WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.980 --> 00:01:44.940 [عشق پرستاره] 00:01:44.940 --> 00:01:47.940 [قسمت بیست و پنجم] 00:01:48.760 --> 00:01:50.870 چینگ هنگ و زی وو بهت گفتن 00:01:50.870 --> 00:01:51.790 تو سرای الوانم؟ 00:01:51.990 --> 00:01:53.560 اره پول 00:01:53.710 --> 00:01:55.120 امروز تولدته 00:01:55.230 --> 00:01:56.430 چرا بهم نگفتی؟ 00:01:56.600 --> 00:01:57.070 خوب شد که 00:01:57.230 --> 00:01:58.510 چینگ هنگ و زی وو بهم یادآوری کردن 00:01:58.840 --> 00:01:59.710 نگران نباش 00:01:59.960 --> 00:02:01.230 ...وقتی برگشتم قول میدم حسابی پدر 00:02:03.600 --> 00:02:04.790 حتما بخاطرش ازشون تشکر میکنم. 00:02:05.070 --> 00:02:05.840 حتما باید بکنی 00:02:06.320 --> 00:02:07.600 اما قبلش ازشون تشکر کردم 00:02:07.760 --> 00:02:08.670 به خاطر یاداوریشون 00:02:08.830 --> 00:02:09.950 تونستم به موقع 00:02:10.110 --> 00:02:11.040 برات هدیه بگیرم 00:02:11.200 --> 00:02:12.000 هدیه؟ 00:02:22.510 --> 00:02:23.320 نمیدونم چی دوست داری 00:02:23.630 --> 00:02:25.200 برای همین ده تا آشپز ماهر 00:02:25.200 --> 00:02:26.630 تو قلمرو هیولا استخدام کردم 00:02:26.630 --> 00:02:27.350 تا برات 00:02:27.630 --> 00:02:29.320 این رشته های طول عمر رو 00:02:29.860 --> 00:02:30.760 با تازه ترین 00:02:30.760 --> 00:02:32.350 مواد غذایی درست کنن 00:02:32.480 --> 00:02:33.110 دوستش داری؟ 00:02:33.320 --> 00:02:34.350 میگی خوشمزه است؟ 00:02:34.390 --> 00:02:35.040 ....همینطور 00:02:35.320 --> 00:02:36.510 دیگه چیه؟ 00:02:39.280 --> 00:02:40.230 تو قلمرو هیولا مثلی داریم که میگه 00:02:40.510 --> 00:02:41.760 نونای طول عمری که میخوری باید هم اندازه سنت باشه 00:02:41.920 --> 00:02:42.720 امسال بیست ساله میشی 00:02:42.860 --> 00:02:44.200 برای همین باید بیستا نون بخوری 00:02:44.630 --> 00:02:46.920 بیستا؟ 00:02:47.550 --> 00:02:48.600 حسابی شکم برده که داری با کتابت 00:02:48.600 --> 00:02:49.550 پول پارو میکنی 00:02:49.790 --> 00:02:50.790 میشه برگردیم سر غذا؟ 00:02:50.790 --> 00:02:52.550 نه نه نه، بخورشون 00:02:54.920 --> 00:02:55.830 حاضرم 00:02:55.830 --> 00:02:56.830 بیشتر از اینا برات خرج کنم 00:02:59.070 --> 00:03:00.920 بیا تا گرمن بخورشون 00:03:01.580 --> 00:03:03.790 قبل از اینکه نونا رو بخوری یه جرعه از رشته طول عمرت بخور 00:03:04.600 --> 00:03:06.280 (رشته طول عمر ، نون طول عمر.) 00:03:06.920 --> 00:03:07.830 (نمیدونم اگه همشون رو بخورمشون) 00:03:07.950 --> 00:03:09.510 (میمیرم یا نه.) 00:03:09.790 --> 00:03:11.280 (فقط مودبانه چند تا لقمه میخورم.) 00:03:14.230 --> 00:03:14.830 گازش نزن و قطعش نکن 00:03:15.480 --> 00:03:16.280 اگه رشته های طول عمر رو گاز بگیری 00:03:16.720 --> 00:03:18.630 بدشگونی میاره 00:03:18.630 --> 00:03:19.230 ....باید 00:03:24.580 --> 00:03:25.200 دوستش داری؟ 00:03:27.320 --> 00:03:28.720 بیا نون طول عمر بخور 00:03:30.720 --> 00:03:31.920 (نمیتونم زیاد اینجا بمونم.) 00:03:32.230 --> 00:03:33.440 (آتشین هنوز منتظرمه.) 00:03:34.630 --> 00:03:36.000 (اما همش مونده!) 00:03:36.630 --> 00:03:37.630 همشون رو بخور 00:03:38.280 --> 00:03:40.000 (باید سریعتر همشون رو بخورم تا بتونم در برم.) 00:03:52.320 --> 00:03:52.950 عزیزم 00:03:53.670 --> 00:03:54.200 عزیزم 00:03:55.320 --> 00:03:55.880 خوبی؟ 00:03:55.880 --> 00:03:56.790 چرا اومدی بیرون؟ 00:03:56.920 --> 00:03:58.160 تو،برنگشتی 00:03:58.550 --> 00:03:59.760 من....نگران شدم 00:04:00.350 --> 00:04:01.280 ببین ، صحیح و سالمم 00:04:01.440 --> 00:04:02.480 بیا برگردیم 00:04:04.600 --> 00:04:05.440 حالا برو تو 00:04:06.670 --> 00:04:09.480 عزیزم دستشویی اتاق بیرونه؟ 00:04:11.600 --> 00:04:12.630 دستشویی 00:04:12.630 --> 00:04:13.510 همین بغله 00:04:13.830 --> 00:04:14.880 دستشویی زنونه است 00:04:15.040 --> 00:04:15.790 برای همین یکمی با 00:04:15.790 --> 00:04:16.480 شکل معمولشون فرق داره 00:04:16.640 --> 00:04:17.720 قاطیشون نکن 00:04:18.520 --> 00:04:18.990 بیا 00:04:25.280 --> 00:04:26.750 عزیزم بخورشون 00:04:28.750 --> 00:04:30.310 همین الان رفتم دستشویی 00:04:30.310 --> 00:04:31.600 الان نمیتونم چیزی بخورم 00:04:34.230 --> 00:04:35.040 بیا ، عزیزم 00:04:35.840 --> 00:04:36.190 بیا 00:04:37.160 --> 00:04:37.870 هدیه تولد 00:04:40.790 --> 00:04:43.640 بازم رشته طول عمره؟ 00:04:44.190 --> 00:04:45.520 عزیزم فهمیدی؟ 00:04:46.640 --> 00:04:47.550 فقط حدس زدم 00:04:54.380 --> 00:04:55.740 [سرای الوان] 00:04:58.310 --> 00:04:59.750 پس اینجایین بانو یوشیا 00:04:59.990 --> 00:05:01.430 ارباب جوان دنبالتون میگردن 00:05:01.840 --> 00:05:02.920 (ون رن دنبالم میگرده؟) 00:05:04.990 --> 00:05:06.430 انگار هم رو دیدین 00:05:07.040 --> 00:05:07.430 ....اما 00:05:07.550 --> 00:05:09.230 ....چرا موهاتون 00:05:09.350 --> 00:05:10.750 مو،ایراد داره؟ 00:05:11.550 --> 00:05:12.480 نه 00:05:12.550 --> 00:05:12.990 اصلا 00:05:16.790 --> 00:05:17.350 (وای نه.) 00:05:17.670 --> 00:05:18.870 (ون رن از اتاقش اومد بیرون.) 00:05:19.280 --> 00:05:20.520 (اگه پیشخدمت اون یکی ون رن رو ببینه,) 00:05:20.520 --> 00:05:21.350 (همه چیز لو میره.) 00:05:22.280 --> 00:05:23.600 عزیزم ، نرو 00:05:24.750 --> 00:05:25.600 دلم درد میکنه 00:05:25.640 --> 00:05:26.280 زود برمیگردم 00:05:26.350 --> 00:05:27.080 منتظرم بمون 00:05:27.640 --> 00:05:28.310 عزیزم 00:05:30.920 --> 00:05:31.600 ون رن 00:05:32.280 --> 00:05:33.080 چرا اومدی پایین؟ 00:05:33.750 --> 00:05:34.350 یوشیا 00:05:34.430 --> 00:05:35.520 فکر کردم رفتی. 00:05:36.190 --> 00:05:37.160 چرا برگشتی؟ 00:05:37.350 --> 00:05:39.430 نکنه میخواستی چیزی بهم بگی؟ 00:05:39.600 --> 00:05:40.920 دنبالم نمیگشتی؟ 00:05:42.230 --> 00:05:43.990 دنبال نقاشیم میگردم 00:05:44.190 --> 00:05:44.920 تازه اومدی؟ 00:05:45.280 --> 00:05:45.960 اره 00:05:46.870 --> 00:05:48.790 (اگه این نیست پس باید...) 00:05:49.310 --> 00:05:50.040 (وای نه.) 00:05:50.040 --> 00:05:50.790 (پیشخدمت بی قلب رو) 00:05:50.790 --> 00:05:52.160 (با ون رن اشتباه گرفته.) 00:06:09.600 --> 00:06:10.280 ببین 00:06:10.400 --> 00:06:11.790 چه کثیفه ، از کجا اومدن؟ 00:06:38.480 --> 00:06:38.990 یوشیا 00:06:39.790 --> 00:06:40.990 میدونستم هنوز دوستم داری 00:06:42.080 --> 00:06:43.350 بیا بیا بریم 00:06:44.350 --> 00:06:45.080 به این زودی؟ 00:06:45.480 --> 00:06:46.520 بریم 00:06:52.310 --> 00:06:53.310 ...یوشیا ما دوتا 00:06:53.310 --> 00:06:53.960 همینجا منتظرم بمون 00:06:53.960 --> 00:06:54.790 بیرون نمیایا 00:07:05.520 --> 00:07:05.990 بی قلب 00:07:06.310 --> 00:07:06.520 بی قلب 00:07:06.520 --> 00:07:07.400 پول دنبالت میگشتم 00:07:07.550 --> 00:07:07.920 کجا غیبت زد؟ 00:07:08.040 --> 00:07:08.520 بیا ، بیا فعلا برگردیم 00:07:08.670 --> 00:07:10.160 فعلا برو تو 00:07:10.550 --> 00:07:11.230 عزیزم 00:07:11.670 --> 00:07:12.350 منتظرم بمون 00:07:12.520 --> 00:07:12.960 عزیزم 00:07:14.870 --> 00:07:17.400 دستشویی خانما یه آقا داخله؟ 00:07:18.160 --> 00:07:18.600 پول 00:07:18.720 --> 00:07:19.280 صبر کن 00:07:25.310 --> 00:07:26.080 چی شده؟ 00:07:26.750 --> 00:07:27.110 تکون نخورین 00:07:29.080 --> 00:07:29.600 (وایسا ببینم.) 00:07:30.190 --> 00:07:31.640 (فقط با یه پرده چشم هم پنهون شدن.) 00:07:32.070 --> 00:07:32.960 (اگه هم رو ببینن,) 00:07:33.110 --> 00:07:33.990 (همه زحماتم به باد میره.) 00:07:37.840 --> 00:07:39.480 یوشیا 00:08:00.080 --> 00:08:01.230 همگی عذر میخوام 00:08:01.550 --> 00:08:04.430 امروز تولدمه 00:08:05.600 --> 00:08:07.160 میخوام این رقص رو به کسی که 00:08:08.190 --> 00:08:10.230 خیلی برام عزیزه تقدیم کنم 00:08:13.110 --> 00:08:15.790 -خوبه! -عالیه! 00:08:44.240 --> 00:08:47.190 -افرین! -فوق العاده است! 00:08:55.430 --> 00:08:56.950 چینگ هنگ سه تکه روح 00:08:56.950 --> 00:08:58.430 هیچ کدوم ذکاوت یوچین رو ندارن 00:08:59.190 --> 00:09:00.550 و خیلی راحت فریب زن برادر رو خوردن 00:09:17.700 --> 00:09:19.400 چینگ هنگ 00:09:19.820 --> 00:09:21.160 چقدر دیگه باید صبر کنیم؟ 00:09:34.420 --> 00:09:35.070 حالا 00:09:38.220 --> 00:09:40.940 [تالار چونگ ون] 00:09:44.180 --> 00:09:45.550 -مراقب باش -مراقب باش 00:10:16.090 --> 00:10:17.670 -کی هستی؟ -کی هستی. 00:10:24.590 --> 00:10:25.880 هر سه شبیه همیم 00:10:26.470 --> 00:10:27.000 پول 00:10:27.360 --> 00:10:28.360 قضیه چیه؟ 00:10:33.160 --> 00:10:33.710 هر سه تاییتون 00:10:34.070 --> 00:10:35.160 تکه های روح برادرم 00:10:35.160 --> 00:10:36.160 شوان شانگ جاودانین 00:10:36.880 --> 00:10:38.040 زندگیش رو برای 00:10:38.040 --> 00:10:39.190 مرمت گوی شو داد 00:10:39.500 --> 00:10:40.640 فقط سه تکه روحش 00:10:40.660 --> 00:10:41.360 تو قلمرو فانی افتاد 00:10:41.980 --> 00:10:42.400 تنها وقتی 00:10:42.400 --> 00:10:43.590 میتونیم احیاش کنیم 00:10:43.820 --> 00:10:44.640 که هر سه تاییتون 00:10:45.100 --> 00:10:46.190 عاشق 00:10:46.420 --> 00:10:47.310 زن برادرم بشین 00:10:53.880 --> 00:10:54.400 متاسفم 00:10:54.950 --> 00:10:55.710 مجبور شدیم این کار رو بکنیم 00:10:56.000 --> 00:10:57.190 تا حقیقت رو بهتون بگیم 00:10:58.520 --> 00:10:59.470 از وقتی به قلمرو فانی اومدیم 00:10:59.830 --> 00:11:01.240 برای پیدا کردنتون چیزای زیادی رو پشت سر گذاشتیم 00:11:01.760 --> 00:11:02.520 خیلی به احیای 00:11:02.520 --> 00:11:03.790 برادرم نزدیکیم 00:11:04.460 --> 00:11:05.040 اما زن برادرم 00:11:05.040 --> 00:11:05.830 مردد شده 00:11:06.100 --> 00:11:07.240 چون نمیخواد بهتون آسیب بزنه 00:11:08.240 --> 00:11:09.710 زی وو و من چاره ای جز 00:11:09.710 --> 00:11:10.550 انجام این کار نداشتیم 00:11:11.400 --> 00:11:12.550 تا هر سه همدیگه رو ببینین 00:11:16.710 --> 00:11:17.310 پول 00:11:18.590 --> 00:11:19.470 داره 00:11:20.360 --> 00:11:21.120 حقیقت رو میگه؟ 00:11:21.820 --> 00:11:22.430 عزیزم 00:11:24.220 --> 00:11:24.830 حقیقته؟ 00:11:26.100 --> 00:11:26.760 یوشیا 00:11:28.820 --> 00:11:29.400 بهم بگو 00:11:52.100 --> 00:11:52.790 زن برادر 00:11:53.740 --> 00:11:54.400 میدونم تحمل نداری ببینی 00:11:54.460 --> 00:11:55.520 سه تیکه روح خودشون رو قربانی کنن 00:11:56.460 --> 00:11:57.400 اما هر سه تاشون 00:11:57.400 --> 00:11:58.310 دیگه حقیقت رو میدونن 00:11:58.820 --> 00:12:00.280 و اهالی خلا برنامه دارن کار بزرگی بکنن 00:12:00.580 --> 00:12:01.470 تنها راه حلمون 00:12:01.500 --> 00:12:02.400 احیای یوچینه 00:12:02.580 --> 00:12:03.830 تا آرامش همه حفظ بشه 00:12:10.940 --> 00:12:12.120 ....گوش کنین ، من 00:12:16.170 --> 00:12:16.710 تعجبی نداره 00:12:17.980 --> 00:12:19.000 فکر میکردم 00:12:19.700 --> 00:12:21.520 داری همه کار میکنی 00:12:22.340 --> 00:12:24.360 تا دلم رو ببری 00:12:26.180 --> 00:12:28.950 آخرش همه به خاطر او بوده 00:12:36.900 --> 00:12:38.360 این همه کار کردم 00:12:39.500 --> 00:12:41.920 که آخرش این نصیبم بشه؟ 00:12:43.620 --> 00:12:44.280 اتشین 00:12:45.820 --> 00:12:47.640 ممکن نیست ، غیر ممکنه 00:12:48.940 --> 00:12:49.310 اتشین 00:12:53.340 --> 00:12:53.880 بی قلب 00:12:59.460 --> 00:13:01.240 ون رن بهم گوش کن 00:13:13.740 --> 00:13:14.310 -...زن برادر -....زن برادر 00:13:36.380 --> 00:13:37.000 بیدار شدی 00:13:48.740 --> 00:13:49.760 همه قدرتم رو از دست دادم 00:13:50.860 --> 00:13:51.950 این نبرد 00:13:52.940 --> 00:13:54.070 هزارساله رو باختم 00:13:55.220 --> 00:13:55.950 به خاطر منه که 00:13:55.950 --> 00:13:56.950 اینطوری شدی 00:13:58.120 --> 00:13:58.880 پشیمونی؟ 00:13:59.710 --> 00:14:00.470 اصلا 00:14:02.430 --> 00:14:03.550 ...اما بهت بدهک 00:14:03.830 --> 00:14:04.550 نمیخواد چیزی بگی 00:14:05.950 --> 00:14:07.430 این چند وقته کلی فکر کردم 00:14:08.190 --> 00:14:09.830 چه با شوهر درستی ازدواج کرده باشم چه نه 00:14:09.830 --> 00:14:10.790 کاریست که شده 00:14:11.310 --> 00:14:12.190 مهم نیست چقدر بهم 00:14:12.190 --> 00:14:13.190 دروغ گفتی 00:14:15.020 --> 00:14:16.310 احساسات واقعیت نسبت بهم 00:14:16.330 --> 00:14:16.950 جبرانشون کرده 00:14:19.120 --> 00:14:19.790 حالا 00:14:20.520 --> 00:14:22.360 میخواد زنده باشیم یا مرده 00:14:23.880 --> 00:14:24.880 دیگه از هم جدا نمیشیم 00:14:25.040 --> 00:14:25.640 باشه؟ 00:14:29.380 --> 00:14:30.590 فقط میخواستم از مادرم دفاع کنم 00:14:31.300 --> 00:14:32.120 اما الان که باختم 00:14:32.900 --> 00:14:33.470 دیگه نمیتونم با 00:14:33.500 --> 00:14:34.520 یینگ ژائو مقابله کنم 00:14:35.580 --> 00:14:36.550 خوشبختانه ، مادر وتو 00:14:37.140 --> 00:14:38.160 هر دو صحیح و سالمین 00:14:38.710 --> 00:14:39.920 بانو شو 00:14:39.920 --> 00:14:41.880 هیچوقت هیچ خواسته ای غیر سلامت و امنیتت نداشته 00:14:42.400 --> 00:14:43.160 دوستت دارم 00:14:43.640 --> 00:14:45.590 ولی به خاطر موقعیتت به عنوان شاهزاده خلا نیست 00:14:46.920 --> 00:14:47.430 چائوفنگ 00:14:48.040 --> 00:14:48.830 چرا 00:14:49.950 --> 00:14:50.470 همراه 00:14:51.310 --> 00:14:52.040 بانو شو 00:14:52.040 --> 00:14:53.310 از اینجا نریم؟ 00:14:54.240 --> 00:14:55.920 و از سیاست بازی های قلمرو خلا دوری کنیم 00:14:57.070 --> 00:14:57.760 هان؟ 00:15:02.710 --> 00:15:03.520 حالا که اینطوره 00:15:05.640 --> 00:15:07.000 بیا به دره بامبوی سفید بریم 00:15:07.550 --> 00:15:09.040 و یه زندگی آروم رو پیش بگیریم 00:15:10.790 --> 00:15:11.360 واقعا؟ 00:15:11.670 --> 00:15:12.240 اره 00:15:13.430 --> 00:15:15.160 دره بامبوی سفید تو آخر دنیاست 00:15:15.590 --> 00:15:16.550 خلوته و 00:15:17.310 --> 00:15:18.550 جون میده واسه یه زندگی دنج و ساکت 00:15:19.760 --> 00:15:20.280 عالیه 00:15:20.280 --> 00:15:20.950 چینگ کوی 00:15:21.310 --> 00:15:21.880 چینگ کوی 00:15:22.360 --> 00:15:23.400 خواهش میکنم به تان تان کمک کن 00:15:24.190 --> 00:15:24.790 چی شده؟ 00:15:25.760 --> 00:15:26.240 زن برادر 00:15:27.310 --> 00:15:27.790 زن برادر 00:15:28.280 --> 00:15:29.040 تا کی میخوای 00:15:29.040 --> 00:15:29.520 ازش فرار کنی؟ 00:15:30.190 --> 00:15:31.590 وقتی به اندازه کافی قاطع نباشی حتما سختی پیش میاد 00:15:31.950 --> 00:15:32.460 فراموش کردی چرا 00:15:32.460 --> 00:15:33.670 به قلمرو فانی اومدیم؟ 00:15:33.950 --> 00:15:34.830 تا الان دنبال تکه روح ها بودیم 00:15:34.880 --> 00:15:35.670 انقدر دوستت دارن 00:15:36.160 --> 00:15:37.190 که ازت میگذرن 00:15:37.400 --> 00:15:37.950 درسته زن برادر 00:15:38.120 --> 00:15:38.950 ملکه خلا 00:15:38.950 --> 00:15:39.710 خیلی زود به قلمرو هیولا هجوم میاره 00:15:40.000 --> 00:15:41.120 اگه یوچین رو احیا نکنیم 00:15:41.360 --> 00:15:42.640 هرکاری کردیم هدر میره 00:15:43.000 --> 00:15:44.880 زن برادر 00:15:45.280 --> 00:15:46.760 بیا تمومش کنیم 00:15:47.550 --> 00:15:48.310 بسه 00:15:53.920 --> 00:15:54.760 شاهدخت یه تان 00:15:55.520 --> 00:15:56.950 بیشتر از یه ساله که تو قلمرو فانی بوده 00:15:57.640 --> 00:15:58.790 هیچ کس بیشتر از اون 00:15:58.790 --> 00:15:59.760 نمیخواد 00:15:59.760 --> 00:16:00.470 شوان شانگ جاودان برگرده 00:16:01.430 --> 00:16:02.710 اما این سه تیکه روح 00:16:02.710 --> 00:16:04.040 میخوان آزادانه انتخاب کنن 00:16:04.040 --> 00:16:04.830 چه آینده ای داشته باشن 00:16:05.240 --> 00:16:06.470 خواهرم میخواد ارزوشون رو برآورده کنه 00:16:06.880 --> 00:16:07.760 نمیخواد شوان شانگ جاودان 00:16:07.760 --> 00:16:08.790 برای یه زندگی دیگه رنج و زحمت بکشه 00:16:09.360 --> 00:16:10.240 اشتباهه؟ 00:16:10.470 --> 00:16:10.950 ...اما 00:16:11.160 --> 00:16:12.590 شاهزاده دوم،شاهدخت زی وو 00:16:13.550 --> 00:16:14.830 هر دو برنامه ریختین 00:16:15.070 --> 00:16:15.920 اما اصلا آینده جاودان اسمانی و خواهرم 00:16:15.920 --> 00:16:17.430 رو درنظر گرفتین؟ 00:16:28.240 --> 00:16:28.830 کوی ار 00:16:30.640 --> 00:16:31.920 اگه تصمیمت رو گرفتی 00:16:32.360 --> 00:16:33.760 و میخوای بهم بگی 00:16:34.520 --> 00:16:35.520 سراپاگوشم 00:16:47.710 --> 00:16:48.160 کوی ار 00:17:08.500 --> 00:17:09.080 به نظرم 00:17:10.160 --> 00:17:11.510 باید بذاریم تکه روحا 00:17:11.510 --> 00:17:12.710 برای آینده اشون تصمیم بگیرن 00:17:14.560 --> 00:17:15.400 مطمئنی؟ 00:17:15.670 --> 00:17:16.560 اگه شوان شانگ جاودان احیا نشه 00:17:16.750 --> 00:17:18.030 هیچکس نمیتونه از شر چشمان رنگین کمانی خلاصت کنه 00:17:18.750 --> 00:17:21.640 در مقایسه با کاری که آتشین ، ون رن و بی قلب 00:17:21.640 --> 00:17:22.950 (برام کردن,) 00:17:27.840 --> 00:17:29.470 محدودیتی که چشمان رنگین کمانی برام میاره 00:17:29.470 --> 00:17:30.750 هیچه 00:17:32.750 --> 00:17:33.840 حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:17:34.560 --> 00:17:35.670 چرا ناراحتی؟ 00:17:36.840 --> 00:17:38.120 چینگ هنگ و زی وو نگرانی 00:17:38.120 --> 00:17:38.950 به حقی دارن 00:17:39.800 --> 00:17:41.270 قلمرو خلا به زودی حمله میکنه 00:17:41.880 --> 00:17:42.840 اگه یوچین احیا نشه 00:17:42.840 --> 00:17:44.600 چطور از چینگ هنگ و زی وو محافظت کنم؟ 00:17:45.140 --> 00:17:46.320 واقعا 00:17:46.340 --> 00:17:47.190 عقلم به جایی قد نمیده 00:17:50.230 --> 00:17:50.710 تان ار 00:17:51.990 --> 00:17:53.430 چائوفنگ و من توافق کردیم 00:17:54.320 --> 00:17:55.950 تو دره بامبوی سفید مخفی بشیم 00:17:56.920 --> 00:17:57.990 آخر دنیاست 00:17:57.990 --> 00:17:58.880 واز همه این سیاست بازیا دوره 00:17:59.670 --> 00:18:00.560 اگه میخوای 00:18:01.880 --> 00:18:03.190 میتونی با سه تکه روح همراهمون بیای 00:18:04.710 --> 00:18:05.430 اما الان 00:18:05.430 --> 00:18:06.750 دیگه نمیخوان ببیننم 00:18:07.430 --> 00:18:08.120 چه برسه که 00:18:08.120 --> 00:18:09.230 به حرفم گوش بدن 00:18:14.380 --> 00:18:15.230 میتونی براشون بنویسی 00:18:15.600 --> 00:18:16.640 میتونم نامه رو بهشون بدم 00:18:33.620 --> 00:18:34.120 ...زن برادر 00:18:38.820 --> 00:18:39.320 چینگ هنگ 00:18:40.220 --> 00:18:40.670 زی وو 00:18:42.460 --> 00:18:43.230 تصمیمم رو گرفتم 00:18:43.900 --> 00:18:45.510 میذارم خود تکه روح ها 00:18:45.540 --> 00:18:46.400 برای آینده اشون تصمیم بگیرن 00:18:47.100 --> 00:18:48.430 اگه بخوان اینجا بمونن 00:18:49.060 --> 00:18:50.430 به دره بامبوی سفید میبرمشون 00:18:50.780 --> 00:18:51.230 نه 00:18:51.540 --> 00:18:52.470 تکه روح ها باید متحد بشن 00:18:52.700 --> 00:18:53.560 با یوچین برمیگردم 00:18:53.900 --> 00:18:55.640 شاهدخت این کار رو به خاطر او انجام میدن 00:18:56.320 --> 00:18:56.920 اهمیتی نمیدم 00:18:57.560 --> 00:18:58.120 نگهبانا 00:18:58.640 --> 00:19:00.080 چینگ هنگ و زی وو رو 00:19:00.270 --> 00:19:00.840 به اتاقاشون همراهی کنین 00:19:00.900 --> 00:19:01.270 بیاین 00:19:01.460 --> 00:19:01.840 چشم قربان 00:19:02.020 --> 00:19:03.230 -...تو -دی لن جو 00:19:03.700 --> 00:19:04.320 -ولم کن -دی لن جو 00:19:04.700 --> 00:19:05.320 ولم کنین 00:19:06.220 --> 00:19:06.750 ولم کن 00:19:06.780 --> 00:19:07.190 دی لن جو 00:19:07.750 --> 00:19:08.510 متاسفم 00:19:08.510 --> 00:19:08.920 ولم کن 00:19:08.920 --> 00:19:09.950 به محض اینکه تیکه های روح برن 00:19:10.160 --> 00:19:11.320 ازادتون میکنم 00:19:13.470 --> 00:19:13.990 تان ار 00:19:14.950 --> 00:19:15.990 چائوفنگ و من میریم مسافرخونه 00:19:15.990 --> 00:19:16.750 تا بانو شو رو بیاریم 00:19:17.260 --> 00:19:18.560 تکه های روح رو که پیدا کردی 00:19:19.060 --> 00:19:20.230 تو دره مینگ چون هم رو میبینیم 00:19:32.840 --> 00:19:34.160 همش الکیه 00:19:36.950 --> 00:19:37.990 هرکاری که کرد 00:19:38.470 --> 00:19:39.270 برای احیای 00:19:39.270 --> 00:19:40.320 شائودیان یوچین بوده 00:19:51.460 --> 00:19:53.100 [به بی قلب] 00:20:00.160 --> 00:20:01.990 (دومین دختر امپراتور تون قلمرو فانی هام.) 00:20:02.880 --> 00:20:04.320 (تصادفا با قلمرو آسمانی وصلت کردم) 00:20:05.320 --> 00:20:07.270 (و اینطوری بود که) 00:20:07.800 --> 00:20:09.470 (شائودیان یوچین رو دیدم.) 00:20:10.600 --> 00:20:11.840 (همه) 00:20:12.510 --> 00:20:14.120 (احساساتش رو انکار کرد.) 00:20:14.640 --> 00:20:15.430 (اما به خاطر) 00:20:15.430 --> 00:20:17.160 (حضور بی پروام تو زندگیش,) 00:20:17.800 --> 00:20:19.470 (احساساتش برگشتن.) 00:20:19.750 --> 00:20:20.990 (برای همین مجبور شد سه تیکه) 00:20:20.990 --> 00:20:22.230 (روحی که شما باشین رو جدا کنه.) 00:20:23.030 --> 00:20:24.080 (به قلمرو فانی اومدم) 00:20:24.510 --> 00:20:26.470 (تا احیاش کنم.) 00:20:27.320 --> 00:20:28.600 (اما هرچی بیشتر باهاتون وقت گذروندم,) 00:20:29.230 --> 00:20:30.190 (فهمیدم که) 00:20:30.190 --> 00:20:31.230 (فقط یه تیکه روح) 00:20:31.230 --> 00:20:32.230 (خالی نیستین.) 00:20:32.540 --> 00:20:33.340 [به اتشین] 00:20:33.800 --> 00:20:34.950 (بهترین,) 00:20:34.950 --> 00:20:37.670 (و وفادار ترین آدم تو این دنیایین.) 00:20:38.430 --> 00:20:40.030 (هرسه تون باید) 00:20:40.710 --> 00:20:42.360 (زندگی آزادی داشته باشین.) 00:20:43.430 --> 00:20:43.950 (اتشین.) 00:20:44.800 --> 00:20:45.750 (تند مزاجی) 00:20:46.560 --> 00:20:48.510 (اما از همه بااحساس تری.) 00:20:49.320 --> 00:20:50.990 (بادیدنت بود که فهمیدم) 00:20:51.640 --> 00:20:52.990 (میشه علیرغم سو تفاهم بقیه,) 00:20:53.600 --> 00:20:55.230 (خود حقیقیت باشی.) 00:20:57.120 --> 00:20:57.800 (بی قلب.) 00:20:58.600 --> 00:21:00.510 (وقتی همه ثروتت رو برای نجاتم صرف کردی,) 00:21:00.800 --> 00:21:01.840 (گفتی) 00:21:02.600 --> 00:21:04.430 (تو قلبت بی قیمتم.) 00:21:05.270 --> 00:21:06.640 (هرچند اونی که بی قیمته) 00:21:06.640 --> 00:21:07.320 (من نیستم,) 00:21:08.120 --> 00:21:08.990 [به ون رن] (بلکه صداقتته) 00:21:08.990 --> 00:21:10.510 (که باارزش تر از منافع مادیه.) 00:21:12.160 --> 00:21:12.840 (ون رن.) 00:21:14.080 --> 00:21:15.320 (پیچیدگی,) 00:21:15.920 --> 00:21:16.800 (و متفکر بودنت,) 00:21:17.560 --> 00:21:18.400 (رو قبلا هیچوقت) 00:21:18.400 --> 00:21:19.800 (تجربه نکردم.) 00:21:21.470 --> 00:21:22.510 (برای اینکه بزرگ بشم,) 00:21:23.950 --> 00:21:25.320 (مجبور شدم کلی دروغ بگم,) 00:21:26.120 --> 00:21:27.600 (خیلیا رو گول بزنم.) 00:21:28.400 --> 00:21:29.560 (اما اون روز که ازم پرسیدی) 00:21:29.560 --> 00:21:31.160 (واقعا عاشقت شدم یانه,) 00:21:32.190 --> 00:21:33.190 (تازه فهمیدم) 00:21:34.510 --> 00:21:36.030 (میتونم همه رو غیر از) 00:21:36.950 --> 00:21:39.190 (دلم فریب بدم.) 00:21:41.600 --> 00:21:42.800 (ازتون نمیخوام) 00:21:42.800 --> 00:21:44.190 (ببخشینم.) 00:21:44.990 --> 00:21:47.120 (فقط میخوام) 00:21:47.670 --> 00:21:49.640 ( برای آینده اتون تصمیم بگیرین.) 00:21:50.640 --> 00:21:51.950 (حالا که میخواین بمونین,) 00:21:52.990 --> 00:21:55.190 (راس یک ربع به هشت صبح فردا,) 00:21:56.080 --> 00:21:57.190 (تو دره مینگ چون حومه) 00:21:57.190 --> 00:21:58.560 (قلمرو هیولا منتظرتونم.) 00:21:59.360 --> 00:22:01.190 (همتون رو به جای امنی میبرم.) 00:22:12.400 --> 00:22:13.120 وقت ملاقات 00:22:13.120 --> 00:22:13.950 گذشته 00:22:14.230 --> 00:22:15.950 پیداشون نشده 00:22:16.510 --> 00:22:17.360 فقط یکم دیگه منتظر بمونیم 00:22:21.080 --> 00:22:21.600 های چائو 00:22:22.320 --> 00:22:23.230 میان یانه؟ 00:22:23.430 --> 00:22:24.360 صبور باشین عالیجناب 00:22:24.750 --> 00:22:25.670 باوجود دروغاتون 00:22:25.670 --> 00:22:26.880 بازم قلب چینگ کوی رو بردین 00:22:27.400 --> 00:22:28.470 حتم دارم شاهدخت یه تان 00:22:28.470 --> 00:22:29.430 هم می‌تونه همین کار رو بکنه 00:22:38.120 --> 00:22:39.030 خبری از تکه های روح نیست؟ 00:22:39.880 --> 00:22:41.030 قلمرو هیولا وسیعه 00:22:41.430 --> 00:22:42.030 و شاهزاده اشون دی لن جو 00:22:42.030 --> 00:22:43.510 از سه تکه روح محافظت میکنه 00:22:43.840 --> 00:22:44.710 ....من 00:22:44.990 --> 00:22:45.840 -...من -دینگ یون 00:22:47.470 --> 00:22:48.030 ابله بدردنخور 00:22:49.510 --> 00:22:50.230 ممکنه شائودیان یوچین 00:22:50.510 --> 00:22:51.750 به زودی احیا بشه 00:22:53.990 --> 00:22:54.640 ...چائوفنگ 00:22:55.470 --> 00:22:56.560 قدرتی نداره 00:22:56.950 --> 00:22:58.320 و یه تان هم مشتاق محافظت از خواهرشه 00:22:58.730 --> 00:23:00.010 حتم دارم دنبال تکه های روحن 00:23:00.510 --> 00:23:02.270 ازشون به عنوان راهنمامون استفاده کنیم؟ 00:23:03.840 --> 00:23:04.510 عالیه 00:23:05.670 --> 00:23:06.190 مادر 00:23:07.120 --> 00:23:08.750 چائوفنگ با سم مارت مسموم شده 00:23:09.560 --> 00:23:10.840 احتمالا میتونی کلکی بزنی تا 00:23:11.360 --> 00:23:12.230 جاش رو پیدا کنی؟ 00:23:13.640 --> 00:23:14.270 معلومه 00:23:38.160 --> 00:23:39.080 دنبالم بیاین 00:23:42.600 --> 00:23:43.600 زن برادر تکه های روح 00:23:43.600 --> 00:23:44.120 الان باید تو راه باشن 00:23:45.120 --> 00:23:45.950 دی لن جو احمق 00:23:45.950 --> 00:23:46.710 بذار بیام بیرون 00:23:47.270 --> 00:23:47.880 چینگ هنگ 00:23:50.600 --> 00:23:51.840 شاید اونقدرا هم بد نباشه 00:23:51.840 --> 00:23:53.120 که تکه های روح یوچین 00:23:54.030 --> 00:23:55.750 زندگی آرومی رو پیش بگیرن 00:23:56.230 --> 00:23:57.320 واسه خودت چی میگی زی وو؟ 00:23:57.990 --> 00:23:58.560 بیشتر از هزار سال 00:23:58.560 --> 00:23:59.470 از یوچین جدا شدیم 00:23:59.920 --> 00:24:00.560 باید برای باقی عمرمون 00:24:00.710 --> 00:24:01.750 بازم تحملش کنیم؟ 00:24:02.670 --> 00:24:03.190 نه 00:24:03.600 --> 00:24:04.750 باید جلوی زن برادر رو بگیرم 00:24:06.800 --> 00:24:07.230 زی وو 00:24:07.470 --> 00:24:08.710 مدت طولانی تو عمارت شاهزاده زندگی کردی 00:24:09.080 --> 00:24:09.840 راهی بلدی که محافظین هیولا رو 00:24:10.080 --> 00:24:11.080 وادار کنه در رو باز کنن؟ 00:24:11.080 --> 00:24:11.360 ...من 00:24:12.880 --> 00:24:13.840 سعی میکنم 00:24:32.270 --> 00:24:33.030 جواب داد 00:24:33.840 --> 00:24:34.190 بریم 00:24:55.670 --> 00:24:57.360 گمونم نبخشیدنم 00:25:02.320 --> 00:25:03.230 بدشد یینگ ژائوئه 00:25:18.800 --> 00:25:19.230 مادر 00:25:20.030 --> 00:25:20.750 تکه های روح اینجا نیستن 00:25:21.190 --> 00:25:22.430 ....شائودیان یوچین 00:25:23.080 --> 00:25:24.600 اگه زنده بود 00:25:25.030 --> 00:25:26.920 همسرش رو اینجا ول نمیکرد 00:25:27.710 --> 00:25:29.080 دیگه طاقتم 00:25:29.080 --> 00:25:30.230 داره سر میاد 00:25:30.750 --> 00:25:31.640 همین الان تکه های روح رو احضار کن 00:25:32.320 --> 00:25:33.400 در هر صورت که 00:25:33.920 --> 00:25:34.950 قراره بمیریم 00:25:35.360 --> 00:25:36.800 فکر کردی قبول میکنم؟ 00:25:37.160 --> 00:25:37.920 چائوفنگ 00:25:38.670 --> 00:25:40.840 وقتی همه قدرتت رو از دست دادی قهرمان بازی درنیار 00:25:42.430 --> 00:25:43.950 بکشینشون 00:25:43.950 --> 00:25:44.600 -اطاعت. -اطاعت. 00:25:44.800 --> 00:25:45.880 -حمله! -حمله! 00:26:11.920 --> 00:26:12.990 از اونطرف برین 00:26:21.840 --> 00:26:22.360 چائوفنگ 00:26:28.400 --> 00:26:29.230 -پول! -مراقب باش یوشیا 00:26:29.230 --> 00:26:29.950 ازت محافظت میکنم 00:26:41.710 --> 00:26:42.320 اومدین 00:26:42.320 --> 00:26:42.990 مراقب باش چینگ کوی 00:26:43.750 --> 00:26:46.160 آتشین عزیزش رو میخواد 00:26:48.270 --> 00:26:48.800 نمیتونم بدونت 00:26:48.990 --> 00:26:50.080 داستانم رو تموم کنم 00:26:51.030 --> 00:26:51.990 قلبم 00:26:53.030 --> 00:26:54.030 بهت تعلق داره 00:27:06.430 --> 00:27:08.360 هر سه تکه روح اینجان 00:27:08.880 --> 00:27:10.400 چه غافلگیرکننده 00:27:11.160 --> 00:27:13.880 امروز باید همتون رو بکشم 00:27:23.560 --> 00:27:24.750 چه لجباز 00:27:25.710 --> 00:27:26.510 مراقب باشین 00:27:27.990 --> 00:27:28.430 نه 00:27:30.670 --> 00:27:31.400 زن برادر 00:27:52.160 --> 00:27:52.670 عزیزم 00:27:53.470 --> 00:27:53.950 پول 00:27:54.360 --> 00:27:54.880 یوشیا 00:27:54.990 --> 00:27:55.950 زن برادر 00:28:02.320 --> 00:28:02.840 عزیزم 00:28:02.990 --> 00:28:03.430 یوشیا 00:28:03.600 --> 00:28:04.080 پول 00:28:07.750 --> 00:28:08.950 شما سه تا چیکار میکنین؟ 00:28:10.080 --> 00:28:11.080 خواهش میکنم 00:28:11.270 --> 00:28:12.320 فقط با ترکیب روحاتونه 00:28:12.320 --> 00:28:13.400 که شوان شانگ جاودان احیا میشه 00:28:13.400 --> 00:28:14.510 و میتونیم زن برادر رو نجات بدیم 00:28:16.400 --> 00:28:17.190 مراقبش باش 00:28:19.800 --> 00:28:21.080 ترکیب،ترکیب 00:28:21.080 --> 00:28:21.950 قراره چطوری 00:28:21.950 --> 00:28:22.950 روحمون رو ترکیب کنیم؟ 00:28:23.360 --> 00:28:24.030 ....روح ها 00:28:51.900 --> 00:28:53.900 ♪شعله های نور شب تاریک رو روشن میکنه♪ 00:28:54.020 --> 00:28:56.500 ♪جهان در سکوت غرق شده♪ 00:28:58.020 --> 00:28:59.300 ♪نور ستاره ها کم رنگ میشن 00:28:59.920 --> 00:29:00.560 فنگ ار 00:29:03.220 --> 00:29:05.980 ♪از این کابوس بیدارم کن♪ 00:29:06.220 --> 00:29:08.360 ♪سایه ای خونین رو دیدم♪ 00:29:08.360 --> 00:29:10.190 عزیزم ، پول ، یوشیا 00:29:10.800 --> 00:29:12.270 تا آخرش نمیتونیم همراهیت کنیم 00:29:13.320 --> 00:29:14.800 شاید شوان شانگ جاودان 00:29:15.320 --> 00:29:16.360 برات امنیت به ارمغان بیاره 00:29:18.100 --> 00:29:20.540 ♪این وداع برام دردآوره♪ 00:29:20.940 --> 00:29:23.620 ♪بی تاب نمیشم اگه قرار باشه به خاطرت از پرتگاه بپرم♪ 00:29:23.700 --> 00:29:26.580 ♪همه این ها برای دوباره بهم رسیدنمونه♪ 00:29:26.600 --> 00:29:27.100 بریم 00:29:27.100 --> 00:29:31.940 ♪طبیعت در کوه ها و رودخونه ها طنین پیدا میکنه♪ 00:29:32.260 --> 00:29:35.180 ♪این دنیا رام نشده و افسارگسیخته است♪ 00:29:35.220 --> 00:29:38.100 ♪هرچیزی ممکنه پیش بیاد♪ 00:29:38.380 --> 00:29:43.300 ♪حاضرم به خاطرت زندگیم رو به خطر بندازم♪ 00:29:43.620 --> 00:29:46.380 ♪بیا فردا به تماشای ستارگان بشینیم♪ 00:29:46.660 --> 00:29:51.980 ♪هیچوقت از عهدی که باهات بستم پشیمون نمیشم ♪ 00:30:09.180 --> 00:30:14.020 ♪طبیعت در کوه ها و رودخونه ها طنین پیدا میکنه♪ 00:30:14.340 --> 00:30:17.260 ♪این دنیا رام نشده و افسارگسیخته است♪ 00:30:17.300 --> 00:30:20.180 ♪ممکنه هرچیزی پیش بیاد♪ 00:30:20.460 --> 00:30:25.380 ♪حاضرم به خاطرت زندگیم رو به خطر بندازم♪ 00:30:25.700 --> 00:30:28.460 ♪فقط یه ستاره تو این دنیاست♪ 00:30:28.750 --> 00:30:29.600 یوچین 00:30:29.600 --> 00:30:32.660 ♪تو زندگی بعدی ، روحم رو برات قربانی میکنم♪ 00:30:33.230 --> 00:30:34.640 شائودیان یوچین 00:30:46.710 --> 00:30:47.320 مادر 00:30:47.750 --> 00:30:48.360 همین الان برگشت 00:30:48.800 --> 00:30:49.880 هنوز همه قدرتش رو بدست نیاورده 00:30:52.080 --> 00:30:52.920 همتون حمله کنین 00:30:52.920 --> 00:30:53.360 -چشم قربان -اطاعت قربان 00:31:34.160 --> 00:31:34.670 مادر 00:31:47.030 --> 00:31:47.600 تان تان 00:31:49.560 --> 00:31:50.320 یون ار 00:31:55.430 --> 00:31:56.190 مادر 00:31:57.190 --> 00:31:58.950 شاید 00:32:00.920 --> 00:32:01.880 دیگه نتونم 00:32:03.120 --> 00:32:05.640 ولیعهدت باشم 00:32:08.600 --> 00:32:11.230 درد میکنه 00:32:24.400 --> 00:32:24.920 یون ار 00:32:26.230 --> 00:32:27.120 یون ار 00:32:45.880 --> 00:32:46.560 یون ار 00:33:05.120 --> 00:33:06.510 یون ار 00:33:33.400 --> 00:33:33.950 ببین 00:34:58.510 --> 00:34:59.280 اتشین 00:35:00.760 --> 00:35:01.280 عزیزم 00:35:04.470 --> 00:35:04.920 ببین 00:35:05.920 --> 00:35:07.360 زیباترین نیلوفر سنگیه 00:35:08.060 --> 00:35:08.760 برای تو 00:35:12.590 --> 00:35:13.320 هدیه خداحافظیمه 00:35:15.110 --> 00:35:15.840 خداحافظی؟ 00:35:16.400 --> 00:35:17.280 کجا میری؟ 00:35:19.260 --> 00:35:25.020 ♪و در کنار صخره متروک متوقف میشه♪ 00:35:25.030 --> 00:35:25.680 آتشین 00:35:26.020 --> 00:35:29.740 ♪کیه که دوباره درارامش با باد روبرو بشه؟♪ 00:35:32.200 --> 00:35:32.550 پول 00:35:34.630 --> 00:35:36.150 فصل آخر تاریخ عاشقانه قهرمانانه 00:35:37.240 --> 00:35:38.720 برات نوشتمش 00:35:39.500 --> 00:35:41.700 هدیه خداحافظی درنظرش بگیر 00:35:41.700 --> 00:35:42.980 ♪ این شب غمبار رو باهات سپری کنم♪ 00:35:42.980 --> 00:35:44.460 چرا تو هم داری باهام خداحافظی میکنی؟ 00:35:44.720 --> 00:35:45.400 مگه قرار نذاشتیم 00:35:45.400 --> 00:35:46.550 باهم دیگه بنویسیمش؟ 00:35:48.880 --> 00:35:49.680 بی قلب 00:35:50.140 --> 00:35:52.820 ♪طره مویی ♪ 00:35:53.340 --> 00:35:54.470 ♪که بد موقع آشفته شده♪ 00:35:54.470 --> 00:35:55.070 ون رن 00:35:55.920 --> 00:35:56.630 یوشیا 00:35:57.510 --> 00:35:58.430 یادت میاد درمورد 00:35:59.240 --> 00:35:59.990 بانوی توی رویام 00:35:59.990 --> 00:36:01.360 برات گفتم؟ 00:36:03.030 --> 00:36:04.510 بالاخره چرخید و نگاهم کرد 00:36:07.630 --> 00:36:08.950 معلوم شد تویی 00:36:10.840 --> 00:36:11.280 ممنون که 00:36:11.950 --> 00:36:12.510 این خاطرات قشنگ رو 00:36:12.510 --> 00:36:13.510 بهم دادی 00:36:14.550 --> 00:36:15.150 خداحافظ 00:36:16.430 --> 00:36:17.400 نباید بری 00:36:19.150 --> 00:36:21.400 نرو 00:36:21.550 --> 00:36:23.920 نرو ون رن 00:36:40.840 --> 00:36:41.280 ....اتشین 00:36:42.430 --> 00:36:42.990 ....بی قلب 00:36:44.200 --> 00:36:44.760 ....ون رن 00:36:48.240 --> 00:36:48.720 تان تان 00:36:49.800 --> 00:36:50.280 تان تان 00:36:55.400 --> 00:36:56.320 حالت خوش نیست؟ 00:36:58.360 --> 00:36:59.280 تالار تیان پا؟ 00:37:00.320 --> 00:37:01.760 چرا تو تالار تیان پام؟ 00:37:02.240 --> 00:37:02.880 یادم میاد دینگ یون 00:37:02.880 --> 00:37:04.030 و ملکه خلا بودن 00:37:04.360 --> 00:37:04.990 بعدش چی شد؟ 00:37:05.070 --> 00:37:05.590 نگران نباش 00:37:06.400 --> 00:37:07.360 شوان شانگ جاودان رو نجات دادی 00:37:07.550 --> 00:37:08.430 و او همه بقیه رو نجات داد 00:37:08.680 --> 00:37:09.680 اینطوری همه به قلمرو آسمانی برگشتیم 00:37:09.680 --> 00:37:10.430 ...شوان شانگ 00:37:14.470 --> 00:37:15.430 تکه های روح چی؟ 00:37:16.950 --> 00:37:18.920 تیکه های روحش برای 00:37:19.320 --> 00:37:20.470 احیای شوان شانگ جاودان ترکیب شدن تا نجاتت بدن 00:37:22.800 --> 00:37:23.630 ...پس همشون 00:37:25.470 --> 00:37:26.760 بدجور مجروح شدی 00:37:27.030 --> 00:37:28.150 ملکه خلا و ارتشش 00:37:28.320 --> 00:37:29.200 دست بالاتر رو داشتن 00:37:29.630 --> 00:37:30.550 چاره دیگه ای جز 00:37:30.720 --> 00:37:31.550 احیای 00:37:31.550 --> 00:37:32.550 شوان شانگ جاودان نداشتیم 00:37:33.110 --> 00:37:33.840 میدونی چی شد؟ 00:37:33.920 --> 00:37:34.950 اولین کاری که بعد از احیا کرد 00:37:34.950 --> 00:37:35.800 این بود که به 00:37:35.860 --> 00:37:36.660 همه دشمنامون یه ضرب شصت حسابی نشون داد 00:37:36.900 --> 00:37:37.980 دینگ یون رو کشت 00:37:37.980 --> 00:37:39.100 کجاست؟ 00:37:40.340 --> 00:37:41.340 همین الان برگشتیم 00:37:41.540 --> 00:37:42.620 به گمونم با اعلیحضرت و باقی جاودانگان 00:37:42.620 --> 00:37:43.940 تو تالار بهشت نهم جلسه داره 00:37:46.020 --> 00:37:46.500 ...تو 00:37:47.260 --> 00:37:48.220 کجا میری؟ 00:37:50.740 --> 00:37:53.340 -خوش برگشتین عالیجناب. -خوش برگشتین عالیجناب. 00:38:05.780 --> 00:38:06.860 چقدر شگفت انگیز 00:38:18.500 --> 00:38:18.980 پدر 00:38:20.180 --> 00:38:20.700 مادر 00:38:21.660 --> 00:38:22.540 برگشتم 00:38:36.060 --> 00:38:36.700 یوچین 00:38:37.740 --> 00:38:38.340 خیلی خوشحالم که برگشتی (مترجم:غلط کردی) 00:38:38.940 --> 00:38:39.660 امیدوارم ازم دلخور نباشی 00:38:41.660 --> 00:38:42.380 به عنوان 00:38:43.180 --> 00:38:44.180 پدرت 00:38:45.060 --> 00:38:47.540 از برگشتت خوشحالم. 00:38:48.380 --> 00:38:50.740 اما وظیفه نمایندگی قلمرو آسمانی رو 00:38:51.300 --> 00:38:52.980 به عهده دارم 00:38:53.620 --> 00:38:54.660 جرات تصور اینکه 00:38:55.060 --> 00:38:56.220 اگه شائودیان یوچینی که قبلا میشناختم 00:38:56.220 --> 00:38:56.980 اونی که برمیگشت نبود رو ندارم 00:38:57.580 --> 00:38:57.980 پدر 00:38:58.580 --> 00:38:59.660 میتونم یوچین رو تایید کنم 00:39:00.380 --> 00:39:02.100 حتی اگه فقط احساساتش باقیمونده باشن 00:39:02.380 --> 00:39:03.460 بازم آدم درستکاریه 00:39:03.740 --> 00:39:04.700 ناراحت نباشین پدر 00:39:05.100 --> 00:39:05.860 بله پدر 00:39:06.140 --> 00:39:07.460 منم میتونم یوچین رو تایید کنم 00:39:07.740 --> 00:39:08.380 بیشتر از این 00:39:08.380 --> 00:39:09.340 حرف نزنین 00:39:10.180 --> 00:39:11.700 از قوانین آسمانی سرپیچی کردین 00:39:12.740 --> 00:39:13.940 تنهایی به قلمرو فانی رفتین 00:39:14.500 --> 00:39:16.140 بازم به عنوان پدرتون برام احترامی قائلین؟ 00:39:18.060 --> 00:39:19.140 سه تاییشون 00:39:19.340 --> 00:39:20.340 یوچین رو احیا کردن 00:39:20.900 --> 00:39:21.860 به کل جاودانگان 00:39:22.060 --> 00:39:23.220 خدمت بزرگی کردن 00:39:24.140 --> 00:39:25.220 خواهش میکنم مجازاتشون نکنین 00:39:25.220 --> 00:39:26.340 اعلیحضرت 00:39:29.340 --> 00:39:29.980 بگو ببینم 00:39:30.980 --> 00:39:31.620 تحت تاثیر 00:39:32.620 --> 00:39:33.620 احساساتت 00:39:33.620 --> 00:39:35.580 قرار گرفتی؟ 00:39:37.420 --> 00:39:38.220 احساسات؟ 00:39:39.540 --> 00:39:40.060 پدر 00:39:40.380 --> 00:39:42.260 هنوز همون یوچینم که میشناختین 00:39:57.140 --> 00:39:57.820 چینگ هنگ ، زی وو 00:39:58.860 --> 00:40:00.700 هر دو شوان شانگ جاودان رو زنده کردین 00:40:01.620 --> 00:40:02.660 و مادرتون هم از طرفتون درخواست 00:40:02.660 --> 00:40:03.380 نرمش کرده 00:40:03.900 --> 00:40:05.380 اینبار مجازاتتون نمیکنم 00:40:08.660 --> 00:40:09.380 -ممنون پدر -ممنون پدر 00:40:10.220 --> 00:40:10.940 یوچین 00:40:48.380 --> 00:40:48.820 تو 00:40:49.700 --> 00:40:50.500 به عنوان همسر اسمانی 00:40:50.860 --> 00:40:52.420 چطور میتونی اینجور رفتار کنی؟ 00:41:02.220 --> 00:41:03.860 فراموش کردی اون پایین چی شد؟ 00:41:07.900 --> 00:41:08.460 ...این 00:41:09.740 --> 00:41:10.380 یوچین 00:41:11.340 --> 00:41:13.340 شاهدخت چینگ کوی به خاطر احیات 00:41:13.340 --> 00:41:14.260 خارج از توانش عمل کرده 00:41:14.940 --> 00:41:17.060 خواهش میکنم اینطوری باهاش برخورد نکن 00:41:20.580 --> 00:41:21.180 چینگ کوی 00:41:22.740 --> 00:41:23.660 شنیدم ارتش خلا 00:41:23.660 --> 00:41:24.700 زخمیت کردن 00:41:25.660 --> 00:41:26.700 چرا تو تالار تیان پا 00:41:26.700 --> 00:41:27.500 استراحت نکردی؟ 00:41:28.940 --> 00:41:30.460 الان حس میکنم خیلی بهترم 00:41:31.180 --> 00:41:32.340 بابت نگرانیتون ممنونم بانوی من 00:41:32.540 --> 00:41:33.700 میدونم خیلی به 00:41:33.700 --> 00:41:34.580 یوچین اهمیت میدی 00:41:35.220 --> 00:41:36.300 اما به نظر سرحال نیستی 00:41:36.580 --> 00:41:37.980 برای همین باید استراحت کنی 00:41:39.340 --> 00:41:39.860 به چشم 00:41:41.180 --> 00:41:42.580 دیگه مرخص میشم 00:41:42.700 --> 00:41:44.060 دختر خوب ، برو 00:42:52.020 --> 00:42:53.860 اعلیحضرت پسرتون رو کشت 00:42:54.740 --> 00:42:55.660 خواهش میکنم 00:42:56.820 --> 00:42:58.500 همین الان فرمان جنگ با قلمرو اسمانی 00:42:59.500 --> 00:43:00.700 و کشتن شائودیان یوچین رو بدین 00:43:02.220 --> 00:43:03.180 شائودیان یوچین رو 00:43:03.500 --> 00:43:05.060 کالبد آسمانی کامل محافظت میکنه 00:43:05.580 --> 00:43:06.740 بدون اینکه بمیره وارد گویشو میشه 00:43:07.460 --> 00:43:08.860 وقتی روحش پراکنده شد 00:43:09.500 --> 00:43:10.980 بهترین موقعیت برای کشتنش بود 00:43:11.340 --> 00:43:12.460 حالا که فرصتمون رو از دست دادیم به نظرم 00:43:12.780 --> 00:43:14.300 حاکم خلا یی 00:43:15.580 --> 00:43:16.860 اونوقت از یه 00:43:16.860 --> 00:43:17.820 جاودان زپرتی میترسی 00:43:18.780 --> 00:43:19.700 هنوزم همون 00:43:19.700 --> 00:43:21.340 ین فانگ ترسناکی هستی که میشناختم؟ 00:43:22.860 --> 00:43:23.620 خیلی خوب 00:43:25.380 --> 00:43:26.140 بهشون حمله نمیکنی؟ 00:43:26.700 --> 00:43:27.300 خودم میکنم 00:43:27.900 --> 00:43:28.580 افراد 00:43:32.020 --> 00:43:33.020 ارتش رو جمع کنین 00:43:33.580 --> 00:43:33.860 -اطاعت علیاحضرت -اطاعت علیاحضرت 00:43:34.884 --> 00:43:58.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.