 00:01:57.790 --> 00:01:59.760 جسارت کردم و از بانو لیو رونگ خواستم 00:01:59.960 --> 00:02:01.150 همه رو اینجا دعوت کنه 00:02:01.680 --> 00:02:03.400 تا بخاطر اینکه نا امیدتون کردم 00:02:04.400 --> 00:02:06.230 و قلباتون رو شکستم 00:02:06.400 --> 00:02:07.950 عذرخواهی کنم 00:02:08.390 --> 00:02:10.320 این مسئولیت پذیری اجتناب ناپذیره 00:02:10.480 --> 00:02:12.920 باعث شدم دیگه به عشق واقعی 00:02:12.920 --> 00:02:13.550 اعتقاد نداشته باشین 00:02:14.350 --> 00:02:15.040 تقصیر منه 00:02:15.110 --> 00:02:15.440 صبر کن 00:02:15.790 --> 00:02:16.390 کی هستی اصلا؟ 00:02:21.160 --> 00:02:22.070 ون رن هستم 00:02:22.630 --> 00:02:23.510 بانو هونگ بین 00:02:23.760 --> 00:02:24.720 یادتون نمیاد؟ 00:02:24.950 --> 00:02:26.830 منظورم اینه فکر کردی کی هستی؟ 00:02:27.350 --> 00:02:28.350 یه مرتیکه بی قلبی 00:02:28.510 --> 00:02:29.830 که همیشه جو دوسر و دروغ هات رو پخش میکنی 00:02:29.950 --> 00:02:31.480 خیلی وقته فراموشت کردم 00:02:31.720 --> 00:02:33.200 فکر کردی دلم برات تنگ میشه؟ 00:02:33.830 --> 00:02:34.670 اینقدر مؤدب نباش 00:02:34.670 --> 00:02:36.070 و چاپلوسی نکن 00:02:37.000 --> 00:02:37.830 واقعا لازم نیست 00:02:38.110 --> 00:02:39.510 عذرخواهیم تموم نشده 00:02:40.760 --> 00:02:42.280 پس موضوع مهمی نیست 00:02:47.390 --> 00:02:48.000 ون رن 00:02:48.720 --> 00:02:50.000 ناراحت نباش 00:02:50.580 --> 00:02:52.070 میدونم زود یا دیر 00:02:53.320 --> 00:02:53.670 کسی که بهت اهمیت بده رو 00:02:53.830 --> 00:02:54.760 پیدا میکنی 00:03:01.320 --> 00:03:02.110 (بنظر میرسه) 00:03:02.440 --> 00:03:03.280 (تنها کسی هستم) 00:03:03.280 --> 00:03:04.440 (که اینقدر بهش اهمیت میده) 00:03:06.000 --> 00:03:06.880 (حالا انگار) 00:03:06.880 --> 00:03:08.720 (اونقدرا برجسته و تو چشم نیست) 00:03:09.510 --> 00:03:11.440 (اون اوایل چی توش دیدم؟) 00:03:12.280 --> 00:03:12.720 فراموشش کن 00:03:13.350 --> 00:03:14.200 حتما کور بودم 00:03:15.000 --> 00:03:16.040 کمربند یشم عفتم رو 00:03:16.040 --> 00:03:16.630 پس بده 00:03:16.950 --> 00:03:18.040 به هرحال شیء ـه 00:03:39.070 --> 00:03:39.670 چطور بود؟ 00:03:42.720 --> 00:03:44.200 هنوزم نمیخواد برش داره؟ 00:03:45.440 --> 00:03:46.230 نگران نباش 00:03:46.670 --> 00:03:47.320 مطمئنم 00:03:47.440 --> 00:03:48.720 یه روز تحت تاثیر قرار میگیرن 00:03:50.280 --> 00:03:50.600 ...تو 00:03:54.880 --> 00:03:56.550 کمربند رو برداشتن؟ 00:04:00.160 --> 00:04:02.920 بار رو قلبم هم برداشته شد 00:04:16.430 --> 00:04:16.750 بیا 00:04:18.840 --> 00:04:19.840 حواست به پله ها باشه 00:04:20.400 --> 00:04:21.350 چشمات رو باز نکن 00:04:22.920 --> 00:04:23.480 مستقیم برو 00:04:24.110 --> 00:04:24.480 بیا 00:04:25.040 --> 00:04:25.310 بیا 00:04:26.430 --> 00:04:27.040 برو جلو 00:04:27.870 --> 00:04:28.520 خوبه 00:04:29.190 --> 00:04:30.550 بیا، برو جلو 00:04:31.080 --> 00:04:31.480 وایسا 00:04:34.480 --> 00:04:34.840 یک 00:04:35.400 --> 00:04:35.840 دو 00:04:36.350 --> 00:04:36.870 سه 00:04:37.350 --> 00:04:37.790 چشماتو باز کن 00:05:00.790 --> 00:05:01.160 خوبه 00:05:02.080 --> 00:05:02.670 عالیه 00:05:03.110 --> 00:05:04.400 چه صحنه سرزنده ای 00:05:04.640 --> 00:05:05.790 مثل نور بهاری گرمه 00:05:06.080 --> 00:05:06.790 از کجا میدونستی 00:05:07.040 --> 00:05:08.790 همیشه میخواستم صحنه اجرا بسازم؟ 00:05:09.220 --> 00:05:10.510 خوشت میاد؟ 00:05:10.920 --> 00:05:12.280 (باور دارم دیر یا زود) 00:05:13.550 --> 00:05:14.110 کسی که بهت اهمیت میده رو 00:05:14.110 --> 00:05:14.840 پیدا میکنی 00:05:17.190 --> 00:05:18.350 غافلگیری های بیشتری برات دارم 00:05:25.560 --> 00:05:27.510 ♪ناگهان این اشتیاق درم جوونه زد♪ 00:05:27.520 --> 00:05:28.590 ♪که بهم بگی دوستت دارم♪ 00:05:29.400 --> 00:05:33.110 !برای بازگشایی سرای الوان تبریک میگیم - !برای بازگشایی سرای الوان تبریک میگیم - 00:05:34.200 --> 00:05:35.510 ♪درمورد عشق♪ 00:05:37.870 --> 00:05:38.400 خوبه 00:05:38.840 --> 00:05:39.600 عالیه 00:05:40.400 --> 00:05:41.110 ...این 00:05:41.790 --> 00:05:42.480 بانو 00:05:42.480 --> 00:05:43.550 دعوتمون کردن 00:05:43.550 --> 00:05:47.040 ♪گفتی با همدیگه ستاره ها رو ببینیم♪ 00:05:47.040 --> 00:05:47.480 خوب؟ 00:05:47.790 --> 00:05:49.190 دعوتمون نمی کنین داخل؟ 00:05:50.230 --> 00:05:51.430 از اینطرف بفرمایین 00:05:51.670 --> 00:05:52.110 ازشون پذیرایی کنین 00:05:52.960 --> 00:05:53.640 بفرمایید داخل 00:05:53.640 --> 00:05:54.640 از اینطرف بفرمایین 00:05:54.640 --> 00:05:55.280 !تبریک میگم 00:05:55.280 --> 00:05:56.270 ♪قبلا♪ 00:05:56.640 --> 00:05:57.280 !تبریک میگم 00:05:57.280 --> 00:05:58.670 ♪مثل ستاره ای تو نظرم پنهان بودی♪ 00:06:00.920 --> 00:06:02.350 ♪تقدیر تصور اشتباهی کرد♪ 00:06:02.360 --> 00:06:03.550 ♪بهم ریخته است ولی مجذوبش شدم♪ 00:06:03.800 --> 00:06:05.150 ♪عشقمون مقدر شده♪ 00:06:05.160 --> 00:06:06.270 ♪پیچ و خم ها باز هم رو میبینن♪ 00:06:06.320 --> 00:06:07.710 ♪دلم♪ 00:06:07.720 --> 00:06:10.150 ♪مسیری رو مخصوص تو درست کرده♪ 00:06:10.840 --> 00:06:14.110 ♪یه جفت گل تو آسمون پرستاره که شبیه ما دوتاست♪ 00:06:14.190 --> 00:06:15.640 چه اجرای خوبی 00:06:16.430 --> 00:06:17.310 واقعا عالیه 00:06:17.400 --> 00:06:18.110 بیاین نوشیدنی بخوریم 00:06:18.720 --> 00:06:19.480 تبریک میگم 00:06:19.480 --> 00:06:20.640 تبریک میگم - ممنون - 00:06:20.640 --> 00:06:22.280 دیگه جو وحشی پخش نکن لطفا 00:06:23.160 --> 00:06:24.080 دیگه چنین اجازه ای به خودم نمیدم 00:06:24.280 --> 00:06:25.110 از نوشیدنی لذت ببرین 00:06:25.190 --> 00:06:25.720 حتما 00:06:26.230 --> 00:06:27.190 همه اش به لطف بانو بوده 00:06:27.350 --> 00:06:28.190 باید قدرش رو بدونی 00:06:28.280 --> 00:06:29.080 بیا اینجا 00:06:29.230 --> 00:06:30.080 البته 00:06:30.230 --> 00:06:30.790 داریم میریم 00:06:30.790 --> 00:06:31.310 بریم 00:06:31.310 --> 00:06:33.030 ♪یه جفت گل که نویدگر آسمان شبن♪ 00:06:33.750 --> 00:06:34.480 بیاین اینجا، بیاین 00:06:34.640 --> 00:06:35.190 بفرمایین 00:06:35.190 --> 00:06:36.160 لازم نیست 00:06:37.230 --> 00:06:38.110 نوش جان 00:06:38.550 --> 00:06:38.790 بریم 00:06:38.960 --> 00:06:39.720 تبریک میگم 00:06:39.750 --> 00:06:40.310 ادامه بدین 00:06:40.430 --> 00:06:41.350 بد نیست 00:06:41.480 --> 00:06:42.920 اگه از چیزی راضی نبودین بگین 00:06:43.190 --> 00:06:43.920 چیزی نیست 00:06:43.920 --> 00:06:44.840 هروقت تونستین بیاین 00:06:44.840 --> 00:06:45.600 ممنون. ممنون 00:06:45.670 --> 00:06:46.990 حتما بیاین 00:06:47.790 --> 00:06:48.480 درسته 00:06:51.750 --> 00:06:52.230 چینگ هنگ 00:06:53.430 --> 00:06:54.040 چینگ هنگ 00:06:54.870 --> 00:06:55.520 چی شده؟ 00:06:55.720 --> 00:06:56.600 ارتش خلا اومدن؟ 00:06:56.990 --> 00:06:57.400 نه 00:06:57.400 --> 00:06:58.750 ون رن عاشق چینگ کوی شده 00:06:59.480 --> 00:06:59.920 چی؟ 00:07:00.640 --> 00:07:01.640 یعنی میتونیم یوچین رو 00:07:01.640 --> 00:07:02.430 احیا کنیم؟ 00:07:02.480 --> 00:07:02.750 درسته 00:07:03.520 --> 00:07:04.160 عالیه 00:07:06.720 --> 00:07:07.080 زن برادر 00:07:08.990 --> 00:07:10.280 حالا که تکه های روح عاشقت شدن 00:07:10.430 --> 00:07:11.040 باید هرچه زودتر 00:07:11.040 --> 00:07:11.840 یوچین رو احیا کنیم 00:07:13.400 --> 00:07:13.840 چینگ هنگ 00:07:14.430 --> 00:07:15.990 بعداز ادغام سه تکه روح 00:07:16.230 --> 00:07:17.280 شائودیان یوچین همه چیزایی که 00:07:17.400 --> 00:07:18.670 اینجا اتفاق افتاده رو یادش میمونه؟ 00:07:19.550 --> 00:07:22.190 احیای جسم با تکه های روح 00:07:22.480 --> 00:07:23.990 فقط تو کتاب باستانی اومده 00:07:24.160 --> 00:07:24.840 سابقه نداشته 00:07:25.230 --> 00:07:26.350 هیچ نظری ندارم 00:07:27.230 --> 00:07:29.160 ولی جاودانگانی که تو وزارت دادگستری آسمانی 00:07:29.350 --> 00:07:31.190 به شکل اصلیشون برگشتن 00:07:31.350 --> 00:07:32.070 بعداز احیا فقط 00:07:32.520 --> 00:07:33.790 جسمشون بهشون برگشته 00:07:33.840 --> 00:07:34.550 هیچ خاطره ای نداشتن 00:07:34.920 --> 00:07:35.550 این یعنی 00:07:35.670 --> 00:07:36.960 همه چی رو فراموش میکنه؟ 00:07:38.550 --> 00:07:39.790 (نباید یادش بیاد) 00:07:40.110 --> 00:07:40.720 (تکه های روح) 00:07:40.720 --> 00:07:41.790 (تو و خواهرت رو دیدن) 00:07:41.870 --> 00:07:43.480 (اگه بازی از دستت در بره چی؟) 00:07:48.190 --> 00:07:49.920 (این سه تکه روح) 00:07:50.110 --> 00:07:51.670 (آزادانه زندگی کردن) 00:07:52.430 --> 00:07:54.080 (باید محوشون کنیم) 00:07:54.310 --> 00:07:55.430 (و شائودیان بی قلب رو برگردونیم) 00:07:55.430 --> 00:07:57.230 (به همون قلمرو آسمانی سرد و کسل کننده؟) 00:07:57.920 --> 00:07:59.400 (چطور قراره بهشون بگم) 00:07:59.960 --> 00:08:00.350 (همه جوره سعی کردم) 00:08:00.480 --> 00:08:01.920 (عاشقم بشن تا فقط) 00:08:02.480 --> 00:08:03.600 (شوان شانگ جاودان رو) 00:08:03.990 --> 00:08:05.400 (احیا کنم؟) 00:08:06.720 --> 00:08:07.160 به هرحال 00:08:07.430 --> 00:08:07.980 زن برادر 00:08:08.160 --> 00:08:09.190 احترامم رو قبول کن 00:08:09.280 --> 00:08:10.960 بزرگترین نقش رو تو این سفر داشتی 00:08:12.480 --> 00:08:13.190 بدون کمکت 00:08:13.480 --> 00:08:14.350 نمیتونستم انجامش بدم 00:08:14.720 --> 00:08:15.870 به لطف شنود دل 00:08:16.040 --> 00:08:17.280 که دی لن جو بهم داد 00:08:17.480 --> 00:08:18.520 تونستم موفق بشم 00:08:21.480 --> 00:08:22.840 یکی از گوشواره هات گم شده 00:08:26.990 --> 00:08:28.080 (دیشب کلی آدم اونجا بود) 00:08:28.600 --> 00:08:29.790 (اگه ون رن بفهمه) 00:08:30.040 --> 00:08:31.520 (تو سرای الوان گمش کردم بد میشه) 00:08:49.670 --> 00:08:50.760 یوشیا رو ندیدی؟ 00:08:51.000 --> 00:08:52.310 صبح زود رفت 00:08:52.620 --> 00:08:53.360 نمیتونین 00:08:53.430 --> 00:08:54.790 یه لحظه هم 00:08:54.790 --> 00:08:55.590 بدون بانو یوشیا زندگی کنین 00:09:09.070 --> 00:09:09.760 این گوشواره 00:09:10.470 --> 00:09:11.830 مال یوشیا نیست؟ 00:09:17.760 --> 00:09:19.000 (انگاری این میز) 00:09:19.000 --> 00:09:20.040 (قرار نیست تمیز شه) 00:09:22.950 --> 00:09:24.640 (چرا تمیز نمیشه) 00:09:28.590 --> 00:09:29.470 چیزی گفتی؟ 00:09:30.880 --> 00:09:31.520 نه 00:09:37.620 --> 00:09:39.400 (بانو لیو رونگ خیلی خوبه) 00:09:39.620 --> 00:09:41.040 (معقوله) 00:09:41.430 --> 00:09:42.670 (و قلب بزرگی داره) 00:09:43.590 --> 00:09:45.400 (...اگه بهش اعتراف کنم) 00:09:52.310 --> 00:09:53.360 بیا فردا ادامه بدیم 00:09:53.830 --> 00:09:54.280 فکر نکنم 00:09:54.500 --> 00:09:55.920 حتی یه بازی رو هم نمیتونم ببرم 00:09:56.550 --> 00:09:57.310 چطوره 00:09:57.430 --> 00:09:58.360 سبزیجات سرخ شده 00:09:58.430 --> 00:09:59.760 و ماهی سرکه ای نخوریم؟ 00:10:00.070 --> 00:10:00.790 همیشه 00:10:00.830 --> 00:10:02.430 میدونی چی تو ذهنم میگذره 00:10:02.780 --> 00:10:03.670 چه صحنه سرزنده ای 00:10:04.070 --> 00:10:05.360 مثل نور بهاری گرمه 00:10:05.710 --> 00:10:06.310 از کجا میدونستی 00:10:06.670 --> 00:10:08.280 همیشه میخواستم صحنه اجرا بسازم؟ 00:10:08.900 --> 00:10:10.190 خوشت میاد؟ 00:10:17.830 --> 00:10:18.280 !ون رن 00:10:23.240 --> 00:10:23.760 ون رن 00:10:23.830 --> 00:10:24.920 ...ندیدی 00:10:26.760 --> 00:10:28.000 دنبال این میگردی؟ 00:10:32.790 --> 00:10:33.790 چیزی که برای آشنایی ارزشمنده 00:10:34.590 --> 00:10:35.880 فهمیدن همدیگه ست 00:10:36.430 --> 00:10:37.520 خوب میشناسیم 00:10:38.140 --> 00:10:39.360 ولی نمی فهممت 00:10:40.140 --> 00:10:41.640 میتونم توضیح بدم 00:10:43.020 --> 00:10:44.040 ...اینکار رو کردم 00:10:44.420 --> 00:10:46.070 برای این بود که عاشقت بشم 00:10:46.430 --> 00:10:47.000 تا برای 00:10:47.070 --> 00:10:48.430 خودت داشته باشیم 00:10:48.790 --> 00:10:49.240 درسته؟ 00:10:52.380 --> 00:10:52.790 درسته 00:10:58.260 --> 00:10:59.240 وقتی اولین بار دیدمت 00:11:00.900 --> 00:11:02.760 مقابل هم جنگیدیم 00:11:03.020 --> 00:11:05.040 هیچکدوم اجازه عاشق شدن به خودمون ندادیم 00:11:05.830 --> 00:11:06.590 آخرش 00:11:08.430 --> 00:11:09.430 باختم 00:11:11.020 --> 00:11:11.430 یوشیا 00:11:12.190 --> 00:11:13.710 فقط یه سوال 00:11:14.660 --> 00:11:16.360 واقعا جدی هستی 00:11:17.190 --> 00:11:19.040 یا فقط شوخیه؟ 00:11:23.790 --> 00:11:24.550 ..من 00:11:30.940 --> 00:11:32.040 پس بذار 00:11:32.300 --> 00:11:33.830 افکارت رو بخونم 00:11:34.430 --> 00:11:35.040 نکن 00:11:54.070 --> 00:11:54.640 چی شده؟ 00:11:55.070 --> 00:11:55.950 درموردش فهمید 00:11:56.060 --> 00:11:57.280 خوب که چی؟ 00:11:57.430 --> 00:11:58.400 حالا که عاشقت شده 00:11:58.470 --> 00:11:59.360 براش توضیح بده 00:11:59.470 --> 00:12:00.470 رو احیای شوان شانگ جاودان 00:12:00.550 --> 00:12:01.040 تاثیر نمیذاره 00:12:01.190 --> 00:12:02.520 گفتنش راحته 00:12:02.670 --> 00:12:03.240 اونقدر ذهنم خالیه 00:12:03.430 --> 00:12:03.950 که نمیدونم 00:12:04.070 --> 00:12:05.040 باید چیکار کنم 00:12:05.300 --> 00:12:05.670 گوش بده ببین چی میگه 00:12:05.920 --> 00:12:06.760 زود باش 00:12:12.300 --> 00:12:13.360 خیلی شلوغ پلوغه 00:12:14.950 --> 00:12:16.470 الان خیلی ذهنم آشفته ست 00:12:16.550 --> 00:12:17.640 کمک کن دیگه 00:12:18.760 --> 00:12:19.430 امتحان کن 00:12:19.760 --> 00:12:20.710 شاید شد 00:12:24.880 --> 00:12:25.880 شائودیان بی قلب 00:12:26.120 --> 00:12:27.160 !ای عوضی 00:12:27.400 --> 00:12:28.160 چرا این همه 00:12:28.400 --> 00:12:29.920 تکه روح داری؟ 00:12:30.120 --> 00:12:31.880 بدبختم کردی 00:12:32.300 --> 00:12:32.640 ...من 00:12:34.590 --> 00:12:35.550 حرف زشتیه 00:12:35.710 --> 00:12:36.550 نمیتونم بگم 00:12:37.280 --> 00:12:37.880 و؟ 00:12:38.470 --> 00:12:39.360 هیچی دیگه 00:12:39.470 --> 00:12:40.070 حتی اگه خودت ندونی 00:12:40.280 --> 00:12:40.830 چی تو سرته 00:12:41.040 --> 00:12:42.400 چطور میتونم راحت بشنومش؟ 00:12:42.920 --> 00:12:44.070 تو این سفر 00:12:44.240 --> 00:12:45.160 گفتی 00:12:45.400 --> 00:12:46.400 اومدی تکه های روح رو پیدا کنی 00:12:46.470 --> 00:12:47.120 تا بتونی 00:12:47.160 --> 00:12:48.190 چشمان رنگین کمانی رو غیرفعال کنی 00:12:48.430 --> 00:12:49.470 ولی تو تمام لحظات حساس 00:12:49.710 --> 00:12:50.760 زندگیت رو برای نجاتش به خطر انداختی 00:12:50.920 --> 00:12:51.470 و حالا 00:12:51.640 --> 00:12:52.360 تکه های روح 00:12:52.520 --> 00:12:53.400 عاشقت شدن 00:12:53.550 --> 00:12:54.240 وقتشه 00:12:54.240 --> 00:12:56.040 از خودت بپرسی 00:12:56.280 --> 00:12:57.070 چرا این همه کار 00:12:57.400 --> 00:12:58.830 انجام دادی 00:13:02.790 --> 00:13:03.760 به نظرم 00:13:04.160 --> 00:13:05.040 از اولش هم 00:13:05.240 --> 00:13:06.470 عاشق شوان شانگ جاودان شدی 00:13:08.000 --> 00:13:08.670 یا آتشینـه 00:13:08.710 --> 00:13:09.280 بی قلب، ون رن؟ 00:13:10.190 --> 00:13:10.760 نگو که 00:13:10.760 --> 00:13:11.640 نمیتونی تشخیص بدی 00:13:12.240 --> 00:13:12.760 ...من 00:13:19.670 --> 00:13:20.710 خوب 00:13:21.310 --> 00:13:23.280 راست و ریست کردنش راحته 00:13:23.400 --> 00:13:24.070 الان 00:13:24.190 --> 00:13:24.920 هر سه تکه روح 00:13:24.950 --> 00:13:25.790 عاشقت شدن 00:13:25.830 --> 00:13:26.880 همه چیز رو گذاشتی وسط 00:13:26.920 --> 00:13:27.790 و مخفیانه اومدی اینجا 00:13:27.920 --> 00:13:28.880 واسه چی بود؟ 00:13:29.000 --> 00:13:29.670 بخاطر 00:13:31.280 --> 00:13:32.760 نجات شائودیان بی قلب بود 00:13:33.000 --> 00:13:34.160 همینه 00:13:34.550 --> 00:13:35.880 مگه الانش هم 00:13:36.000 --> 00:13:37.120 به هدف اصلیت از اومدن به اینجا نرسیدی؟ 00:13:37.760 --> 00:13:38.190 زن برادر 00:13:38.880 --> 00:13:39.310 زن برادر 00:13:40.760 --> 00:13:42.280 یه پیغام برای زی وو 00:13:42.310 --> 00:13:42.830 فرستادم 00:13:42.950 --> 00:13:44.040 بهش گفتم 00:13:44.140 --> 00:13:44.810 تکه های روح رو جمع کردیم 00:13:48.490 --> 00:13:49.020 چی شده؟ 00:13:49.810 --> 00:13:50.610 راست میگی 00:13:51.020 --> 00:13:52.140 مهم نیست عاشق کی باشم 00:13:52.300 --> 00:13:53.380 همه شبیه همدیگه ان به هرحال 00:13:53.420 --> 00:13:54.730 دیگه نباید دست دست کنم 00:13:54.900 --> 00:13:55.690 میخوام قضیه رو 00:13:55.690 --> 00:13:56.940 با سه تکه روح روشن کنم 00:13:58.260 --> 00:13:58.850 چی؟ 00:14:02.850 --> 00:14:03.380 صبر کنین 00:14:15.060 --> 00:14:16.010 سرما خوردم؟ 00:14:18.540 --> 00:14:20.020 همش بخاطر اون بی قلب لعنتیه 00:14:21.380 --> 00:14:22.210 میتونست یه کار دیگه بکنه 00:14:22.450 --> 00:14:23.420 ولی همش اصرار داره نمایشنامه بنویسه 00:14:24.060 --> 00:14:25.210 وقتی روز و شب 00:14:25.540 --> 00:14:26.570 در خدمتش باشم غذا هم نمیتونم بخورم 00:14:31.210 --> 00:14:32.050 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:32.660 --> 00:14:34.210 چند وقتیه عمارت شاهزاده نبودیم 00:14:34.450 --> 00:14:35.210 اومدن اینجا 00:14:35.260 --> 00:14:36.180 چون نگرانت بودن 00:14:43.490 --> 00:14:44.420 داری لباس میدوزی 00:14:55.970 --> 00:14:56.780 این بهترین 00:14:56.850 --> 00:14:57.690 خزشونه 00:14:58.020 --> 00:14:59.450 چه وردی خوندی که 00:14:59.690 --> 00:15:00.610 خودشون اومدن 00:15:00.780 --> 00:15:01.210 بهترین خزشون رو 00:15:01.300 --> 00:15:02.690 بهت دادن؟ 00:15:03.090 --> 00:15:04.690 نمیدونی چه تجربه ای 00:15:05.260 --> 00:15:06.420 تو قلمرو آسمانی بدست آوردم؟ 00:15:20.020 --> 00:15:20.540 همه رو 00:15:21.850 --> 00:15:22.380 دونه به دونه 00:15:22.380 --> 00:15:23.330 بغل کردی؟ 00:15:28.090 --> 00:15:28.420 !برو نبینمت 00:15:29.690 --> 00:15:30.140 !گمشو 00:15:30.490 --> 00:15:31.140 !تو هم برو 00:15:31.570 --> 00:15:32.140 !همه تون گم شین 00:15:35.490 --> 00:15:36.260 چرا همچین میکنی؟ 00:15:39.020 --> 00:15:40.210 تو شاهدخت آسمانی هستی 00:15:40.540 --> 00:15:41.730 ولی همش با هیولاها میگردی 00:15:42.730 --> 00:15:43.730 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:15:44.610 --> 00:15:45.940 مگه تو هم اهل قلمرو هیولا نیستی؟ 00:15:46.210 --> 00:15:46.660 ...من 00:15:47.610 --> 00:15:49.300 چرا فقط با تو میتونم بگردم؟ 00:15:49.570 --> 00:15:50.660 چرا نمیتونم با بقیه خوش بگذرونم؟ 00:15:51.330 --> 00:15:52.210 تازه 00:15:53.210 --> 00:15:53.780 این 00:15:54.690 --> 00:15:56.300 هدیه خداحافظیـه 00:15:59.570 --> 00:16:00.060 ...هدیه 00:16:00.940 --> 00:16:01.450 خداحافظی؟ 00:16:03.540 --> 00:16:05.180 الان یه پیغام از چینگ هنگ گرفتم 00:16:05.570 --> 00:16:06.450 که تکه روح ون رن 00:16:06.610 --> 00:16:08.060 کاملا عاشق زن برادر شده 00:16:08.450 --> 00:16:09.180 این یعنی 00:16:09.420 --> 00:16:10.420 هر سه تکه روح یوچین رو 00:16:10.450 --> 00:16:11.300 جمع کردیم 00:16:12.260 --> 00:16:12.940 ...من 00:16:14.260 --> 00:16:14.970 احتمالا خیلی زود 00:16:15.020 --> 00:16:16.250 به قلمرو آسمانی برگردم 00:16:18.690 --> 00:16:20.210 واسه همین باهاشون صحبت کردم 00:16:20.420 --> 00:16:21.660 و یه تیکه لباس با بهترین خز گرگ 00:16:21.850 --> 00:16:23.140 تو قلمرو هیولا درست کردم 00:16:23.690 --> 00:16:24.810 بعنوان هدیه 00:16:30.780 --> 00:16:31.450 آسای 00:16:34.940 --> 00:16:36.180 چرا دوباره اینو میگی؟ 00:16:37.570 --> 00:16:38.380 این آخرین باره 00:16:38.450 --> 00:16:39.140 میتونم ازت مراقبت کنم 00:16:40.660 --> 00:16:41.330 بذار یه بار دیگه 00:16:42.180 --> 00:16:43.570 آسای صدات کنم 00:16:45.330 --> 00:16:45.900 آسای 00:16:58.640 --> 00:17:00.590 ♪ناگهان این اشتیاق درم به وجود غومد♪ 00:17:00.600 --> 00:17:01.670 ♪که بهم بگی دوستت دارم♪ 00:17:02.040 --> 00:17:03.270 ♪چطور احساساتم رو برای بیان♪ 00:17:03.280 --> 00:17:05.030 ♪ عشقم بهت تو کلمات بگنجونم♪ 00:17:05.080 --> 00:17:06.630 ♪شاید درمورد عشق♪ 00:17:07.270 --> 00:17:08.670 ♪خرافاتی شدیم♪ 00:17:14.490 --> 00:17:15.010 زن برادر 00:17:15.730 --> 00:17:16.420 زن برادر 00:17:19.770 --> 00:17:20.490 زن برادر 00:17:24.180 --> 00:17:24.820 مست کردی؟ 00:17:27.210 --> 00:17:27.900 چش شده؟ 00:17:29.210 --> 00:17:29.730 بچه ها 00:17:30.100 --> 00:17:31.010 شاهدخت چینگ کوی 00:17:31.250 --> 00:17:32.730 میخواد حقیقت رو به تکه های روح بگه 00:17:33.010 --> 00:17:33.450 درسته؟ 00:17:33.820 --> 00:17:34.250 ...این 00:17:34.820 --> 00:17:36.010 این یعنی 00:17:36.730 --> 00:17:37.900 دیگه لازم نیست مراقبشون باشم؟ 00:17:37.970 --> 00:17:38.820 درسته 00:17:39.530 --> 00:17:40.450 همینطور یعنی 00:17:40.770 --> 00:17:42.180 هردو میتونیم یوچین رو دوباره ببینیم 00:17:46.100 --> 00:17:46.490 برو 00:18:02.250 --> 00:18:02.770 بالاخره بهش رسیدی 00:18:03.010 --> 00:18:03.940 معطل نکن 00:18:05.180 --> 00:18:05.690 برو، عجله کن 00:18:06.290 --> 00:18:06.770 برو دیگه 00:18:06.900 --> 00:18:07.770 برو میتونی از پسش بربیای 00:18:07.900 --> 00:18:09.380 قوی باش 00:18:09.530 --> 00:18:10.420 (این همه) 00:18:11.210 --> 00:18:13.290 (بیشتر از یک سال باهام سختی کشیدن) 00:18:13.970 --> 00:18:15.140 (بهم ایمان دارن) 00:18:15.620 --> 00:18:16.380 (و کمکم میکنن) 00:18:16.770 --> 00:18:18.770 (تنها چیزی که میخوان احیای شائودیان یوچینه) 00:18:19.620 --> 00:18:21.010 (اگه الان دست نگه دارم) 00:18:21.340 --> 00:18:22.210 (...اونا) 00:18:33.100 --> 00:18:33.530 پول 00:18:35.290 --> 00:18:35.820 پول 00:18:47.010 --> 00:18:47.490 برگشتی 00:18:56.010 --> 00:18:56.770 خوشحالم که برگشتی 00:18:57.690 --> 00:18:58.010 بیا 00:19:05.690 --> 00:19:06.690 دارم از پیشت میرم 00:19:07.210 --> 00:19:08.450 فقط به پول علاقه داری 00:19:09.770 --> 00:19:10.250 وایسا 00:19:11.140 --> 00:19:12.940 فقط نصفش حقیقته 00:19:14.250 --> 00:19:14.970 منظورت چیه؟ 00:19:16.090 --> 00:19:17.340 پول 00:19:18.050 --> 00:19:21.180 فقط به پولم اهمیت میدم 00:19:27.690 --> 00:19:28.010 چطوره؟ 00:19:30.290 --> 00:19:31.050 میدونی؟ 00:19:31.290 --> 00:19:32.250 اقتباسی از 00:19:32.420 --> 00:19:34.010 جلد سوم تاریخ قهرمانان عاشقه 00:19:34.340 --> 00:19:34.900 خوشت میاد؟ 00:19:37.970 --> 00:19:39.210 مردم از این 00:19:39.290 --> 00:19:40.100 داستانای آبکی میخرن؟ 00:19:40.340 --> 00:19:41.380 آبکی نیست 00:19:42.380 --> 00:19:43.420 کلی فکر دارم 00:19:44.340 --> 00:19:46.010 فکرت کلی برام 00:19:46.180 --> 00:19:47.660 الهام بخش بود 00:19:48.010 --> 00:19:49.420 قراره زندگیمون رو باهم سپری کنیم 00:19:49.690 --> 00:19:50.530 کلی نمایشنامه خوب 00:19:50.730 --> 00:19:51.860 به ذهنم رسیده 00:19:52.100 --> 00:19:52.770 می 00:19:52.970 --> 00:19:53.530 ...من 00:19:53.730 --> 00:19:54.530 فقط اینکه 00:19:54.970 --> 00:19:56.140 به اندازه قبلا 00:19:56.530 --> 00:19:57.770 پولدار نیستم 00:19:58.450 --> 00:20:00.050 ممکنه زندگی باهام 00:20:00.580 --> 00:20:01.420 سختت باشه 00:20:01.730 --> 00:20:03.010 ولی عیب نداره، نگران نباش 00:20:03.340 --> 00:20:04.380 برای پول درآوردن کار میکنم 00:20:04.580 --> 00:20:05.420 پولی که قبلا سوزوندم رو 00:20:05.660 --> 00:20:06.660 بدست میارم 00:20:07.010 --> 00:20:07.660 و قول میدم 00:20:07.690 --> 00:20:08.660 زندگی بهتری برات بسازم 00:20:10.620 --> 00:20:11.180 در آینده 00:20:11.620 --> 00:20:12.420 میخوام کلی 00:20:12.620 --> 00:20:13.970 بچه داشته باشم 00:20:14.420 --> 00:20:16.290 اسم پسرمون میشه دارایی 00:20:18.580 --> 00:20:19.380 می دارایی؟ [به چینی میشه بدون دارایی] 00:20:20.420 --> 00:20:20.940 نمیشه 00:20:21.140 --> 00:20:21.690 خوب نیست 00:20:22.050 --> 00:20:23.380 اسمش میشه بخت 00:20:23.730 --> 00:20:24.900 اسم دخترمون میشه گنج 00:20:25.140 --> 00:20:26.010 بخت و گنج 00:20:26.530 --> 00:20:28.620 و میتونیم بعنوان یه خانواده خوشحال 00:20:28.900 --> 00:20:30.420 با هم زندگی کنیم 00:20:32.770 --> 00:20:33.820 (می هیچوقت) 00:20:33.820 --> 00:20:35.180 (اینطوری درمورد آینده اش) 00:20:35.180 --> 00:20:36.340 (رویا بافی نکرده بود) 00:20:37.450 --> 00:20:39.290 (با دیدن اینکه چطور به دنیای فانی خو گرفته) 00:20:39.860 --> 00:20:41.050 (...دلشو ندارم که) 00:20:41.530 --> 00:20:42.860 پول، پول 00:20:44.970 --> 00:20:45.580 تقصیر منه 00:20:45.970 --> 00:20:47.180 زیادی خوشحال بودم 00:20:47.770 --> 00:20:48.900 فقط درمورد افکارم حرف زدم 00:20:49.660 --> 00:20:50.380 میخواستی 00:20:50.660 --> 00:20:51.970 چیزی بهم بگی؟ 00:20:57.010 --> 00:20:58.450 منتظر جلد جدید 00:20:58.620 --> 00:20:59.620 تاریخ قهرمانان عاشق میمونم 00:20:59.770 --> 00:21:00.380 واقعا؟ 00:21:01.010 --> 00:21:02.180 یه نمایش دیگه نشونت میدم 00:21:15.820 --> 00:21:16.090 خوب 00:21:16.940 --> 00:21:17.450 چرا چیزی 00:21:17.620 --> 00:21:18.660 بهش نگفتی؟ 00:21:24.660 --> 00:21:25.900 می کلی فکر قشنگ 00:21:26.010 --> 00:21:26.970 برای آینده اش داره 00:21:27.820 --> 00:21:29.380 نتونستم بهش بگم 00:21:30.180 --> 00:21:31.380 آتشین ساده ست 00:21:31.900 --> 00:21:33.900 سعی میکنم بهش بگم 00:21:35.580 --> 00:21:36.820 شما سه تا، منتظر بمونین 00:21:37.250 --> 00:21:38.580 من و من من میریم عمارت شاهزاده 00:21:48.860 --> 00:21:49.970 بریم، زودباش 00:21:52.180 --> 00:21:53.900 هنوز نمیدونم چی باید بگم 00:21:54.250 --> 00:21:55.490 از قلمرو آسمانی 00:21:56.380 --> 00:21:57.690 شروع میکنم 00:21:58.450 --> 00:21:58.970 نمیشه 00:21:59.420 --> 00:22:01.140 با شوان شانگ جاودان شروع میکنم 00:22:01.970 --> 00:22:02.450 نه 00:22:03.140 --> 00:22:04.250 از ازدواج اشتباهی 00:22:04.820 --> 00:22:06.530 شروع میکنم 00:22:07.180 --> 00:22:08.340 خیلی دل دل میکنی 00:22:08.490 --> 00:22:08.940 همون تان تانی هستی 00:22:09.140 --> 00:22:09.820 که می شناختم؟ 00:22:10.010 --> 00:22:10.340 بریم 00:22:11.450 --> 00:22:11.860 برو 00:22:14.210 --> 00:22:14.900 برو 00:22:15.250 --> 00:22:16.050 برو دیگه 00:22:23.940 --> 00:22:24.820 برو 00:22:44.770 --> 00:22:45.210 کیه؟ 00:22:54.730 --> 00:22:55.210 عزیزم 00:23:00.210 --> 00:23:00.940 برگشتی 00:23:03.100 --> 00:23:03.820 برگشتم 00:23:06.140 --> 00:23:06.770 آتشین 00:23:07.940 --> 00:23:09.340 همه رو خودت تراشیدی؟ 00:23:14.580 --> 00:23:15.380 وقتی نبودی 00:23:16.050 --> 00:23:16.900 درست رفتار کردم 00:23:17.180 --> 00:23:18.050 جایی نرفتم 00:23:18.380 --> 00:23:19.250 و سنگ تراشیدم 00:23:21.340 --> 00:23:22.100 ببخشید 00:23:22.450 --> 00:23:23.620 دیر اومدم 00:23:23.970 --> 00:23:25.250 ببخشید منتظرت گذاشتم 00:23:27.180 --> 00:23:28.490 خوشحالم برگشتی 00:23:36.340 --> 00:23:36.820 عزیزم 00:23:37.140 --> 00:23:37.530 ببین 00:23:38.180 --> 00:23:38.940 فنجون 00:23:39.530 --> 00:23:40.050 کاسه 00:23:42.210 --> 00:23:42.820 وقتی نبودی 00:23:43.620 --> 00:23:47.010 درمورد رسم ازدواج تو قلمرو هیولا کلی چیز یاد گرفتم 00:23:48.490 --> 00:23:49.290 اینا رو 00:23:50.660 --> 00:23:51.770 بعد ازدواج استفاده میکنن 00:23:53.940 --> 00:23:55.420 خودم...درستشون کردم 00:24:02.620 --> 00:24:03.770 تزیین میز 00:24:05.050 --> 00:24:05.820 هنوز تموم نشده 00:24:06.820 --> 00:24:07.530 عزیزم 00:24:08.180 --> 00:24:08.770 من 00:24:09.730 --> 00:24:10.690 همینجا تو قلمرو هیولا میمونم 00:24:12.490 --> 00:24:14.250 کاری میکنم 00:24:14.730 --> 00:24:16.420 خوشحال ترین عروس دنیا بشی 00:24:23.010 --> 00:24:23.450 آتشین 00:24:26.250 --> 00:24:27.010 ممنونم 00:24:37.970 --> 00:24:39.490 (احساساتی شدم و قلبم شکسته) 00:24:40.490 --> 00:24:42.530 (واقعا عاشق هرسه تاشون شدم) 00:24:43.690 --> 00:24:45.210 (حتی شائودیان بی قلب؟) 00:24:46.100 --> 00:24:47.490 (جمعا میشه چهارتا؟) 00:24:48.340 --> 00:24:49.010 وای نه 00:24:49.250 --> 00:24:50.380 اتفاق بدی افتاده 00:24:51.050 --> 00:24:51.900 خیلی بد 00:24:52.010 --> 00:24:52.620 منظورت چیه؟ 00:24:52.820 --> 00:24:53.940 چینگ کوی نیست 00:24:55.770 --> 00:24:56.380 چی گفتی؟ 00:24:56.530 --> 00:24:57.530 چینگ کوی گم شده 00:24:57.660 --> 00:24:58.580 نمیتونم پیداش کنم 00:25:06.140 --> 00:25:06.450 من من 00:25:06.940 --> 00:25:07.690 خبری نشد؟ 00:25:07.690 --> 00:25:08.140 نه 00:25:10.730 --> 00:25:11.250 شنیدم ارتش خلا 00:25:11.450 --> 00:25:12.210 اخیرا بدون هیچ دلیل خاصی 00:25:12.290 --> 00:25:13.100 از قلمرو هیولا عقب نشینی کردن 00:25:13.450 --> 00:25:14.450 نمیدونم این دو ماجرا 00:25:14.660 --> 00:25:15.620 به هم ربطی دارن یا نه 00:25:17.010 --> 00:25:17.380 تو دردسر افتادیم 00:25:17.900 --> 00:25:18.770 دوباره سرخود تصمیم گرفت 00:25:19.210 --> 00:25:19.530 زن برادر 00:25:20.660 --> 00:25:21.420 اگه شاهدخت یه تان 00:25:21.730 --> 00:25:22.490 واقعا 00:25:22.490 --> 00:25:23.140 با ملکه خلا باشه 00:25:23.420 --> 00:25:23.900 پس 00:25:24.140 --> 00:25:24.660 راهی نیست 00:25:24.860 --> 00:25:25.530 برش گردونیم 00:25:26.010 --> 00:25:26.450 چیه؟ 00:25:28.050 --> 00:25:28.970 احیای یوچین 00:25:34.340 --> 00:25:34.940 خواهر 00:26:08.250 --> 00:26:08.730 حالش چطوره؟ 00:26:11.730 --> 00:26:13.180 خوشبختانه شاهدخت یه تان 00:26:13.450 --> 00:26:14.010 تلاش کرد 00:26:14.250 --> 00:26:15.530 سرعت هجوم سم مار رو کم کنه 00:26:16.380 --> 00:26:17.900 میتونیم با استفاده از قدرت 00:26:18.290 --> 00:26:19.620 به سختی زنده نگهش داریم 00:26:21.100 --> 00:26:21.820 هرچند 00:26:22.250 --> 00:26:23.770 درمانش 00:26:24.290 --> 00:26:25.580 خارج از توان ماست 00:26:26.420 --> 00:26:27.380 میترسم 00:26:28.820 --> 00:26:30.580 برای همیشه قدرت هاش رو از دست بده 00:26:31.010 --> 00:26:31.940 و مثل یه فانی زندگی کنه 00:26:34.490 --> 00:26:35.380 ممنونم عالیجناب 00:26:37.690 --> 00:26:38.580 انتظار نداشتم 00:26:39.340 --> 00:26:40.290 شاهدخت یه تان 00:26:40.450 --> 00:26:42.010 و پاسدار خلا دوباره نجاتمون بدن 00:26:45.250 --> 00:26:47.250 چائوفنگ از اهالی خلائه 00:26:47.970 --> 00:26:49.250 ولی خیلی به 00:26:49.730 --> 00:26:51.690 شاهدخت یه تان اهمیت میده 00:26:55.250 --> 00:26:55.820 بریم 00:27:12.900 --> 00:27:13.490 چینگ کوی 00:27:15.900 --> 00:27:17.660 درسته کسی بود که کجاوه ها رو جا به جا کرد 00:27:18.010 --> 00:27:19.490 ولی ناجیت هم هست 00:27:20.730 --> 00:27:22.010 کشمکش بین شما دوتا 00:27:22.010 --> 00:27:23.380 سخت حل میشه 00:27:27.660 --> 00:27:29.420 قلبم بخاطر اینکه 00:27:30.250 --> 00:27:31.730 کجاوه ها رو عوض کرد نشکست 00:27:32.290 --> 00:27:33.140 بخاطر این بود که بهم گفت 00:27:33.290 --> 00:27:34.620 هیچوقت دوستم نداشته 00:27:34.970 --> 00:27:36.180 اینکه ازم استفاده کرده 00:27:38.530 --> 00:27:39.690 تا وقتی که 00:27:41.180 --> 00:27:42.340 موقع پخش شدن زهر 00:27:43.530 --> 00:27:44.820 برای نجاتم به 00:27:45.050 --> 00:27:46.490 روستای یوئه وو اومد بهش شک داشتم 00:27:48.380 --> 00:27:50.050 اونموقع متوجه عشقش شدم 00:27:50.620 --> 00:27:52.250 اونموقع بود که خیالم راحت شد 00:27:53.250 --> 00:27:54.580 بخشیدیش؟ 00:27:56.290 --> 00:27:57.660 جای بخشیدنش 00:27:58.490 --> 00:27:59.420 درواقع 00:28:01.180 --> 00:28:02.050 تو ذهنم 00:28:02.660 --> 00:28:03.420 زندگی هامون 00:28:03.620 --> 00:28:04.970 به هم گره خورده 00:28:08.290 --> 00:28:09.180 فرقی نداره چی بشه 00:28:10.140 --> 00:28:12.010 تنهاش نمیذارم 00:28:13.660 --> 00:28:15.010 حالا که قدرت هاش رو از دست داده 00:28:15.380 --> 00:28:16.620 دیگه نمیتونه به خلا برگرده 00:28:19.420 --> 00:28:20.420 اگه بخواد 00:28:21.180 --> 00:28:22.490 باقی زندگیم رو 00:28:22.620 --> 00:28:23.820 یه جای آروم 00:28:24.900 --> 00:28:26.210 بدون توجه به دنیا باهاش میگذرونم 00:28:39.580 --> 00:28:40.210 تان ار 00:28:40.770 --> 00:28:41.530 برو به کارت برس 00:28:42.380 --> 00:28:43.210 جراحتش رو میبندم 00:28:43.940 --> 00:28:44.290 باشه 00:29:03.100 --> 00:29:03.820 زن برادر 00:29:05.660 --> 00:29:06.380 زن برادر 00:29:06.730 --> 00:29:07.770 حالا که چائوفنگ اینقدر بد مجروح شده 00:29:08.100 --> 00:29:09.580 دیگه انتظار نداریم جنگ داخلی تو خلا باشه 00:29:09.940 --> 00:29:11.450 باید هرچه زودتر یوچین رو احیا کنیم 00:29:11.820 --> 00:29:13.050 بالاخره تکه های روح رو جمع کردی 00:29:13.250 --> 00:29:14.010 حتما خسته کننده بوده 00:29:14.290 --> 00:29:15.010 چرا همینجا نمیمونی 00:29:15.100 --> 00:29:15.970 و استراحت کنی؟ 00:29:16.970 --> 00:29:17.660 من و زی وو جدا میشیم 00:29:17.970 --> 00:29:19.250 و همه چیز رو به تکه روح ها توضیح میدیم 00:29:20.530 --> 00:29:21.620 هنوز بهشون نگین 00:29:22.340 --> 00:29:23.940 نمیدونم چی باید بگم 00:29:24.970 --> 00:29:26.620 تکه های روح از نقص ذاتی رنج میبردن 00:29:27.180 --> 00:29:28.490 و گرفتار شدن 00:29:28.770 --> 00:29:30.420 زندگی سختی داشتن 00:29:30.690 --> 00:29:32.820 حالا که میتونن بالاخره آزادانه زندگی کنن 00:29:33.010 --> 00:29:34.420 اگه حقیقت رو بهشون بگم 00:29:34.620 --> 00:29:35.690 یعنی به امیدشون 00:29:35.690 --> 00:29:36.900 برای آینده خاتمه دادم 00:29:37.420 --> 00:29:38.940 اونموقع به قلمرو آسمانی برمیگرده 00:29:39.100 --> 00:29:40.180 و دوباره همون جاودانی میشه 00:29:40.250 --> 00:29:41.340 که بیشتر از همه محترم بود 00:29:41.690 --> 00:29:42.660 دوباره کلی مانع 00:29:42.860 --> 00:29:44.050 جلو راهش قرار میدن 00:29:44.250 --> 00:29:44.660 ولی 00:29:45.140 --> 00:29:45.660 زن برادر 00:29:46.050 --> 00:29:47.620 مگه همه اینکارها رو 00:29:47.980 --> 00:29:49.100 بخاطر احیای یوچین نکردیم؟ 00:29:51.050 --> 00:29:51.620 زن برادر 00:29:53.970 --> 00:29:55.340 میخوای تسلیم شی؟ 00:29:56.010 --> 00:29:56.530 نه 00:29:57.290 --> 00:29:58.940 بهم یکم وقت بدین 00:29:59.700 --> 00:30:01.010 بذارین بهش فکر کنم 00:30:01.530 --> 00:30:01.900 ...ولی 00:30:03.250 --> 00:30:04.180 باهات میام 00:30:04.460 --> 00:30:05.330 همینجا بمون 00:30:06.010 --> 00:30:07.290 تنهام بذار 00:30:36.380 --> 00:30:38.330 مگه نگفتم تنهام بذاری؟ 00:30:38.700 --> 00:30:39.330 تان ار 00:30:41.140 --> 00:30:41.770 چینگ کوی؟ 00:30:46.090 --> 00:30:47.620 من من همه چیز رو بهم گفت 00:30:48.940 --> 00:30:50.140 ازم خواست باهات حرف بزنم 00:30:51.220 --> 00:30:51.730 چینگ کوی 00:30:52.940 --> 00:30:53.660 بنظرت 00:30:54.180 --> 00:30:56.180 دارم احمق بازی در میارم؟ 00:30:56.940 --> 00:30:58.380 اگه برگرده 00:30:58.860 --> 00:30:59.250 لازم نیست 00:30:59.460 --> 00:31:00.860 از ملکه خلا بترسیم 00:31:01.090 --> 00:31:01.810 و لازم نیست به خاطرم 00:31:02.050 --> 00:31:02.860 به جاهای خطرناک بری 00:31:03.330 --> 00:31:04.010 همه چی خوب تموم میشه 00:31:04.010 --> 00:31:05.090 نه؟ 00:31:05.490 --> 00:31:06.620 دختره ی خنگ 00:31:07.220 --> 00:31:08.380 اگه میتونستی اینقدر راحت 00:31:08.530 --> 00:31:09.290 زندگی بقیه رو بذاری کنار 00:31:09.380 --> 00:31:10.420 دیگه خودت نبودی 00:31:11.420 --> 00:31:13.140 می، آتشین 00:31:13.420 --> 00:31:14.460 و ون رن 00:31:14.860 --> 00:31:16.490 هر سه تا شخصیت های متفاوتی دارن 00:31:16.700 --> 00:31:18.660 ولی همه مهربونن 00:31:18.860 --> 00:31:20.290 خیلی وقته میشناسیشون 00:31:20.490 --> 00:31:21.530 طبیعیه نتونی راحت ازشون بگذری 00:31:22.980 --> 00:31:24.700 شائودیان بی قلب چی؟ 00:31:25.220 --> 00:31:26.700 تکه های روح خودشن 00:31:28.050 --> 00:31:29.420 مگه نه؟ 00:31:30.860 --> 00:31:33.180 تکه های روح خودشن 00:31:33.460 --> 00:31:35.010 این یعنی 00:31:35.380 --> 00:31:37.010 کسیه که عصبانیه 00:31:37.860 --> 00:31:39.460 حریصه 00:31:40.180 --> 00:31:41.980 و پر از شهوته 00:31:47.380 --> 00:31:47.810 بیا 00:31:51.490 --> 00:31:52.010 یوشیا 00:31:53.250 --> 00:31:54.050 صورتت 00:31:54.620 --> 00:31:55.980 خیلی زیباست 00:31:56.330 --> 00:31:56.770 تغییر کن 00:31:58.330 --> 00:31:59.530 !لی گوانگ چینگ کوی 00:32:03.460 --> 00:32:04.010 خواهر 00:32:04.380 --> 00:32:06.140 همیشه تو قلبم بوده 00:32:06.900 --> 00:32:08.570 نمیخوام به قلمرو آسمانی برگرده 00:32:08.810 --> 00:32:09.770 چون نمیخوام ببینم 00:32:09.940 --> 00:32:11.530 بخاطر منع عشق درد میکشه 00:32:13.460 --> 00:32:15.220 میخوام مرزهای آسمانی رو رها کنه 00:32:15.810 --> 00:32:16.660 و آزادانه به زندگیش برسه 00:32:19.940 --> 00:32:20.940 ولی 00:32:21.180 --> 00:32:21.810 ملکه خلا چی؟ 00:32:22.380 --> 00:32:23.140 نمیخوام بخاطرم 00:32:23.180 --> 00:32:24.250 سختی بکشی 00:32:26.770 --> 00:32:28.730 و نمیخوام تکه های روح کل عمرشون رو قایم شن 00:32:29.220 --> 00:32:29.810 تان ار 00:32:30.490 --> 00:32:32.480 حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:32:33.530 --> 00:32:34.180 فرقی نداره چقدر سخته 00:32:34.290 --> 00:32:35.490 میتونیم راهی برای حل کردنش پیدا کنیم 00:32:36.050 --> 00:32:37.700 هر تصمیمی بگیری 00:32:38.420 --> 00:32:39.420 پشتتم 00:32:40.700 --> 00:32:41.290 چینگ کوی 00:32:42.810 --> 00:32:44.220 بهم وقت بده 00:32:44.940 --> 00:32:46.490 بذار بهش فکر کنم 00:32:50.090 --> 00:32:51.660 زن برادر برای ادغام تکه های روح 00:32:51.770 --> 00:32:52.420 تردید داره 00:32:52.810 --> 00:32:53.290 مثل اینکه 00:32:53.460 --> 00:32:54.730 خودمون باید از فرصت استفاده کنیم 00:32:55.420 --> 00:32:56.050 چینگ هنگ 00:32:56.420 --> 00:32:57.380 میخوای چیکار کنی؟ 00:32:57.940 --> 00:32:59.330 سه تکه روح باید همدیگه رو ببینن 00:32:59.770 --> 00:33:00.660 بعدش بهشون 00:33:00.940 --> 00:33:01.860 درمورد اصل و ریشه شون میگیم 00:33:02.420 --> 00:33:03.180 ولی اگه تکه های روح 00:33:03.460 --> 00:33:04.570 از زن برادر نا امید بشن 00:33:05.050 --> 00:33:06.810 با احیای یوچین چیکار کنیم؟ 00:33:08.330 --> 00:33:09.140 اگه واقعا 00:33:09.330 --> 00:33:10.090 عاشق زن برادر باشن 00:33:10.660 --> 00:33:12.140 درک میکنن چرا اینکار رو کرده 00:33:13.090 --> 00:33:14.140 امیدوارم زن برادر نیتمون رو 00:33:14.250 --> 00:33:15.380 درک کنه 00:33:19.090 --> 00:33:20.660 و بخاطرش ازمون ناراحت نشه 00:33:41.160 --> 00:33:43.070 ♪نوری تو♪ 00:33:43.080 --> 00:33:44.830 ♪چشمان پرستاره ات دبدم♪ 00:33:45.360 --> 00:33:46.910 ♪موسیقی شروع به نواختن کرده♪ 00:33:48.040 --> 00:33:50.430 ♪درحالیکه میخونم بهم دیگه خیره میشیم♪ 00:33:53.360 --> 00:33:57.230 ♪یه اقیانوس ابی♪ 00:33:58.240 --> 00:33:59.350 ♪با موجهای زلال اونجاست♪ 00:33:59.800 --> 00:34:02.670 ♪بهم گفتی هرگز دستات رو ول نمیکنی♪ 00:34:04.360 --> 00:34:05.430 ♪درخشان ترین♪ 00:34:05.840 --> 00:34:08.510 ♪ستاره تو اسمونی♪ 00:34:09.680 --> 00:34:11.550 ♪که تبدیل به♪ 00:34:12.320 --> 00:34:15.270 ♪اتیش بازی بی پایانی شده که آزادانه میرقصه♪ 00:34:16.480 --> 00:34:17.670 ♪با جرقه های ملایم♪ 00:34:17.960 --> 00:34:20.630 ♪ملکه شب رو روشن کن♪ 00:34:21.360 --> 00:34:23.630 ♪برای محافظت از عهدمون♪ 00:34:24.440 --> 00:34:26.790 ♪و اینکه سرنوشت رو مقصر ندونیم♪ 00:34:28.590 --> 00:34:32.670 ♪لحظه ای که گل و آتیش با شکوه شکفته میشن♪ 00:34:33.200 --> 00:34:34.750 ♪همه اینا به شیرینی بدل میشه♪ 00:34:35.110 --> 00:34:36.460 ♪من توام و تو هم منی♪ 00:34:36.460 --> 00:34:37.010 !یوشیا 00:34:54.170 --> 00:34:55.860 [تکه های روح رو جمع کن تا درموردش حرف بزنیم] صحبت با تکه های روح 00:34:57.530 --> 00:34:58.340 بیا یکی دیگه رو امتحان کنیم 00:34:59.210 --> 00:34:59.900 یکی دیگه 00:35:00.180 --> 00:35:02.050 [بذار تکه های روح برن و بقیه زندگیشون فراری بشن] 00:35:02.050 --> 00:35:03.490 بقیه عمرشون فراری میشن 00:35:04.130 --> 00:35:04.860 یکی دیگه برداریم 00:35:07.780 --> 00:35:08.960 [بذار تکه های روح برن و بقیه زندگیشون فراری بشن] 00:35:33.980 --> 00:35:34.380 زن برادر 00:35:35.780 --> 00:35:36.170 زن برادر 00:35:37.340 --> 00:35:38.010 چی شده؟ 00:35:38.980 --> 00:35:39.980 زن برادر، اتفاق بدی افتاده 00:35:40.300 --> 00:35:41.820 لیو رونگ و بقیه 00:35:42.050 --> 00:35:43.130 دوباره رفتن دنبال یوچین 00:35:44.300 --> 00:35:44.980 درسته 00:35:45.170 --> 00:35:45.530 زن برادر 00:35:45.780 --> 00:35:47.090 برو یه سربهشون بزن 00:35:47.530 --> 00:35:47.860 زودباشین 00:35:48.010 --> 00:35:48.340 بریم 00:35:49.940 --> 00:35:50.260 بریم 00:35:54.090 --> 00:35:54.340 زود باش 00:35:54.380 --> 00:35:54.740 بریم 00:36:04.170 --> 00:36:04.740 ون رن 00:36:05.690 --> 00:36:06.380 ون رن 00:36:07.980 --> 00:36:08.420 ون رن 00:36:09.050 --> 00:36:09.490 یوشیا 00:36:12.980 --> 00:36:13.460 یوشیا 00:36:13.490 --> 00:36:13.980 ون رن 00:36:14.420 --> 00:36:15.490 بالاخره برگشتی 00:36:16.650 --> 00:36:17.050 ...تو 00:36:18.460 --> 00:36:19.460 حالت خوبه؟ 00:36:20.340 --> 00:36:21.130 خوبم 00:36:21.690 --> 00:36:22.170 یوشیا 00:36:22.820 --> 00:36:23.530 فکر کردم 00:36:23.570 --> 00:36:24.490 دیگه برنمیگردی 00:36:26.420 --> 00:36:27.260 چرا برنگردم؟ 00:36:27.980 --> 00:36:28.420 من 00:36:29.050 --> 00:36:30.260 ترسیدم سرزنشم کنی 00:36:30.610 --> 00:36:31.420 نمیکنم 00:36:31.860 --> 00:36:32.780 سرزنشت نمیکنم 00:36:33.490 --> 00:36:34.690 میخوام ازت تشکر کنم 00:36:35.010 --> 00:36:35.650 واسه چی؟ 00:36:38.170 --> 00:36:38.820 بعداز اینکه رفتی 00:36:39.420 --> 00:36:40.130 به روزهای بعد تولدم 00:36:40.460 --> 00:36:41.650 نگاه کردم 00:36:43.170 --> 00:36:43.980 اونموقع 00:36:45.460 --> 00:36:46.420 همیشه با زیبارویان بودم 00:36:46.860 --> 00:36:48.090 و هر شب جشن میگرفتم 00:36:48.460 --> 00:36:49.940 هیچوقت به کس دیگه تکیه نکردم 00:36:50.610 --> 00:36:52.570 و نمیذاشتم کسی هم بهم تکیه کنه 00:36:53.130 --> 00:36:53.980 اونموقع 00:36:54.490 --> 00:36:55.340 سعی میکردم ازشون استفاده کنم 00:36:55.570 --> 00:36:57.340 تا چیزی که قلبم نیاز داره رو بهش بدم 00:36:58.130 --> 00:36:58.940 فکر کردم 00:36:59.300 --> 00:37:00.260 راحت ترین 00:37:00.530 --> 00:37:01.690 و جذاب ترین 00:37:01.980 --> 00:37:03.460 زندگیه 00:37:03.740 --> 00:37:05.010 ولی اون زمان 00:37:05.490 --> 00:37:08.650 بیشتر و بیشتر حس خالی بودن کردم 00:37:09.900 --> 00:37:11.260 بعداز اینکه با همه بیگانه شدم 00:37:11.460 --> 00:37:13.050 روزهام رو باهات گذروندم 00:37:13.380 --> 00:37:14.490 (بهم حس آرامش و رضایتی دادی) 00:37:14.490 --> 00:37:17.380 (که هیچوقت تجربه نکرده بودم) 00:37:18.380 --> 00:37:19.210 (و درون قلبم) 00:37:19.490 --> 00:37:21.530 (با درخشش محبت) 00:37:21.900 --> 00:37:22.740 (گرم شد) 00:37:23.380 --> 00:37:24.340 (میدونی چیه؟) 00:37:24.820 --> 00:37:26.050 (شادترین دوره ای بود) 00:37:26.380 --> 00:37:28.050 (که از زمان تولدم داشتم) 00:37:28.260 --> 00:37:29.340 (متاسفم یوشیا) 00:37:29.940 --> 00:37:31.780 (که بخاطر شیء بهت شک کردم) 00:37:32.010 --> 00:37:33.610 (و ازت ناراحت شدم) 00:37:33.940 --> 00:37:35.090 (ولی بعداز اینکه رفتی) 00:37:35.380 --> 00:37:36.010 [اگه یه کم زودتر همدیگه رو دیده بودیم] (روزهایی که) 00:37:36.090 --> 00:37:37.380 (باهم گذروندیم یادم اومد) 00:37:38.090 --> 00:37:39.530 خالص و واقعی بود 00:37:42.380 --> 00:37:43.980 بابت حرفات ممنون 00:37:46.940 --> 00:37:48.690 منم که باید تشکر کنم 00:37:49.260 --> 00:37:51.170 میخواستم بیام دنبالت 00:37:51.460 --> 00:37:53.940 و دیشب نامه ات به دستم رسید 00:37:54.420 --> 00:37:56.780 گفتی میخوای تولدت رو باهام جشن بگیری 00:37:57.090 --> 00:37:59.090 اونقدر هیجان زده بودم که نتونستم بخوابم 00:37:59.690 --> 00:38:00.530 نامه؟ 00:38:00.820 --> 00:38:01.340 درسته 00:38:02.980 --> 00:38:03.340 بیا 00:38:07.130 --> 00:38:07.690 بشین 00:38:21.820 --> 00:38:22.490 یوشیا 00:38:22.980 --> 00:38:24.530 این رشته طول عمر پیونده 00:38:24.650 --> 00:38:25.980 واسه تو درست کردم 00:38:26.300 --> 00:38:29.490 معنای عواطف عمیق 00:38:29.740 --> 00:38:32.480 بین زن و شوهر رو داره 00:38:34.050 --> 00:38:34.690 با اینکه 00:38:35.420 --> 00:38:37.090 نگفتی عاشقمی 00:38:44.530 --> 00:38:46.300 تصمیمم رو گرفتم 00:38:47.610 --> 00:38:48.980 جوابت هرچی باشه 00:38:49.570 --> 00:38:51.300 عاشقت شدم 00:38:52.570 --> 00:38:53.610 از امروز 00:38:53.980 --> 00:38:56.050 بهتر باهات رفتار میکنم 00:38:56.340 --> 00:38:57.820 و تا وقتی عاشقم بشی 00:38:59.090 --> 00:39:00.900 عشقم رو چندبرابر میکنم 00:39:02.340 --> 00:39:04.380 تولدت مبارک 00:39:05.340 --> 00:39:06.260 یوشیای من 00:39:34.490 --> 00:39:36.260 چینگ هنگ و زی وو سعی کردن 00:39:36.460 --> 00:39:37.690 رابطه من و ون رن رو درست کنن 00:39:37.780 --> 00:39:39.010 ولی اینکار لازم نبود 00:39:39.130 --> 00:39:40.170 کل راه نگران بودم 00:39:43.490 --> 00:39:43.980 قربان 00:39:44.490 --> 00:39:45.340 چرا یهویی 00:39:45.380 --> 00:39:46.380 موهاتون رو قرمز کردین 00:39:47.340 --> 00:39:47.650 جذاب 00:39:47.980 --> 00:39:48.570 و چشم گیره 00:39:48.900 --> 00:39:49.340 خوب نیست؟ 00:39:49.900 --> 00:39:50.780 عالیه 00:39:53.860 --> 00:39:54.300 عزیزم 00:39:54.610 --> 00:39:55.010 آتشین 00:39:56.490 --> 00:39:56.900 عزیزم 00:39:57.170 --> 00:39:57.530 اومدی 00:39:57.940 --> 00:39:58.900 اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:00.650 --> 00:40:01.340 غافلگیری 00:40:03.210 --> 00:40:03.860 اینجا شلوغه 00:40:03.860 --> 00:40:04.260 بیا بریم 00:40:04.260 --> 00:40:05.010 یه جای آروم 00:40:14.860 --> 00:40:15.940 (بی قلب هم اینجاست) 00:40:16.300 --> 00:40:17.610 (اینجا چه خبره؟) 00:40:19.420 --> 00:40:19.980 چی شده؟ 00:40:21.260 --> 00:40:22.090 هیچی، هیچی 00:40:22.740 --> 00:40:23.490 یادم افتاد 00:40:23.740 --> 00:40:24.610 اتاق طبقه اول 00:40:24.610 --> 00:40:25.380 ساکت تره 00:40:25.530 --> 00:40:26.740 بیا تو طبقه اول اتاق بگیریم 00:40:27.260 --> 00:40:28.980 برو داخل، زود باش 00:40:31.490 --> 00:40:34.090 پیشخدمت عجیب بود، بهم گفت قربان 00:40:34.380 --> 00:40:34.940 ...اون 00:40:35.340 --> 00:40:36.460 فقط میخواست 00:40:36.610 --> 00:40:37.460 مهمان احساس راحتی کنه 00:40:37.820 --> 00:40:39.460 به همه میگه قربان 00:40:40.690 --> 00:40:42.210 جدیده 00:40:42.740 --> 00:40:44.130 خیلی عالیه 00:40:45.130 --> 00:40:46.420 (متاسفم، آتشین) 00:40:46.900 --> 00:40:48.340 (الان فقط میتونم بهت دروغ بگم) 00:40:49.780 --> 00:40:51.340 !عزیزم، عزیزم 00:40:51.610 --> 00:40:52.170 (باید می رو) 00:40:52.340 --> 00:40:52.860 (بفرستم بره) 00:40:53.010 --> 00:40:53.690 (قبل اینکه آتشین رو ببینه) 00:40:54.300 --> 00:40:55.740 دلم درد میکنه 00:40:55.940 --> 00:40:56.740 زود برمیگردم 00:40:57.130 --> 00:40:57.900 برو پیش طبیب 00:40:58.860 --> 00:40:59.940 چیزی نیست 00:41:00.050 --> 00:41:00.820 زود برمیگردم 00:41:00.980 --> 00:41:01.420 باشه 00:41:01.570 --> 00:41:02.130 عزیزم 00:41:02.170 --> 00:41:03.130 تکون نخور، بشین 00:41:09.420 --> 00:41:09.860 قربان 00:41:09.980 --> 00:41:11.210 چرا دوباره 00:41:11.340 --> 00:41:12.130 موهاتون مشکی شد؟ 00:41:12.300 --> 00:41:13.090 از چی حرف میزنی؟ 00:41:14.300 --> 00:41:15.300 هیچی، هیچی 00:41:19.010 --> 00:41:19.650 یوچین 00:41:20.420 --> 00:41:21.130 پول 00:41:22.780 --> 00:41:23.820 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:24.420 --> 00:41:24.940 مگه ازم نخواستی 00:41:25.010 --> 00:41:25.820 برای تولدت بیام؟ 00:41:25.980 --> 00:41:26.460 ...من 00:41:27.300 --> 00:41:28.210 (چینگ هنگ، زی وو) 00:41:28.210 --> 00:41:29.690 (چی تو سرتونه؟) 00:41:30.530 --> 00:41:31.690 شنیدم اتاق گرفتی 00:41:31.740 --> 00:41:32.460 این طرفه، آره؟ 00:41:33.130 --> 00:41:34.570 از اینطرف 00:41:41.260 --> 00:41:42.300 زن برادر باهوشه 00:41:42.530 --> 00:41:43.420 تو این موقعیت خونسرد مونده 00:41:43.780 --> 00:41:44.380 و سه تکه روح رو 00:41:44.420 --> 00:41:45.820 به اتاق های مختلف برده 00:41:46.420 --> 00:41:48.420 چینگ هنگ اگه اینطوری پیش بره 00:41:48.570 --> 00:41:50.300 عملی کردن نقشه مون سخت میشه 00:41:50.460 --> 00:41:51.420 برنامه های دقیق معمولا غلط پیش میرن 00:41:51.740 --> 00:41:52.860 فقط باید صبر کنیم 00:41:54.420 --> 00:41:55.460 وایسا، صبر کن 00:41:55.740 --> 00:41:56.420 دیدم 00:41:56.490 --> 00:41:57.610 از یه اتاق دیگه بیرون اومدی 00:41:58.900 --> 00:42:00.940 رفتم نگاهی به اون اتاق بندازم 00:42:01.170 --> 00:42:01.940 دیدم خوب نیست 00:42:02.090 --> 00:42:03.260 واسه همین این اتاق رو انتخاب کردم 00:42:05.170 --> 00:42:07.420 چینگ هنگ و زی وو بهت گفتن 00:42:07.420 --> 00:42:08.490 تو سرای الوانم؟ 00:42:08.490 --> 00:42:09.940 درسته پول 00:42:10.090 --> 00:42:11.490 امروز تولدته 00:42:11.820 --> 00:42:12.820 ولی بهم نگفتی 00:42:12.980 --> 00:42:13.740 خوشبختانه چینگ هنگ 00:42:13.740 --> 00:42:14.820 و زی وو یادم انداختن 00:42:15.330 --> 00:42:16.000 نگران نباش 00:42:16.420 --> 00:42:17.610 ...وقتی برگشتم، مطمئن میشم 00:42:18.634 --> 00:42:37.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.