WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.980 --> 00:01:44.940 «عشق پرستاره» 00:01:44.940 --> 00:01:47.940 قسمت ییست و نهم 00:01:58.400 --> 00:01:58.920 همه چیز اماده ست 00:01:59.400 --> 00:02:00.120 عالیجناب چینگ هنگ 00:02:00.270 --> 00:02:01.350 میگفتین خدمتگزار های جاودان 00:02:01.350 --> 00:02:01.960 میومدن 00:02:02.200 --> 00:02:03.350 نیازی نبود شخصا بیاین 00:02:04.630 --> 00:02:06.630 برای موضوعی نیاز به 00:02:07.200 --> 00:02:08.320 راهنمایی داشتم 00:02:08.510 --> 00:02:09.480 بگین 00:02:10.720 --> 00:02:13.070 بعد ترمیم گوی شو توسط برادرم 00:02:13.510 --> 00:02:14.950 دیگه ناهنجاری توش پیش نمیاد؟ 00:02:15.790 --> 00:02:18.070 با قدرت شوان شانگ جاودان 00:02:18.480 --> 00:02:19.920 گوی شو مهرو‌موم شده 00:02:20.720 --> 00:02:21.200 پس نباید 00:02:21.790 --> 00:02:22.880 ناهنجاری دیگه ای باشه 00:02:23.950 --> 00:02:26.070 برای همین نگران نباشین 00:02:26.950 --> 00:02:27.550 ....چی میشه 00:02:30.830 --> 00:02:33.280 اگه مردم دونگ چیو دوباره بیان چی؟ 00:02:35.440 --> 00:02:35.760 ...چی 00:02:36.000 --> 00:02:37.440 چرا اینو میگین؟ 00:02:37.950 --> 00:02:39.630 دونگ چیو با استفاده از قدرت لینگ زی 00:02:39.630 --> 00:02:41.070 باعث هرج و مرج شد 00:02:41.070 --> 00:02:42.320 چهار قلمرو حذف شون کردن 00:02:42.670 --> 00:02:43.440 غیرممکنه 00:02:43.440 --> 00:02:44.670 کسی ازشون مونده باشه 00:02:44.950 --> 00:02:46.600 ...ولی 00:02:46.790 --> 00:02:47.720 از پروردگاران قدیمی 00:02:47.720 --> 00:02:48.390 یه چیزایی شنیدم 00:02:49.550 --> 00:02:50.760 دونگ چیو 00:02:51.040 --> 00:02:51.950 و ریشه لینگ زی 00:02:52.040 --> 00:02:53.040 دنبال نابودی دنیا نبودن 00:02:53.440 --> 00:02:54.000 حذف شدن شون 00:02:54.000 --> 00:02:54.950 به خاطر ترس چهار قلمرو 00:02:55.670 --> 00:02:56.790 ازشون بوده 00:02:57.320 --> 00:02:58.350 اینجوری باشه 00:02:58.830 --> 00:03:00.070 چهار قلمرو نباید 00:03:00.070 --> 00:03:01.230 بی گناهی دونگ چیو رو‌اعلام کنه؟ 00:03:01.920 --> 00:03:03.070 اگه بازمانده ای مونده باشه 00:03:03.110 --> 00:03:03.630 لیاقت 00:03:03.630 --> 00:03:04.920 احترام چهار قلمرو رو داره 00:03:05.580 --> 00:03:07.000 کی رو میگی ؟ 00:03:08.790 --> 00:03:10.950 چندتا طومار قدیمی رو‌خوندم 00:03:11.550 --> 00:03:12.630 که این به ذهنم رسید 00:03:13.440 --> 00:03:14.280 موندم اگه 00:03:14.860 --> 00:03:16.350 پدرم بفهمه 00:03:17.200 --> 00:03:18.510 باهام موافقه؟ 00:03:19.160 --> 00:03:21.280 درست میگین 00:03:21.860 --> 00:03:22.760 پادشاهان چهار قلمرو به 00:03:23.160 --> 00:03:24.670 دونگ چیو یه عذرخواهی بدهکارن 00:03:25.350 --> 00:03:27.230 کاش اون موقع اون کارو نمیکردیم 00:03:31.950 --> 00:03:32.920 ولی موضوع دونگ چیو 00:03:33.040 --> 00:03:33.760 تموم شده 00:03:34.160 --> 00:03:35.830 اگه بازمانده ای باشه 00:03:36.070 --> 00:03:37.550 اعلیحضرت نابودش میکنه 00:03:37.550 --> 00:03:39.040 بی گناه اعلام شون نمیکنه 00:03:39.630 --> 00:03:40.320 عالیجناب چینگ هنگ 00:03:40.790 --> 00:03:42.280 این موضوع رو اصلا جلوی اعلیحضرت 00:03:42.280 --> 00:03:44.000 مطرح نکنین 00:03:45.070 --> 00:03:45.950 راست میگین 00:03:46.480 --> 00:03:47.880 بهتره مراقب باشم 00:04:10.790 --> 00:04:13.480 حالا که اینجوریه 00:04:13.480 --> 00:04:14.880 با یه تان اروم بهت پاداش میدم 00:04:15.320 --> 00:04:16.310 تا راحت تر بتونی یخ هات‌ رو‌جلوم 00:04:16.670 --> 00:04:18.160 باز کنی 00:04:18.400 --> 00:04:18.920 باشه 00:04:32.390 --> 00:04:33.040 شاهدخت 00:04:33.960 --> 00:04:34.640 شاهدخت 00:04:35.990 --> 00:04:36.550 شاهدخت 00:04:38.160 --> 00:04:38.920 چرا اومدی ؟ 00:04:38.990 --> 00:04:40.520 هرچی صداتون زدم جواب ندادین 00:04:40.640 --> 00:04:41.790 شک دارم بتونم با این تنقلات 00:04:41.960 --> 00:04:43.110 نظرتون رو جلب کنم 00:04:45.550 --> 00:04:47.080 با این نیش باز 00:04:47.190 --> 00:04:48.230 به شوان شانگ جاودان فکر میکردین؟ 00:04:49.750 --> 00:04:51.400 خدمتگزار تالار تیان پا گفته 00:04:51.870 --> 00:04:53.080 که هر روز میان اینجا 00:04:53.080 --> 00:04:54.670 و باهاشون وقت میگذرونن 00:04:56.640 --> 00:04:57.670 امیدوارم 00:04:58.620 --> 00:05:00.230 عشق تون بهش 00:05:00.230 --> 00:05:01.190 بی جواب نمونه 00:05:01.550 --> 00:05:02.160 نگران نباش 00:05:02.350 --> 00:05:03.790 نمیذارم از دستم بپره 00:05:04.860 --> 00:05:07.430 (شاید بی خبر بودن براش) 00:05:07.940 --> 00:05:09.310 (بهتر باشه) 00:05:11.060 --> 00:05:12.310 این از چی درست شده ؟ 00:05:12.640 --> 00:05:13.280 مزه اش 00:05:13.280 --> 00:05:14.080 با قبلی فرق داره 00:05:14.350 --> 00:05:14.990 از خدمتگزار جاودانی که 00:05:14.990 --> 00:05:16.110 بارون به قلمرو فانی میفرسته 00:05:16.110 --> 00:05:16.920 خواستم اینو برام جمع کنه 00:05:17.040 --> 00:05:18.080 دوست داشتم امتحانش کنین 00:05:18.670 --> 00:05:19.670 خیلی خوبی 00:05:19.790 --> 00:05:21.190 فقط محبتتون رو جبران میکنم 00:05:21.720 --> 00:05:22.720 بدون شما 00:05:22.920 --> 00:05:24.230 اینقدر دووم نمیوردم 00:05:24.960 --> 00:05:25.670 ...پس 00:05:26.670 --> 00:05:27.750 هر اتفاقی بیوفته 00:05:28.190 --> 00:05:28.920 برای همیشه 00:05:28.920 --> 00:05:30.080 کنارتون میمونم 00:05:31.400 --> 00:05:32.480 خوشمزه ست بخور 00:05:37.190 --> 00:05:37.750 دوست داری؟ 00:05:55.750 --> 00:05:56.160 عالیجناب 00:05:56.400 --> 00:05:57.230 یون لانگ جاودان گفتن میوه های عسلی 00:05:57.400 --> 00:05:57.960 که هر سه هزار سال یه بار به وجود میان 00:05:57.960 --> 00:05:58.870 به بار رسیدن 00:05:59.040 --> 00:06:00.350 بیست تاش به تالار پنگ لای اختصاص داده شده 00:06:00.600 --> 00:06:01.670 خواستن بریم بگیریم شون 00:06:02.040 --> 00:06:02.600 میوه ها 00:06:02.600 --> 00:06:04.190 هر سه هزارسال بار میان؟ 00:06:04.960 --> 00:06:06.600 میتونن قدرت کسی رو بالا ببرن؟ 00:06:10.040 --> 00:06:11.280 میوه های خاصی هستن 00:06:11.400 --> 00:06:12.600 اره میوه های عسلی 00:06:12.960 --> 00:06:13.840 میوه های عسلی 00:06:13.990 --> 00:06:14.550 اره 00:06:15.160 --> 00:06:15.790 اینجوریه 00:06:18.400 --> 00:06:18.990 شبیه هم هستن 00:06:26.670 --> 00:06:27.230 زی وو 00:06:28.230 --> 00:06:29.960 اینا میوه عسلی هستن؟ 00:06:30.190 --> 00:06:30.670 اره 00:06:31.190 --> 00:06:32.300 فکر کردم میوه 00:06:32.300 --> 00:06:33.400 خیلی خاص و نادریه 00:06:33.550 --> 00:06:34.080 چرا همه 00:06:34.080 --> 00:06:35.280 یکی ازش دارن؟ 00:06:35.400 --> 00:06:36.870 برادرم به هر شاگرد 00:06:36.870 --> 00:06:38.040 اینجا یکی داده 00:06:38.670 --> 00:06:39.110 زن برادر 00:06:39.920 --> 00:06:40.550 شاید 00:06:40.870 --> 00:06:41.480 به لطف تو 00:06:41.480 --> 00:06:42.600 پاداش گرفتیم 00:06:43.040 --> 00:06:43.720 (اون روز) 00:06:43.920 --> 00:06:45.670 (از ته دل نخواسته بودم) 00:06:45.960 --> 00:06:47.310 (ولی جدیش گرفت) 00:06:48.230 --> 00:06:49.480 پس بخور 00:06:51.840 --> 00:06:52.520 مال تو کوش ؟ 00:06:53.040 --> 00:06:54.750 از ذوق 00:06:55.020 --> 00:06:56.340 همشو خوردم 00:06:56.700 --> 00:06:58.380 مزه اش یادم نمونده 00:07:00.420 --> 00:07:00.900 شاهدخت 00:07:01.780 --> 00:07:03.180 میتونین مال 00:07:03.180 --> 00:07:03.860 من رو بخورین 00:07:04.060 --> 00:07:04.380 جدی ؟ 00:07:05.820 --> 00:07:07.220 اگه بخواین 00:07:07.220 --> 00:07:08.260 باهام دوست باشین 00:07:08.500 --> 00:07:09.500 میوه خودم رو 00:07:09.500 --> 00:07:10.220 بهتون میدم 00:07:10.940 --> 00:07:11.860 ممنون - گم شین - 00:07:13.540 --> 00:07:14.860 کی میوه عسلی خواست ؟ 00:07:14.980 --> 00:07:16.330 چشه؟ 00:07:17.100 --> 00:07:17.820 یعنی چی؟ 00:07:18.100 --> 00:07:18.940 چت شده؟ 00:07:19.580 --> 00:07:20.420 با یه میوه عسلی 00:07:20.420 --> 00:07:21.180 رام میشی ؟ 00:07:21.660 --> 00:07:22.860 میخواستن میوه هاشون رو بدن بهم 00:07:23.340 --> 00:07:23.940 کجاش بده ؟ 00:07:25.020 --> 00:07:26.260 خودت نفهمیدی؟ 00:07:26.900 --> 00:07:28.460 خواستن بهت نزدیک شن 00:07:28.460 --> 00:07:29.900 چون شاهدخت جاودانگان هستی 00:07:30.260 --> 00:07:30.780 اونا 00:07:31.340 --> 00:07:32.420 هدف دارن 00:07:34.300 --> 00:07:35.460 از کجا میدونی 00:07:35.780 --> 00:07:36.980 قصدشون خوب‌بوده با بد؟ 00:07:37.140 --> 00:07:37.500 ببین 00:07:38.060 --> 00:07:39.140 مهربونی منو‌ می‌دونه 00:07:39.740 --> 00:07:40.500 شرط می‌بندم از روی مهربونی 00:07:40.740 --> 00:07:41.540 راحت گول 00:07:41.860 --> 00:07:42.940 هرکسی رو‌میخوری 00:07:43.260 --> 00:07:43.580 ...تو 00:07:45.100 --> 00:07:45.740 زن برادر 00:07:46.300 --> 00:07:47.300 همیشه اینقدر بی ادبانه 00:07:47.460 --> 00:07:48.500 باهات حرف میزنه؟ 00:07:49.020 --> 00:07:50.220 نه 00:07:50.660 --> 00:07:51.540 براش مهم نیست 00:07:51.540 --> 00:07:52.540 کی بهم نزدیک میشه 00:07:53.100 --> 00:07:53.740 فقط نمیخواد 00:07:53.940 --> 00:07:54.620 کسی بهت نزدیک 00:07:54.620 --> 00:07:56.300 بشه 00:07:59.580 --> 00:08:00.420 از من به تو نصیحت 00:08:00.860 --> 00:08:01.820 دوستش داری برو‌ براش 00:08:02.140 --> 00:08:03.260 حسودی خوب نیست 00:08:03.260 --> 00:08:04.540 میوه عسلیم رو بردارم 00:08:04.980 --> 00:08:05.620 زن برادر 00:08:09.220 --> 00:08:09.700 ...خب 00:08:10.620 --> 00:08:11.620 حرفای زن برادرم رو 00:08:11.820 --> 00:08:12.700 جدی نگیر 00:08:14.060 --> 00:08:16.010 میدونم منظورت این نیست 00:08:22.260 --> 00:08:22.860 اگه باشه 00:08:24.140 --> 00:08:24.900 چی ؟ 00:08:35.620 --> 00:08:36.260 استاد بزرگوار توی یون 00:08:36.700 --> 00:08:37.700 اومدم میوه ام‌رو بگیرم 00:08:39.020 --> 00:08:39.860 شاهدخت چینگ کوی 00:08:40.300 --> 00:08:40.780 ...خب 00:08:44.220 --> 00:08:44.900 ببخشید 00:08:45.500 --> 00:08:47.420 میوه های عسلی مون تموم شده 00:08:48.020 --> 00:08:48.660 نیست دیگه؟ 00:08:49.420 --> 00:08:51.220 فکر کردم هر نفر یکی 00:08:51.220 --> 00:08:52.220 گیرش میاد 00:08:52.500 --> 00:08:53.020 ...خب 00:08:53.260 --> 00:08:55.260 دست من نبوده که‌چندتا میوه عسلی 00:08:55.260 --> 00:08:56.660 بگیریم 00:08:56.780 --> 00:08:58.140 از کجا بدونم چی شده؟ 00:09:00.060 --> 00:09:01.980 استاد بزرگوار ، برای گرفتن میوه اومدیم 00:09:07.860 --> 00:09:08.940 سخت تمرین کنین 00:09:10.460 --> 00:09:11.500 ممنون - ممنون - 00:09:16.220 --> 00:09:17.500 گفتین میوه نمونده 00:09:18.020 --> 00:09:18.380 گوش کنین 00:09:19.180 --> 00:09:20.020 اون دوتا 00:09:20.780 --> 00:09:22.140 برای شاگردهای 00:09:22.140 --> 00:09:22.940 تازه کار بود 00:09:23.700 --> 00:09:26.060 تا قدرتشون بیشتر بشه 00:09:27.420 --> 00:09:28.500 شاهدخت چینگ کوی 00:09:28.580 --> 00:09:29.300 به زودی 00:09:29.300 --> 00:09:30.700 همسر آسمانی میشین 00:09:30.740 --> 00:09:31.060 درسته؟ 00:09:31.260 --> 00:09:33.260 باید تحمل رو یاد بگیرین 00:09:34.380 --> 00:09:35.620 استاد بزرگوار ، برای گرفتن میوه اومدیم 00:09:39.140 --> 00:09:40.020 نفری یکی 00:09:40.540 --> 00:09:41.860 خوب تمرین کنین 00:09:42.980 --> 00:09:43.700 ممنون - ممنون - 00:09:46.420 --> 00:09:47.340 این برای چی‌بود ؟ 00:09:47.860 --> 00:09:49.220 نمرات خوبی دارن 00:09:49.540 --> 00:09:49.940 چیه؟ 00:09:50.180 --> 00:09:51.900 با قدرت میوه ها میتونن 00:09:52.100 --> 00:09:53.220 بعدا تبدیل به ستون های 00:09:53.380 --> 00:09:55.300 قلمرو آسمانی بشن 00:09:55.900 --> 00:09:57.180 منم درسم خوبه 00:09:57.460 --> 00:09:58.980 توی ارزیابی قبلی تقریبا تونستم 00:09:58.980 --> 00:10:00.180 رده اول بشم 00:10:00.340 --> 00:10:01.860 تقریبا تونستین 00:10:01.860 --> 00:10:03.780 ولی نتونستین درسته ؟ 00:10:03.980 --> 00:10:06.660 مسیر یادگیری خیلی پرپیچ و خمه 00:10:07.060 --> 00:10:08.780 برای گرفتن یه پاداش و تعریف خوب 00:10:09.140 --> 00:10:10.900 باید جای حاضر جوابی 00:10:10.900 --> 00:10:12.180 کارهای دیگه بکنین 00:10:12.460 --> 00:10:13.500 ...مگه 00:10:13.740 --> 00:10:14.620 درستش همین نیست؟ 00:10:16.010 --> 00:10:17.500 (امروز ادبت میکنم) 00:10:17.860 --> 00:10:19.740 (تو روی استاد بایستی) 00:10:20.140 --> 00:10:21.380 (کل قلمرو میفهمن) 00:10:22.140 --> 00:10:22.740 (و دیگه نمیتونی) 00:10:22.740 --> 00:10:24.140 (همسر آسمانی بشی) 00:10:25.580 --> 00:10:26.220 خوب ببینین 00:10:28.900 --> 00:10:29.580 میوه ای برای 00:10:29.860 --> 00:10:31.140 شما نداریم 00:10:32.100 --> 00:10:32.780 شاید یه طور دیگه 00:10:32.980 --> 00:10:35.180 بتونم براتون جبران کنم 00:10:35.620 --> 00:10:36.220 چطوری؟ 00:10:37.100 --> 00:10:38.460 توی یادگیری مهارت خوبی دارین 00:10:38.820 --> 00:10:39.500 اموزش تقویتی هم 00:10:39.500 --> 00:10:41.140 بعد از اینجا با عالیجناب دارین 00:10:41.940 --> 00:10:42.500 به عنوان اموزشیار 00:10:42.600 --> 00:10:44.120 مکتب شانگ شو 00:10:45.220 --> 00:10:45.860 حتی اگه قدرت 00:10:45.860 --> 00:10:47.220 عالیجناب رو‌نداشته باشم 00:10:48.220 --> 00:10:50.500 بازم میتونم چندتا 00:10:51.660 --> 00:10:53.380 حقه نشون بدم 00:11:02.700 --> 00:11:03.580 زن برادر - چینگ کوی - 00:11:04.740 --> 00:11:07.300 (آروم باش، دعوا نکن) 00:11:07.900 --> 00:11:09.340 (هیچی مهم تر از بودن) 00:11:09.340 --> 00:11:10.180 (با یوچین نیست) 00:11:10.980 --> 00:11:11.380 زن برادر 00:11:11.660 --> 00:11:12.260 خوبی ؟ 00:11:13.860 --> 00:11:15.140 این طلسم محرکه 00:11:15.140 --> 00:11:16.380 این یه طلسم بد 00:11:16.380 --> 00:11:17.260 از باده 00:11:17.580 --> 00:11:19.220 میتونه دشمن رو وادار 00:11:19.580 --> 00:11:21.900 به پیروی کنه 00:11:22.580 --> 00:11:22.980 شاهدخت 00:11:23.380 --> 00:11:24.380 چیزی یاد گرفتین؟ 00:11:25.380 --> 00:11:27.100 این طلسم نیاز به سال ها اموزش داره 00:11:27.260 --> 00:11:28.420 خیلی با تجربه تر و قوی تر هستین 00:11:28.940 --> 00:11:30.140 چطور براش قلدری میکنین ؟ 00:11:30.460 --> 00:11:30.900 درسته 00:11:31.660 --> 00:11:33.820 شاهدخت فانی کمبود مهارت پایه و تمرین داره 00:11:34.500 --> 00:11:35.620 هیچ ویژگی جاودانگی نداره 00:11:36.380 --> 00:11:38.180 داشتم راهنماییش میکردم 00:11:38.900 --> 00:11:40.980 چطور میگی قلدری؟ 00:11:40.980 --> 00:11:41.500 ...تو 00:11:42.660 --> 00:11:43.860 خودم قدرت مقاومت نداشتم 00:11:44.260 --> 00:11:45.380 تقصیر استاد نبوده 00:11:47.540 --> 00:11:49.260 (باید از کوره درمیرفت) 00:11:49.900 --> 00:11:51.260 (امروز چش شده؟) 00:11:53.300 --> 00:11:54.540 ممنون استاد 00:11:55.140 --> 00:11:56.780 نصیحتتون یادم میمونه 00:11:57.140 --> 00:11:57.900 غرور رو‌میذارم کنار 00:11:58.260 --> 00:11:59.420 و روی یادگیری مهارت وقت میذارم 00:12:00.860 --> 00:12:01.340 بریم 00:12:05.380 --> 00:12:06.220 صبر کنین 00:12:09.860 --> 00:12:11.100 بهتون طلسم محرک رو 00:12:11.100 --> 00:12:12.700 کامل یاد میدم 00:12:14.460 --> 00:12:15.700 هنوز تموم نشده 00:12:15.980 --> 00:12:16.980 چرا میرین؟ 00:12:18.620 --> 00:12:19.060 بمونین 00:12:47.860 --> 00:12:48.220 زن برادر 00:12:49.620 --> 00:12:50.100 (وای نه) 00:12:50.740 --> 00:12:51.940 (چرا‌اومده؟) 00:12:59.780 --> 00:13:00.660 خوبم 00:13:02.780 --> 00:13:04.540 استاد داشت طلسم یادم میداد 00:13:09.820 --> 00:13:10.540 درسته 00:13:11.060 --> 00:13:12.020 فقط بخش های ضروری 00:13:12.020 --> 00:13:13.060 رو به شاهدخت 00:13:13.380 --> 00:13:14.220 یاد میدادم 00:13:17.420 --> 00:13:18.340 بانو رو ببرید 00:13:22.940 --> 00:13:23.700 بریم زن برادر 00:13:53.500 --> 00:13:54.140 مکتب شانگ شو 00:13:54.220 --> 00:13:55.860 بزرگ ترین مکتب برای آموزش هم نوع هامونه 00:13:56.740 --> 00:13:58.460 قوم تون، توی یون افتخار 00:13:58.620 --> 00:14:00.500 قبول شدن توی مکتب شانگ شو 00:14:00.740 --> 00:14:01.700 به عنوان اموزشیار رو داشته 00:14:02.460 --> 00:14:04.020 و باعث افتخار قبیله شیا ست 00:14:04.540 --> 00:14:05.980 امروز آوردم تون اینجا 00:14:05.980 --> 00:14:06.940 تا تمرین کنین 00:14:07.740 --> 00:14:09.300 و شاهد افتخار توی یون باشین 00:14:10.100 --> 00:14:11.700 اینجا بمونین 00:14:12.020 --> 00:14:13.300 و ازش یاد بگیرین 00:14:13.780 --> 00:14:14.220 بله 00:14:15.580 --> 00:14:15.860 بله 00:14:16.220 --> 00:14:16.580 بریم 00:14:25.260 --> 00:14:26.260 ممنون 00:14:27.140 --> 00:14:28.740 که توی نبودم مراقب 00:14:28.740 --> 00:14:29.700 شاهدخت بودی 00:14:31.820 --> 00:14:32.980 و بهش اموزش دادی 00:14:35.340 --> 00:14:35.820 ... عالیجناب 00:14:36.060 --> 00:14:37.180 ...شما 00:14:37.500 --> 00:14:39.060 نیازی به این حرف نیست 00:14:39.540 --> 00:14:41.420 افتخار قبیله شیا هستی 00:14:42.740 --> 00:14:43.820 ازت انتظارات زیادی داشتم 00:14:45.660 --> 00:14:47.060 امروز وقت آزاد دارم 00:14:48.100 --> 00:14:49.420 منم باید یه طلسم بهت 00:14:49.780 --> 00:14:50.860 یاد بدم 00:14:52.340 --> 00:14:52.820 ... خوب 00:14:53.380 --> 00:14:56.180 این طلسم 00:14:56.540 --> 00:14:57.220 چیه؟ 00:14:58.060 --> 00:14:59.300 یه سری روش 00:14:59.380 --> 00:15:01.100 از قلمرو فانی یاد گرفتم 00:15:02.100 --> 00:15:03.020 به نظرم جالب بودن 00:15:09.460 --> 00:15:11.460 یوچین، رحم کن 00:15:19.220 --> 00:15:19.700 (وای نه) 00:15:20.260 --> 00:15:21.220 (تموم شد) 00:15:25.300 --> 00:15:25.780 برادر 00:15:27.740 --> 00:15:28.100 خوبم 00:15:46.020 --> 00:15:46.460 کوی ار 00:15:47.740 --> 00:15:49.100 وودای و جیالولو رو 00:15:49.100 --> 00:15:50.020 اوردی جایی که 00:15:50.020 --> 00:15:50.980 رو مون توی روی هم باز شد 00:15:51.460 --> 00:15:52.740 تا اونا هم برن تو کارش ؟ 00:15:54.860 --> 00:15:56.460 بهش میگی تو روی هم باز شدن ؟ 00:15:56.900 --> 00:15:58.260 مزخرفه بابا 00:15:58.780 --> 00:15:59.620 یکم زبون 00:15:59.620 --> 00:16:00.860 به کام بگیر 00:16:02.060 --> 00:16:02.940 هممون احساس 00:16:02.940 --> 00:16:03.980 الهه رو می دونیم 00:16:04.540 --> 00:16:05.180 که عاشق 00:16:05.180 --> 00:16:06.060 شاهزاده ارشده 00:16:06.500 --> 00:16:07.740 تان تان 00:16:11.940 --> 00:16:12.420 تان 00:16:18.300 --> 00:16:18.740 تان کجاست؟ 00:16:20.900 --> 00:16:21.900 زود میاد 00:16:22.540 --> 00:16:24.140 یکم منتظر بمونین 00:16:24.580 --> 00:16:25.020 خوبه 00:16:26.100 --> 00:16:27.140 تان تان خواسته 00:16:27.300 --> 00:16:28.500 توی رصدخانه ستاره ببینتم 00:16:28.860 --> 00:16:31.020 حتما سر عقل اومده 00:16:31.140 --> 00:16:31.860 و ارزشم رو فهمیده 00:16:36.980 --> 00:16:38.380 (گفتن به خاطر مهارت طبابت) 00:16:38.380 --> 00:16:39.860 (تان ار عاشقش شده) 00:16:40.980 --> 00:16:42.900 (برای فهموندن حسم بهش) 00:16:43.380 --> 00:16:44.620 (...باید) 00:16:52.460 --> 00:16:53.100 عالیجناب 00:16:53.380 --> 00:16:53.660 ...چرا تان 00:16:53.660 --> 00:16:54.020 ...من 00:17:03.260 --> 00:17:04.180 ... من 00:17:08.100 --> 00:17:09.300 چیکار رگ نصف النهار یون داری؟ 00:17:10.020 --> 00:17:10.740 نصف النهار؟ 00:17:10.900 --> 00:17:11.300 اره 00:17:12.020 --> 00:17:12.860 اینجا نصف النهاره 00:17:13.180 --> 00:17:13.980 خیلی ارزش داره 00:17:14.500 --> 00:17:15.420 این نصف النهار چی هایه 00:17:15.980 --> 00:17:16.660 نصف النهار یون 00:17:16.900 --> 00:17:18.460 برای درمان سرفه 00:17:18.820 --> 00:17:19.420 تنگی نفس 00:17:19.700 --> 00:17:20.940 کمر درد و سینه درده 00:17:21.460 --> 00:17:22.340 ولی این علائم رو 00:17:22.340 --> 00:17:23.100 ندارم 00:17:23.380 --> 00:17:24.460 چرا سوزن زدی؟ 00:17:25.260 --> 00:17:26.380 ...من 00:17:27.300 --> 00:17:27.740 فهمیدم 00:17:28.220 --> 00:17:29.220 شما هم طب سوزنی 00:17:29.220 --> 00:17:30.300 دوست دارین؟ 00:17:31.100 --> 00:17:31.780 اره 00:17:32.420 --> 00:17:33.140 دوست دارم 00:17:33.460 --> 00:17:34.180 عالیه 00:17:34.620 --> 00:17:36.060 بعد ازدواج من و تان 00:17:36.220 --> 00:17:37.340 بهش میگم یادتون بده 00:17:38.540 --> 00:17:39.340 به گفته تان 00:17:39.700 --> 00:17:40.540 طب سوزنی 00:17:40.820 --> 00:17:42.020 نیاز دقیق نقاط 00:17:42.020 --> 00:17:43.060 ...طب سوزنی 00:17:43.220 --> 00:17:45.020 ...و هنر طب سوزنی 00:17:45.300 --> 00:17:45.740 شاهزاده ارشد 00:17:45.860 --> 00:17:46.700 یه تختش کمه 00:17:46.820 --> 00:17:47.540 کل نکات طب سوزنی یادشه 00:17:47.540 --> 00:17:48.460 ولی نمیفهمه داستانو 00:17:48.820 --> 00:17:49.540 و سوزن ها مثل هم نیستن 00:17:49.700 --> 00:17:51.780 برای همینه وودای نتونسته به هیچ زنی 00:17:52.020 --> 00:17:53.220 توی این هزاران سال نزدیک شه 00:17:54.020 --> 00:17:54.620 تان گفته 00:17:55.020 --> 00:17:57.020 عمق سوزن 00:17:57.300 --> 00:17:58.060 اثرات متفاوتی داره 00:17:58.260 --> 00:17:58.980 ... برای مثال 00:17:59.180 --> 00:17:59.820 تان گفته 00:18:00.300 --> 00:18:02.460 اثر طب سوزنی توی 00:18:02.740 --> 00:18:03.780 یک نقطه بسته 00:18:03.940 --> 00:18:04.900 به اندازه بدن و عمق سوزن 00:18:05.020 --> 00:18:05.860 میتونه متفاوت باشه 00:18:06.700 --> 00:18:07.300 ..تان گفته 00:18:07.460 --> 00:18:08.060 اینقدر نگو تان 00:18:08.260 --> 00:18:09.060 میشه چیز دیگه ای بگی ؟ 00:18:10.100 --> 00:18:10.900 راستشو میگم 00:18:11.260 --> 00:18:12.340 دوستت دارم 00:18:12.380 --> 00:18:13.540 دوستت دارم 00:18:25.740 --> 00:18:27.140 چی گفتی؟ 00:18:27.820 --> 00:18:29.060 هردومون از قلمرو خلاییم 00:18:29.620 --> 00:18:30.140 پس دیگه 00:18:30.140 --> 00:18:31.020 مخفیش نمیکنم 00:18:32.020 --> 00:18:33.100 دارم میگم 00:18:33.780 --> 00:18:34.860 دوستت دارم 00:18:34.860 --> 00:18:36.340 ♪شاید درمورد عشق♪ 00:18:36.980 --> 00:18:38.220 ♪خرافاتی شدیم♪ 00:18:38.220 --> 00:18:39.380 میتونیم باهم بمیریم 00:18:39.860 --> 00:18:40.940 یا باهم پیر شیم 00:18:42.100 --> 00:18:43.260 ♪مثل رودخونه ای از عشق♪ 00:18:43.260 --> 00:18:44.660 جوابتون چیه ؟ 00:18:44.940 --> 00:18:45.620 ... ولی 00:18:45.820 --> 00:18:46.140 ... وایسا 00:18:46.580 --> 00:18:47.060 وایسا 00:18:47.220 --> 00:18:47.860 نیا 00:18:48.340 --> 00:18:48.740 نیا جلو 00:18:49.100 --> 00:18:50.500 این اعترافه؟ 00:18:50.580 --> 00:18:51.220 ...داره 00:18:51.660 --> 00:18:52.940 تهدیدش میکنه 00:18:54.060 --> 00:18:55.900 آدم چه چیزا نمیبینه 00:18:55.900 --> 00:18:56.980 زن های قلمرو خلا 00:18:58.140 --> 00:19:00.220 توی عشق جسورن 00:19:00.460 --> 00:19:00.740 ... من 00:19:00.740 --> 00:19:01.740 دختر اهریمن خلا هستم 00:19:02.500 --> 00:19:03.140 برخلاف تان 00:19:03.340 --> 00:19:04.260 مردم و طبابت رو نمیشناسم 00:19:04.420 --> 00:19:05.620 پس رک میگم 00:19:07.260 --> 00:19:08.060 زندگی و مرگ 00:19:08.700 --> 00:19:09.580 تصمیمش با سرنوشته 00:19:13.700 --> 00:19:16.940 ♪یه جفت گل تو است شب پرستاره مثل تو ومن♪ 00:19:16.940 --> 00:19:18.100 ♪که کل آسمون شب رو روشن کردن♪ 00:19:18.100 --> 00:19:19.820 ♪هرچی چهره هامون بهم نزدیکتر میشه جدایی از همدیگه برامون سختتره♪ 00:19:19.900 --> 00:19:21.780 ♪درخشانترین ستاره همدیگه شدیم♪ 00:19:22.300 --> 00:19:25.100 ♪برای پیدا کردنت تو آسمون دل به دریا زدم♪ 00:19:25.100 --> 00:19:26.380 ♪واقعا ارزشش رو داره که خطر کنم♪ 00:19:26.380 --> 00:19:27.740 ♪تو گستره این اقیانوس پرستاره♪ 00:19:27.980 --> 00:19:29.180 ♪انگار که تو لبه آسمونیم♪ 00:19:29.460 --> 00:19:30.500 ♪دستت رو تو دستم گرفتم♪ 00:19:30.500 --> 00:19:31.380 ♪هیچوقت از هم جدا نمیشیم♪ 00:19:31.380 --> 00:19:32.420 شهاب سنگ 00:19:32.420 --> 00:19:33.180 ♪ درخشش♪ 00:19:33.420 --> 00:19:35.820 ♪این جفت گل نویدبخش♪ 00:19:36.380 --> 00:19:37.220 ♪اسمون شبه♪ 00:19:46.820 --> 00:19:47.540 ترسید 00:19:50.180 --> 00:19:50.860 شاهزاده ارشد 00:19:51.060 --> 00:19:52.260 یه مرد واقعیه 00:20:03.100 --> 00:20:03.740 جیا لولو 00:20:05.940 --> 00:20:06.740 آخرش 00:20:08.980 --> 00:20:10.220 ردم کرد 00:20:10.950 --> 00:20:12.030 عیبی نداره 00:20:12.540 --> 00:20:13.740 بازم کمک میکنیم 00:20:15.260 --> 00:20:15.580 نه 00:20:18.460 --> 00:20:19.020 خودم انجامش میدم 00:20:21.260 --> 00:20:21.660 امروز 00:20:22.300 --> 00:20:22.900 باید جوابم رو 00:20:22.900 --> 00:20:23.700 بگیرم 00:20:25.620 --> 00:20:26.060 ...خواهر 00:20:39.620 --> 00:20:40.380 آروم باش 00:20:43.700 --> 00:20:44.460 شاهدخت چینگ کوی 00:20:45.020 --> 00:20:45.820 شاهدخت چینگ کوی 00:20:46.540 --> 00:20:47.380 شاهدخت چینگ کوی 00:20:49.500 --> 00:20:50.060 وای من 00:20:50.340 --> 00:20:51.300 خیلی بده 00:20:54.540 --> 00:20:55.180 شاهدخت چینگ کوی 00:20:55.340 --> 00:20:56.460 نباید بهتون 00:20:56.460 --> 00:20:57.220 گیر میدادم 00:20:57.460 --> 00:20:59.020 ...میشه 00:20:59.340 --> 00:21:00.980 میشه ببخشینم؟ 00:21:01.140 --> 00:21:02.380 پس از عمد بود؟ 00:21:02.820 --> 00:21:03.380 اره 00:21:04.060 --> 00:21:05.780 راستش رو میگم 00:21:06.460 --> 00:21:08.060 موقع پخش میوه های عسلی 00:21:08.300 --> 00:21:09.140 فکر من بود 00:21:09.140 --> 00:21:10.500 که بهتون ندیم 00:21:10.820 --> 00:21:12.220 و طلسم محرک 00:21:13.220 --> 00:21:15.180 برای تحریک کردنتون بود 00:21:15.500 --> 00:21:16.980 چرا باید این کارو کنی؟ 00:21:17.340 --> 00:21:17.820 ...من 00:21:17.980 --> 00:21:20.060 میخواستم انتقام خواهرم رو 00:21:20.140 --> 00:21:21.540 بگیرم 00:21:21.860 --> 00:21:22.740 خواهش میکنم رحم کنین 00:21:23.060 --> 00:21:25.500 منو ببخشین 00:21:25.860 --> 00:21:26.460 ببخشم؟ 00:21:26.740 --> 00:21:28.300 هنوز پاهام خون میاد 00:21:28.420 --> 00:21:30.140 چرا ببخشم؟ پررو 00:21:30.740 --> 00:21:31.700 عالیجناب گفتن 00:21:32.140 --> 00:21:33.860 اگه نبخشینم 00:21:33.860 --> 00:21:34.780 ..من 00:21:35.300 --> 00:21:35.700 باید زانو بزنم 00:21:35.820 --> 00:21:37.500 تا ازم بگذرین 00:21:38.740 --> 00:21:40.060 یوان شیاجاودان و قبیله ام 00:21:40.060 --> 00:21:40.740 گفتن 00:21:40.980 --> 00:21:41.700 اگه من رو 00:21:41.700 --> 00:21:43.060 نبخشین 00:21:43.460 --> 00:21:43.860 ‌..من 00:21:44.060 --> 00:21:46.020 از قبیله شیا پرتم میکنن بیرون 00:21:47.020 --> 00:21:47.620 بانوی‌من 00:21:47.900 --> 00:21:49.660 چیکار کنم ببخشین؟ 00:21:51.460 --> 00:21:51.820 بانوی من 00:21:52.140 --> 00:21:53.780 ... شاید 00:21:54.180 --> 00:21:56.300 من رو ببخشید 00:21:57.740 --> 00:21:58.180 شاهدخت 00:21:58.860 --> 00:22:00.460 بسه بلند شو 00:22:01.820 --> 00:22:02.900 بسه 00:22:03.220 --> 00:22:03.580 بسه 00:22:03.940 --> 00:22:04.780 جلوشو بگیر 00:22:04.940 --> 00:22:05.500 ولش کن 00:22:05.500 --> 00:22:06.260 منو ببخشین 00:22:06.340 --> 00:22:06.940 بذار ادامه بده 00:22:07.060 --> 00:22:07.940 خوبه 00:22:15.140 --> 00:22:15.540 عالیجناب 00:22:15.940 --> 00:22:17.060 با احترام 00:22:17.620 --> 00:22:18.140 ولی واکنش تون 00:22:18.140 --> 00:22:19.380 قابل قبول نبود 00:22:19.780 --> 00:22:20.660 جاسوس گوانگ تیان 00:22:20.660 --> 00:22:21.860 حتما همه چیز رو 00:22:21.860 --> 00:22:22.620 به اعلیحضرت گفته 00:22:22.620 --> 00:22:23.180 بگه 00:22:23.700 --> 00:22:24.620 توی یون داشت 00:22:24.620 --> 00:22:25.380 اذیتش میکرد 00:22:25.500 --> 00:22:26.740 رفتارش بی جواب میموند 00:22:26.980 --> 00:22:27.660 بازم شاهدخت 00:22:27.820 --> 00:22:28.980 رو اذیت میکرد 00:22:29.500 --> 00:22:32.820 [تالار پنگ لای] 00:22:35.940 --> 00:22:38.220 قبیله شیا نقش مهمی بین هم نوع هامون داره 00:22:38.380 --> 00:22:39.580 یوچین خوب می‌دونه 00:22:39.820 --> 00:22:41.100 پس این چه رفتاری بوده؟ 00:22:41.460 --> 00:22:42.460 چطور تونسته 00:22:42.620 --> 00:22:43.740 قبیله شیا رو خوار و خفیف کنه؟ 00:22:44.940 --> 00:22:46.460 چند وقته کنارشی 00:22:47.460 --> 00:22:47.900 نظرت چیه ؟ 00:22:48.620 --> 00:22:49.180 تا امروز 00:22:49.540 --> 00:22:50.460 مطمئن نبودم 00:22:50.820 --> 00:22:52.100 ولی رفتار امروزشون 00:22:52.540 --> 00:22:53.620 کاملا متفاوت بود 00:22:54.460 --> 00:22:55.540 احضارش کن 00:22:56.460 --> 00:22:57.420 خودم ازش سوال میپرسم 00:22:57.820 --> 00:22:58.140 اطاعت 00:23:18.820 --> 00:23:19.220 پدر 00:23:22.460 --> 00:23:24.420 به خاطر کاری که 00:23:24.940 --> 00:23:25.820 با توی یون کردم 00:23:26.020 --> 00:23:27.540 احضارم کردین؟ 00:23:28.260 --> 00:23:29.580 از وقتی حالت اولت رو گرفتی 00:23:31.020 --> 00:23:32.050 و دوباره برگشتی به قلمرو آسمانی 00:23:32.900 --> 00:23:33.940 حس میکنم 00:23:34.420 --> 00:23:35.980 متفاوت شدی 00:23:42.740 --> 00:23:44.500 امیالم رو دور ریخته بودم 00:23:44.940 --> 00:23:47.180 تا با کالبد آسمانی 00:23:47.540 --> 00:23:48.420 گوی شو رو بازسازی کنم 00:23:49.180 --> 00:23:50.660 گوی شو مهر و‌موم شده 00:23:50.940 --> 00:23:52.020 چهار قلمرو در آرامشه 00:23:52.220 --> 00:23:54.020 برای همین مقید به وظایفم نیستم 00:23:54.340 --> 00:23:56.100 عادیه عوض شده باشم 00:23:56.340 --> 00:23:58.460 میگی 00:23:59.300 --> 00:24:00.260 حالا که گوی شو بازسازی شده 00:24:01.220 --> 00:24:02.860 حق هر رفتاری رو داری ؟ 00:24:04.100 --> 00:24:05.740 یادت نره پسرمی 00:24:06.180 --> 00:24:07.900 وظایفی داری 00:24:09.980 --> 00:24:11.860 آرامش حاکم در قلمرو آسمانی 00:24:12.420 --> 00:24:14.340 به خاطر اقتدار توئه 00:24:14.660 --> 00:24:16.330 این افتخار امروز مون 00:24:16.820 --> 00:24:17.700 فقط برای عملت 00:24:17.700 --> 00:24:18.820 به وظایف عمومی بوده 00:24:19.380 --> 00:24:20.740 اگه هرکاری بخوای بکنی 00:24:21.580 --> 00:24:22.900 قلمرو بهم میریزه 00:24:35.060 --> 00:24:36.660 دلم میخواد که به خواست 00:24:37.300 --> 00:24:38.380 خودت زندگی کنی 00:24:38.980 --> 00:24:39.940 ولی قلمرو آسمانی 00:24:40.420 --> 00:24:42.060 شوان شانگ جاودان رو میخواد 00:24:45.060 --> 00:24:46.060 با پرورش شاخه فراموشی 00:24:46.660 --> 00:24:47.820 همه ماجراجویی های 00:24:47.820 --> 00:24:48.900 تکه های روح رو فراموش میکنی 00:24:49.260 --> 00:24:50.260 و خودت قبلیت میشی 00:24:50.660 --> 00:24:51.100 در آینده 00:24:52.300 --> 00:24:53.020 باید این تاج و تخت رو 00:24:53.020 --> 00:24:54.100 بهت واگذار کنم 00:24:56.220 --> 00:24:57.580 هنوزم قبول نمیکنین 00:24:58.460 --> 00:25:00.380 که خاطرات تکه های روحم 00:25:00.780 --> 00:25:02.180 مانع انجام وظایفم نمیشه 00:25:02.380 --> 00:25:03.420 من رو ببخش 00:25:05.220 --> 00:25:06.140 برای خوبی خودته 00:25:11.100 --> 00:25:11.740 خوبی خودم؟ 00:25:12.900 --> 00:25:13.620 کی بهم 00:25:13.620 --> 00:25:14.700 اهمیت دادین؟ 00:25:15.220 --> 00:25:16.980 وقتی توی گوی شو پریدم؟ 00:25:18.180 --> 00:25:19.900 یا وقتی که از خواسته هام گذشتم؟ 00:25:19.900 --> 00:25:21.180 یا الان؟ 00:25:21.940 --> 00:25:23.220 هروقت چیزی ازم خواستین 00:25:23.220 --> 00:25:24.420 بهم لبخند زدین 00:25:24.980 --> 00:25:26.060 شما فقط 00:25:26.820 --> 00:25:28.260 اقتدار و قدرت چهار 00:25:28.540 --> 00:25:29.900 قلمرو رو میخواین 00:25:29.980 --> 00:25:30.620 این وظیفه ام به عنوان 00:25:30.620 --> 00:25:31.460 امپراتور آسمانیه 00:25:31.660 --> 00:25:32.860 توهم باید این کارو کنی 00:25:32.860 --> 00:25:34.220 پس نمیخوامش 00:25:34.220 --> 00:25:34.820 گستاخ 00:25:38.500 --> 00:25:39.220 یوچین متوجه حرف 00:25:39.220 --> 00:25:40.420 الانت هستی؟ 00:25:41.020 --> 00:25:42.700 درست فکر نمیکنی 00:25:43.620 --> 00:25:44.700 شاخه فراموشی رو پرورش بده 00:25:45.140 --> 00:25:46.020 بحث امروزمون هم 00:25:48.140 --> 00:25:48.980 هیچ میشه 00:25:49.260 --> 00:25:50.980 خاطراتم رو میخوام 00:25:51.020 --> 00:25:52.260 خاطره هارو میخوای 00:25:52.260 --> 00:25:53.060 تا 00:25:53.060 --> 00:25:54.220 تو و شاهدخت چینگ کوی 00:25:55.900 --> 00:25:58.060 باهم بمونین و هم دیگه رو دوست داشته باشین 00:25:58.300 --> 00:25:58.820 اره 00:26:05.220 --> 00:26:06.580 پدر، وظایفم رو 00:26:06.740 --> 00:26:07.380 بهم گوشزد کردین 00:26:07.580 --> 00:26:08.340 میفهمم 00:26:09.780 --> 00:26:11.540 ولی بعد احیا شدنم با امیالم 00:26:11.820 --> 00:26:12.940 انگیزه مخفی داشتم 00:26:14.060 --> 00:26:14.660 ازتون میخوام 00:26:15.260 --> 00:26:16.060 اجازه بدین 00:26:17.220 --> 00:26:19.580 از این جایگاه کناره گیری کنم 00:26:19.780 --> 00:26:22.380 این موضوع مهمیه 00:26:22.940 --> 00:26:23.300 پدر 00:26:24.100 --> 00:26:25.900 تصمیمم رو گرفتم 00:26:26.660 --> 00:26:28.540 گوی شو رو بازرسی کردم 00:26:30.020 --> 00:26:31.780 هیچ نشونه ای از خرابی مهروموم نبود 00:26:31.980 --> 00:26:33.140 چینگ هنگ هم بالغه 00:26:33.740 --> 00:26:35.300 خودش میتونه از پس کار ها بربیاد 00:26:35.420 --> 00:26:37.140 می‌تونه جام رو بگیره 00:26:37.380 --> 00:26:38.820 شاید این جایگاه رو نداشته باشم 00:26:39.140 --> 00:26:40.700 ولی خون جاودان توی رگ هامه 00:26:40.900 --> 00:26:42.500 و از قلمرو آسمانی تا آخرین نفس 00:26:42.740 --> 00:26:43.700 دفاع میکنم 00:26:43.900 --> 00:26:45.300 پس بهم اجازه بدین 00:26:45.540 --> 00:26:46.540 گستاخ 00:26:49.500 --> 00:26:50.180 گوانگ تیان 00:26:50.860 --> 00:26:51.220 بله 00:26:52.060 --> 00:26:54.620 شوان شانگ جاودان رو به وزارت دادگستری آسمانی ببر 00:26:55.060 --> 00:26:56.380 تا زمانی که به خودش بیاد 00:26:57.580 --> 00:26:58.020 اعلیحضرت 00:26:58.540 --> 00:26:59.340 دوباره فکر کنین 00:26:59.380 --> 00:27:00.740 نافرمانی می‌کنی ؟ 00:27:02.900 --> 00:27:03.620 جرئت ندارم 00:27:09.420 --> 00:27:10.820 خودم راهو بلدم 00:27:28.420 --> 00:27:29.060 بانوی من 00:27:29.060 --> 00:27:29.660 [یادبود دینگ یون] 00:27:29.660 --> 00:27:31.420 یه تان با هم دستی جاودانگان 00:27:31.420 --> 00:27:32.540 دینگ یون رو کشت 00:27:33.300 --> 00:27:35.140 توی قلمرو خلا بدون مجازات 00:27:35.140 --> 00:27:36.220 بهترین زندگی رو دارن 00:27:37.740 --> 00:27:38.700 چیکار کنیم؟ 00:27:40.220 --> 00:27:41.060 ...چائو فنگ 00:27:41.740 --> 00:27:42.340 ...یه تان 00:27:43.300 --> 00:27:43.940 ...چینگ کوی 00:27:44.700 --> 00:27:46.140 ...شائو دیان یوچین 00:27:47.020 --> 00:27:48.860 تاوان مرگ پسرم رو میدن 00:27:50.340 --> 00:27:51.940 چائوفنگ قدرتی نداره 00:27:51.940 --> 00:27:53.300 دستور مرگش رو میدم 00:27:54.900 --> 00:27:55.620 کشتنش 00:27:56.900 --> 00:27:59.180 نمیتونه ارومم کنه 00:27:59.940 --> 00:28:01.460 خوب نقشه ای دارین ؟ 00:28:09.100 --> 00:28:11.100 یه تان همسر ولیعهده 00:28:11.500 --> 00:28:11.900 البته که 00:28:11.900 --> 00:28:13.780 باید با ولیعهد ازدواج کنه 00:28:15.180 --> 00:28:17.340 اگه به وودای کمک کنم ولیعهد شه 00:28:17.580 --> 00:28:19.260 چائو فنگ برای عشقش 00:28:19.460 --> 00:28:21.140 اینجارو بهم میریزه 00:28:22.420 --> 00:28:23.540 اعلیحضرت 00:28:23.660 --> 00:28:25.420 هم باید درمورد کشتنش 00:28:27.180 --> 00:28:28.380 تصمیم بگیره 00:28:30.660 --> 00:28:32.300 وودای، خودتو نشون بده 00:28:33.100 --> 00:28:34.460 وودای، میشنوی؟ 00:28:35.420 --> 00:28:36.020 بیا بیرون 00:28:36.820 --> 00:28:37.460 وودای 00:28:39.140 --> 00:28:39.620 عالیجناب 00:28:40.100 --> 00:28:40.580 عالیجناب 00:28:42.100 --> 00:28:42.500 اینجام 00:28:45.180 --> 00:28:46.380 خوب؟ رفت؟ 00:28:46.620 --> 00:28:46.980 نه 00:28:47.100 --> 00:28:47.780 اگه نرین 00:28:47.780 --> 00:28:48.460 باهاش حرف بزنین 00:28:48.540 --> 00:28:49.140 اینجارو 00:28:49.140 --> 00:28:49.860 رو سرمون خراب می‌کنه 00:28:49.940 --> 00:28:51.260 چی بهش بگم؟ 00:28:51.620 --> 00:28:52.060 هرکاری کنه 00:28:52.380 --> 00:28:53.180 نمیرم بیرون 00:28:53.780 --> 00:28:54.740 وحشتناکه 00:28:55.580 --> 00:28:56.180 وودای 00:28:56.620 --> 00:28:57.620 بیا بیرون 00:28:58.460 --> 00:28:59.180 وودای 00:28:59.460 --> 00:29:00.220 نمیام 00:29:00.540 --> 00:29:01.940 سر حرفم هستم 00:29:02.260 --> 00:29:03.740 نمیام بیرون 00:29:04.420 --> 00:29:05.460 میخواد باهاتون ازدواج کنه 00:29:05.700 --> 00:29:06.340 چتونه؟ 00:29:06.580 --> 00:29:07.900 توی جنگ های زیادی بودیم 00:29:08.180 --> 00:29:08.820 تا حالا ترسیدیم؟ 00:29:09.220 --> 00:29:10.380 چی میدونی؟ 00:29:10.940 --> 00:29:11.820 درگیر شدن با عشق دخترا 00:29:12.100 --> 00:29:13.340 سخت تر از جنگیدن با قلمرو آسمانیه 00:29:13.620 --> 00:29:14.500 توی کتاب نوشته بود 00:29:14.940 --> 00:29:17.100 بهترین نقشه فراره 00:29:17.580 --> 00:29:17.980 کتاب؟ 00:29:18.420 --> 00:29:19.220 کتاب های 00:29:19.220 --> 00:29:19.820 فانیا رو نخونین 00:29:20.420 --> 00:29:21.100 وودای 00:29:21.780 --> 00:29:23.060 وودای بیا بیرون 00:29:23.580 --> 00:29:24.180 وودای 00:29:24.620 --> 00:29:25.820 بیا بیرون 00:29:29.500 --> 00:29:30.020 ملکه 00:29:36.860 --> 00:29:38.100 ...با این طراحی 00:29:38.300 --> 00:29:38.700 ملکه 00:29:38.700 --> 00:29:39.620 معلومه دیوونه یه تان 00:29:39.620 --> 00:29:40.580 هستی 00:29:42.540 --> 00:29:42.980 وودای 00:29:43.620 --> 00:29:44.540 میخوای باهام ازدواج کنی 00:29:44.700 --> 00:29:46.380 یا بجنگی؟ 00:29:46.740 --> 00:29:47.340 امروز 00:29:47.500 --> 00:29:48.820 جواب میخوام 00:29:51.620 --> 00:29:51.860 ...تو 00:29:52.220 --> 00:29:53.740 ملکه از قبیله مار هستین 00:29:54.020 --> 00:29:54.820 برای نجاتم 00:29:55.060 --> 00:29:56.460 اومدین؟ 00:29:56.940 --> 00:29:59.180 اگه باهام همکاری کنی 00:29:59.540 --> 00:30:00.620 قول میدم 00:30:00.820 --> 00:30:02.180 یه تان بهت برسه 00:30:02.420 --> 00:30:03.340 بعد 00:30:03.580 --> 00:30:06.020 جیالولو هم از سرت باز میشه 00:30:06.700 --> 00:30:07.140 جدی میگین؟ 00:30:07.700 --> 00:30:08.340 اره 00:30:21.460 --> 00:30:22.260 شوان شانگ جاودان 00:30:22.900 --> 00:30:24.020 واقعا لازمه ؟ 00:30:24.580 --> 00:30:25.580 میتونی با اعلیحضرت 00:30:26.100 --> 00:30:26.700 موافقت کنی 00:30:29.060 --> 00:30:30.180 بقیه اش با شما 00:31:23.780 --> 00:31:24.900 چرا همچین چیزی باید اعلیحضرت رو 00:31:25.140 --> 00:31:26.220 اینقدر اتیشی کنه؟ 00:31:26.540 --> 00:31:27.380 تقصیر منه 00:31:27.580 --> 00:31:28.740 میرم باهاش حرف میزنم 00:31:28.940 --> 00:31:30.140 از توی یون عذرخواهی میکنم 00:31:30.140 --> 00:31:30.740 زانو‌میزنم 00:31:30.940 --> 00:31:31.700 ازش میخوام 00:31:31.860 --> 00:31:32.460 یوچین رو ازاد کنه 00:31:32.820 --> 00:31:33.100 بانوی من 00:31:33.620 --> 00:31:34.340 عالیجناب خواستن 00:31:34.900 --> 00:31:36.500 نذارم بی پروا کاری کنین 00:31:36.940 --> 00:31:37.940 بعد ازادی باهاتون حرف میزنن 00:31:38.260 --> 00:31:39.740 چه قدر طول میکشه؟ 00:31:39.740 --> 00:31:40.700 با رفتن پیش اعلیحضرت 00:31:41.100 --> 00:31:42.820 رو بیشتر عصبیشون میکنین 00:31:43.300 --> 00:31:44.580 فقط یه نفر میتونه 00:31:45.380 --> 00:31:46.220 اعلیحضرت رو راضی کنه 00:31:48.660 --> 00:31:49.260 ملکه آسمانی 00:31:51.020 --> 00:31:51.500 مطمئنم 00:31:51.980 --> 00:31:53.660 خیلی نگران هستن 00:31:54.140 --> 00:31:55.140 پسرشون رو‌بردن به وزارت دادگستری اسمانی 00:31:55.380 --> 00:31:56.620 ساکت نمیمونن 00:31:57.100 --> 00:31:58.660 فقط باید منتظر بمونیم 00:31:58.940 --> 00:31:59.780 که 00:32:00.060 --> 00:32:00.820 اعلیحضرت رو راضی کنن 00:32:02.220 --> 00:32:02.940 ولی 00:32:03.460 --> 00:32:05.420 عالیجناب به کناره گیری اصرار کنن 00:32:06.220 --> 00:32:07.660 همه چی بدتر میشه 00:32:08.620 --> 00:32:09.940 حتی همه چیز رو 00:32:09.940 --> 00:32:10.540 مهیا کردن که 00:32:10.780 --> 00:32:12.340 به عالیجناب چینگ هنگ بدنش 00:32:12.860 --> 00:32:13.780 تصمیمش رو خیلی وقته 00:32:13.940 --> 00:32:14.780 گرفته 00:32:15.620 --> 00:32:15.900 ...ولی 00:32:16.420 --> 00:32:18.220 نمی‌فهمم 00:32:18.940 --> 00:32:19.700 چرا باید 00:32:19.700 --> 00:32:20.980 برای خاطرات تکه های روح 00:32:21.540 --> 00:32:22.820 اینقدر پیش بره ؟ 00:32:26.820 --> 00:32:27.580 باشه 00:32:29.140 --> 00:32:30.380 همه میخواین نافرمانی کنین 00:32:42.620 --> 00:32:43.340 کافیه 00:32:44.620 --> 00:32:46.660 چون نمیخواست 00:32:48.620 --> 00:32:49.540 خاطراتش رو پاک کنه 00:32:49.540 --> 00:32:50.700 توی وزارت دادگستری آسمانی حبسش نکردم 00:32:52.620 --> 00:32:53.700 برای این بود 00:32:54.300 --> 00:32:56.700 که میخواد از شوان شانگ جاودان بودن کنار بکشه 00:32:57.580 --> 00:32:59.780 و به خواسته هاش برسه 00:33:03.020 --> 00:33:04.180 میترسم 00:33:04.580 --> 00:33:05.860 دیگه شوان شانگ جاودانی نباشه 00:33:06.180 --> 00:33:08.060 که میشناسیم 00:33:09.620 --> 00:33:11.180 گوانگ تیان مراقبش بوده 00:33:11.900 --> 00:33:12.620 متوجه رفتار 00:33:12.620 --> 00:33:14.180 غیر طبیعی نشده بود 00:33:14.980 --> 00:33:16.500 این باعث ارامش خاطر بود 00:33:17.380 --> 00:33:18.180 ولی امروز 00:33:19.020 --> 00:33:19.660 توی یون رو 00:33:19.660 --> 00:33:20.820 جلوی همه 00:33:20.820 --> 00:33:22.020 کوچیک کرد 00:33:22.860 --> 00:33:23.460 اگه این 00:33:23.460 --> 00:33:24.900 ...شروع دیوونگی هاشه 00:33:25.340 --> 00:33:26.180 پس باید 00:33:28.020 --> 00:33:30.100 زودتر بهش درس بدم 00:33:31.340 --> 00:33:32.780 که به خودش بیاد 00:33:33.060 --> 00:33:33.940 ولی چیکار کرد؟ 00:33:34.740 --> 00:33:36.540 سرکشی 00:33:36.820 --> 00:33:37.860 اینجوری پیش بره 00:33:38.780 --> 00:33:39.500 کسی ازش پیروی نمیکنه 00:33:40.140 --> 00:33:40.980 و توی وظایفش شکست میخوره 00:33:41.660 --> 00:33:43.100 ترجیح میدم همین جوری باشه 00:33:43.100 --> 00:33:44.340 چرا اینو میگی؟ 00:33:45.860 --> 00:33:47.580 برای تمرین از خواسته هاش 00:33:48.060 --> 00:33:49.020 صرف نظر کرد 00:33:49.540 --> 00:33:50.820 حتی از منم دور شد 00:33:51.100 --> 00:33:52.620 میدونی چه قدر ناراحت شدم؟ 00:33:53.380 --> 00:33:53.860 حالا 00:33:54.220 --> 00:33:55.580 بالاخره بهم احساساتش رو نشون داد 00:33:56.180 --> 00:33:57.380 سرکوبش نمیکنه 00:33:58.540 --> 00:33:59.260 به سردی 00:33:59.260 --> 00:34:00.380 قبل نیست 00:34:02.380 --> 00:34:03.260 حالا باز میخوای مثل 00:34:03.260 --> 00:34:04.620 قبلش کنی 00:34:10.700 --> 00:34:11.740 باشه فهمیدم 00:34:13.300 --> 00:34:14.540 هفت روز حبسش میکنم 00:34:15.300 --> 00:34:16.220 که اشتباهش رو بفهمه 00:34:17.860 --> 00:34:18.500 ولی مجبورش نمیکنم 00:34:18.500 --> 00:34:19.740 که خاطراتشو پاک کنه 00:34:20.620 --> 00:34:21.300 اما 00:34:21.300 --> 00:34:22.220 باید یه لطفی کنی 00:34:22.740 --> 00:34:24.140 باید راضیش کنی 00:34:24.780 --> 00:34:26.580 که حرف رفتن نزنه 00:34:29.300 --> 00:34:29.820 این قلمرو 00:34:30.660 --> 00:34:32.700 به شوان شانگ جاودان نیاز داره 00:34:33.020 --> 00:34:34.020 اگه 00:34:35.060 --> 00:34:36.820 حرف کناره گیری بزنه 00:34:37.180 --> 00:34:38.260 ازش نمیگذرم 00:34:41.300 --> 00:34:42.140 درمورد خودت هم صدق میکنه 00:34:42.140 --> 00:34:43.220 دیگه حرف تند نزن 00:34:57.740 --> 00:34:58.500 یوچین 00:34:59.780 --> 00:35:00.300 یوچین 00:35:00.860 --> 00:35:01.620 یوچین 00:35:09.220 --> 00:35:10.100 گول خوردی ؟ 00:35:11.500 --> 00:35:13.340 هنوزم حوصله بازی داری؟ 00:35:14.100 --> 00:35:15.380 اعلیحضرت چیزی گفته؟ 00:35:17.180 --> 00:35:18.180 مادرم اومد 00:35:18.540 --> 00:35:19.900 پدرمم راضی شده 00:35:20.740 --> 00:35:21.700 بعد هفت روز 00:35:21.700 --> 00:35:22.340 آزادم کنه 00:35:22.700 --> 00:35:23.420 پدرت 00:35:23.580 --> 00:35:24.260 از پدر منم بدتره 00:35:24.540 --> 00:35:25.860 انداختن توی قفس سرما 00:35:33.620 --> 00:35:35.100 پدرم خواسته یکم 00:35:35.580 --> 00:35:36.700 ادبم کنه 00:35:36.980 --> 00:35:38.420 تو اینجا نمون 00:35:39.140 --> 00:35:40.340 حرفم تموم نشده 00:35:40.700 --> 00:35:41.580 میگی برم؟ 00:36:01.300 --> 00:36:01.780 هنوزم سردته؟ 00:36:06.580 --> 00:36:07.420 یه چیزی بگم 00:36:07.660 --> 00:36:08.180 چی؟ 00:36:08.660 --> 00:36:09.620 راستشو بگو 00:36:09.980 --> 00:36:11.060 یه ذره دروغ بگی 00:36:11.580 --> 00:36:12.700 تا ابد تنها میمونی 00:36:14.220 --> 00:36:15.180 خیلی شرط سختیه 00:36:15.740 --> 00:36:16.300 چیه؟ 00:36:16.900 --> 00:36:18.580 چرا خواستی کناره گیری کنی ؟ 00:36:21.300 --> 00:36:22.020 خودت گفتی 00:36:22.740 --> 00:36:23.780 میخوای دست از 00:36:23.940 --> 00:36:24.700 صدمه زدن به خودم بردارم 00:36:25.220 --> 00:36:26.580 تمرین برای گذر از 00:36:26.900 --> 00:36:28.540 امیالم اذیتم کرده 00:36:28.860 --> 00:36:30.020 ناهنجاری گوی شو هم تحمل کردم 00:36:30.620 --> 00:36:31.220 ولی در برابر 00:36:31.220 --> 00:36:32.370 فراموش کردن تو 00:36:32.620 --> 00:36:33.380 هیچی نبودن 00:36:34.140 --> 00:36:34.940 همین؟ 00:36:37.380 --> 00:36:38.700 کافی نیست ؟ 00:36:41.820 --> 00:36:42.460 نگرانی 00:36:43.060 --> 00:36:43.820 درمورد حقیقت عروسی 00:36:43.820 --> 00:36:44.820 بفهمن 00:36:46.220 --> 00:36:47.380 اگه امپراتور آسمانی یا 00:36:47.700 --> 00:36:48.540 شوان شانگ جاودان نباشی 00:36:49.340 --> 00:36:50.500 امیدی داریم 00:36:51.180 --> 00:36:52.420 وگرنه این پایان مونه 00:36:53.540 --> 00:36:54.460 این کارو برای من کردی 00:36:54.940 --> 00:36:55.460 درسته؟ 00:36:56.780 --> 00:36:57.100 چیه؟ 00:36:57.700 --> 00:36:58.580 حالا حرص همسر آسمانی بودن 00:36:58.660 --> 00:36:59.660 رو میزنی ؟ 00:37:01.780 --> 00:37:02.220 اره 00:37:02.700 --> 00:37:04.300 حیفه بهش نرسم 00:37:04.740 --> 00:37:06.340 یادمه یکی میخواست از اینجا 00:37:06.620 --> 00:37:08.300 فرار کنه 00:37:09.940 --> 00:37:11.060 حالا که نرفتم 00:37:11.540 --> 00:37:12.420 هیچ وقت 00:37:12.660 --> 00:37:13.780 ولت نمیکنم 00:37:13.940 --> 00:37:14.780 چه قلمرو آسمانی باشه 00:37:15.020 --> 00:37:16.010 چه قلمرو خلا 00:37:16.170 --> 00:37:16.980 تو هم نمیری 00:37:17.460 --> 00:37:18.260 باشه 00:37:19.100 --> 00:37:19.460 بیا 00:37:20.140 --> 00:37:20.500 ببین 00:37:23.700 --> 00:37:25.580 آتیش بازی اتشین رو 00:37:26.020 --> 00:37:26.580 یادته ؟ 00:37:50.140 --> 00:37:50.580 بشینین 00:37:57.300 --> 00:37:58.220 اختلافات مون رو باید 00:37:58.500 --> 00:38:00.460 کنار بذاریم 00:38:01.220 --> 00:38:02.660 و خشممون معطوف 00:38:02.700 --> 00:38:03.940 دشمنمون کنیم 00:38:04.260 --> 00:38:05.660 نبود ولیعهد 00:38:06.020 --> 00:38:07.740 قلمرو خلا رو ضعیف کرده 00:38:08.900 --> 00:38:10.300 جاودانگان 00:38:10.460 --> 00:38:12.340 با استفاده از فرصت میخواستن قلمرو خلا رو بگیرن 00:38:13.220 --> 00:38:15.780 حتی پسرم دینگ یون هم از دست دادم 00:38:18.140 --> 00:38:20.060 بعد فکر زیاد 00:38:20.340 --> 00:38:22.900 تصمیم گرفتم ولیعهد انتخاب کنم 00:38:23.340 --> 00:38:25.180 این مردم رو اروم میکنه 00:38:25.700 --> 00:38:26.700 تا روی جنگ مون با جاوادنگان 00:38:27.020 --> 00:38:28.260 تمرکز کنیم 00:38:28.660 --> 00:38:29.980 وودای، شاهزاده ارشد 00:38:30.740 --> 00:38:33.300 اولین شاهزاده قلمرو خلا ئه 00:38:33.620 --> 00:38:36.380 در جنگ هرکسی بیشتر افتخار افرینی کرده 00:38:36.860 --> 00:38:39.620 لیاقت ولیعهد بودن رو داره 00:38:40.060 --> 00:38:41.380 درسته 00:38:41.380 --> 00:38:42.500 باید وودای باشه 00:38:42.580 --> 00:38:44.260 حق شاهزاده ارشده 00:38:45.100 --> 00:38:46.380 اره - موافقم - 00:38:46.380 --> 00:38:47.500 درسته 00:38:52.300 --> 00:38:52.980 (وای نه) 00:38:59.660 --> 00:39:00.020 اعلیحضرت 00:39:00.020 --> 00:39:01.300 ازم دلخور نباشین 00:39:02.500 --> 00:39:03.100 این‌چند روز 00:39:03.980 --> 00:39:05.220 یکم بهتر شدم 00:39:06.060 --> 00:39:07.340 یاد روزهایی افتادم 00:39:07.700 --> 00:39:08.940 که یون ار با برادرهاش 00:39:09.780 --> 00:39:10.980 برای ولیعهدی 00:39:10.980 --> 00:39:12.500 مبارزه میکرد 00:39:13.980 --> 00:39:15.860 حس پوچی کردم 00:39:21.740 --> 00:39:22.460 گذشته ها گذشته 00:39:23.340 --> 00:39:24.660 تا زمانی که ولیعهد نداشته باشیم 00:39:25.140 --> 00:39:26.660 قلمرو خلا روی ارامش نمی‌بینه 00:39:26.940 --> 00:39:28.900 وودای نبردهای موفق زیادی داشته 00:39:29.780 --> 00:39:31.700 چرا ولیعهدش نمیکنین؟ 00:39:32.700 --> 00:39:33.500 این کار 00:39:34.260 --> 00:39:36.820 اهالی خلا رو یکی میکنه 00:39:39.460 --> 00:39:40.820 واقعا طرز فکرت 00:39:41.060 --> 00:39:42.300 ازم جلوتره 00:39:43.180 --> 00:39:44.100 وقتشه 00:39:44.780 --> 00:39:45.900 ولیعهد انتخاب شه 00:39:50.180 --> 00:39:52.340 اعلیحضرت و من درموردش بحث کردیم 00:39:52.860 --> 00:39:54.300 حالا که ولیعهد انتخاب شده 00:39:54.780 --> 00:39:55.540 عروسی وودای 00:39:55.540 --> 00:39:57.340 با شاهدخت یه تان 00:39:57.620 --> 00:39:58.780 باید برگزار شه 00:40:00.100 --> 00:40:01.140 به نظرم 00:40:01.460 --> 00:40:04.420 چائو فنگ و جیا لولو 00:40:04.420 --> 00:40:05.860 زوج خوبی هستن 00:40:06.540 --> 00:40:07.900 یه تاریخ برای 00:40:08.140 --> 00:40:10.260 زمان ازدواج شاهزاده ها مشخص کنیم 00:40:11.100 --> 00:40:12.740 چطوره اعلیحضرت ؟ 00:40:14.500 --> 00:40:15.020 بله 00:40:15.500 --> 00:40:16.500 درسته 00:40:16.860 --> 00:40:17.460 اره 00:40:17.900 --> 00:40:19.060 عالیه 00:40:19.300 --> 00:40:20.100 دو ازدواج توی یه روز 00:40:20.300 --> 00:40:20.740 پدر 00:40:20.780 --> 00:40:21.300 اعلیحضرت 00:40:22.100 --> 00:40:22.620 اعلیحضرت 00:40:25.140 --> 00:40:25.620 بانوی من 00:40:26.380 --> 00:40:27.340 چائو فنگ رو دوست ندارم 00:40:27.780 --> 00:40:28.740 میدونم 00:40:29.340 --> 00:40:30.980 چائوفنگ پسر یه گناهکاره 00:40:31.500 --> 00:40:32.820 دلم برات میسوزه 00:40:33.740 --> 00:40:34.380 ولی چائو فنگ 00:40:34.380 --> 00:40:36.260 شاهزاده سوم سرزمین خلائه 00:40:36.980 --> 00:40:38.500 فرد شجاع و عاقلیه 00:40:38.780 --> 00:40:39.860 خیلی هم تیزه 00:40:40.060 --> 00:40:41.620 آینده خوبی در انتظارشه 00:40:42.220 --> 00:40:43.460 الهه قبیله مار هستی 00:40:44.020 --> 00:40:45.740 باید قبیله رو برای 00:40:45.980 --> 00:40:48.140 کمک به چائو فنگ متحد کنی 00:40:48.700 --> 00:40:49.420 چائوفنگ 00:40:50.380 --> 00:40:52.900 ملکه برای صلاحت الهه رو 00:40:53.420 --> 00:40:54.620 نامزدت کرده 00:40:55.420 --> 00:40:56.740 باید ممنون باشی 00:40:59.020 --> 00:41:00.260 من و چائو فنگ 00:41:00.380 --> 00:41:01.860 اختلافات خودمون رو داشتیم 00:41:02.140 --> 00:41:04.260 با هماهنگ کردن ازدواجش 00:41:04.820 --> 00:41:07.460 میتونیم گذشته هارو کنار بذاریم 00:41:07.860 --> 00:41:09.580 این کار از وظایفتون هم کم میکنه 00:41:11.060 --> 00:41:11.620 بانوی من 00:41:12.140 --> 00:41:12.820 کافیه 00:41:13.660 --> 00:41:15.460 آینده قلمرومون در خطره 00:41:15.660 --> 00:41:17.300 روابط شخصیت رو دخالت نده 00:41:21.420 --> 00:41:21.980 بانوی من 00:41:22.940 --> 00:41:24.260 چه قدر با ملاحظه این 00:41:24.940 --> 00:41:25.580 چائو فنگ 00:41:26.620 --> 00:41:27.220 ملکه 00:41:27.660 --> 00:41:29.180 همه تلاششو برای حفظ وجهه ات کرده 00:41:30.380 --> 00:41:32.740 یه تان قرار بود همسر ولیعهد باشه 00:41:33.460 --> 00:41:34.100 چشمت 00:41:34.660 --> 00:41:36.260 دنبالشه؟ 00:41:39.500 --> 00:41:41.380 میدونم یکی رو دوست داری 00:41:41.980 --> 00:41:43.100 ولی همسر ولیعهد 00:41:43.180 --> 00:41:44.940 باید با ولیعهد ازدواج کنه 00:41:46.220 --> 00:41:48.300 همه موافق این تصمیم هستن 00:41:48.660 --> 00:41:50.300 پس باید قانع باشی 00:42:00.140 --> 00:42:00.740 اعلیحضرت 00:42:01.940 --> 00:42:03.340 یه فانیم 00:42:03.620 --> 00:42:05.180 لیاقت همسر ولیعهد بودن رو ندارم 00:42:05.740 --> 00:42:07.860 این افتخار رو به کس دیگه ای میدم 00:42:09.460 --> 00:42:10.580 خیلی فروتنی 00:42:11.380 --> 00:42:11.940 خیلی از 00:42:11.940 --> 00:42:13.420 هم‌نوع هامون رو نجات دادی 00:42:13.740 --> 00:42:15.620 و اعتماد مردم رو کسب کردی 00:42:16.140 --> 00:42:17.420 میتونی دستیار توانای 00:42:17.420 --> 00:42:19.340 ولیعهد باشی 00:42:27.180 --> 00:42:27.780 عالیجناب 00:42:28.460 --> 00:42:29.260 خودتون میدونین کی رو دوست دارم 00:42:30.260 --> 00:42:49.260 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.