WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.980 --> 00:01:44.940 «عشق پرستاره» 00:01:44.940 --> 00:01:47.940 قسمت بیست و ششم 00:01:48.680 --> 00:01:49.600 همون ین فانگ 00:01:49.600 --> 00:01:51.120 ترسناکی هستی که میشناسم ؟ 00:01:52.560 --> 00:01:53.320 باشه 00:01:55.270 --> 00:01:56.150 بهشون حمله نمیکنی؟ 00:01:56.270 --> 00:01:56.990 من میکنم 00:01:57.480 --> 00:01:58.150 افراد 00:02:01.790 --> 00:02:02.790 ارتش رو اماده کنین 00:02:03.040 --> 00:02:03.600 اطاعت بانوی من 00:02:04.630 --> 00:02:05.630 برگردین سرجاتون 00:02:06.270 --> 00:02:06.840 بله 00:02:09.070 --> 00:02:09.600 یینگ ژائو 00:02:10.160 --> 00:02:10.760 زده به سرت؟ 00:02:11.630 --> 00:02:12.670 اره زده به سرم 00:02:13.280 --> 00:02:15.070 نمیتونم بذارم یون ار الکی بمیره 00:02:15.350 --> 00:02:16.200 معلومه که نمیذارم 00:02:16.200 --> 00:02:17.040 بی دلیل بمیره 00:02:17.670 --> 00:02:18.760 وقتش برسه 00:02:19.230 --> 00:02:20.670 جوابت رو میدم 00:02:21.920 --> 00:02:22.760 چائو فنگ چی؟ 00:02:23.830 --> 00:02:24.670 یه تان؟ 00:02:25.070 --> 00:02:25.950 شو چینگ شین؟ 00:02:26.550 --> 00:02:27.790 برای ارتباط با 00:02:28.040 --> 00:02:29.110 جاودانگان باید بمیرن 00:02:31.860 --> 00:02:32.280 افراد 00:02:32.600 --> 00:02:33.040 بله 00:02:33.600 --> 00:02:35.070 چائو فنگ و افرادش رو دستگیر کنین 00:02:35.720 --> 00:02:37.200 تمامی سربازهای زیر دستش هم 00:02:37.670 --> 00:02:38.670 بازداشت کنین 00:02:38.790 --> 00:02:39.440 و توی روز مقرر اعدامشون کنین 00:02:40.000 --> 00:02:40.510 اطاعت 00:02:52.720 --> 00:02:53.830 باید یه چیزی رو 00:02:55.070 --> 00:02:56.600 باهاتون تایید کنم پروردگار یشم 00:02:57.350 --> 00:02:58.200 شما کسی بودین 00:02:58.830 --> 00:03:01.320 که نقشه احیای 00:03:01.440 --> 00:03:02.630 یوچین رو مخفیانه 00:03:02.950 --> 00:03:04.200 به چینگ کوی گفتی 00:03:04.350 --> 00:03:04.880 درسته؟ 00:03:05.600 --> 00:03:08.350 اون موقع احساسم بهم غلبه کرد 00:03:08.950 --> 00:03:09.880 اما فکر کردم 00:03:10.160 --> 00:03:10.880 شما 00:03:11.070 --> 00:03:12.670 قبولش کردین 00:03:14.720 --> 00:03:16.040 اگه دنبال جواب شون بودم 00:03:16.480 --> 00:03:17.440 دستگیرشون میکردم 00:03:17.920 --> 00:03:19.510 و برشون میگردونم به قلمرو آسمانی 00:03:20.510 --> 00:03:21.550 این به خاطر 00:03:22.200 --> 00:03:23.350 اهمیت 00:03:24.000 --> 00:03:25.000 یوچین برای 00:03:25.510 --> 00:03:26.350 قلمرو آسمانی 00:03:26.720 --> 00:03:27.760 و جاودانگان بود 00:03:28.230 --> 00:03:28.830 برای همین 00:03:29.480 --> 00:03:31.110 چشمم رو به کارشون بستم 00:03:32.000 --> 00:03:33.040 عاقلین 00:03:33.160 --> 00:03:34.920 ولی هنوزم نگرانم 00:03:35.600 --> 00:03:36.760 که احیای یوچین با 00:03:37.440 --> 00:03:38.670 تکه های امیال 00:03:38.830 --> 00:03:40.230 به تهدیدی 00:03:40.790 --> 00:03:42.070 برای قلمرو آسمانی تبدیلش نمیکنه؟ 00:03:42.440 --> 00:03:44.390 همچین سابقه ای نیست 00:03:45.000 --> 00:03:47.480 رفتار امروز عالیجناب 00:03:47.630 --> 00:03:49.040 فرقی با گذشته نداشته 00:03:49.720 --> 00:03:50.670 به نظرم 00:03:51.230 --> 00:03:52.720 نیازی به نگرانی نیست 00:03:53.040 --> 00:03:54.000 چون یوچین 00:03:54.320 --> 00:03:56.230 از ستون های قلمرو آسمانیه 00:03:56.440 --> 00:03:59.390 باید بیشتر مراقب باشم 00:04:00.110 --> 00:04:01.230 باید هنوزم مراقبش باشیم 00:04:02.160 --> 00:04:02.790 گوانگ تیان 00:04:04.040 --> 00:04:04.950 بله سرورم 00:04:07.720 --> 00:04:09.200 کارهای مهم زیادی توی قلمرو آسمانی داریم 00:04:09.630 --> 00:04:11.920 فردا برو تالار پنگ لای 00:04:12.070 --> 00:04:13.230 و با یوچین به مسائل و وظایف رسمی 00:04:13.720 --> 00:04:15.040 رسیدگی کن 00:04:15.390 --> 00:04:17.840 یوچین تازه احیا شده 00:04:18.310 --> 00:04:19.430 نباید زیاد بهش فشار بیاد 00:04:19.720 --> 00:04:20.640 زود یاد بگیر 00:04:21.040 --> 00:04:22.990 تا بتونی باری از دوشش برداری 00:04:23.350 --> 00:04:23.920 بله سرورم 00:04:24.600 --> 00:04:25.280 برگرد 00:04:26.520 --> 00:04:27.310 فهمیدی 00:04:28.280 --> 00:04:29.350 منظورم چیه؟ 00:04:30.870 --> 00:04:31.550 بله اعلیحضرت 00:04:31.870 --> 00:04:32.550 برو 00:04:38.870 --> 00:04:39.920 باید نگران 00:04:40.160 --> 00:04:41.350 تمام مسائل قلمرو آسمانی باشم 00:04:41.720 --> 00:04:42.870 حتی کوچیک ترین ها 00:05:04.110 --> 00:05:07.870 (.... آتشین، ون رن و بی قلب) 00:05:08.640 --> 00:05:09.640 (همین جوری) 00:05:09.640 --> 00:05:10.920 (ناپدید شدین) 00:05:14.670 --> 00:05:15.280 تان تان 00:05:15.550 --> 00:05:16.480 ناراحت نباش 00:05:16.670 --> 00:05:18.400 تکه های روح شاید رفته باشن 00:05:18.640 --> 00:05:20.400 ولی شوان شانگ جاودان برگشته 00:05:20.520 --> 00:05:22.040 و چشمان رنگین کمانی برداشته شدن 00:05:22.190 --> 00:05:23.280 اگه واقعا برات مهمه 00:05:23.310 --> 00:05:24.750 باید خوشحال باشی 00:05:25.400 --> 00:05:26.640 ولی دوباره همون 00:05:26.750 --> 00:05:27.790 شائو دیان بی قلب شده 00:05:28.520 --> 00:05:29.790 این همه کار کردم براش 00:05:29.790 --> 00:05:31.110 ولی هیچی یادش نیست 00:05:34.750 --> 00:05:35.310 من من 00:05:35.750 --> 00:05:36.600 تو برو 00:05:37.190 --> 00:05:38.600 میخوام تنها باشم 00:06:20.280 --> 00:06:23.870 بی قلب، اتشین، ون رن 00:06:24.960 --> 00:06:25.960 خودتونین؟ 00:06:26.480 --> 00:06:27.640 دارین میگین 00:06:27.960 --> 00:06:29.750 هنوزم هستین؟ 00:06:32.390 --> 00:06:32.840 شاهدخت 00:06:44.310 --> 00:06:45.080 عالیجناب 00:06:46.790 --> 00:06:47.960 شائو دیان یوچینم 00:06:50.600 --> 00:06:51.720 هنوزم آتشین 00:06:52.640 --> 00:06:53.160 ون رن 00:06:54.280 --> 00:06:55.310 و بی قلبم 00:06:57.720 --> 00:06:58.160 امکان نداره 00:06:59.400 --> 00:07:00.550 توی تالار بهشت نهم 00:07:00.870 --> 00:07:02.230 گفتی هیچی یادت نیست 00:07:03.920 --> 00:07:05.280 اگه اون حرف رو نمیزدم 00:07:05.600 --> 00:07:06.400 خاطرات تکه های روح 00:07:06.400 --> 00:07:07.430 از بین میرفتن 00:07:07.640 --> 00:07:09.840 میدونی که پدر با استفاده از تکه های امیال 00:07:10.750 --> 00:07:11.520 برای احیام مخالف بود 00:07:13.040 --> 00:07:13.720 اگه میفهمید 00:07:13.720 --> 00:07:15.110 هنوز خاطرات رو 00:07:15.110 --> 00:07:15.870 یادمه 00:07:16.350 --> 00:07:18.160 همه رو محو میکرد 00:07:18.600 --> 00:07:19.750 و گذشته مون 00:07:20.080 --> 00:07:21.400 پاک میشد 00:07:22.040 --> 00:07:23.160 برای همین دروغ گفتم 00:07:24.230 --> 00:07:24.840 پس 00:07:25.080 --> 00:07:26.600 همه چیز رو یادته؟ 00:07:27.190 --> 00:07:29.520 هر کلمه 00:07:29.520 --> 00:07:30.430 و هر لحظه رو‌یادمه 00:07:32.430 --> 00:07:34.230 برات آتیش بازی راه انداختم 00:07:35.430 --> 00:07:38.080 (همه پولام رو به پات ریختم) 00:07:38.920 --> 00:07:39.480 (و) 00:07:39.790 --> 00:07:40.990 (و نقاشی که کشیدی) 00:07:43.670 --> 00:07:44.480 یادمه 00:07:45.920 --> 00:07:47.790 چه قدر زندگیت رو برام به خطر انداختی 00:07:48.520 --> 00:07:50.110 و نامه هایی که برام نوشتی 00:07:50.430 --> 00:07:51.790 که به خودم سخت نگیرم 00:07:56.670 --> 00:07:57.960 دروغگو 00:07:58.640 --> 00:08:00.520 فکر کردم هیچی یادت نمیاد 00:08:00.840 --> 00:08:02.520 نصف روز غصه خوردم 00:08:03.400 --> 00:08:04.190 ببخشید 00:08:07.430 --> 00:08:08.100 دوستت دارم 00:08:28.750 --> 00:08:29.790 چی گفتی؟ 00:08:30.640 --> 00:08:31.400 دوستت دارم 00:08:33.550 --> 00:08:34.590 از وقتی که یادم میاد 00:08:34.880 --> 00:08:36.360 حتی قبل بازسازی گوی شو 00:08:36.760 --> 00:08:37.670 بهت 00:08:37.670 --> 00:08:38.760 علاقه داشتم 00:08:39.920 --> 00:08:41.000 به خاطر 00:08:41.400 --> 00:08:42.470 تهذیبم 00:08:42.470 --> 00:08:43.360 بهش بی توجهی کردم 00:08:44.190 --> 00:08:46.240 ولی تجربه های قلمرو فانی 00:08:46.400 --> 00:08:46.920 بهم فهموند 00:08:46.920 --> 00:08:48.470 چه قدر برام مهمی 00:08:49.400 --> 00:08:50.880 پس از الان 00:08:51.670 --> 00:08:53.120 هیچ فرصتی رو از دست نمیدم 00:08:57.120 --> 00:08:57.880 ولی 00:08:58.520 --> 00:09:00.190 ... اگه همه چی یادت میاد 00:09:02.710 --> 00:09:04.430 ( دومین دختر امپراتور فانیا هستم) 00:09:04.760 --> 00:09:06.470 (که اتفاقی با قلمرو آسمانی وصلت کردم) 00:09:07.040 --> 00:09:08.760 (و اینطوری شائو دیان یوچین) 00:09:09.360 --> 00:09:10.520 (رو دیدم) 00:09:12.590 --> 00:09:14.520 ...پس میدونی که من 00:09:14.670 --> 00:09:15.950 لی گوانگ چینگ کوی نیستی 00:09:16.400 --> 00:09:17.470 و لی گوانگ یه تانی 00:09:17.880 --> 00:09:18.760 مگه مهمه؟ 00:09:19.070 --> 00:09:20.360 برام مهم نیست 00:09:21.550 --> 00:09:22.790 مهم خودتی 00:09:23.580 --> 00:09:25.180 ♪به شیرینی بدل شدن♪ 00:09:25.500 --> 00:09:29.500 ♪تو منی و من توام♪ 00:09:29.590 --> 00:09:31.240 چیه؟ باورت نمیشه؟ 00:09:32.640 --> 00:09:33.360 باور‌میکنم 00:09:34.790 --> 00:09:36.000 ...فقط فکر بهش میترسونتم 00:09:36.590 --> 00:09:37.760 به چیزی فکر نکن 00:09:39.470 --> 00:09:41.160 هر اتفاقی از الان بیوفته 00:09:41.470 --> 00:09:42.470 کنارت میمونم 00:09:44.020 --> 00:09:46.420 ♪دل سوخته ام ♪ 00:09:47.100 --> 00:09:49.420 ♪رو شاد کردی♪ 00:09:50.060 --> 00:09:55.740 ♪ستاره ها تو نگاه محبوبم با شیرینی میدرخشن♪ 00:10:10.520 --> 00:10:11.950 (لی گوانگ چینگ کوی نیستی) 00:10:12.160 --> 00:10:13.360 و لی گوانگ یه تانی؟ 00:10:13.590 --> 00:10:14.280 مگه مهمه؟ 00:10:14.760 --> 00:10:16.070 مهم نیست کی هستی 00:10:17.170 --> 00:10:18.650 مهم خودتی 00:10:20.950 --> 00:10:21.710 دوستت دارم 00:10:24.430 --> 00:10:25.430 چه نیشت بازه 00:10:25.670 --> 00:10:27.000 با دیشب زمین تا آسمون 00:10:27.000 --> 00:10:27.830 فرق کردی 00:10:28.470 --> 00:10:29.470 رازه 00:10:32.040 --> 00:10:33.240 اگه بهم نگی 00:10:33.400 --> 00:10:34.950 نجواگر رنگین کمان رو 00:10:35.120 --> 00:10:36.310 بهت نمیدم 00:10:38.280 --> 00:10:39.190 چیش خاصه؟ 00:10:39.190 --> 00:10:39.790 بده ببینم 00:10:48.360 --> 00:10:49.310 ...ببین 00:10:52.240 --> 00:10:53.120 ... پس شوان شانگ جاودان همه چیز 00:10:53.670 --> 00:10:54.430 صداتو ببر 00:10:54.670 --> 00:10:55.760 یکی میشنوه 00:10:55.830 --> 00:10:56.950 اگه امپراتور آسمانی بفهمه 00:10:56.950 --> 00:10:57.920 از شر تکه های روح 00:10:57.920 --> 00:10:58.790 خلاص میشه 00:10:59.040 --> 00:10:59.920 اونوقت یوچین 00:10:59.920 --> 00:11:00.670 هیچی یادش نمیاد 00:11:01.470 --> 00:11:03.830 باشه فهمیدم 00:11:04.920 --> 00:11:05.520 این شی جادویی رو 00:11:05.520 --> 00:11:06.240 از کجا گیر اوردی؟ 00:11:06.590 --> 00:11:08.160 بهش میگن نجواگر رنگین کمان 00:11:08.310 --> 00:11:09.070 شاهزاده دی لن جو خواسته 00:11:09.070 --> 00:11:10.160 شخصا برات بیارمش 00:11:10.530 --> 00:11:11.960 میدونست بعد اومدنت نگران 00:11:12.120 --> 00:11:13.590 خواهرت میشی 00:11:13.760 --> 00:11:15.160 برای همین این شی جادویی رو ساخته 00:11:15.190 --> 00:11:16.710 تا با خواهرت در ارتباط باشی 00:11:16.920 --> 00:11:17.760 دیگه لازم نیست نامه رو 00:11:17.760 --> 00:11:18.790 روی دستت بنویسی 00:11:18.880 --> 00:11:19.880 میدونه از درد متنفری 00:11:20.120 --> 00:11:20.760 حتی گفت 00:11:21.040 --> 00:11:21.920 حالا که 00:11:22.070 --> 00:11:23.160 عشق واقعیت رو پیدا کردی 00:11:23.310 --> 00:11:24.640 از عشقش میگذره 00:11:24.790 --> 00:11:25.760 و برات آرزوی بهترین هارو داره 00:11:25.880 --> 00:11:27.400 و بهترین دوست زندگیت میمونه 00:11:27.670 --> 00:11:28.920 البته منم هستم 00:11:34.000 --> 00:11:34.920 توی سخت ترین لحظات 00:11:35.400 --> 00:11:36.920 بهترین دوستم تکیه گاهمه 00:11:43.550 --> 00:11:45.400 خوبه که تو رو هم دارم 00:11:49.760 --> 00:11:50.830 خواهرت کارت داره 00:11:53.550 --> 00:11:54.120 هستی؟ 00:11:56.000 --> 00:11:57.000 اره حرف بزن 00:11:57.240 --> 00:11:58.790 چینگ کوی ، سالمی؟ 00:12:00.120 --> 00:12:01.000 خوبم 00:12:01.400 --> 00:12:02.400 چیزیت نشده؟ 00:12:02.550 --> 00:12:03.240 نه 00:12:03.400 --> 00:12:04.670 خوبم 00:12:06.280 --> 00:12:07.360 عالیه 00:12:07.590 --> 00:12:08.240 پس 00:12:08.400 --> 00:12:09.400 میتونم با چائو فنگ برم 00:12:09.400 --> 00:12:10.590 دره بامبوی سفید 00:12:10.950 --> 00:12:11.790 تنهاتون میذارم 00:12:11.790 --> 00:12:12.360 حواسم به بیرونه 00:12:12.470 --> 00:12:12.950 باشه 00:12:15.790 --> 00:12:16.400 خواهر 00:12:23.400 --> 00:12:23.950 من من 00:12:24.470 --> 00:12:25.040 جاودان چینگ هنگ 00:12:25.400 --> 00:12:26.070 چرا اومدی؟ 00:12:26.950 --> 00:12:27.710 زن برادرم کجاست ؟ 00:12:27.760 --> 00:12:28.950 اومدم ببینم حالش چطوره 00:12:29.000 --> 00:12:30.280 حال زن برادرت خوبه 00:12:30.430 --> 00:12:31.790 جاودان چینگ هنگ ، خواهش میکنم برین 00:12:31.950 --> 00:12:33.160 برو برو برو 00:12:33.640 --> 00:12:35.710 دلش نمیخواد منو ببینه؟ 00:12:36.000 --> 00:12:36.670 توی قلمرو فانی داشتی کار 00:12:36.830 --> 00:12:37.760 دستش میدادی 00:12:37.880 --> 00:12:39.310 چه رویی داری که اومدی 00:12:39.400 --> 00:12:40.550 بس نبود ؟ 00:12:40.880 --> 00:12:41.760 توی قلمرو فانی اونجوری بودم 00:12:41.760 --> 00:12:43.160 چون میخواستم یوچین رو نجات بدم 00:12:44.020 --> 00:12:44.590 دلم نمیخواد 00:12:44.780 --> 00:12:46.000 ازم دلخور باشین 00:12:46.670 --> 00:12:48.240 میدونم چینگ کوی دلخوره 00:12:48.550 --> 00:12:50.240 ولی الان یوچین برگشته 00:12:51.070 --> 00:12:52.310 همه چی حل شده 00:12:52.550 --> 00:12:54.000 کمکم کن از دلش دربیارم 00:12:54.310 --> 00:12:55.070 باشه باشه 00:12:55.240 --> 00:12:55.880 چیز مهمی نیست 00:12:56.040 --> 00:12:57.240 دلخور نیستم 00:12:59.880 --> 00:13:00.430 ...زن برادر 00:13:01.160 --> 00:13:01.920 منظورم اینه 00:13:02.070 --> 00:13:03.880 شوان شانگ جاودان باشه یا تکه های روح 00:13:04.000 --> 00:13:04.550 بازم خودشه 00:13:04.760 --> 00:13:05.470 الانم اینجام 00:13:05.470 --> 00:13:06.360 پس دیگه درموردش نگیم 00:13:08.040 --> 00:13:08.920 به موقع اومدی 00:13:08.920 --> 00:13:09.830 میخواستم یه چیزی بپرسم 00:13:10.430 --> 00:13:11.240 میدونی 00:13:11.240 --> 00:13:12.520 پری هوسوی 00:13:12.520 --> 00:13:13.920 کجا رفته؟ 00:13:14.950 --> 00:13:15.790 اینجا نیست؟ 00:13:17.070 --> 00:13:18.040 شاید مدت زیادی رو 00:13:18.040 --> 00:13:18.590 توی قلمرو فانی بودیم 00:13:18.710 --> 00:13:19.760 یکی دیگه بردتش پیش خودش 00:13:20.070 --> 00:13:21.240 برای اومدنم به قلمرو فانی 00:13:21.400 --> 00:13:22.550 با ژنرال گوانگ تیان شاخ به شاخ شد 00:13:22.950 --> 00:13:23.550 ...ممکنه 00:13:23.760 --> 00:13:24.310 چی؟ 00:13:26.590 --> 00:13:27.120 هیچی 00:13:27.430 --> 00:13:28.280 همش تقصیر منه 00:13:28.470 --> 00:13:29.470 میرم دنبالش 00:13:36.310 --> 00:13:37.760 (چش شده؟) 00:13:42.160 --> 00:13:43.120 حالا که شوان شانگ جاودان 00:13:43.280 --> 00:13:44.550 خاطرات رو یادشه 00:13:44.830 --> 00:13:45.240 میخوای اینجا 00:13:45.240 --> 00:13:46.160 بمونی؟ 00:13:46.470 --> 00:13:47.310 معلومه 00:13:47.550 --> 00:13:48.520 یوچین بعدا میاد 00:13:48.640 --> 00:13:49.790 باید برم دستی به سر و روم بکشم 00:13:50.070 --> 00:13:50.590 شوهر ذلیل شدی؟ 00:13:50.950 --> 00:13:53.190 وقت لذت بردن از زندگی عشقولانه ست 00:14:06.790 --> 00:14:07.430 کوی ار 00:14:09.880 --> 00:14:10.710 فنگ ار گفت 00:14:11.000 --> 00:14:12.470 با خواهرت حرف زدی 00:14:13.120 --> 00:14:13.710 خوب 00:14:13.920 --> 00:14:15.830 شاهدخت یه تان مشکلی توی قلمرو آسمانی نداره؟ 00:14:16.550 --> 00:14:17.280 تان ارحالش خوبه 00:14:17.590 --> 00:14:18.880 تصمیم گرفته به عنوان همسر آسمانی 00:14:19.040 --> 00:14:20.400 شوان شانگ جاودان توی قلمرو آسمانی بمونه 00:14:21.240 --> 00:14:23.040 توی قلمرو فانی هجده سال با سردی بزرگ شد 00:14:23.280 --> 00:14:24.710 فقط قلمرو آسمانی باهاش خوب بودن 00:14:25.040 --> 00:14:26.640 حس خوبیه که 00:14:26.790 --> 00:14:28.470 الان جاییه که بهش تعلق داره 00:14:28.590 --> 00:14:30.360 تو و خواهرت جونتون بهم بنده 00:14:30.670 --> 00:14:32.190 امیدوارم بیشتر مراقب خودش باشه 00:14:32.550 --> 00:14:34.400 اینجوری تو هم اذیت نمیشی 00:14:34.590 --> 00:14:36.000 این چه حرفیه 00:14:40.000 --> 00:14:40.670 بهتره زودتر 00:14:40.670 --> 00:14:41.360 بریم دره بامبو سفید 00:14:41.790 --> 00:14:43.120 وسایلم رو جمع کردم 00:14:43.710 --> 00:14:44.310 کوی ار 00:14:45.070 --> 00:14:46.590 از بچگی توی قلمرو فانی بودی 00:14:47.160 --> 00:14:48.550 سفر باهامون برات 00:14:48.760 --> 00:14:49.710 یکم سخته 00:14:50.470 --> 00:14:51.360 یکم بیشتر توی قلمرو 00:14:51.470 --> 00:14:52.470 فانی بمونیم 00:14:52.950 --> 00:14:53.920 اگه چیزی 00:14:54.070 --> 00:14:54.710 خواستی بخوری یا بازی کنی 00:14:55.310 --> 00:14:56.590 به فنگ ار بگو 00:14:59.470 --> 00:15:00.400 ممنون بانو شو 00:15:01.160 --> 00:15:03.670 وقتش نیست یه جور دیگه صدام کنی؟ 00:15:05.550 --> 00:15:06.470 بگو مادر 00:15:08.670 --> 00:15:09.640 مادر 00:15:19.550 --> 00:15:21.000 بالاخره همین رو میپوشین؟ 00:15:21.760 --> 00:15:22.240 نه 00:15:22.790 --> 00:15:24.160 به خوبی قبلیه نیست 00:15:28.520 --> 00:15:30.310 مگه فرقی 00:15:30.470 --> 00:15:31.280 باهم دارن؟ 00:15:31.790 --> 00:15:32.520 خط های این لباس 00:15:32.520 --> 00:15:33.520 فرق داره 00:15:44.590 --> 00:15:45.160 این یکی چی؟ 00:15:47.280 --> 00:15:49.000 کفش های جدیدی که پوشیدین 00:15:49.120 --> 00:15:50.670 تیر خلاص 00:15:50.880 --> 00:15:51.950 برای کامل کردن 00:15:52.160 --> 00:15:53.240 ظاهر بی نقص تون بود 00:15:53.640 --> 00:15:55.070 تنها چیزی که عوض نکردم کفشامه 00:15:59.160 --> 00:15:59.950 ...خب پس 00:16:02.550 --> 00:16:03.400 کافیه اینقدر زل نزن بهم 00:16:09.120 --> 00:16:10.760 به نظرت کدومش 00:16:10.920 --> 00:16:11.590 بیشتر به لباسم میاد؟ 00:16:11.590 --> 00:16:12.400 کمربند نقره سفید 00:16:12.470 --> 00:16:13.710 یا کمربند سفید ماهی 00:16:20.430 --> 00:16:21.950 فرقی ندارن 00:16:23.310 --> 00:16:24.160 اگه فرقشو نمیدونی 00:16:24.590 --> 00:16:25.670 دیگه هیچ 00:16:27.470 --> 00:16:28.000 چرا اینقدر لباسام 00:16:28.120 --> 00:16:29.240 ساده ان؟ 00:16:29.710 --> 00:16:30.670 الان به 00:16:30.790 --> 00:16:31.590 بخش لباس قلمرو آسمانی اطلاع میدم 00:16:31.760 --> 00:16:32.920 لباس های جدیدی رو براتون اماده کنن 00:16:33.070 --> 00:16:33.790 نمیخواد 00:16:35.280 --> 00:16:36.310 به سلیقه ات اعتباری نیست 00:16:36.470 --> 00:16:37.880 خودم میرم 00:16:39.190 --> 00:16:40.520 (همونه) 00:16:40.640 --> 00:16:41.880 (که لباس ساده و ظریف دوست داشت) 00:16:42.000 --> 00:16:43.520 (و منم مثل خودش کرده بود؟) 00:16:43.880 --> 00:16:45.880 (حالا سلیقه ام رو میبره زیر سوال؟) 00:16:51.550 --> 00:16:52.040 عالیجناب 00:16:52.520 --> 00:16:54.120 به امپراتور آسمانی گفتین که هیچی 00:16:54.430 --> 00:16:55.950 از اتفاقات قلمرو فانی به یاد نمیارین 00:16:56.590 --> 00:16:57.400 ولی در حقیقت 00:16:57.950 --> 00:16:58.950 یادتونه نه ؟ 00:17:08.510 --> 00:17:09.230 از کجا فهمیدی؟ 00:17:09.750 --> 00:17:11.320 هزاران ساله بهتون خدمت میکنم 00:17:11.800 --> 00:17:13.320 مگه میشه نفهمم 00:17:16.030 --> 00:17:16.750 راست میگی 00:17:18.510 --> 00:17:19.190 ولی نباید 00:17:19.600 --> 00:17:20.710 کسی بو‌ببره 00:17:24.320 --> 00:17:24.880 به هرحال 00:17:25.510 --> 00:17:27.470 فقط من عوض نشدم 00:17:27.880 --> 00:17:28.950 همسر آسمانی هم رفتارش 00:17:29.230 --> 00:17:30.470 باهام عوض شده 00:17:33.160 --> 00:17:33.800 فی چی 00:17:34.360 --> 00:17:35.560 به نظرت موهای مشکیم 00:17:35.710 --> 00:17:36.840 زشتن؟ 00:17:37.360 --> 00:17:38.270 با جادو 00:17:38.270 --> 00:17:39.120 قرمزش کنم؟ 00:17:39.120 --> 00:17:39.880 عالیجناب 00:17:41.190 --> 00:17:42.120 لازم نیست 00:17:42.470 --> 00:17:44.080 به خاطر رنگ مو دیر کنین 00:17:44.360 --> 00:17:45.920 بانو برای منتظر موندن نگران میشه ؟ 00:17:46.080 --> 00:17:46.710 راست میگی 00:17:53.160 --> 00:17:54.920 یه جاودان عاشق ترسناکه 00:17:59.340 --> 00:18:02.140 [تالار پنگ لای] 00:18:06.320 --> 00:18:07.510 عالیجناب 00:18:08.120 --> 00:18:10.080 ژنرال گوانگ تیان 00:18:10.190 --> 00:18:11.560 چرا اومدی تالار پنگ لای؟ 00:18:12.320 --> 00:18:13.670 طبق دستور امپراتور آسمانی برای 00:18:13.840 --> 00:18:14.600 یادگیری مسائل و کارها 00:18:14.600 --> 00:18:16.160 تحت نظر تون اومدم 00:18:17.320 --> 00:18:18.360 (میدونستم پدرم به این سادگی) 00:18:18.880 --> 00:18:20.560 (از این موضوع نمیگذره) 00:18:21.080 --> 00:18:22.640 حالا که‌چهار قلمرو در آرامشه 00:18:23.510 --> 00:18:24.950 فقط‌چندتا کار کوچیک مونده 00:18:25.160 --> 00:18:26.990 نیازی به دستیار داشته باشم 00:18:27.160 --> 00:18:28.320 دعوتت میکنم 00:18:28.710 --> 00:18:29.320 عالیجناب 00:18:29.470 --> 00:18:30.710 به عنوان افسر نظامی 00:18:30.880 --> 00:18:32.920 با کارهای مختلف آشنا نیستم 00:18:33.160 --> 00:18:34.160 اگه مسئله فوری پیش بیاد 00:18:34.320 --> 00:18:35.430 میترسم تاخیر داشته باشم 00:18:35.710 --> 00:18:36.950 پس بهتره 00:18:36.950 --> 00:18:37.950 زودتر یاد بگیرم 00:18:38.470 --> 00:18:39.710 همیشه همراهی تون 00:18:39.880 --> 00:18:41.880 میکنم 00:18:42.320 --> 00:18:43.190 حالا که اینجوره 00:18:43.670 --> 00:18:44.750 هرکاری میخوای کن 00:18:44.990 --> 00:18:46.270 ممنون عالیجناب 00:18:47.470 --> 00:18:47.920 عالیجناب 00:18:48.120 --> 00:18:49.560 ...پس کارهای امروز 00:18:52.030 --> 00:18:52.600 عالیجناب 00:18:52.990 --> 00:18:53.840 منتظرم بمونین عالیجناب 00:19:04.620 --> 00:19:06.740 (تالار تیان پا) 00:19:18.980 --> 00:19:20.940 ♪یهو این اشتیاق رو پیدا کردم♪ 00:19:20.940 --> 00:19:22.020 ♪که ازت دوستت دارم رو بشنوم"♪ 00:19:22.300 --> 00:19:23.620 ♪چطور میتونم احساساتم رو برای بیان♪ 00:19:23.620 --> 00:19:25.300 ♪عشقم بهت تو کلمات بگنجونم♪ 00:19:25.420 --> 00:19:26.980 ♪شاید درمورد عشق♪ 00:19:27.620 --> 00:19:29.020 ♪خرافاتی شدیم♪ 00:19:30.620 --> 00:19:32.740 ♪شبیه رودخونه ای از عشق♪ 00:19:32.740 --> 00:19:34.340 ♪تو نگاهت غرق میشم♪ 00:19:34.340 --> 00:19:36.820 ♪بیا قدر همدیگه رو بدونیم♪ 00:19:36.820 --> 00:19:40.780 ♪گفتی با همدیگه به ستاره ها نگاه کنیم♪ 00:19:45.670 --> 00:19:46.640 وقتی یه مرد 00:19:46.750 --> 00:19:47.990 و زن ملاقات دارن 00:19:48.190 --> 00:19:49.230 زن باید منتظر بمونه 00:19:49.670 --> 00:19:50.990 که مرد بیاد دنبالش 00:19:51.920 --> 00:19:52.950 چرا اینقدر عجولی و 00:19:53.160 --> 00:19:54.560 میپری تو بغلم؟ 00:19:57.080 --> 00:19:57.990 اتفاقی بود 00:19:58.430 --> 00:19:59.360 تازه 00:19:59.600 --> 00:20:01.160 مرد‌و‌زن برابر هستن 00:20:01.400 --> 00:20:02.230 کی گفته زن 00:20:02.230 --> 00:20:03.230 باید توی‌خونه منتظر باشه 00:20:03.230 --> 00:20:04.560 که یکی بیاد دنبالش؟ 00:20:04.710 --> 00:20:06.190 ..عادتمم 00:20:06.360 --> 00:20:07.840 خودتو پرت کنی سمتم 00:20:07.950 --> 00:20:08.470 میدونم 00:20:09.320 --> 00:20:10.470 چرا؟ عادت نکردی؟ 00:20:10.640 --> 00:20:12.030 عادت نکردی برم من 00:20:14.190 --> 00:20:15.470 از وقتی اومدی 00:20:15.750 --> 00:20:16.750 همین جور دارم 00:20:16.750 --> 00:20:17.670 از جاودان بودن فاصله میگیرم 00:20:21.190 --> 00:20:22.160 خوب شبیه چی هستی؟ 00:20:23.320 --> 00:20:25.080 شبیه شوهر توی خل 00:20:26.430 --> 00:20:27.230 یادت نره 00:20:27.640 --> 00:20:28.560 خودت توی قلمرو فانی 00:20:28.710 --> 00:20:29.560 افتادی دنبالم 00:20:29.560 --> 00:20:30.510 که شوهرت بشم 00:20:30.670 --> 00:20:31.920 خوب یادمه 00:20:32.030 --> 00:20:32.390 !تو 00:20:32.920 --> 00:20:33.800 باشه 00:20:33.950 --> 00:20:34.600 ببخشید 00:20:35.670 --> 00:20:36.510 پس 00:20:36.840 --> 00:20:38.120 حالا که اولین قرارمونه 00:20:38.360 --> 00:20:39.600 چطور برام جبرانش می‌کنی ؟ 00:20:43.600 --> 00:20:45.230 هرچی تو بگی عزیزم 00:20:46.190 --> 00:20:46.670 بریم 00:20:47.080 --> 00:20:48.920 ... عالیجناب 00:20:51.800 --> 00:20:52.230 عالیجناب 00:20:52.600 --> 00:20:53.470 خیلی سریعین 00:20:53.670 --> 00:20:54.880 بهتون نرسیدم 00:20:57.080 --> 00:20:58.640 عرض ادب، شاهدخت چینگ کوی 00:21:02.400 --> 00:21:04.030 قرار نبود جبران کنی؟ 00:21:04.030 --> 00:21:05.230 این چی میگه این وسط؟ 00:21:05.710 --> 00:21:06.670 خرمگس معرکه ایه 00:21:06.950 --> 00:21:07.920 که پدرم فرستاده بپام باشه 00:21:08.120 --> 00:21:08.640 ولی 00:21:08.640 --> 00:21:09.880 ...اگه دممون شه 00:21:10.270 --> 00:21:10.950 نترس 00:21:11.270 --> 00:21:11.990 همین که فکر کنه 00:21:12.270 --> 00:21:13.670 همون شوان شانگ جاودان قبلیم 00:21:14.080 --> 00:21:15.320 رد کارشو میگیره میره 00:21:16.190 --> 00:21:17.120 میبرمت جایی 00:21:17.510 --> 00:21:18.160 خوش بگذرونیم 00:21:35.670 --> 00:21:36.990 اینجارو یادته؟ 00:21:37.560 --> 00:21:38.510 آشناست 00:21:38.990 --> 00:21:40.030 تا پات رو گذاشتی قلمرو آسمانی 00:21:40.320 --> 00:21:42.230 تخم های درنای اسرار آمیز پروردگار درناسوار رو دزدیدی 00:21:42.560 --> 00:21:43.640 قوانین اسمانی رو شکوندی 00:21:43.840 --> 00:21:44.880 و جاودانگان رو عصبانی کردی 00:21:45.120 --> 00:21:47.640 اوردمت اینجا به کار اشتباهت فکر کنی 00:21:47.800 --> 00:21:49.920 این اشتباه رو دیگه تکرار نکن 00:21:50.510 --> 00:21:52.230 (عالیجناب رفتارش) 00:21:52.230 --> 00:21:53.800 (دقیقا مثل قبله) 00:21:54.990 --> 00:21:56.560 (ممکنه اعلیحضرت الکی نگران شده باشن؟) 00:21:56.750 --> 00:21:58.270 روش های پرهیز‌ و تقوا رو بلد نیستم 00:21:58.430 --> 00:21:59.840 گرسنه ام بشه چی؟ 00:22:00.190 --> 00:22:01.800 حرفش شد گشنمه 00:22:02.230 --> 00:22:03.360 تالار غذاخوری داریم 00:22:03.750 --> 00:22:05.030 یکم جلوی 00:22:05.030 --> 00:22:06.270 امیالت رو بگیر 00:22:07.470 --> 00:22:08.160 ژنرال گوانگ تیان 00:22:08.510 --> 00:22:09.360 بله 00:22:09.840 --> 00:22:10.840 شاهدخت چینگ کوی گشنشه 00:22:15.510 --> 00:22:16.840 یعنی چی؟ 00:22:17.120 --> 00:22:17.750 برو تالار غذاخوری 00:22:17.950 --> 00:22:19.470 و یه مقدار غذای قلمرو فانی آماده کن 00:22:19.750 --> 00:22:19.990 من؟ 00:22:20.320 --> 00:22:20.840 عالیجناب 00:22:21.160 --> 00:22:22.360 اومدم ازتون یاد بگیرم 00:22:22.400 --> 00:22:23.670 نه که پا دو باشم 00:22:23.800 --> 00:22:25.840 میخواستم فی چی رو بفرستم 00:22:25.990 --> 00:22:27.120 ولی دید تو اومدی 00:22:27.320 --> 00:22:28.080 نیومد 00:22:28.600 --> 00:22:30.640 پس برو 00:22:31.080 --> 00:22:31.840 ...ولی من 00:22:31.920 --> 00:22:32.390 ... عالیجناب 00:22:32.390 --> 00:22:33.160 مشکلی داری؟ 00:22:34.430 --> 00:22:35.080 چشم 00:22:41.270 --> 00:22:42.560 حالا که رفت 00:22:42.920 --> 00:22:43.510 واقعا اوردیم به 00:22:43.510 --> 00:22:44.640 اشتباه هام فکر کنم؟ 00:22:44.990 --> 00:22:46.030 درمورد این موضوع قبلا 00:22:46.160 --> 00:22:46.800 سرزنشت کردم 00:22:47.270 --> 00:22:49.160 امروز آوردمت جبران کنم 00:22:53.360 --> 00:22:54.710 به بوس میگی جبران؟ 00:22:55.560 --> 00:22:56.430 پس 00:22:57.470 --> 00:22:58.710 خوب دزدیدن تخم های درنای اسرار آمیز حسابه؟ 00:22:59.640 --> 00:23:00.190 اره 00:23:04.360 --> 00:23:04.840 بریم 00:23:13.920 --> 00:23:14.400 عالیجناب 00:23:14.710 --> 00:23:16.600 یه کاری کنین 00:23:17.160 --> 00:23:17.750 بلند شین پروردگار درناسوار 00:23:19.120 --> 00:23:19.840 چی شده؟ 00:23:20.160 --> 00:23:20.990 ببخشید 00:23:21.190 --> 00:23:22.360 که مزاحم شدم 00:23:22.710 --> 00:23:24.430 یکی بازم تخم های 00:23:24.750 --> 00:23:26.360 درنای اسرارامیزم رو دزدیده 00:23:26.710 --> 00:23:27.160 پروردگار درنای اسرار آمیز 00:23:27.320 --> 00:23:28.470 میدونی کار کیه؟ 00:23:28.640 --> 00:23:29.880 بهش فکر کردم 00:23:29.990 --> 00:23:31.640 و فقط یه نفر به 00:23:31.840 --> 00:23:32.750 ذهنم میرسه 00:23:33.080 --> 00:23:33.560 ولی 00:23:33.710 --> 00:23:35.190 مدرکی ندارم 00:23:35.360 --> 00:23:37.120 حدس میزنم 00:23:37.160 --> 00:23:39.510 بازم کار شاهدخت چینگ کوی باشه 00:23:40.120 --> 00:23:40.800 عالیجناب 00:23:41.080 --> 00:23:42.270 همیشه عادل بودین 00:23:42.470 --> 00:23:43.750 باید عدالت رو 00:23:43.750 --> 00:23:45.190 برقرار کنین 00:23:45.710 --> 00:23:46.190 پروردگار درنای اسرار آمیز 00:23:46.510 --> 00:23:47.800 ... چطور به خاطر یه حدس 00:23:47.800 --> 00:23:48.640 یوچین 00:23:48.950 --> 00:23:51.230 چای تخم ها اماده ست 00:23:53.600 --> 00:23:55.670 چی؟ چای تخم؟ 00:24:00.670 --> 00:24:01.360 ...تخم هام 00:24:02.510 --> 00:24:03.840 ...وای تخم ها 00:24:10.120 --> 00:24:10.840 ... پروردگار درنای اسرار آمیز 00:24:11.360 --> 00:24:12.990 عالیجناب عالیجناب 00:24:13.230 --> 00:24:15.190 ...بوته چای هزارساله ام 00:24:16.160 --> 00:24:16.670 چیه؟ 00:24:19.190 --> 00:24:19.880 عالیجناب 00:24:20.320 --> 00:24:21.600 همه چیز این جهان 00:24:22.030 --> 00:24:23.950 برای جاودانگانه 00:24:24.560 --> 00:24:26.400 فقط طبق دستور 00:24:26.470 --> 00:24:28.190 مراقب شونیم 00:24:28.800 --> 00:24:29.360 عالیجناب 00:24:29.950 --> 00:24:32.190 اگه بازم خواستین 00:24:32.190 --> 00:24:33.880 از این تخم ها بخورین 00:24:34.430 --> 00:24:35.800 بهمون بگین 00:24:36.080 --> 00:24:37.430 ماهم 00:24:37.510 --> 00:24:38.470 برگ‌چای 00:24:38.600 --> 00:24:40.800 و تخم می‌فرستیم 00:24:41.840 --> 00:24:43.360 بله درسته 00:24:43.640 --> 00:24:45.160 متعلق به همه هستن 00:24:45.430 --> 00:24:46.710 خجالت نکشین 00:24:46.920 --> 00:24:47.750 ...چای تخم 00:24:47.950 --> 00:24:49.430 نه اونجور که فکر میکنین نیست 00:24:50.920 --> 00:24:52.160 فکر کردم 00:24:52.230 --> 00:24:52.430 ...به 00:24:52.670 --> 00:24:54.160 به عنوان همسر آسمانی 00:24:54.640 --> 00:24:55.560 فکر کردم 00:24:55.750 --> 00:24:57.800 خوردن دوتا تخم عیبی نداره 00:24:57.990 --> 00:25:00.120 حتی میخواستم عالیجناب هم 00:25:00.120 --> 00:25:01.560 دعوت کنم بخوره 00:25:01.950 --> 00:25:03.670 عالیجناب گفته بود 00:25:03.670 --> 00:25:05.270 هردوتون 00:25:05.270 --> 00:25:07.670 تبعیض قائل میشین 00:25:08.560 --> 00:25:09.950 ولی تقصیر منه 00:25:10.190 --> 00:25:11.030 ببخشید 00:25:11.190 --> 00:25:12.560 اشتباه منه 00:25:14.320 --> 00:25:15.670 ولی عالیجناب 00:25:15.710 --> 00:25:17.880 با نوشتن هشتصد بار از روی قوانین مجازاتم کرد 00:25:17.950 --> 00:25:19.710 مجازات سنگینی بود 00:25:19.750 --> 00:25:20.270 گفت هشتصد بار؟ 00:25:20.270 --> 00:25:22.800 خیلی سخت بود 00:25:28.120 --> 00:25:29.160 این کارات مسخره ست 00:25:30.030 --> 00:25:31.230 باید جلوی تخم ها هشتصد بار دیگه 00:25:31.230 --> 00:25:32.710 از روی قوانین بنویسی 00:25:32.880 --> 00:25:33.800 میخوام 00:25:33.800 --> 00:25:34.750 با دیدن و نخوردنشون 00:25:34.750 --> 00:25:35.670 ذهنت مجازات بشه 00:25:35.880 --> 00:25:37.320 و این درس یادت بمونه 00:25:37.470 --> 00:25:38.270 فهمیدی؟ 00:25:38.670 --> 00:25:39.600 اره فهمیدم 00:25:40.640 --> 00:25:41.470 باشه 00:25:41.710 --> 00:25:43.430 ولی اتفاقیه که افتاده 00:25:43.710 --> 00:25:45.750 چندتا تخم ساده بودن 00:25:46.400 --> 00:25:47.600 مجازات سنگینه 00:25:47.880 --> 00:25:48.320 اره 00:25:48.470 --> 00:25:48.950 بی رحمانه ست 00:25:49.360 --> 00:25:50.920 نه اصلا 00:25:51.030 --> 00:25:52.800 نباید ازش دفاع کنین 00:25:53.190 --> 00:25:54.360 باید امروز مجازات بشه 00:25:54.600 --> 00:25:55.470 اگه طرفش رو بگیرین 00:25:55.680 --> 00:25:57.280 بدتر میکنم 00:25:57.430 --> 00:25:58.990 تحمل نمیکنم 00:25:59.160 --> 00:26:00.430 اون موقع باید هزار بار از روی 00:26:00.640 --> 00:26:01.230 قوانین بنویسه 00:26:02.230 --> 00:26:02.880 نه 00:26:03.080 --> 00:26:04.160 کاری نداریم 00:26:04.510 --> 00:26:07.470 حتما به قوانین 00:26:08.160 --> 00:26:09.640 اسمانی احترام میذاریم 00:26:09.710 --> 00:26:11.160 و توی وظایف مون کوتاهی نمیکنیم 00:26:11.750 --> 00:26:12.920 بله 00:26:13.400 --> 00:26:13.840 باشه 00:26:14.510 --> 00:26:16.560 میتونین برین 00:26:18.470 --> 00:26:19.230 باشه 00:26:24.030 --> 00:26:24.800 بریم 00:26:25.510 --> 00:26:26.320 ..تخم هام 00:26:26.320 --> 00:26:27.190 بیا 00:26:27.920 --> 00:26:28.750 بریم 00:26:31.750 --> 00:26:32.710 زود باش 00:26:35.470 --> 00:26:36.080 خوشم اومد 00:26:36.080 --> 00:26:37.160 نم پس ندادی 00:26:37.320 --> 00:26:38.670 زهره شون ترکید 00:26:39.270 --> 00:26:39.880 چیزی نیست 00:26:40.120 --> 00:26:41.600 توی حقوق سالانه 00:26:41.840 --> 00:26:43.030 سال بعد 00:26:43.030 --> 00:26:43.710 جبران میکنم براشون 00:26:44.430 --> 00:26:45.270 خیلی ناکسی 00:26:45.880 --> 00:26:46.800 وقت خوردنه 00:26:47.030 --> 00:26:47.430 بخوریم 00:26:56.080 --> 00:26:57.510 پرهیز از خوردن غذا 00:26:57.750 --> 00:26:58.710 باید قانونش عوض شه 00:26:59.360 --> 00:27:01.640 اگه زودتر غذا میخوردم 00:27:02.230 --> 00:27:04.400 شاید میتونستم تهذیبم رو بیشتر کنم 00:27:04.600 --> 00:27:05.710 که گوی شو 00:27:05.710 --> 00:27:06.600 منو نبلعه 00:27:07.120 --> 00:27:07.710 مگه جاودانگان 00:27:07.710 --> 00:27:09.230 جز نسیم چیزی میخورن؟ 00:27:09.900 --> 00:27:10.920 نیروی هرج و مرج 00:27:11.420 --> 00:27:11.990 ترکیبی 00:27:12.020 --> 00:27:13.360 از زشتی و ناپاکیه 00:27:14.190 --> 00:27:16.880 قبلا جاودانگان اعتقاد داشتن نسیم خوبه 00:27:17.430 --> 00:27:18.710 برای همین فقط نسیم خالص خوردن 00:27:19.030 --> 00:27:20.400 و روی تهذیب باهاش تمرکز کردن 00:27:21.230 --> 00:27:22.360 ولی نمیدونستن 00:27:22.560 --> 00:27:23.360 هوای بد هم 00:27:23.670 --> 00:27:25.320 توی جهان نیازه 00:27:25.430 --> 00:27:26.430 و چیز‌بدی نیست 00:27:27.710 --> 00:27:28.560 پس 00:27:28.640 --> 00:27:29.360 نیروی هرج و مرج همچین چیزیه 00:27:29.750 --> 00:27:30.600 به هرحال 00:27:30.990 --> 00:27:31.880 هیچ کس 00:27:32.070 --> 00:27:33.710 زنده از گوی‌شو خارج نشده 00:27:34.030 --> 00:27:34.880 کسی هم 00:27:34.880 --> 00:27:35.670 رازشو نمیدونه 00:27:36.920 --> 00:27:38.510 یکی‌مونده بخورش 00:27:39.510 --> 00:27:40.320 سیر شدم 00:27:40.670 --> 00:27:41.160 برای تو 00:27:41.360 --> 00:27:42.160 تو بخور 00:27:42.160 --> 00:27:43.510 نه تو بخور - عالیجناب - 00:27:47.560 --> 00:27:48.080 عالیجناب 00:27:50.160 --> 00:27:51.120 عالیجناب ، شاهدخت چینگ کوی 00:27:57.600 --> 00:27:58.230 چه بوی خوبی میاد 00:28:01.990 --> 00:28:03.120 چه بوییه؟ 00:28:06.750 --> 00:28:07.510 بویی نمیاد 00:28:07.560 --> 00:28:08.750 اشتباه میکنی ژنرال گوانگ تیان 00:28:09.030 --> 00:28:10.800 من؟ عمرا 00:28:11.360 --> 00:28:11.990 ژنرال گوانگ تیان 00:28:12.160 --> 00:28:14.030 چرا‌اومدی ؟ 00:28:15.230 --> 00:28:16.710 مگه نگفتین 00:28:16.950 --> 00:28:18.190 توی تالار غذاخوری همه چیز رو آماده کنم؟ 00:28:19.840 --> 00:28:20.510 اره 00:28:20.750 --> 00:28:21.880 غذا اماده ست؟ 00:28:21.880 --> 00:28:22.600 نه 00:28:23.400 --> 00:28:25.030 میخواستم انجامش بدم 00:28:25.270 --> 00:28:26.950 ولی به پری بی چیونگ برخوردم 00:28:27.120 --> 00:28:28.120 عالیجناب رو‌برای 00:28:28.120 --> 00:28:29.510 تولدش دعوت کرده 00:28:29.920 --> 00:28:30.750 برای همین فکر‌ کردم 00:28:31.160 --> 00:28:32.070 شاهدخت چینگ کوی 00:28:32.160 --> 00:28:33.750 باهاشون میاد 00:28:33.990 --> 00:28:35.320 برای همین دیگه نگفتم غذایی حاضر کنن 00:28:35.510 --> 00:28:36.270 و اومدم 00:28:36.270 --> 00:28:37.640 گزارش بدم 00:28:47.920 --> 00:28:48.670 ژنرال گوانگ تیان 00:28:48.990 --> 00:28:49.750 ژنرال گوانگ تیان 00:28:50.400 --> 00:28:51.710 این ها اسناد رسمی هستن که باید بخونین 00:28:51.880 --> 00:28:53.030 همه رو عالیجناب تایید کردن 00:28:53.560 --> 00:28:54.670 بخونید شون بعدا دوباره بیاین 00:28:54.840 --> 00:28:56.430 توی کتابخونه بیشتر از هزار جلد هست 00:28:58.160 --> 00:28:59.160 بیشتر از هزار جلد ؟ 00:28:59.360 --> 00:29:00.640 ژنرال، خوندن مهمه 00:29:00.950 --> 00:29:01.600 باید سریع باشی 00:29:02.120 --> 00:29:03.600 ...این خیلیه 00:29:19.750 --> 00:29:20.320 تان ار 00:29:21.120 --> 00:29:22.470 به نظرت 00:29:23.190 --> 00:29:23.880 برم ضیافت تولد پری بی چیونگ؟ 00:29:24.320 --> 00:29:25.360 پسر خاله اشی 00:29:25.510 --> 00:29:26.640 نری زشت میشه 00:29:27.430 --> 00:29:28.360 دلم میخواد همش 00:29:28.360 --> 00:29:29.360 پیش تو باشم 00:29:29.670 --> 00:29:31.270 نیای نمیرم 00:29:32.840 --> 00:29:34.160 برام مهم نیست 00:29:34.430 --> 00:29:36.710 ولی چون ضیافت تولده 00:29:37.160 --> 00:29:38.920 باید هدیه ببریم درسته؟ 00:29:39.710 --> 00:29:41.400 چطوره از جواهرات 00:29:41.400 --> 00:29:42.030 تالارت ببریم براش؟ 00:29:43.400 --> 00:29:44.190 نه نه 00:29:44.270 --> 00:29:44.840 ابدا 00:29:48.160 --> 00:29:48.710 چرا این حرکت 00:29:48.710 --> 00:29:49.950 اینقدر آشناست ؟ 00:29:51.120 --> 00:29:51.710 چطوره 00:29:54.600 --> 00:29:55.400 اینو بدیم بهش؟ 00:29:55.840 --> 00:29:56.430 تخم چای ؟ 00:29:57.190 --> 00:29:57.950 میخوای کل قلمرو آسمانی بفهمن 00:29:57.950 --> 00:29:59.120 تخم دزدیدیم؟ 00:29:59.880 --> 00:30:00.800 منظورم سوپه 00:30:01.670 --> 00:30:02.270 خیلی خسیسی 00:30:02.710 --> 00:30:03.320 همینو میدیم بهش 00:30:07.470 --> 00:30:09.190 زودتر - بیاین - 00:30:10.920 --> 00:30:12.400 پری بی چیونگ، تولدت مبارک 00:30:12.920 --> 00:30:13.710 این هدیه منه 00:30:13.880 --> 00:30:14.360 مال منه 00:30:14.360 --> 00:30:14.920 بی چیونگ 00:30:15.640 --> 00:30:16.510 [عمارت نونگ چینگ] برادر اومدی 00:30:17.920 --> 00:30:19.470 شنیدم معاون اموزشی مکتب 00:30:19.470 --> 00:30:20.320 شانگ شو شدی 00:30:20.750 --> 00:30:22.840 مکتب شانگ شو به گزینش سختش مشهوره 00:30:23.080 --> 00:30:24.560 انتخاب شدنت 00:30:24.710 --> 00:30:26.160 افتخار قبیله شیه 00:30:26.270 --> 00:30:27.230 در آینده ، هردومون 00:30:27.430 --> 00:30:28.430 توی قلمرو آسمانی 00:30:28.430 --> 00:30:29.360 مراقب همیم 00:30:30.120 --> 00:30:31.160 امروز تولدته 00:30:31.470 --> 00:30:32.160 برای همین واست 00:30:32.160 --> 00:30:33.560 چیزی رو اوردم که بیشتر همه میخوای 00:30:34.080 --> 00:30:35.400 پارچه ابری دان شیا 00:30:36.270 --> 00:30:38.360 همیشه بهترینی 00:30:38.600 --> 00:30:39.430 بگیرش 00:30:39.750 --> 00:30:40.510 ممنون برادر 00:30:41.230 --> 00:30:43.400 بی چیونگ ، تولدت مبارک 00:30:43.600 --> 00:30:44.560 عمه، اومدی 00:30:45.030 --> 00:30:45.710 عمه 00:30:45.880 --> 00:30:47.120 ممنون که برای 00:30:47.120 --> 00:30:48.400 تولد بی چیونگ اومدی 00:30:48.670 --> 00:30:50.160 شنیدم پروردگار ستاره معرفت 00:30:50.160 --> 00:30:51.160 به عنوان یه آموزشیار 00:30:51.160 --> 00:30:52.160 انتخابت کرده 00:30:52.710 --> 00:30:54.080 اونقدر ها ارزش نداره 00:30:55.080 --> 00:30:57.320 همه دارن 00:30:57.510 --> 00:30:58.470 هدیه با ارزش میدن 00:30:58.750 --> 00:30:59.640 زشت نیست 00:30:59.920 --> 00:31:01.270 اینو بدیم بهش؟ 00:31:02.270 --> 00:31:03.080 چرا؟ 00:31:03.510 --> 00:31:04.640 ضیافت تولد یعنی 00:31:04.640 --> 00:31:05.840 گرفتن خوبی بقیه جاودانگان 00:31:06.320 --> 00:31:07.190 اگه فکر می‌کنه 00:31:07.190 --> 00:31:08.190 هدیه مون مناسب نیست 00:31:08.560 --> 00:31:10.360 پس نباید تولدی میگرفت 00:31:11.120 --> 00:31:12.080 اگه بفهمه 00:31:12.080 --> 00:31:13.430 چه قدر ناخن خشکی 00:31:13.430 --> 00:31:14.400 سر به بیابون میذاره 00:31:14.600 --> 00:31:15.750 جواهره 00:31:15.920 --> 00:31:17.360 هرچی تو بگی 00:31:18.710 --> 00:31:19.470 یوچین 00:31:25.230 --> 00:31:26.880 خوشحالم 00:31:27.030 --> 00:31:28.230 که اومدین تولدم 00:31:28.750 --> 00:31:29.840 پری بی چیونگ ، خیلی مهربونی 00:31:30.270 --> 00:31:30.990 ...این 00:31:33.270 --> 00:31:33.880 هدیه ست 00:31:38.990 --> 00:31:40.270 از هدیه ای که دادی 00:31:40.600 --> 00:31:42.230 خیلی ممنونم 00:31:50.840 --> 00:31:53.080 منو برای نادونیم ببخش 00:31:53.470 --> 00:31:55.030 ولی میشه بدونم این چه جواهر 00:31:55.030 --> 00:31:56.430 کمیابیه که دادی؟ 00:31:57.470 --> 00:31:58.270 این 00:31:59.320 --> 00:31:59.880 سوپه 00:32:02.750 --> 00:32:05.360 یه سوپ چای از قلمرو فانیه 00:32:05.750 --> 00:32:07.190 عالیجناب توی قلمرو فانی خیلی 00:32:07.190 --> 00:32:08.080 دوستش داشتن 00:32:08.230 --> 00:32:08.880 برای همین خواستن 00:32:08.880 --> 00:32:10.270 برای تو هم بیاریم 00:32:10.800 --> 00:32:13.990 گفت سادگی رو دوست داری 00:32:14.160 --> 00:32:15.400 و به جواهر اهمیت نمیدی 00:32:15.710 --> 00:32:16.990 برای همین باید یه هدیه 00:32:16.990 --> 00:32:18.400 با ارزش معنوی می‌دادیم 00:32:18.670 --> 00:32:19.600 درسته 00:32:20.400 --> 00:32:21.080 ممنون 00:32:21.320 --> 00:32:22.800 خوب میشناسیم 00:32:27.270 --> 00:32:28.190 پری بی چیونگ 00:32:28.190 --> 00:32:30.080 همیشه خوشگل تر میشه 00:32:30.400 --> 00:32:31.430 برای تعریفتون ممنون عمه 00:32:31.880 --> 00:32:32.750 براتون 00:32:32.750 --> 00:32:34.120 اهنگ مینوازم 00:32:34.190 --> 00:32:35.360 باشه بنواز 00:32:38.800 --> 00:32:39.320 خیلی خوشمزه ست 00:32:41.160 --> 00:32:42.840 امروز تولدمه 00:32:43.270 --> 00:32:44.270 از همگی ممنونم 00:32:44.270 --> 00:32:45.640 که تولدم رو جشن گرفتین 00:32:45.880 --> 00:32:47.360 حالا میخوام یه آهنگ 00:32:47.560 --> 00:32:48.470 اجرا کنم 00:32:49.120 --> 00:32:49.880 خوبه 00:32:59.270 --> 00:33:00.190 زمان هایی که با یوچین 00:33:00.190 --> 00:33:01.950 فلوت و چین میزدیم رو یادمه 00:33:02.510 --> 00:33:05.270 نمی‌دونم میخوای 00:33:05.270 --> 00:33:07.360 امروز باهام بنوازی 00:33:07.600 --> 00:33:09.360 اینو آرزو تولدم 00:33:09.360 --> 00:33:10.270 درنظر بگیر 00:33:14.920 --> 00:33:16.080 فقط یه اهنگه 00:33:16.800 --> 00:33:17.360 بزن 00:33:21.950 --> 00:33:22.670 حالا که میخوای 00:33:23.160 --> 00:33:23.800 باشه 00:33:37.560 --> 00:33:39.120 چین شوان شانگ جاودان 00:33:39.470 --> 00:33:41.030 و فلوت پری بی چیونگ 00:33:41.360 --> 00:33:43.320 توی قلمرو آسمانی بی همتا هستن 00:33:43.710 --> 00:33:45.640 نواختن شون به زیبایی جریان آب 00:33:46.190 --> 00:33:47.670 به نرمی یشم 00:33:47.920 --> 00:33:49.360 و درخشش مرواریده 00:33:50.320 --> 00:33:51.670 شنیدنش باعث 00:33:52.120 --> 00:33:53.430 افتخاره 00:33:54.360 --> 00:33:55.120 درسته 00:33:56.560 --> 00:33:56.920 دقیقا 00:34:52.320 --> 00:34:52.840 زن برادر 00:34:54.140 --> 00:34:55.550 شنیدم که توی نقاشی 00:34:55.580 --> 00:34:56.300 موسیقی ، شطرنج و خوش نویسی استادی 00:34:56.990 --> 00:34:57.760 چرا برامون 00:34:58.200 --> 00:34:59.280 یه اهنگ نمیزنی؟ 00:35:01.150 --> 00:35:02.510 ضیافت 00:35:02.510 --> 00:35:03.030 پری بی چیونگه 00:35:03.380 --> 00:35:04.580 نمیخواد چیزی بنوازم 00:35:05.020 --> 00:35:05.900 زن برادر 00:35:05.900 --> 00:35:06.980 نمیخواد 00:35:07.460 --> 00:35:09.220 (زن برادر متواضعه) 00:35:09.740 --> 00:35:11.460 (ولی بی چیونگ پر مدعاست) 00:35:11.860 --> 00:35:13.020 (خوب می‌دونه زن برادر) 00:35:13.020 --> 00:35:14.100 (یوچین به هم میان) 00:35:14.540 --> 00:35:15.500 (ولی بازم بی خیال نمیشه) 00:35:15.740 --> 00:35:17.340 (و دنبال کنار زدن زن برادره) 00:35:18.660 --> 00:35:20.780 (عجیبه که زن برادر هیچی نمیگه) 00:35:26.060 --> 00:35:27.700 عالیه 00:35:29.380 --> 00:35:30.260 گوشنواز بود 00:35:30.580 --> 00:35:32.340 یه شاهکار آسمانی 00:35:32.570 --> 00:35:33.940 ممنون پری بی چیونگ برای اجرات 00:35:34.180 --> 00:35:35.980 لذت بردم 00:35:39.540 --> 00:35:40.020 (نه) 00:35:40.380 --> 00:35:41.700 (نمیذارم بی چیونگ خودشو) 00:35:41.860 --> 00:35:43.100 (بهتر نشون بده) 00:35:45.060 --> 00:35:45.700 شنیدم 00:35:45.700 --> 00:35:46.980 شاهدخت چینگ کوی توی 00:35:46.980 --> 00:35:47.980 قلمرو فانی به چین مسلط بوده 00:35:48.420 --> 00:35:50.500 چطوره ایشونم بزنن 00:35:51.300 --> 00:35:51.820 اره 00:35:53.940 --> 00:35:54.540 اره خوبه 00:35:55.180 --> 00:35:56.100 (بالاخره یه فرصت) 00:35:56.300 --> 00:35:57.260 (برای نشون دادن این که ) 00:35:57.660 --> 00:35:59.380 (با یوچین زوج خوبی هستم گیرم‌اومد) 00:36:00.020 --> 00:36:00.740 (چرا چینگ کوی) 00:36:00.820 --> 00:36:01.940 (باید بپره وسط؟) 00:36:02.420 --> 00:36:03.700 نمیخواد 00:36:04.140 --> 00:36:04.740 زی وو 00:36:05.340 --> 00:36:06.380 اگه شاهدخت چینگ کوی نمیخواد 00:36:06.660 --> 00:36:07.780 زورش نکن 00:36:08.060 --> 00:36:09.780 یوچین، نمیبینی؟ 00:36:10.140 --> 00:36:11.420 زن برادر متواضعه 00:36:12.140 --> 00:36:12.940 زن برادر 00:36:13.140 --> 00:36:13.900 متواضع نباش 00:36:14.180 --> 00:36:15.460 همه منتظرن 00:36:15.980 --> 00:36:17.140 زود باش 00:36:27.220 --> 00:36:27.660 بنواز 00:36:48.500 --> 00:36:49.540 (نکته اش همینه) 00:36:50.260 --> 00:36:51.060 (مطمئنم) 00:37:05.340 --> 00:37:06.060 یوچین 00:37:06.900 --> 00:37:08.780 زن برادر از عمد اینجوری می‌کنه ؟ 00:37:09.900 --> 00:37:10.540 اره 00:37:11.060 --> 00:37:11.620 اره از عمده 00:37:12.580 --> 00:37:13.940 حسودی میکنه 00:37:16.460 --> 00:37:16.980 (..مگه) 00:37:17.420 --> 00:37:19.380 (شاهدخت چینگ کوی) 00:37:20.020 --> 00:37:21.460 (توی موسیقی مهارت نداره؟) 00:37:37.140 --> 00:37:38.420 یوچین، نظرت 00:37:39.780 --> 00:37:41.180 درمورد مهارت چین شاهدخت چیه؟ 00:37:43.220 --> 00:37:43.860 خوبه 00:37:48.980 --> 00:37:50.220 منظورم اینه 00:37:50.460 --> 00:37:51.580 شاهدخت چینگ کوی 00:37:53.060 --> 00:37:53.780 ..اون 00:37:56.300 --> 00:37:57.300 ..اون 00:38:01.100 --> 00:38:01.780 ...اون 00:38:04.500 --> 00:38:05.620 خیلی بلند نواخت 00:38:15.260 --> 00:38:16.500 خوبه 00:38:31.780 --> 00:38:32.300 (بدبخت شدم) 00:38:32.700 --> 00:38:33.540 (بی فکر حرف زدم) 00:38:34.180 --> 00:38:35.220 (حتما از حرفم) 00:38:35.420 --> 00:38:36.500 (دلخور شده) 00:38:41.860 --> 00:38:43.020 شائو دیان بی قلب 00:38:43.460 --> 00:38:44.180 ...واقعا تو 00:38:44.180 --> 00:38:44.980 از عمد نگفتم 00:38:44.980 --> 00:38:45.820 بهونه ام رو گوش بده 00:38:46.700 --> 00:38:47.900 منظورم توضیحه 00:38:48.260 --> 00:38:49.140 اونجور که فکر میکنی 00:38:49.140 --> 00:38:49.820 نیست 00:38:50.060 --> 00:38:51.340 ...من 00:38:51.340 --> 00:38:52.140 ...اون موقع 00:38:55.180 --> 00:38:56.540 مخت خوب کار میکنه 00:38:58.460 --> 00:38:59.940 مخم؟ من؟ 00:39:00.180 --> 00:39:01.700 اره باهوشی 00:39:01.980 --> 00:39:02.620 فکر‌کردم 00:39:02.620 --> 00:39:03.580 با اون وضع 00:39:03.580 --> 00:39:04.620 حتما گیر میوفتم 00:39:04.660 --> 00:39:05.460 ولی حرفت 00:39:05.460 --> 00:39:06.260 به دادم رسید 00:39:06.660 --> 00:39:07.140 ...برات 00:39:07.380 --> 00:39:07.900 مهم نیست 00:39:07.900 --> 00:39:08.740 بقیه چه فکری میکنن؟ 00:39:09.100 --> 00:39:10.020 نه 00:39:10.380 --> 00:39:11.620 یه عضو خاندان بتونه 00:39:11.620 --> 00:39:12.460 انجامش بده 00:39:12.460 --> 00:39:13.260 کافیه دیگه 00:39:14.740 --> 00:39:15.420 عالیه 00:39:15.860 --> 00:39:16.420 خیالم راحت شد 00:39:16.500 --> 00:39:17.140 جدی میگم 00:39:17.140 --> 00:39:17.620 ولی 00:39:17.860 --> 00:39:19.620 واکنش بی چیونگ رو دیدم 00:39:20.340 --> 00:39:22.020 نگران شدم 00:39:23.620 --> 00:39:24.260 چرا؟ 00:39:25.580 --> 00:39:26.700 فاصله بین من و خواهرم 00:39:26.700 --> 00:39:27.860 خیلیه 00:39:28.460 --> 00:39:29.740 اگه بخوام مدت زیادی توی قلمرو 00:39:29.740 --> 00:39:30.660 آسمانی بمونم 00:39:31.060 --> 00:39:31.660 باید بیشتر 00:39:31.900 --> 00:39:33.860 مراقبت باشم 00:39:34.980 --> 00:39:36.100 دیگه اینجوری نمیشه 00:39:38.300 --> 00:39:38.940 عالیجناب 00:39:40.220 --> 00:39:41.260 ...شما 00:39:44.780 --> 00:39:46.140 ژنرال گوانگ تیان حرف مهمی داره 00:39:46.940 --> 00:39:47.540 ...پس 00:39:51.580 --> 00:39:53.100 میرم تالار پنگ لای 00:39:53.500 --> 00:39:54.500 بعدش میام پیشت 00:40:01.740 --> 00:40:02.260 برو 00:40:03.940 --> 00:40:04.460 منتظرم بمون 00:40:04.540 --> 00:40:05.060 باشه 00:40:16.620 --> 00:40:17.420 بانوان عزیز 00:40:17.460 --> 00:40:18.540 پارچه هامون رو ببینین 00:40:18.660 --> 00:40:19.260 بیاین نگاه کنین 00:40:19.260 --> 00:40:20.380 بریم نگاه کنیم 00:40:20.620 --> 00:40:21.660 دیگه نمیتونیم چیزی بخریم 00:40:22.460 --> 00:40:23.180 اینو نخریم 00:40:23.180 --> 00:40:24.420 خیلی خرید کردیم 00:40:24.700 --> 00:40:25.660 دوستش نداری؟ 00:40:26.300 --> 00:40:27.420 پس نمیخریم 00:40:28.100 --> 00:40:29.740 بقیه چیزا رو میخریم 00:40:29.860 --> 00:40:30.780 بسته بندی کنین 00:40:31.220 --> 00:40:32.140 مادر خیلیه 00:40:32.260 --> 00:40:32.700 بریم 00:40:32.940 --> 00:40:33.820 غرفه اونور هم خوبه 00:40:33.980 --> 00:40:34.380 ببینیم چی دارن 00:40:34.540 --> 00:40:35.020 چیکار میکنی؟ 00:40:35.660 --> 00:40:36.900 توی خیابونیم 00:40:37.100 --> 00:40:37.940 بده من - ادم باش - 00:40:38.180 --> 00:40:39.060 مراقب رفتارت باش 00:40:39.340 --> 00:40:39.940 بده من 00:40:40.460 --> 00:40:41.860 های چائو بیا کمک 00:40:42.020 --> 00:40:42.540 باشه 00:40:43.980 --> 00:40:44.940 چی شده ؟ اتفاقی افتاده ؟ 00:40:45.900 --> 00:40:46.300 قربان 00:40:46.620 --> 00:40:47.820 ...پاسدارهای خلا - شوی - 00:40:49.900 --> 00:40:50.540 وسایل رو ببر 00:40:57.620 --> 00:40:58.460 چیزی رو مخفی میکنی؟ 00:41:00.180 --> 00:41:00.580 قربان 00:41:01.540 --> 00:41:02.860 سال ها کنارتون موندیم 00:41:03.260 --> 00:41:04.620 به فکر قدرت و شهرت نبودیم 00:41:05.140 --> 00:41:06.060 فقط میخواستیم شما و بانو شو 00:41:06.060 --> 00:41:06.900 زندگی خوبی داشته باشین 00:41:07.700 --> 00:41:09.140 شاید قدرت جادویی تون رو از دست داده باشین 00:41:10.060 --> 00:41:11.340 ولی میتونین با شاهدخت 00:41:11.340 --> 00:41:12.260 خوشبخت بشین 00:41:12.580 --> 00:41:14.340 ماهم خوشحال میشیم 00:41:14.740 --> 00:41:16.140 پس اتفاقات قلمرو خلا رو بی خیال شیم 00:41:17.300 --> 00:41:17.980 بده من 00:41:24.620 --> 00:41:25.060 شوی 00:41:26.900 --> 00:41:28.100 کیسه پولم باهاته 00:41:28.660 --> 00:41:29.380 یادت نره چونه بزنی 00:41:33.980 --> 00:41:35.940 (تمامی افراد چائو فنگ رو دستگیر کنین) 00:41:35.940 --> 00:41:36.780 (و) 00:41:37.300 --> 00:41:38.380 (و در روز مقرر اعدامشون کنین) 00:41:46.500 --> 00:41:49.460 (مسافرخونه جوفو) 00:41:53.060 --> 00:41:54.700 مادر خیلی مهربونه 00:41:55.460 --> 00:41:56.700 حواسش به همه چی هست 00:41:57.420 --> 00:41:58.140 وقتی بریم 00:41:58.140 --> 00:41:58.820 دره بامبوی سفید 00:41:58.940 --> 00:41:59.780 چیزی 00:41:59.780 --> 00:42:00.700 کم نداریم 00:42:09.620 --> 00:42:10.460 چی شده؟ 00:42:11.180 --> 00:42:12.540 کل راه ساکت بودی 00:42:14.380 --> 00:42:14.820 هیچی 00:42:15.380 --> 00:42:16.380 فقط فکر میکردم 00:42:16.580 --> 00:42:17.940 بعد رفتن به دره بامبوی سفید 00:42:18.540 --> 00:42:19.380 چیکار میتونیم بکنیم 00:42:21.060 --> 00:42:22.060 برسیم اونجا 00:42:22.740 --> 00:42:23.860 هرکاری کنیم خوبه 00:42:25.460 --> 00:42:26.740 درخت سچیما توی حیاط بکاریم 00:42:26.740 --> 00:42:28.020 عالی میشه 00:42:28.620 --> 00:42:29.460 بعدش توی گل‌ها 00:42:29.780 --> 00:42:32.210 راه میریم و ستاره ها رو نگاه میکنیم 00:42:32.980 --> 00:42:33.340 نظرت چیه؟ 00:42:35.860 --> 00:42:36.220 عالیه 00:42:37.820 --> 00:42:38.580 برات میکارم 00:42:46.604 --> 00:42:58.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.