WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.890 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.020 --> 00:01:44.980 [عشق پرستاره] 00:01:44.980 --> 00:01:47.980 [قسمت 27] 00:01:58.030 --> 00:02:00.600 (یه زندگی ساده ی روستایی) 00:02:01.470 --> 00:02:02.670 (واقعا زندگی قشنگیه) 00:02:03.720 --> 00:02:04.390 (اما سرباز هام سالهاست) 00:02:04.390 --> 00:02:06.240 (توی مرگ و زندگی همراهیم میکنن) 00:02:06.750 --> 00:02:07.830 (نمیتونم ببینم) 00:02:07.830 --> 00:02:09.110 (به خاطرم سلاخی بشن) 00:02:10.800 --> 00:02:11.360 (کوی ار) 00:02:12.320 --> 00:02:13.080 (شرمنده) 00:02:13.670 --> 00:02:15.430 (دیگه نمیتونم باهات به دره ی بامبوی سفید بیام) 00:02:55.710 --> 00:02:56.240 تان تان 00:02:57.710 --> 00:02:59.110 وقت غذاست 00:02:59.550 --> 00:03:00.150 بفرما 00:03:02.080 --> 00:03:02.550 بیا 00:03:04.670 --> 00:03:05.480 بخوریم 00:03:09.430 --> 00:03:09.990 بگو ببینم 00:03:10.240 --> 00:03:11.080 به عنوان همسر آسمانی 00:03:11.080 --> 00:03:11.920 اگه نتونم تو خویشتن داری 00:03:11.920 --> 00:03:12.760 مهارت پیدا کنم 00:03:13.080 --> 00:03:14.110 بهم شک میکنن؟ 00:03:18.200 --> 00:03:18.830 نمیخورم 00:03:19.900 --> 00:03:21.040 نمیخوری؟ 00:03:21.590 --> 00:03:22.640 از وقتی شناختمت 00:03:22.640 --> 00:03:23.480 اولین باره میشنوم میگی 00:03:23.480 --> 00:03:24.200 نمیخورم 00:03:24.550 --> 00:03:25.390 چرا؟ 00:03:25.620 --> 00:03:26.320 میخوای از همه خواسته های جسمانیت 00:03:26.320 --> 00:03:26.990 برای همسر آسمانی شدن 00:03:26.990 --> 00:03:27.870 دست بکشی؟ 00:03:28.240 --> 00:03:28.800 از این به بعد 00:03:28.960 --> 00:03:29.520 نباید برای بقیه جاودانگان 00:03:29.520 --> 00:03:30.480 دردسر درست کنیم 00:03:30.670 --> 00:03:31.670 و گرنه شکایتم رو 00:03:31.670 --> 00:03:32.320 میبرن پیش امپراتور آسمانی 00:03:32.430 --> 00:03:33.200 بعد یوچین باید 00:03:33.200 --> 00:03:34.200 خرابکاریمو جمع کنه 00:03:36.080 --> 00:03:37.360 اونوقت هدف از 00:03:37.430 --> 00:03:38.520 کل روز اینجا زندانی بودنمون چیه؟ 00:03:39.150 --> 00:03:40.430 قراره 00:03:40.670 --> 00:03:42.040 هر روز اینا رو تا بزنیم؟ 00:03:52.990 --> 00:03:53.520 عالیجناب 00:03:54.390 --> 00:03:55.150 دیشب 00:03:55.150 --> 00:03:56.590 که از جشن تولد پری بی چیونگ 00:03:56.590 --> 00:03:57.390 برگشتین 00:03:57.710 --> 00:03:59.200 انگار تو فکر چیزی هستین 00:03:59.920 --> 00:04:00.480 چیزی اذیتتون میکنه؟ 00:04:01.550 --> 00:04:02.480 شاهدخت چینگ کوی گفت 00:04:03.670 --> 00:04:05.360 در آینده بیشتر مراقبه 00:04:06.990 --> 00:04:08.100 عالیجناب باید خوشحال باشین 00:04:08.270 --> 00:04:09.590 که اینقدر عاقلن 00:04:09.710 --> 00:04:10.670 کی خواست عاقل باشه؟ 00:04:11.110 --> 00:04:12.080 عاشق اونم 00:04:12.390 --> 00:04:13.150 نه 00:04:13.150 --> 00:04:14.480 یه همسر آسمانی با فضیلت 00:04:14.920 --> 00:04:16.760 ، حتی از موسیقی 00:04:17.000 --> 00:04:18.470 شطرنج، خطاطی، نقاشی، یا آداب معاشرت خوشش نمیاد 00:04:18.710 --> 00:04:19.470 اگه مجبور بشه 00:04:19.910 --> 00:04:21.790 کارایی که دوست نداره رو انجام بده و ناراحت بشه 00:04:22.030 --> 00:04:23.270 چجوری شاد باشم؟ 00:04:23.760 --> 00:04:25.120 ولی اگه بذاریم شاهدخت چینگ کوی کاری که میخوان رو بکنن 00:04:25.520 --> 00:04:26.520 قلمرو آسمانی 00:04:26.520 --> 00:04:27.200 بهم میریزه 00:04:27.390 --> 00:04:27.790 بعدش 00:04:28.030 --> 00:04:29.560 باید خراب کاری هاشون رو جمع و جور کنین 00:04:30.150 --> 00:04:30.880 یادتون رفته 00:04:31.120 --> 00:04:32.560 آخرین بار 00:04:32.830 --> 00:04:33.910 وقتی با سه استاد قمار کردن چی شد؟ 00:04:35.000 --> 00:04:35.350 فی چی 00:04:36.080 --> 00:04:36.880 میرم تالار تیان پا 00:04:37.080 --> 00:04:37.640 دلیلی پیدا کن 00:04:37.880 --> 00:04:38.710 تا گوانگ تیان رو سرگرم نگه داری 00:04:45.390 --> 00:04:46.520 خیلی سخته برام 00:05:14.350 --> 00:05:15.710 حوصله ام سر رفت 00:05:16.120 --> 00:05:17.080 کارای حکومتی یوچین کِی 00:05:17.080 --> 00:05:18.440 تموم میشه؟ 00:05:19.000 --> 00:05:20.270 ببین زندگیت به خاطر همسر آسمانی شدن چقدر محتاطانه شده 00:05:20.560 --> 00:05:21.520 نه میتونی بخوری 00:05:21.520 --> 00:05:22.560 نه کل روز میتونی تفریحی بکنی 00:05:22.760 --> 00:05:23.640 فقط باید اینجا بشینی 00:05:23.640 --> 00:05:24.760 و منتظر شوهرت بشی تا بگرده 00:05:25.520 --> 00:05:26.640 پس اخلاقای 00:05:26.880 --> 00:05:28.590 لی گوانگ یه تان کجا رفتن؟ 00:05:40.390 --> 00:05:41.150 برگشتی 00:05:49.270 --> 00:05:50.590 واقعا نصف روز 00:05:50.880 --> 00:05:51.760 توی تالار تیان پا موندی؟ 00:05:52.440 --> 00:05:54.150 نمیخوام کسی بو ببره 00:05:55.230 --> 00:05:56.350 شاید لازم باشه حواسمونو جمع کنیم 00:05:56.440 --> 00:05:57.440 ولی نه تا این حد 00:05:59.000 --> 00:05:59.350 باهام بیا 00:05:59.680 --> 00:06:00.440 میبرمت یه جایی 00:06:00.520 --> 00:06:00.960 خیلی خب 00:06:05.830 --> 00:06:07.120 بعد از یکی شدن تکه های روح شوان شانگ جاودان 00:06:07.440 --> 00:06:08.350 حالا خوب میتونه مردم رو خوشحال کنه 00:06:11.700 --> 00:06:12.640 [مسافرخانه جوفو] 00:06:12.640 --> 00:06:14.910 (!کیسه های معطر! آویز! بدلیجات میفروشیم) 00:06:15.590 --> 00:06:16.960 (!بیایید و ببینید) 00:06:19.710 --> 00:06:20.080 بانو شو 00:06:20.320 --> 00:06:20.830 ارابه رسید 00:06:21.000 --> 00:06:21.320 خیلی خب 00:06:21.520 --> 00:06:22.200 همه ی وسایلمون رو 00:06:22.200 --> 00:06:22.880 ببر تو ارابه 00:06:23.080 --> 00:06:23.390 چشم 00:06:23.880 --> 00:06:24.200 چشم 00:06:27.790 --> 00:06:30.230 (!کیسه های معطر! آویز! بدلیجات میفروشیم) 00:06:30.560 --> 00:06:31.120 !فنگ ار 00:06:31.790 --> 00:06:32.320 !فنگ ار 00:06:32.960 --> 00:06:33.790 معطل نکن 00:06:33.910 --> 00:06:34.710 بیا پایین 00:06:35.000 --> 00:06:36.270 !مادر! مادر 00:06:36.960 --> 00:06:37.390 کوی ار 00:06:39.000 --> 00:06:39.470 مادر 00:06:40.000 --> 00:06:41.270 چائوفنگ به خلا برگشته 00:06:41.760 --> 00:06:42.230 چی؟ 00:06:42.910 --> 00:06:43.830 به خلا برگشته؟ 00:06:46.080 --> 00:06:47.230 اوه نه ،نامه ی محرمانه نیست 00:06:48.030 --> 00:06:49.080 فکر کنم دیشب رفته 00:06:49.080 --> 00:06:49.910 چرا اینقدر سر به هوایی؟ 00:06:50.150 --> 00:06:51.470 این نامه رو برام گذاشته 00:06:52.830 --> 00:06:53.830 گفته نمیتونه تحمل کنه 00:06:53.960 --> 00:06:55.000 و بذاره سرباز ها درگیر بشن 00:06:55.470 --> 00:06:56.440 برای همین تصمیم گرفته برگرده 00:06:56.440 --> 00:06:57.560 و همه چیز رو گردن بگیره 00:06:58.560 --> 00:06:59.390 خواسته 00:06:59.390 --> 00:07:00.320 به دره ی بامبوی سفید برسونمتون 00:07:01.560 --> 00:07:02.030 مادر 00:07:03.270 --> 00:07:04.470 باید برگردم و نجاتش بدم 00:07:04.830 --> 00:07:05.590 نمیتونی کوی ار 00:07:06.590 --> 00:07:07.880 فنگ ار با عوض کردن کجاوه ها 00:07:08.270 --> 00:07:09.320 اشتباه بزرگی کرده 00:07:09.760 --> 00:07:10.270 حالا 00:07:10.590 --> 00:07:12.120 چجوری میتونم بذارم به خلا برگردی؟ 00:07:13.030 --> 00:07:13.710 میخوام تو زندگی یا مرگ 00:07:13.790 --> 00:07:14.880 باهاش باشم 00:07:15.200 --> 00:07:16.270 پس منم باهات برمیگردم 00:07:16.470 --> 00:07:16.790 منم میام 00:07:17.390 --> 00:07:17.880 منم 00:07:21.320 --> 00:07:21.760 مادر 00:07:22.390 --> 00:07:24.000 چائوفنگ بیشتر از همه 00:07:24.000 --> 00:07:24.760 بهتون اهمیت میده و نگرانتونه 00:07:25.470 --> 00:07:26.270 اگه بیاین 00:07:26.350 --> 00:07:27.520 بیشتر نگرانش میکنین 00:07:28.270 --> 00:07:29.230 بهتره بیرون از خلا 00:07:29.230 --> 00:07:30.150 منتظر خبرام باشید 00:07:31.200 --> 00:07:32.080 سوشوی، های چائو 00:07:32.590 --> 00:07:33.680 لطفا مواظب بانو شو باشین 00:07:35.030 --> 00:07:37.080 فقط منم که میتونم به این سفر برم 00:07:37.230 --> 00:07:38.270 خودت تنهایی؟ 00:07:39.230 --> 00:07:41.000 مثل این میمونه که بره ای لونه ی ببر بره 00:07:41.270 --> 00:07:41.680 بانوی من 00:07:42.000 --> 00:07:42.790 بذارید برگردم 00:07:42.790 --> 00:07:43.680 و نجاتشون بدم 00:07:43.880 --> 00:07:45.270 گردان پاسدار خلا هنوزم افرادی که مخفی شده باشن داره 00:07:45.560 --> 00:07:46.680 میرم پیداشون میکنم 00:07:47.200 --> 00:07:49.150 الآن هیچ فرصتی برای برنده شدن نداریم 00:07:49.350 --> 00:07:49.910 اگه بجنگیم 00:07:49.910 --> 00:07:51.230 فقط یه ارتش شکسته خورده داریم 00:07:52.200 --> 00:07:52.830 حالا 00:07:54.760 --> 00:07:56.350 فقط میتونیم به حاکم خلا امیدوار باشیم 00:07:57.710 --> 00:07:58.470 حاکم خلا؟ 00:07:58.520 --> 00:07:59.390 ...بانوی من 00:08:00.030 --> 00:08:00.520 های چائو 00:08:01.560 --> 00:08:03.000 از جادوت استفاده کن و به خلا برگردونم 00:08:08.760 --> 00:08:09.320 بانوی من 00:08:11.000 --> 00:08:12.080 احترامم رو بپذیرید 00:08:24.030 --> 00:08:25.560 حالا که کاری نداریم بکنیم 00:08:26.150 --> 00:08:27.790 بهتون نشون میدم چطور کاشی ها رو بکشین 00:08:30.710 --> 00:08:31.880 دو بامبو 00:08:32.270 --> 00:08:32.870 نه درست نیست 00:08:33.400 --> 00:08:34.320 قطعا حرف دوئه 00:08:36.990 --> 00:08:37.560 شصت هزار؟ 00:08:38.470 --> 00:08:39.440 خیلی فاصله داشت 00:08:39.750 --> 00:08:40.400 شاهدخت چینگ کوی 00:08:40.400 --> 00:08:41.470 چجوری اینکارو میکنه؟ 00:08:41.920 --> 00:08:44.590 خوب میشد اگه چینگ کوی اینجا بود 00:08:44.990 --> 00:08:46.680 این روزا با یه بازیکن کمتر 00:08:46.920 --> 00:08:49.080 خیلی تحملش سخته 00:08:49.350 --> 00:08:50.750 یوچین نمیذاره بیاد 00:08:55.990 --> 00:08:57.230 یوچین 00:08:57.750 --> 00:08:59.280 سعی نکن باز گولمون بزنی 00:09:02.760 --> 00:09:04.840 چرا؟ اومدید بهمون ملحق بشید؟ 00:09:04.960 --> 00:09:06.680 سه استاد، دیگه نیازی نیست مخفی کاری کنید 00:09:07.280 --> 00:09:08.320 امروز اومدیم 00:09:08.400 --> 00:09:10.040 از بازی ماهجونگ باهم لذت ببریم 00:09:10.400 --> 00:09:11.510 امتحانمون نکن 00:09:11.920 --> 00:09:12.870 یادمه 00:09:13.110 --> 00:09:14.320 وقتی هفت سالم بود 00:09:14.590 --> 00:09:15.560 قمار کردن توی قلمرو آسمانی ممنوع شد 00:09:15.560 --> 00:09:16.200 چطور تونستی 00:09:16.230 --> 00:09:16.960 بیاریش اینجا؟ 00:09:17.630 --> 00:09:18.110 چیزی نمیشه 00:09:18.350 --> 00:09:19.040 یوچین 00:09:19.200 --> 00:09:20.400 لطفا بهمون رحم کن 00:09:20.590 --> 00:09:21.990 میدونیم اشتباه کردیم 00:09:22.590 --> 00:09:23.200 ببین 00:09:23.630 --> 00:09:24.510 چون 00:09:24.510 --> 00:09:25.230 خیلی سختگیری 00:09:25.400 --> 00:09:27.040 سه استاد رو ترسوندی 00:09:27.280 --> 00:09:28.510 خیالتون راحت باشه 00:09:28.540 --> 00:09:29.320 واقعا اومدیم 00:09:29.320 --> 00:09:30.470 ماهجونگ بازی کنیم 00:09:31.960 --> 00:09:33.200 واقعا؟ 00:09:34.110 --> 00:09:35.710 این یکی کاشیِ کلمه ی ده هزاره 00:09:37.080 --> 00:09:38.710 این یکی کاشیِ بامبو ئه 00:09:39.540 --> 00:09:42.080 این یکی کاشیِ نقطه ست 00:09:42.280 --> 00:09:43.280 میتونی بشماری چندتاست؟ 00:09:44.870 --> 00:09:45.560 چقدر از مهارتای بازی بی قلب رو 00:09:45.560 --> 00:09:46.320 یادته؟ 00:09:47.230 --> 00:09:47.920 توی ذهنم حک شده 00:09:48.040 --> 00:09:49.230 بعدا باهم کار میکنیم 00:09:51.110 --> 00:09:52.230 (انگار این بچه واقعا میخواد) 00:09:52.230 --> 00:09:53.110 (بازی کنه) 00:09:53.400 --> 00:09:54.630 (به ندرت بازیکن کافی داریم) 00:09:55.440 --> 00:09:56.230 (چرا اینبار بهش اعتماد نکنیم و نذاریم بازی کنه؟) 00:09:56.920 --> 00:09:58.470 (بعدکه یوچین بیاد تو دور) 00:09:58.920 --> 00:09:59.870 (دیگه لزومی نداره ) 00:10:00.080 --> 00:10:01.920 (وقتی دراینده بازی میکنیم نگران باشیم) 00:10:04.230 --> 00:10:05.630 (یادت نره اولش) 00:10:05.630 --> 00:10:06.920 (چندتا دونه ی روح ازمون بردن) 00:10:07.470 --> 00:10:08.560 (باید از تازه وارد بودن یوچین استفاده کنیم) 00:10:08.870 --> 00:10:09.400 (و بهش کلک بزنیم) 00:10:11.630 --> 00:10:12.230 !برو 00:10:32.540 --> 00:10:33.830 به چه جرئتی برگشتی؟ 00:10:36.110 --> 00:10:37.350 !میکشمت 00:10:48.200 --> 00:10:48.870 مردن یا زنده موندنش 00:10:49.040 --> 00:10:50.080 باید به امر پدر باشه 00:10:50.660 --> 00:10:51.400 کی باشی که تصمیم بگیری؟ 00:10:52.280 --> 00:10:52.830 بذار بیاد تو 00:10:53.660 --> 00:10:54.400 عالیجناب 00:10:55.350 --> 00:10:56.200 منظورتون چیه؟ 00:10:56.470 --> 00:10:58.110 دستورم به اندازه ی کافی واضح نبود؟ 00:10:58.630 --> 00:10:58.990 !گمشو 00:11:06.040 --> 00:11:06.590 ممنونم وودای 00:11:08.320 --> 00:11:09.440 به خاطر تان تان اینکارو کردم 00:11:10.630 --> 00:11:11.230 بگو ببینم 00:11:11.750 --> 00:11:12.590 کجاست؟ 00:11:13.160 --> 00:11:14.280 میتونم از پدر خواهش کنم 00:11:14.440 --> 00:11:15.110 نیازی نیست وودای 00:11:16.080 --> 00:11:16.800 برگشتم 00:11:16.800 --> 00:11:17.630 که همه چیزو تموم کنم 00:11:18.350 --> 00:11:19.440 به خلا تعلق نداره 00:11:19.630 --> 00:11:20.990 بذار از آشوب دور بمونه 00:11:21.280 --> 00:11:22.750 و توی زیباترین جای دنیا زندگی کنه 00:11:24.960 --> 00:11:25.440 ...تو 00:12:03.080 --> 00:12:04.110 عرض ادب پدر 00:12:07.080 --> 00:12:07.440 ...پدر 00:12:17.660 --> 00:12:19.160 مسئولیت کارهام رو میپذیرم 00:12:19.470 --> 00:12:20.230 پدرخواهش میکنم 00:12:20.510 --> 00:12:22.230 از جنگجوهای تحت فرمانم بگذرید 00:12:29.960 --> 00:12:31.440 مادرت از خاندان مجرم هاست 00:12:31.990 --> 00:12:32.990 اما گذاشتم 00:12:32.990 --> 00:12:34.560 پاسدار خلا بشی 00:12:35.200 --> 00:12:36.080 بعد از جنگ گوی شو 00:12:36.320 --> 00:12:38.680 خیلی بهت اهمیت دادم 00:12:38.990 --> 00:12:39.870 این 00:12:39.870 --> 00:12:40.560 دستمزدمه؟ 00:12:41.160 --> 00:12:41.560 پدر 00:12:42.540 --> 00:12:43.870 قدرت زیادی دارین 00:12:44.510 --> 00:12:45.320 طبیعتا نمیفهمین 00:12:45.320 --> 00:12:46.960 اوضاع چقدر برای آدمای سطح پایینی مثلمون سخته 00:12:47.710 --> 00:12:48.800 اگه بتونم با زندگیم 00:12:48.800 --> 00:12:50.160 از کسایی که برام مهمن محافظت کنم 00:12:50.870 --> 00:12:52.470 بخت باهام یار بوده 00:13:06.830 --> 00:13:07.440 کی هستی؟ 00:13:10.160 --> 00:13:10.750 تان تان 00:13:11.830 --> 00:13:12.350 برگشتی 00:13:12.800 --> 00:13:13.960 !به تان تان عزیزم آسیب نزنین 00:13:14.200 --> 00:13:14.990 همتون برید عقب 00:13:17.830 --> 00:13:18.800 تان تان 00:13:19.470 --> 00:13:20.400 ممنونم عالیجناب 00:13:23.040 --> 00:13:23.630 میخوای کجا بری؟ 00:13:24.510 --> 00:13:25.800 چائوفنگ جرم بزرگی کرده 00:13:26.110 --> 00:13:27.320 نمیتونی سرزده به تالار فن یوان بری 00:13:28.110 --> 00:13:28.470 باهام بیا 00:13:28.800 --> 00:13:29.440 میبرمت پیش خودم 00:13:29.800 --> 00:13:31.040 کنارم که باشی، پدر بهت آسیب نمیزنه 00:13:32.400 --> 00:13:33.320 برگشتم 00:13:33.320 --> 00:13:34.080 تا چائو فنگ رو نجات بدم 00:13:36.990 --> 00:13:37.350 !تو 00:13:37.750 --> 00:13:38.280 [تالار فن یوآن] !تان تان 00:13:38.830 --> 00:13:39.200 !تان تان 00:13:41.960 --> 00:13:42.350 !وایسا تان تان 00:13:44.960 --> 00:13:45.870 !لی گوانگ یه تان 00:13:47.400 --> 00:13:47.800 !تان تان 00:13:52.540 --> 00:13:53.440 نباید برمیگشتی 00:13:53.750 --> 00:13:54.680 !نباید ولم میکردی 00:13:58.350 --> 00:13:59.350 به چه جرئتی برگشتی؟ 00:14:00.280 --> 00:14:00.990 پدر آروم باشین 00:14:01.400 --> 00:14:02.350 یکی تان تان رو 00:14:02.350 --> 00:14:02.960 گمراه کرده 00:14:03.350 --> 00:14:03.960 مرگ دینگ یون 00:14:04.110 --> 00:14:05.320 هیچ ربطی بهش نداره 00:14:05.660 --> 00:14:07.040 پدر خواهش میکنم ازش بگذرین 00:14:08.100 --> 00:14:08.990 منظورت چیه که گمراه شده؟ 00:14:09.440 --> 00:14:11.560 یه تان و چائوفنگ مدت زیادیه باهم رابطه دارن 00:14:12.110 --> 00:14:12.920 هردوگناهکارن 00:14:13.110 --> 00:14:13.750 !و باید بمیرن 00:14:14.870 --> 00:14:16.400 اگه اصرار به کشتن تان تان دارین 00:14:16.660 --> 00:14:18.160 پس من رو هم بکشین 00:14:18.400 --> 00:14:18.630 !تو 00:14:19.830 --> 00:14:20.320 حاکم خلا 00:14:21.750 --> 00:14:22.870 کسی نبودیم که 00:14:22.870 --> 00:14:23.470 دینگ یون رو کشت مانلودیم 00:14:23.710 --> 00:14:24.990 شوان شانگ جاودان بود 00:14:25.750 --> 00:14:26.680 اتهام تبانی با جاودانگان 00:14:26.680 --> 00:14:27.960 کاملا بی اساسه 00:14:28.830 --> 00:14:30.160 اگه چائو فنگ اشتباهی کرده 00:14:30.990 --> 00:14:32.470 برای این بود که نباید به ملکه خلا توهین میکرد 00:14:32.630 --> 00:14:33.960 و با برادرش میجنگید 00:14:35.750 --> 00:14:36.590 اما کی باعث شد 00:14:36.590 --> 00:14:37.870 سه شاهزاده خلا برای مقام ولیعهدی رقابت کنن؟ 00:14:38.800 --> 00:14:39.960 و کی گفت هرکسی شوان شانگ جاودان رو بکشه 00:14:41.080 --> 00:14:42.830 ولیعهد میشه؟ 00:14:43.920 --> 00:14:44.510 میخوای بگی 00:14:45.040 --> 00:14:46.200 باعث مرگ یون ار شدم؟ 00:14:46.710 --> 00:14:47.160 درسته 00:14:48.160 --> 00:14:48.440 تو 00:14:48.800 --> 00:14:49.800 تان تان 00:14:52.590 --> 00:14:53.040 حاکم خلا 00:14:54.440 --> 00:14:55.920 وقتی چائو فنگ رو مجازات مبکردین 00:14:55.960 --> 00:14:56.470 نفهمیدین 00:14:56.470 --> 00:14:57.960 که قدرتش کاملا از بین رفته؟ 00:14:58.830 --> 00:15:00.750 وقتی روی تخت سلطنتتون توی خلا نشسته بودید 00:15:01.110 --> 00:15:01.870 متوجه شدید 00:15:01.960 --> 00:15:03.320 که بانو شو تقریبا به دست ملکه خلا 00:15:03.320 --> 00:15:04.320 کشته شدن؟ 00:15:06.080 --> 00:15:06.560 حاکم خلا 00:15:07.510 --> 00:15:08.470 به قاطعیتتون 00:15:08.560 --> 00:15:09.800 توی کشتار مشهورین 00:15:10.280 --> 00:15:11.630 اما توی مسئله انتخاب ولیعهد 00:15:11.830 --> 00:15:12.440 مرددین 00:15:12.590 --> 00:15:13.510 که مسبب 00:15:13.630 --> 00:15:14.630 این خون ریزی و کشتار شده 00:15:15.080 --> 00:15:16.280 حالا که دینگ یون مرده 00:15:16.710 --> 00:15:17.920 و چائوفنگ مجروحه 00:15:18.470 --> 00:15:20.160 اگه دست برندارین 00:15:20.350 --> 00:15:21.990 و بذارین ملکه خلا بازم دردسر درست کنه 00:15:22.160 --> 00:15:23.830 خلا هیچوقت روی آرامش رو نمیبینه 00:15:29.750 --> 00:15:30.870 !چه زبون تند و تیزی داری 00:15:34.440 --> 00:15:35.080 مشخصا 00:15:35.230 --> 00:15:36.200 باعث برگشتن شائودیان یوچین 00:15:36.200 --> 00:15:37.110 !و مرگ یون ار بودی 00:15:37.830 --> 00:15:39.400 بازم میخوای تقصیرها رو بندازی گردن من؟ 00:15:40.990 --> 00:15:41.400 حاکم خلا 00:15:42.320 --> 00:15:43.320 بهم قول دادین 00:15:43.920 --> 00:15:45.400 که چائوفنگ و یه تان رو میکشین 00:15:45.630 --> 00:15:46.830 تا عدالت رو برای یون ار اجرا کنید 00:15:47.590 --> 00:15:48.110 حاکم خلا 00:15:49.200 --> 00:15:50.630 حتی یه ببر درنده هم توله هاش رو نمیخوره 00:15:51.200 --> 00:15:52.320 بعد از اینهمه سال 00:15:53.110 --> 00:15:54.680 اصلا حس پدرانه ای 00:15:54.680 --> 00:15:55.830 به چائوفنگ ندارین؟ 00:15:59.500 --> 00:16:00.860 یادتونه 00:16:00.940 --> 00:16:01.820 کی جونش رو به خاطر انداخت تا 00:16:01.820 --> 00:16:03.380 توی نبرد گوی شو نجاتتون بده؟ 00:16:17.180 --> 00:16:17.660 حاکم خلا 00:16:18.420 --> 00:16:20.300 نمیخوایم برای قدرت و مقام بجنگیم 00:16:21.660 --> 00:16:23.660 فقط میخوایم از جون چائوفنگ 00:16:24.900 --> 00:16:25.820 و زندگیِ 00:16:25.820 --> 00:16:27.140 تموم گردان پاسدار خلا بگذرید 00:16:36.140 --> 00:16:36.620 حاکم خلا 00:16:37.900 --> 00:16:38.660 واقعا میخواید 00:16:38.660 --> 00:16:39.900 میخواید یون ار 00:16:40.820 --> 00:16:41.660 بدون آرامش بمیره 00:16:41.740 --> 00:16:42.980 اونم به خاطر یه برده ی مجرم؟ 00:16:59.300 --> 00:17:00.820 لی گوانگ یه تان و چائوفنگ رو توی غار 00:17:01.380 --> 00:17:02.460 ارواح تسخیر شده زندانی کنید 00:17:02.980 --> 00:17:03.820 و توی یه روز مشخص تبعیدشون کنید 00:17:03.980 --> 00:17:04.460 اطاعت 00:17:05.220 --> 00:17:06.140 پدر شما 00:17:09.340 --> 00:17:09.700 !راه بیفتین 00:17:13.380 --> 00:17:13.700 ...این 00:17:30.340 --> 00:17:31.940 ! خیلی محشری 00:17:32.020 --> 00:17:33.460 کلی از دست ها رو بردی 00:17:35.660 --> 00:17:36.460 خوشحالم که خوشحالی 00:17:39.660 --> 00:17:40.020 به هرحال 00:17:41.060 --> 00:17:41.980 این گلدون آبگینه هشت گنج 00:17:42.260 --> 00:17:43.620 انگار جفتِ اونی که توی 00:17:43.620 --> 00:17:44.420 تالار پنگ لای دارم ساخته شده 00:17:44.620 --> 00:17:45.180 !نه 00:17:45.860 --> 00:17:46.180 بدش بهم 00:17:48.500 --> 00:17:50.140 میخوام توش گل بذارم 00:17:50.340 --> 00:17:51.420 و بذارمش توی تالار تیان پا 00:17:52.140 --> 00:17:53.220 الآن گفتی که برد امروز 00:17:53.580 --> 00:17:54.900 به خاطرم بود 00:17:56.020 --> 00:17:57.220 بدون اینکه کاشی های برنده رو بهت بدم 00:17:57.220 --> 00:17:58.420 چجوری میتونستی اینقدر ببری؟ 00:17:59.740 --> 00:18:00.340 درسته 00:18:00.900 --> 00:18:02.300 خیلی خب، بگو ببینم 00:18:02.580 --> 00:18:03.380 چجوری میخوای جایزه ها رو تقسیم کنی؟ 00:18:06.820 --> 00:18:07.300 بیا یه بازی کنیم 00:18:07.300 --> 00:18:08.740 "بهش میگن "تو تاحالا 00:18:09.140 --> 00:18:10.220 اگه به چیزی اشاره کردی که 00:18:10.300 --> 00:18:11.180 نفر مقابلت انجام داده 00:18:11.300 --> 00:18:12.180 اون شی مال اون شخص میشه 00:18:12.460 --> 00:18:13.540 اگه شخص اونکار رو نکرده بود 00:18:13.780 --> 00:18:14.580 اونوقت شی مال تو میشه 00:18:14.700 --> 00:18:15.260 نظرت چیه؟ 00:18:15.700 --> 00:18:16.500 واقعا میخوای 00:18:16.660 --> 00:18:17.900 همچین بازی باهام بکنی؟ 00:18:18.260 --> 00:18:19.140 دوهزار سال بیشتر ازت 00:18:19.140 --> 00:18:20.100 زندگی کردم 00:18:20.860 --> 00:18:22.140 حتی مهر گوی شو رو هم مرمت کردم 00:18:22.900 --> 00:18:23.220 ...پس 00:18:23.220 --> 00:18:23.820 پس چی؟ 00:18:24.060 --> 00:18:24.980 نباید مهارتامو 00:18:24.980 --> 00:18:25.780 دست کم بگیری 00:18:26.380 --> 00:18:26.660 خیلی خب 00:18:27.300 --> 00:18:27.780 اول من 00:18:28.020 --> 00:18:28.300 باشه 00:18:30.660 --> 00:18:31.540 توی هجده سال گذشته 00:18:31.740 --> 00:18:32.820 نصف زندگیم رو توی سیاه چال 00:18:32.980 --> 00:18:33.860 و نصف دیگش رو توی قصر زندانی بودم 00:18:34.020 --> 00:18:34.500 اینکارو کردی؟ 00:18:37.020 --> 00:18:37.900 پس میشه مال من 00:18:38.220 --> 00:18:39.100 بردم پس بازم من میگم 00:18:40.700 --> 00:18:41.420 به خاطر امنیت زندگیم 00:18:41.420 --> 00:18:42.420 بیشتر از ده سال روی تیر سقف خوابیدم 00:18:42.500 --> 00:18:42.940 قبلا اینکارو کردی؟ 00:18:44.900 --> 00:18:45.420 نه؟ 00:18:47.980 --> 00:18:49.020 پس بازم مال منه 00:18:49.740 --> 00:18:50.220 تازه 00:18:50.620 --> 00:18:51.300 وقتی چهار سالم بود 00:18:51.300 --> 00:18:51.980 توی کوه ها ولم کردن 00:18:51.980 --> 00:18:53.180 و نزدیک بود زنده برنگردم 00:18:53.340 --> 00:18:54.060 اینطوری شدی؟ 00:18:56.820 --> 00:18:57.340 نه؟ 00:18:57.460 --> 00:18:58.380 پس بازم مال من میشه 00:19:00.900 --> 00:19:01.740 ...وقتی بچه بودم 00:19:02.420 --> 00:19:02.980 ...وقتی بچه بودم 00:19:02.980 --> 00:19:04.380 یه دایه رو زخمی کردم 00:19:04.620 --> 00:19:05.460 کردی؟ 00:19:07.700 --> 00:19:08.260 نکردی؟ 00:19:09.460 --> 00:19:10.140 بازم بردم 00:19:10.140 --> 00:19:11.380 هیچوقت از اینکارا نکرده 00:19:11.860 --> 00:19:12.460 اصلا 00:19:56.660 --> 00:19:57.860 ...وقتی بچه بودم 00:20:00.700 --> 00:20:01.740 پدرم تنبیهم کرد 00:20:01.740 --> 00:20:02.980 تا تموم شب جلوی تالار اصلی زانو بزنم 00:20:03.740 --> 00:20:04.340 کردی؟ 00:20:07.460 --> 00:20:08.060 کردی؟ 00:20:11.940 --> 00:20:13.100 بازم بردم 00:20:13.300 --> 00:20:13.700 بدش بهم 00:20:14.940 --> 00:20:15.340 همشون 00:20:15.780 --> 00:20:16.780 مال منن 00:20:23.260 --> 00:20:24.740 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:20:25.700 --> 00:20:26.820 وقتی به آتشین گفتی 00:20:27.460 --> 00:20:28.300 ،خونواده ات باهات خوب رفتار نمیکردن 00:20:29.180 --> 00:20:29.780 فکرشم نمیکردم 00:20:30.020 --> 00:20:30.940 به این بدی باشه 00:20:32.060 --> 00:20:33.660 پس زندگی واقعی 00:20:34.020 --> 00:20:35.220 لی گوانگ یه تان اینطوری بوده 00:20:37.140 --> 00:20:38.380 همش مال گذشته است 00:20:38.580 --> 00:20:39.300 بدون اون تجربه ها 00:20:39.300 --> 00:20:40.340 نمیتونستم اینا رو ازت ببرم 00:20:41.340 --> 00:20:43.220 بیا امروز درباره ی یه چیز شاد حرف بزنیم 00:20:45.580 --> 00:20:46.420 اگه واقعا برام ناراحتی 00:20:46.780 --> 00:20:47.860 میتونی با یه چیز دیگه جبرانش کنی 00:20:48.940 --> 00:20:49.220 باشه 00:20:49.980 --> 00:20:50.700 چی میخوای؟ 00:20:51.380 --> 00:20:51.780 ...میخوام 00:20:52.460 --> 00:20:53.700 میخوام یه سری مهارت یاد بگیرم 00:20:56.100 --> 00:20:57.020 خیلی عالیه 00:20:57.380 --> 00:20:58.020 چند روز دیگه 00:20:58.220 --> 00:20:59.460 درسای مکتب شانگ شو شروع میشه 00:20:59.740 --> 00:21:00.660 میتونی بری مکتب 00:21:00.860 --> 00:21:02.540 اینجوری هم یه سری مهارت یادمیگیری هم از کسلی درمیای 00:21:02.900 --> 00:21:03.620 واقعا میتونم برم؟ 00:21:04.140 --> 00:21:04.540 !من من 00:21:04.660 --> 00:21:05.660 من من! لوازم نوشتنم کجاست؟ 00:21:05.660 --> 00:21:06.140 !من من 00:21:06.340 --> 00:21:07.220 آروم باش، عجله نکن 00:21:07.460 --> 00:21:08.580 دیگه دیروقته 00:21:08.980 --> 00:21:10.100 دیر نمیشه اگه فردا درباره ش حرف بزنی 00:21:11.900 --> 00:21:14.020 شنیدم پروردگار ستاره معرفت 00:21:14.220 --> 00:21:15.580 ترتیبی داده 00:21:15.660 --> 00:21:16.860 که دوره برای دروس سنگین باشه 00:21:17.020 --> 00:21:18.300 وقت خیلی کمی داریم 00:21:18.300 --> 00:21:20.180 هم رو ببینیم 00:21:35.700 --> 00:21:36.460 نگران نباش 00:21:36.900 --> 00:21:37.580 حتما وقتی اونجام 00:21:37.700 --> 00:21:39.020 بهت فکرمیکنم 00:21:41.340 --> 00:21:41.700 خب 00:21:42.100 --> 00:21:42.820 باید چیزی بهت بگم 00:21:44.100 --> 00:21:44.860 امروز 00:21:45.380 --> 00:21:46.740 شریکت بودم، نه؟ 00:21:47.020 --> 00:21:47.980 میشه یکیش رو هم بدی بهم؟ 00:21:49.140 --> 00:21:49.700 آره 00:21:52.140 --> 00:21:52.540 این یکی 00:21:57.660 --> 00:21:58.220 !برید تو 00:22:18.420 --> 00:22:18.900 قربان 00:22:19.540 --> 00:22:19.940 متوجهم 00:22:21.740 --> 00:22:23.340 شخصا دستورشو دادن 00:22:24.380 --> 00:22:26.180 حتی چند نفر رو هم دم ورودی سیاه چال گذاشتن 00:22:26.540 --> 00:22:27.500 نباید رفتار خاصی باهامون بکنی 00:22:27.740 --> 00:22:29.180 ممنونم 00:22:29.340 --> 00:22:29.900 که اینهمه سال همراهم بودی 00:22:30.740 --> 00:22:31.980 سرنوشت شما و بانو 00:22:32.180 --> 00:22:33.580 قابل پیشبینی نیست 00:22:35.500 --> 00:22:37.340 حتی اگه به قیمت جونم باشه 00:22:38.140 --> 00:22:39.860 !باید اینبار به خاطرتون قوانین رو بشکنم 00:22:50.100 --> 00:22:50.540 !قربان 00:22:51.860 --> 00:22:53.340 !قربان 00:22:58.980 --> 00:23:00.380 حاکم خلا از زندگیتون نگذشتن 00:23:00.940 --> 00:23:01.740 اما حداقل رحم کردن 00:23:01.980 --> 00:23:03.260 و از جون برادرامون توی گردان پاسدار خلا گذشتن 00:23:04.060 --> 00:23:04.740 اومدیم 00:23:05.020 --> 00:23:06.300 تا ازتون تشکر کنیم 00:23:06.820 --> 00:23:08.540 !که زندگیتون رو به خاطرمون به خطر انداختید 00:23:14.030 --> 00:23:14.830 وقتی بیست سالم بود 00:23:15.580 --> 00:23:16.820 بدون اینکه مادر بفهمه وارد ارتش شدم 00:23:17.700 --> 00:23:18.780 تا شایستگی نظامی به دست بیارم 00:23:19.820 --> 00:23:21.140 به عنوان یه سرباز دون پایه شروع کردم 00:23:21.260 --> 00:23:22.300 و جایی که هستم رو با تلاش به دست اوردم 00:23:23.860 --> 00:23:25.780 بخت باهام یار بود که های چائو 00:23:26.980 --> 00:23:27.740 و همینطور همتون رو دیدم 00:23:28.860 --> 00:23:30.420 همتون ماهرید و 00:23:31.220 --> 00:23:31.980 مهارت رزمی دارید 00:23:31.980 --> 00:23:33.180 و میتونستید لقب و مقام بالا بگیرید 00:23:33.580 --> 00:23:34.900 اما خواستید که همراهم 00:23:35.580 --> 00:23:36.540 تو گردان پاسدار خلا بمونید 00:23:43.780 --> 00:23:44.300 از 00:23:45.660 --> 00:23:46.500 همتون ممنونم 00:23:51.420 --> 00:23:52.580 همه ی برادرای گردان پاسدار خلا 00:23:52.580 --> 00:23:53.180 اینجان 00:23:53.860 --> 00:23:54.660 ازتون میخوام 00:23:54.660 --> 00:23:55.420 که شاهدمون باشید 00:23:59.900 --> 00:24:00.740 میخوای چیکار کنی؟ 00:24:09.540 --> 00:24:10.500 توی راهم به خلا 00:24:10.500 --> 00:24:11.340 فکرام رو کردم 00:24:12.300 --> 00:24:13.100 چه مرده چه زنده 00:24:14.540 --> 00:24:15.780 میخوام همراهت باشم 00:24:18.540 --> 00:24:19.100 حالا که حاکم خلا بهمون 00:24:19.100 --> 00:24:20.180 یه روز دیگه برای زندگی دادن 00:24:22.580 --> 00:24:23.260 چائوفنگ 00:24:24.300 --> 00:24:25.420 بیا ازدواج کنیم 00:24:31.820 --> 00:24:33.540 ازدواج کنیم؟- میخوان ازدواج کنن؟- 00:24:38.660 --> 00:24:39.820 این غار ارواح تسخیر شده است 00:24:40.660 --> 00:24:41.900 جایی پر از ارواح شیطانیه 00:24:44.060 --> 00:24:44.740 چطور میتونم 00:24:44.740 --> 00:24:45.860 بذارم همچین جایی زادواج کنیم؟ 00:24:46.300 --> 00:24:47.940 ♪با فانوس سرنوشتت♪ 00:24:47.980 --> 00:24:49.460 تا وقتی بتونم باهات ازدواج کنم 00:24:50.980 --> 00:24:52.660 از هیچ چیز نمیترسم 00:24:54.060 --> 00:24:55.780 خصوصا که یادت رفته 00:24:56.020 --> 00:24:57.180 غار ارواح تسخیر شده 00:24:58.340 --> 00:25:00.180 جاییه که عاشق هم شدیم 00:25:01.100 --> 00:25:05.620 ♪هرچقدر هم دور باشه بهش میرسیم♪ 00:25:07.380 --> 00:25:11.780 ♪تو هلال قلبمی♪ 00:25:12.740 --> 00:25:15.540 ♪درخشندگیم♪ 00:25:15.540 --> 00:25:16.660 !شاهدخت درستکارن 00:25:17.380 --> 00:25:18.940 شاید نتونم این در رو باز کنم 00:25:19.740 --> 00:25:20.900 اما بازم میتونم 00:25:20.900 --> 00:25:21.820 !دو سه تا شمع قرمز پیدا کنم 00:25:22.420 --> 00:25:23.100 !برادر ها 00:25:23.700 --> 00:25:25.660 بیاید برای عالیجناب و شاهدخت 00:25:25.980 --> 00:25:26.420 بهترین آرزوها رو بکنیم 00:25:26.540 --> 00:25:29.620 !بهترین آرزوها- !بهترین آرزوها- 00:25:29.940 --> 00:25:31.900 !تبریک میگیم- !بهترین آرزوها- 00:25:31.900 --> 00:25:36.220 ♪همیشه متعلق به توام♪ 00:25:37.060 --> 00:25:40.100 ♪حتی کائنات هم باهام موافقه♪ 00:25:40.540 --> 00:25:43.060 ♪عشق هیچ جوابی نمیخواد♪ 00:25:43.940 --> 00:25:48.580 ♪همیشه برات میدرخشم♪ 00:25:49.140 --> 00:25:55.100 ♪تو این دنیای بی نقص♪ 00:25:55.340 --> 00:25:57.540 !تبریک میگیم شاهدخت- !تبریک میگیم شاهدخت- 00:26:02.340 --> 00:26:09.060 ♪تو این دنیای بی نقص♪ 00:26:22.740 --> 00:26:23.860 کی اجازه داده اینجا تهذیب کنی؟ 00:26:24.500 --> 00:26:25.540 جارو کردنت تموم شد؟ 00:26:25.820 --> 00:26:27.140 بوی این گشنیز 00:26:27.580 --> 00:26:28.860 خفه کننده است 00:26:29.700 --> 00:26:31.980 تموم کارهایی که استاد جاودان گفته بودن رو 00:26:32.060 --> 00:26:33.260 قبل از تهذیب کردن انجام دادم 00:26:34.300 --> 00:26:36.380 اینجا برکه یشم قلمرو آسمانیه 00:26:36.660 --> 00:26:38.260 کی هستی که اینجا تهذیب میکنی؟ 00:26:38.380 --> 00:26:39.340 برای تنبیه فرستادنت اینجا 00:26:39.540 --> 00:26:40.420 با اینحال اینقدر مغروری 00:26:40.780 --> 00:26:41.740 تو به مافوق هات بی احترامی کردی 00:26:41.940 --> 00:26:42.780 !برو یه جای دیگه 00:26:57.140 --> 00:26:57.740 حالت خوبه؟ 00:27:01.260 --> 00:27:02.340 عرض ادب چینگ هنگ جاودان- عرض ادب چینگ هنگ جاودان- 00:27:03.180 --> 00:27:04.500 همه چیز رو دیدم 00:27:05.140 --> 00:27:06.300 به پری هو سوی 00:27:06.740 --> 00:27:07.660 بی احترامی کردید 00:27:07.820 --> 00:27:09.220 و حتی میخواستین بندازیدش توی برکه یشم 00:27:09.740 --> 00:27:10.900 دلیل رفتارتون چیه؟ 00:27:11.540 --> 00:27:12.620 توضیح بدید 00:27:13.260 --> 00:27:14.300 چینگ هنگ جاودان 00:27:15.420 --> 00:27:16.540 یه پری رده پایینه 00:27:16.940 --> 00:27:17.820 که داره مجازات میشه 00:27:18.100 --> 00:27:19.140 چطور میتونه اینجا تهذیب کنه؟ 00:27:19.700 --> 00:27:20.420 داشتیم 00:27:20.700 --> 00:27:21.900 بهش یادآوری میکردیم 00:27:22.220 --> 00:27:22.900 یادآوری میکردید؟ 00:27:24.500 --> 00:27:25.020 استادهای جاودان 00:27:25.540 --> 00:27:26.900 فقط هو سوی رو تنبیه کردن که بیاد اینجا جارو بزنه 00:27:27.620 --> 00:27:28.940 نگفتن براش قلدری کنید 00:27:29.980 --> 00:27:30.540 برخودتون 00:27:30.740 --> 00:27:32.060 خلاف قوانین آسمانیه 00:27:32.410 --> 00:27:33.300 !باید تنبیه بشید 00:27:35.060 --> 00:27:36.540 متاسفیم- متاسفیم- 00:27:36.900 --> 00:27:38.420 دیگه اینکار نمیکنیم 00:27:38.820 --> 00:27:41.020 از پری هوسوی عذرخواهی میکنیم 00:27:41.340 --> 00:27:43.140 پری هوسوی، ببخشمون 00:27:44.380 --> 00:27:45.380 چینگ هنگ جادوان 00:27:47.460 --> 00:27:48.380 عدالت و صلح 00:27:49.100 --> 00:27:50.500 اساس قلمرو آسمانیه 00:27:50.860 --> 00:27:51.420 باورنکردنیه که 00:27:51.420 --> 00:27:52.540 هیچ احترامی برای قوانین جاودانگان قائل نیستین 00:27:53.220 --> 00:27:54.380 برای همین تنبیهتون میکنم 00:27:54.700 --> 00:27:55.540 از امروز 00:27:55.860 --> 00:27:57.060 باید حواستون 00:27:57.060 --> 00:27:57.980 به خواسته های روزمره پری هوسوی باشه 00:27:58.900 --> 00:28:00.540 میخواید مواظبش باشیم؟- میخواید مواظبش باشیم؟- 00:28:01.020 --> 00:28:01.620 اعتراضی دارید؟ 00:28:02.620 --> 00:28:03.540 جرئتشو نداریم- جرئتشو نداریم- 00:28:27.580 --> 00:28:29.660 چینگ هنگ جاودان، چرا اوردیدم اینجا؟ 00:28:30.260 --> 00:28:31.100 میدونم چی شده 00:28:31.820 --> 00:28:33.620 بعد از اینکه کمک کردی به قلمرو فانی فرار کنیم 00:28:33.900 --> 00:28:35.300 (برای جاروکشی به برکه یشم فرستاده شدی) 00:28:36.420 --> 00:28:37.740 (همه اش به خاطر منه) 00:28:38.140 --> 00:28:38.500 (میرم با سرپرست صحبت میکنم) 00:28:38.500 --> 00:28:39.540 (تا از وظایفت) 00:28:39.740 --> 00:28:41.100 (معاف بشی) 00:28:41.260 --> 00:28:41.740 از این به بعد 00:28:42.100 --> 00:28:43.300 توی تالارم خدمت میکنی 00:28:45.020 --> 00:28:46.060 ممنونم چینگ هنگ جاودان 00:28:46.860 --> 00:28:48.140 اما اینکار رو به خاطر 00:28:48.460 --> 00:28:50.180 شما نکردم 00:28:50.460 --> 00:28:51.380 به خاطر 00:28:51.380 --> 00:28:52.220 شاهدخت چینگ کوی اینکارو کردم 00:28:53.340 --> 00:28:55.140 اگه میخواین کمکم کنین 00:28:56.180 --> 00:28:58.060 به تالار تیان پا برم گردونین 00:28:59.540 --> 00:29:01.100 موقعیت تموم ملازمین 00:29:01.100 --> 00:29:02.100 تالار تیان پا گرفته شده 00:29:02.740 --> 00:29:04.300 تازه، یوچین و چینگ کوی 00:29:04.300 --> 00:29:05.860 اخیرا اصلا از هم جدا نمیشن 00:29:05.980 --> 00:29:06.860 دوست ندارن کسی مزاحمشون بشه 00:29:07.180 --> 00:29:08.420 بهتره همینجا بمونی 00:29:08.780 --> 00:29:10.300 ...چینگ هنگ جاودان، من 00:29:10.980 --> 00:29:12.500 مخارج روزانه پری هوسوی رو 00:29:12.500 --> 00:29:13.900 تالارم تامین میکنه 00:29:14.260 --> 00:29:15.540 اگه بازم جرئت بی احترامی بهش بکنین 00:29:15.740 --> 00:29:17.300 برای مجازات به وزارت دادگستری آسمانی میفرستمتون 00:29:17.860 --> 00:29:18.300 چشم- چشم- 00:29:19.420 --> 00:29:20.180 چینگ هنگ جاودان 00:29:20.300 --> 00:29:21.540 یه پری پایین رتبه ام 00:29:21.540 --> 00:29:22.420 لیاقت محبتتون رو ندارم 00:29:23.020 --> 00:29:23.580 لایقشی 00:29:25.140 --> 00:29:25.820 همینجا بمون 00:29:26.260 --> 00:29:27.740 بعدا میام میبینمت 00:29:29.700 --> 00:29:30.540 !چینگ هنگ جاودان 00:29:30.980 --> 00:29:31.700 پری هوسوی 00:29:32.140 --> 00:29:34.020 واقعا بهتون حسودیمون میشه 00:29:34.260 --> 00:29:35.580 چینگ هنگ جاودان 00:29:35.740 --> 00:29:36.620 خیلی باهاتون مهربونن 00:29:58.180 --> 00:29:59.460 چرا آخرش همه اشون 00:29:59.460 --> 00:30:00.860 یکی یکی رفتن تو قلمرو آسمانی بمونن؟ 00:30:01.540 --> 00:30:03.100 و اینجا تنهام گذاشتن 00:30:03.420 --> 00:30:05.860 خیلی تنها شدم 00:30:15.260 --> 00:30:16.210 شاید آخرین باری باشه که 00:30:16.210 --> 00:30:16.820 ازت مراقبت میکنم 00:30:18.340 --> 00:30:19.100 میتونم برای آخرین بار 00:30:19.740 --> 00:30:21.260 بهت بگم آسای؟ 00:30:22.460 --> 00:30:23.020 آ سای 00:30:43.180 --> 00:30:43.500 هوا 00:30:45.700 --> 00:30:46.580 مادرت اومده 00:30:47.180 --> 00:30:47.700 اما به نظر 00:30:47.700 --> 00:30:48.780 ناامید میای 00:30:49.540 --> 00:30:50.580 منتظر کس دیگه ای بودی؟ 00:30:50.820 --> 00:30:51.580 نه 00:30:53.220 --> 00:30:54.740 قیافه افسرده ات رو ببین 00:30:55.260 --> 00:30:56.020 اینقدر تظاهر نکن 00:30:56.460 --> 00:30:57.980 فکر کردی نمیدونم چی تو ذهنت میگذره؟ 00:31:01.220 --> 00:31:01.620 بگیرش 00:31:02.540 --> 00:31:04.020 [فرمان رسمی] 00:31:06.220 --> 00:31:06.980 مکتب شانگ شو؟ 00:31:07.260 --> 00:31:08.860 همه تلاشم رو کردم 00:31:09.140 --> 00:31:10.180 تا برات یه فرصت به دست بیارم 00:31:10.220 --> 00:31:11.500 که توی قلمرو آسمانی درس بخونی 00:31:12.300 --> 00:31:12.940 برو مکتب شانگ شو 00:31:12.940 --> 00:31:14.140 و شاهدخت کوچولوی آسمانیت رو پیدا کن 00:31:14.540 --> 00:31:15.500 بهتر از هر روز عبوس بودن 00:31:15.500 --> 00:31:16.660 تو عمارته 00:31:17.180 --> 00:31:17.700 هوا 00:31:24.740 --> 00:31:25.940 باز میتونم برم مکتب 00:31:26.580 --> 00:31:27.300 امسال 00:31:27.300 --> 00:31:28.260 همه تلاشم رو میکنم 00:31:28.340 --> 00:31:29.300 تا مهارتای جادوییم رو زیاد کنم 00:31:30.100 --> 00:31:31.220 چینگ کوی، وقتی تلاش زیادت رو میبینم 00:31:31.620 --> 00:31:32.220 میفهمم من و چینگ هنگ 00:31:32.220 --> 00:31:33.580 باید سخت تر از اینا تلاش کنیم 00:31:33.620 --> 00:31:34.100 درسته 00:31:36.060 --> 00:31:37.820 ! اومدم 00:31:40.460 --> 00:31:41.220 دی لن جو؟ 00:31:43.460 --> 00:31:44.180 دی لن جو 00:31:44.660 --> 00:31:46.180 باز قایمکی اومدی قلمرو آسمانی؟ 00:31:46.780 --> 00:31:47.460 احمق نباش 00:31:48.140 --> 00:31:49.460 اینبار اومدم درس 00:31:49.460 --> 00:31:50.140 بخونم 00:31:50.940 --> 00:31:51.980 خودت همه جا هستی 00:31:53.140 --> 00:31:54.060 خب حالا که اینجوریه 00:31:54.580 --> 00:31:55.380 میتونیم از این به بعد 00:31:55.780 --> 00:31:57.500 باهم درس بخونیم 00:31:59.260 --> 00:32:00.460 توی قلمرو هیولا که از هم جدا شدیم 00:32:00.660 --> 00:32:02.140 هر روز دلم برات تنگ میشد 00:32:02.500 --> 00:32:04.540 فکر نمیکردم رویام برآورده بشه 00:32:06.460 --> 00:32:07.220 منم دلم برات تنگ شده بود 00:32:13.340 --> 00:32:14.780 بذار فرمان رسمیت رو بررسی کنم 00:32:15.180 --> 00:32:16.370 تا ببینم واقعا اجازه حضور 00:32:16.370 --> 00:32:16.900 داری یا نه 00:32:24.100 --> 00:32:25.340 اینهمه خرت و پرت اوردی 00:32:25.660 --> 00:32:26.500 میخوای تهذیب کنی 00:32:26.500 --> 00:32:27.260 یا میخوای به عنوان یه صنعتگر کار کنی؟ 00:32:28.060 --> 00:32:29.820 توی کل چهار قلمرو بهترین سازنده ی وسایل جادوییه 00:32:30.940 --> 00:32:32.090 خیلی محشره 00:32:39.660 --> 00:32:40.180 خیلی خب 00:32:40.300 --> 00:32:40.780 بیاید بریم تو 00:32:43.500 --> 00:32:43.820 بریم 00:32:43.860 --> 00:32:44.300 بریم 00:33:01.460 --> 00:33:02.140 بذار ببینم 00:33:03.140 --> 00:33:04.100 فکر کنم باید اینجوری باشه 00:33:04.100 --> 00:33:05.060 شاهدخت چینگ کوی 00:33:06.140 --> 00:33:07.540 چرا به مکتب شانگ شو اومدین؟ 00:33:07.780 --> 00:33:09.300 فکر کردم نمیاین باهامون 00:33:09.380 --> 00:33:10.220 درست بخونید 00:33:10.220 --> 00:33:11.100 چون عالیجناب شخصا بهتون آموزش میدن 00:33:12.820 --> 00:33:14.340 خیلی کسالت باره 00:33:14.340 --> 00:33:15.020 که هر روز با عالیجناب 00:33:15.260 --> 00:33:16.620 وقت بگذرونم 00:33:17.420 --> 00:33:18.300 این که گهگاهی با بقیه 00:33:18.300 --> 00:33:19.380 وقت بگذرونم 00:33:19.620 --> 00:33:20.900 برای متعادل کردن امور خوبه 00:33:25.860 --> 00:33:26.900 این چندروزه 00:33:26.900 --> 00:33:27.900 داشتم فکر میکردم 00:33:28.700 --> 00:33:29.300 چقدر ماهرانه 00:33:29.300 --> 00:33:30.660 توی جشن تولدم 00:33:31.300 --> 00:33:32.580 چین نواختید 00:33:32.900 --> 00:33:34.580 مهارتام واقعا به پاتون نمیرسه 00:33:34.900 --> 00:33:36.020 واقعا میخواستم 00:33:36.340 --> 00:33:38.100 یکم راهنماییم کنید 00:33:38.260 --> 00:33:39.860 تا به اون بلندی 00:33:40.300 --> 00:33:40.940 چین بنوازم 00:33:45.020 --> 00:33:46.460 چرا همچین 00:33:46.700 --> 00:33:47.180 بوی عجیبی 00:33:47.180 --> 00:33:48.260 توی قلمرو آسمانی میاد؟ 00:33:48.780 --> 00:33:49.700 بوی عجیب؟- بوی عجیب؟- 00:33:52.980 --> 00:33:53.740 چه بوی عجیبی؟ 00:33:54.620 --> 00:33:55.620 ترش و 00:33:56.580 --> 00:33:57.700 بدبوئه 00:33:58.140 --> 00:33:58.740 مطمئنم میدونی 00:33:59.220 --> 00:34:00.260 بینی 00:34:00.260 --> 00:34:01.340 خیلی حساسی دارم 00:34:01.700 --> 00:34:03.220 این بو داره حالم رو بهم میزنه 00:34:04.700 --> 00:34:05.620 باید ببینم از کجا میاد 00:34:18.860 --> 00:34:19.180 !هی 00:34:19.900 --> 00:34:20.140 تو 00:34:20.140 --> 00:34:20.780 چرا 00:34:20.820 --> 00:34:21.260 این پری 00:34:21.260 --> 00:34:22.220 همچین بوی تندی میده؟ 00:34:22.300 --> 00:34:22.740 !تو 00:34:22.980 --> 00:34:23.780 دیگه از کجا 00:34:23.780 --> 00:34:24.580 اومدی؟ 00:34:24.580 --> 00:34:25.740 انگار از قوانین قلمرو آسمانی بی خبری 00:34:26.500 --> 00:34:27.420 دی لن جو 00:34:27.980 --> 00:34:28.820 از قلمروهیولام 00:34:29.260 --> 00:34:29.700 قصورم 00:34:30.020 --> 00:34:31.260 به خاطر حس بویایی قویمه 00:34:31.580 --> 00:34:32.820 خواهش میکنم به دل نگیرید 00:34:34.100 --> 00:34:34.980 این روزا 00:34:34.980 --> 00:34:36.140 همه جور آدمی 00:34:36.540 --> 00:34:37.180 میتونه بیاد توی مکتب شانگ شو 00:34:37.180 --> 00:34:38.060 قلمرو آسمانی 00:34:39.540 --> 00:34:41.260 پری بی چیونگ اشتباه میکنی 00:34:42.100 --> 00:34:42.780 به لحاظ موقعیت 00:34:43.140 --> 00:34:44.260 شاهزاده ی قبیله ی هیولاست 00:34:44.940 --> 00:34:45.740 به لحاظ قابلیت 00:34:45.980 --> 00:34:47.500 در بالاترین سطح مهارت ساخت ابزار جادویی 00:34:47.500 --> 00:34:48.620 توی چهار قلمروئه 00:34:49.340 --> 00:34:49.900 به لحاظ شخصیت 00:34:50.060 --> 00:34:51.300 ،باهوش، زود باور 00:34:51.500 --> 00:34:52.540 مهربون و وفاداره 00:34:52.740 --> 00:34:53.460 از لحاظ دستاورد 00:34:53.580 --> 00:34:54.740 یکی از قهرماناییه که 00:34:54.740 --> 00:34:55.740 به احیای یوچین کمک کرده 00:34:56.060 --> 00:34:56.780 برای چی اجازه نداشته باشه 00:34:56.780 --> 00:34:57.980 به مکتب شانگ شو قلمرو آسمانی بیاد؟ 00:35:05.620 --> 00:35:06.260 به چی نگاه میکنید؟ 00:35:11.420 --> 00:35:12.420 قبلا کلمات 00:35:12.420 --> 00:35:13.300 طعنه آمیز بهش نمیگفتی؟ 00:35:13.700 --> 00:35:15.220 چرا امروز رفتارت رو عوض کردی 00:35:16.100 --> 00:35:17.180 این یه چیز متفاوته 00:35:17.540 --> 00:35:18.340 به هر حال باهامون 00:35:18.340 --> 00:35:19.620 از سختی ها گذشته 00:35:19.940 --> 00:35:21.420 نمیتونستم بذارم 00:35:21.460 --> 00:35:22.340 یکی دیگه براش قلدری کنه 00:35:22.620 --> 00:35:23.340 به چیز خوبی اشاره کردی 00:35:23.660 --> 00:35:25.300 !پروردگار ستاره معرفت تشریف اوردن 00:35:45.600 --> 00:35:47.960 عرض ادب استاد بزرگوار- عرض ادب استاد بزرگوار- 00:35:48.460 --> 00:35:49.820 احترام لازم نیست 00:35:50.580 --> 00:35:51.100 میتونید بشینید 00:35:52.780 --> 00:35:55.100 دروس امسال مکتب شانگ شو 00:35:55.100 --> 00:35:56.180 خیلی سخته 00:35:56.920 --> 00:35:59.160 برای همین صاحب منصبی از قبیله ی شیا رو دعوت کردم 00:35:59.460 --> 00:36:01.540 توی یون دستیارمه 00:36:02.300 --> 00:36:03.380 بیاین وقتمون رو با حرف زدن هدر ندیم 00:36:03.940 --> 00:36:05.660 و شروع کنیم 00:36:08.820 --> 00:36:10.780 پارسال درس رو با 00:36:11.260 --> 00:36:12.900 درخت مقدسِ 00:36:13.020 --> 00:36:14.140 ،قبیله ی دونگ چیو 00:36:14.500 --> 00:36:15.780 ،ریشه لینگ زی 00:36:16.500 --> 00:36:19.020 و اینکه چطور از هرج و مرج تغذیه کرد به نتیجه رسوندیم 00:36:19.340 --> 00:36:21.060 گفتیم 00:36:21.380 --> 00:36:23.220 ،وقتی گل دوقلوی ریشه ی لینگ زی شکوفا شد 00:36:24.300 --> 00:36:26.340 نسیم خالص و تیره رو جذب میکنه 00:36:27.180 --> 00:36:29.100 و حتی مهر و موم گوی شو رو 00:36:29.100 --> 00:36:30.460 ،از بین میبره 00:36:31.060 --> 00:36:32.860 قدرت هرج و مرج رو رها میکنه 00:36:34.020 --> 00:36:36.060 و تقریبا باعث پایان دنیا میشه 00:36:36.320 --> 00:36:37.600 در سال چهل و شش هزار وپونصد و نود و ششمین دوره آسمانی 00:36:37.620 --> 00:36:39.460 در ماه نهم 00:36:40.180 --> 00:36:42.420 چهار قلمرو فهمیدن 00:36:42.420 --> 00:36:43.740 که گل دوقلو واقعا شکوفا شده 00:36:44.460 --> 00:36:46.940 بنابراین، چهار رهبر قلمروها اختلافاتشون رو کنار گذاشتن 00:36:47.540 --> 00:36:49.460 و تصمیم گرفتن ریشه ی لینگ رو بالای 00:36:49.780 --> 00:36:53.540 کوهستان چونگ لینگ قلمرو هیولا از بین ببرن 00:36:56.100 --> 00:36:56.820 زی وو 00:36:57.380 --> 00:36:57.940 زی وو 00:37:00.260 --> 00:37:01.820 واقعا جاودانگان جزییات زیادی از 00:37:01.860 --> 00:37:03.140 دوره باستان چهار قلمرو میدونن 00:37:03.180 --> 00:37:04.180 خیلی ترسناکه 00:37:04.580 --> 00:37:06.380 تازه فقط یکی از درس هاست 00:37:06.700 --> 00:37:07.180 امسال 00:37:07.540 --> 00:37:08.340 سال سختی برامون میشه 00:37:13.220 --> 00:37:13.980 میتونم 00:37:14.420 --> 00:37:15.380 هنوزم میتونم یادبگیرم 00:37:18.260 --> 00:37:19.260 درباره قبیله ی شیا ست 00:37:20.260 --> 00:37:21.380 اینا درباره ی قبیله ی اژدها ماهیه 00:37:22.020 --> 00:37:22.780 اینا درباره ی قبیله ی پرنده هاست 00:37:23.580 --> 00:37:25.300 اینا درباره ی قبیله ی گلهاست 00:37:25.540 --> 00:37:26.140 بقیه ش هم 00:37:26.580 --> 00:37:27.620 کم کم میارن اینجا 00:37:28.340 --> 00:37:29.380 باید بدونیم هر بخش 00:37:29.380 --> 00:37:30.140 یه یادبود فرستاده 00:37:31.100 --> 00:37:32.340 فقط اینجوری میتونیم 00:37:32.410 --> 00:37:33.500 موقع بازدید بی طرف باشیم 00:37:34.140 --> 00:37:35.300 روزها وقت میبره 00:37:35.500 --> 00:37:37.060 که فقط اطلاعات یه قبیله رو تموم کنی 00:37:37.260 --> 00:37:38.900 تنهات میذارم که کاملا متوجهشون بشی 00:37:39.460 --> 00:37:40.340 میتونی اول با اونی که 00:37:40.540 --> 00:37:41.620 کمترین میزان اطلاعات رو داره شروع کنی 00:37:41.620 --> 00:37:42.100 عالیجناب 00:37:42.820 --> 00:37:43.420 چاییتون حاضره 00:37:43.700 --> 00:37:44.060 خیلی خب 00:37:45.500 --> 00:37:46.500 اونی که گفتم رو همین حالا آماده کن 00:37:46.860 --> 00:37:47.540 خیالتون راحت عالیجناب 00:37:58.940 --> 00:37:59.700 نباید تا الآن 00:37:59.860 --> 00:38:01.020 مکتب شانگ شو تموم میشد؟ 00:38:01.380 --> 00:38:03.020 بالای هشتصد بار پرسیدید 00:38:04.060 --> 00:38:04.580 پروردگار ستاره معرفت 00:38:04.860 --> 00:38:06.100 تعداد جلسات درس امسال 00:38:06.500 --> 00:38:07.660 و ساعت هاش رو 00:38:07.660 --> 00:38:08.860 به چهار ساعت افزایش داده 00:38:09.400 --> 00:38:11.440 فکر میکردم فرستادنش به مکتب شانگ شو 00:38:11.740 --> 00:38:12.540 خوشحالش میکنه 00:38:12.780 --> 00:38:13.900 اما فکر نمیکردم اینطوری بشه 00:38:14.460 --> 00:38:15.340 الآن نصف روزه که 00:38:15.540 --> 00:38:16.820 ندیدمش 00:38:18.140 --> 00:38:19.260 باید خودم برم دنبالش 00:38:19.580 --> 00:38:19.980 عالیجناب 00:38:21.620 --> 00:38:22.900 به نظرتون الآن وقت مناسبیه؟ 00:38:26.420 --> 00:38:26.860 !عالیجناب 00:38:27.180 --> 00:38:27.620 عالیجناب 00:38:27.820 --> 00:38:28.700 !تموم شد! اومدن 00:38:31.460 --> 00:38:31.980 اومدن؟ 00:38:34.540 --> 00:38:35.260 چی اومد؟ 00:38:36.780 --> 00:38:38.460 هیچی نیومد 00:38:39.460 --> 00:38:40.220 بالاخره اومد 00:38:40.220 --> 00:38:41.100 یا نه؟ 00:38:43.980 --> 00:38:45.100 منظور هان مو اینه که 00:38:46.140 --> 00:38:47.740 ملکه ی آسمانی از تالار نهم اومدن بیرون 00:38:48.700 --> 00:38:50.020 میرم به مادر ادای احترام کنم 00:38:50.180 --> 00:38:51.140 نیازی نیست باهام بیای 00:38:53.220 --> 00:38:54.580 میتونم باهاتون بیام 00:38:54.940 --> 00:38:55.420 !عالیجناب 00:39:07.180 --> 00:39:07.700 تان تان 00:39:10.380 --> 00:39:11.940 امروز روز اول ورودت بود پروردگار ستاره معرفت 00:39:11.940 --> 00:39:12.980 فوری اینهمه 00:39:12.980 --> 00:39:13.940 تمرین بهتون داده؟ 00:39:14.260 --> 00:39:15.340 خیلیه 00:39:15.460 --> 00:39:16.420 اول یکم میوه بخور 00:39:16.980 --> 00:39:18.220 نمیخورم 00:39:18.540 --> 00:39:20.140 اگه تکالیفم رو تموم نکنم 00:39:20.380 --> 00:39:21.340 از بی چیونگ 00:39:21.340 --> 00:39:22.100 عقب میوفتم 00:39:22.380 --> 00:39:23.180 اونوقت میره 00:39:23.180 --> 00:39:23.820 به پروردگار ستاره معرفت میگه 00:39:25.580 --> 00:39:27.860 امشب باید تا دیروقت بیدار بمونم 00:39:28.220 --> 00:39:29.660 یکم میوه خوردن که وقت زیادی نمیگیره 00:39:29.820 --> 00:39:30.980 میدونستم اینجایی 00:39:32.700 --> 00:39:33.580 تموم شب توی 00:39:33.580 --> 00:39:34.740 تالار پنگ لای منتظرت بودم 00:39:34.900 --> 00:39:35.860 میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟ 00:39:39.660 --> 00:39:41.260 باید تکالیفم رو تموم کنم 00:39:41.380 --> 00:39:42.820 تموم که شد میام پیشت 00:39:47.220 --> 00:39:47.740 چطوره 00:39:49.100 --> 00:39:50.660 کمکت کنم تمومشون کنی 00:39:51.100 --> 00:39:51.620 نمیخواد 00:39:51.740 --> 00:39:52.980 باید خودم انجامشون بدم 00:39:56.980 --> 00:39:57.540 چطوره 00:39:58.300 --> 00:39:58.980 یکم میوه بخوریم؟ 00:40:06.260 --> 00:40:06.820 یکی دیگه هم هست 00:40:19.180 --> 00:40:20.260 نتیجه ی سخت کوشیت رو در دراز مدت میفهمی 00:40:20.580 --> 00:40:21.900 نه همین حالا 00:40:27.060 --> 00:40:28.580 ببین چشمات به خاطر تا دیر وقت بیدار موندن ورم کرده 00:40:49.980 --> 00:40:51.500 هنوز یه طومار دیگه مونده بنویسم 00:40:54.020 --> 00:40:54.940 کدومشونه؟ 00:41:00.000 --> 00:41:16.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:16.024 --> 00:41:28.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.