WEBVTT 00:00:00.956 --> 00:00:20.956 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.980 --> 00:00:40.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:41.980 --> 00:01:44.940 [عشق پر ستاره] 00:01:44.940 --> 00:01:47.940 [قسمت سیم] 00:01:59.710 --> 00:02:00.870 جراحت و زندگی خیلی از 00:02:00.870 --> 00:02:01.790 اهالی خلا رو درمان و نجات دادی 00:02:02.120 --> 00:02:03.990 دل مردممون رو بردی 00:02:04.400 --> 00:02:06.320 مطمئنا دراینده بزرگترین یاور 00:02:06.320 --> 00:02:07.350 شاهزاده ارشد میشی 00:02:15.440 --> 00:02:16.200 شاهزاده ارشد 00:02:16.790 --> 00:02:17.880 خوب میدونین به کی دل بستم 00:02:24.760 --> 00:02:25.280 تان تان 00:02:26.110 --> 00:02:26.920 باهام ازدواج کن 00:02:27.760 --> 00:02:29.350 قول میدم از گل نازک‌تر بهت نگم 00:02:37.040 --> 00:02:37.920 خوبه 00:02:38.670 --> 00:02:39.480 دستورم رو پخش کنین 00:02:39.950 --> 00:02:42.440 سه روز دیگه در خلا برای تبریک به 00:02:42.760 --> 00:02:45.600 وودای و چائوفنگ ضیافتی برگزار میشه 00:02:47.000 --> 00:02:48.160 -تبریک میگیم ، حاکم خلا -تبریک میگیم ، شاهزاده ارشد 00:02:48.480 --> 00:02:49.630 تبریک میگیم شاهزاده ارشد 00:02:56.040 --> 00:02:57.320 تبریک میگیم 00:02:57.320 --> 00:02:58.480 تبریک میگیم شاهزاده ارشد 00:02:59.000 --> 00:02:59.920 تبریک میگیم حاکم خلا 00:03:02.790 --> 00:03:03.950 خبر بزرگیه 00:03:08.550 --> 00:03:10.830 (ببینیم چقدر دیگه تحمل میکنی.) 00:03:25.000 --> 00:03:27.320 بانوی باید چیکار کنیم؟ 00:03:28.040 --> 00:03:29.720 ملکه خلا قبلا ردای عروسی رو فرستاده 00:03:30.160 --> 00:03:31.040 واقعا شما و عالیجناب 00:03:31.390 --> 00:03:33.320 میخواین با کس دیگه ای ازدواج کنین؟ 00:03:34.630 --> 00:03:35.550 میتونی بری 00:03:36.350 --> 00:03:36.920 بله 00:03:46.200 --> 00:03:46.950 چرا تو تالار فن یوان 00:03:46.950 --> 00:03:47.830 جلوم رو گرفتی؟ 00:03:48.200 --> 00:03:49.230 اگه تا آخرش مقاومت میکردم 00:03:49.230 --> 00:03:49.480 ...ما 00:03:49.480 --> 00:03:50.480 خیلی راحت تو تله ملکه خلا افتادی 00:03:51.920 --> 00:03:53.320 ملکه خلا نقشه همه چیز رو کشیده بود 00:03:53.830 --> 00:03:54.920 اگه ازدواج رو 00:03:54.920 --> 00:03:55.760 میپذیرفتیم 00:03:56.550 --> 00:03:57.280 شاهزاده ارشد 00:03:57.280 --> 00:03:58.110 بهش مدیون میشد 00:03:58.830 --> 00:04:00.110 اگه در جمع ردش میکردیم 00:04:00.480 --> 00:04:01.600 از این فرصت برای 00:04:01.600 --> 00:04:02.950 گناهکار جلوه دادنمون استفاده میکرد 00:04:06.510 --> 00:04:07.790 ملکه خلا رو دست کم گرفته بودم 00:04:08.600 --> 00:04:10.160 تو همچین وضعیتی انداختمون 00:04:10.480 --> 00:04:11.390 بدون اینکه راه نجاتی ازش داشته باشیم 00:04:13.440 --> 00:04:14.230 همش تقصیر منه 00:04:14.670 --> 00:04:15.790 نباید برمیگشتم 00:04:16.600 --> 00:04:17.990 اگه به دره بامبوی سفید رفته بودیم 00:04:19.160 --> 00:04:20.190 هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد 00:04:22.840 --> 00:04:24.920 گردان پاسدار خلا قلب و روحتن 00:04:25.160 --> 00:04:26.190 اگه منم بودم 00:04:26.430 --> 00:04:27.790 برمیگشتم 00:04:34.600 --> 00:04:35.430 چاره دیگه ای نمونده 00:04:35.920 --> 00:04:37.310 اینبار باید باهم بریم 00:04:37.670 --> 00:04:38.960 گردان پاسدار خلا چی؟ 00:04:39.310 --> 00:04:40.920 میسپرمش به جیالولو 00:04:41.670 --> 00:04:42.840 حتما با تحت محافظت الهه قبیله مار 00:04:43.790 --> 00:04:44.870 در امنیتن 00:04:46.280 --> 00:04:47.040 خیلی خوب 00:04:47.600 --> 00:04:48.430 متاسفم که تو همچین موقعیتی قرارت دادم 00:04:49.350 --> 00:04:50.750 تا وقتی باهم باشیم 00:04:51.230 --> 00:04:52.110 هیچ کدوم از اینا 00:04:52.640 --> 00:04:54.110 رنجیده ام نمیکنه 00:04:55.310 --> 00:04:55.870 خیلی خوب 00:04:57.280 --> 00:04:58.400 همین الان میرم چیش جیالولو 00:04:58.670 --> 00:04:59.520 و همه چیز رو بهش میگم 00:04:59.860 --> 00:05:01.110 عاشق وودایه 00:05:01.790 --> 00:05:02.870 کمکمون میکنه 00:05:13.230 --> 00:05:14.080 پری 00:05:14.550 --> 00:05:16.280 توی یون جاودان به خاطر تون همچین کاری کردن 00:05:16.520 --> 00:05:17.960 خواهش میکنم ازشون عصبانی نباشین 00:05:18.840 --> 00:05:20.280 ازش عصبانی نیستم 00:05:20.670 --> 00:05:21.960 همش تقصیر چینگ کویه 00:05:22.160 --> 00:05:23.080 به جای اینکه صدمه ببینه 00:05:23.110 --> 00:05:24.230 به یوچین آسیب زدم 00:05:24.670 --> 00:05:26.190 اگه نخواد جاودان اسمانی بمونه 00:05:26.480 --> 00:05:27.920 نمیتونم همسر آسمانی بشم 00:05:28.190 --> 00:05:30.520 اگه شوان شانگ جاودان کناره گیری کنن 00:05:30.640 --> 00:05:31.400 قطعا عالیجناب چینگ هنگ 00:05:31.400 --> 00:05:32.670 به چشم اعلیحضرت میان 00:05:33.430 --> 00:05:35.520 چرا در نظرشون نمی‌گیرین پری؟ 00:05:37.160 --> 00:05:38.160 چی میگی واسه خودت؟ 00:05:38.870 --> 00:05:40.550 خوب میدونی دلم برای یوچین رفته 00:05:40.960 --> 00:05:42.430 درسته میخوام همسر آسمانی بشم 00:05:42.720 --> 00:05:44.040 اما حتی اگه نتونم بازم 00:05:44.190 --> 00:05:45.280 میخوام باهاش ازدواج کنم 00:05:45.670 --> 00:05:46.430 میدونم 00:05:46.750 --> 00:05:47.670 اما چینگ کوی 00:05:47.670 --> 00:05:49.990 عالیجناب رو سر انگشتش میچرخونه 00:05:50.420 --> 00:05:51.780 نگرانم که 00:05:51.780 --> 00:05:53.300 شاید حتی نتونین همسر غیررسمیشون بشین 00:05:53.500 --> 00:05:55.140 چیه اون چینگ کوی ورپریده آنقدر خوبه؟ 00:05:55.740 --> 00:05:56.580 که یوچین حاضره براش حتی 00:05:56.580 --> 00:05:57.860 از عنوانش بگذره 00:05:58.220 --> 00:05:59.580 حرکات و سکناتش 00:05:59.660 --> 00:06:01.180 اصلا مناسب همسر آسمانی نیست 00:06:01.260 --> 00:06:01.900 همین رو بگو 00:06:02.180 --> 00:06:03.940 بند جوراب به موهاش بست،اشیای جادویی رو از قلمرو آسمانی دزدید 00:06:04.100 --> 00:06:05.100 و بدون اجازه به قلمرو فانی فرار کرد 00:06:05.300 --> 00:06:06.340 حتی اون همه شایعه درمورد مهارت چین نوازیش 00:06:06.340 --> 00:06:07.060 هم دروغ از آب دراومد 00:06:08.220 --> 00:06:09.140 چطور میشه امپراتور فانی 00:06:09.140 --> 00:06:10.460 همچین دختری بزرگ کرده باشه؟ 00:06:10.860 --> 00:06:11.500 اگه چیزی نمیذونستم 00:06:11.660 --> 00:06:13.300 فکر میکردم امپراتور تون چون 00:06:13.960 --> 00:06:14.960 طاقت دوری از دخترش رو نداشته یه بدل برامون فرستاده 00:06:17.080 --> 00:06:17.720 بدل؟ 00:06:27.280 --> 00:06:28.550 همین الان به تالار تیان پا برو 00:06:28.990 --> 00:06:30.600 و برام سرنخ گیر بیار 00:06:30.840 --> 00:06:31.750 شوخیتون گرفته پری 00:06:31.960 --> 00:06:33.920 نقض حریم شخصی همسر آسمانی جرم بزرگیه 00:06:34.040 --> 00:06:35.480 همینجوری یه چیزی پروندم 00:06:35.720 --> 00:06:36.310 چای سرد شده 00:06:36.480 --> 00:06:37.430 میرم به قوری دیگه براتون بیارم 00:06:50.670 --> 00:06:51.600 اعلیحضرت 00:06:52.080 --> 00:06:52.990 صدراعظم تقاضای ملاقات دارن 00:06:55.230 --> 00:06:55.750 بذار بیاد داخل 00:06:56.110 --> 00:06:56.670 اطاعت 00:07:06.550 --> 00:07:07.110 اعلیحضرت 00:07:07.350 --> 00:07:07.870 صدراعظم 00:07:09.040 --> 00:07:10.640 خلا اعلامیه ای به چهار قلمرو فرستاده 00:07:11.080 --> 00:07:12.990 شاهزاده ارشد وودای 00:07:13.080 --> 00:07:14.350 ولیعهد شدن 00:07:14.670 --> 00:07:15.550 و سه روز آینده با 00:07:15.640 --> 00:07:17.550 شاهدخت یه تان ازدواج میکنن 00:07:17.960 --> 00:07:19.960 دعوتنامه ازدواج امروز رسیده 00:07:20.740 --> 00:07:21.740 [دعوتنامه] 00:07:22.870 --> 00:07:24.230 چرا با این عجله؟ 00:07:25.310 --> 00:07:27.040 سه روز از حالا زمان فرخنده است؟ 00:07:27.310 --> 00:07:28.310 عجببیش همینه که 00:07:28.920 --> 00:07:31.080 اینطور نیست 00:07:32.520 --> 00:07:33.550 ...خلا 00:07:35.110 --> 00:07:36.960 اصلا احترام حالیشون نیست؟ 00:07:37.310 --> 00:07:38.790 مراسم ازدواج ولیعهد خلا تو این سه روز برنامه ریزی شده 00:07:38.960 --> 00:07:39.840 و تازه امروز خبر شدیم 00:07:40.350 --> 00:07:41.720 خیلی غیررسمی براش تصمیم گرفتن 00:07:42.550 --> 00:07:43.920 خلا همیشه کاراش رو اینجوری انجام میده 00:07:44.350 --> 00:07:45.870 لزومی نداره اعلیحضرت خاطرشون رو مکدر کنن 00:07:46.400 --> 00:07:47.080 به علاوه 00:07:47.920 --> 00:07:50.080 شاهدخت یه تان نفرین شده ان 00:07:50.400 --> 00:07:51.520 به حال خودش بذارینشون 00:07:52.280 --> 00:07:54.280 اعلیحضرت ، خلا جای خطرناکیه 00:07:54.720 --> 00:07:55.550 پیشنهاد میدم اعلیحضرت 00:07:55.960 --> 00:07:58.230 به مراسم نرن 00:07:58.870 --> 00:08:00.040 ازم میخوای به مراسم عروسی نرم؟ 00:08:03.230 --> 00:08:04.870 خوب به هرحال که باید یه سری هدیه 00:08:04.870 --> 00:08:05.640 براشون بفرستیم 00:08:06.110 --> 00:08:07.040 نباید بذاریم خلا 00:08:07.110 --> 00:08:08.790 به خاطر همچین بی رسمی بهمون خرده لگیره 00:08:09.350 --> 00:08:10.870 حق با اعلیحضرته 00:08:11.110 --> 00:08:13.190 همین الان مقدماتی رو فراهم میکنم 00:08:14.550 --> 00:08:15.110 صبر کن 00:08:16.720 --> 00:08:17.840 یه تان کلی نقاشی از وودای 00:08:17.840 --> 00:08:18.790 تو گنجه هاش داره 00:08:19.190 --> 00:08:20.160 به نقاشم بسپر 00:08:20.280 --> 00:08:21.520 یه نقاشی از 00:08:21.670 --> 00:08:23.280 هردوشون باهمدیگه بکشه 00:08:23.600 --> 00:08:24.640 و براشون بفرست 00:08:24.790 --> 00:08:25.400 ...من 00:08:27.080 --> 00:08:29.080 وودای یه روزی بالاخره حاکم خلا میشه 00:08:29.550 --> 00:08:30.400 به نفعمونه که 00:08:31.600 --> 00:08:33.070 مورد توجه و لطفش باشیم 00:08:33.790 --> 00:08:35.400 اعلیحضرت واقعا بافکرن 00:08:35.830 --> 00:08:37.880 بهشون میگم در اسرع وقت انجامش بدن 00:08:38.360 --> 00:08:39.310 ممنون صدراعظم 00:08:45.190 --> 00:08:46.920 (یه تان همیشه وودای رو تحسین میکرده.) 00:08:47.620 --> 00:08:48.470 (ازدواج باهاش) 00:08:48.470 --> 00:08:50.000 (حتما خوشحال و خوشبختش میکنه.) 00:08:52.120 --> 00:08:53.040 (مهم نیست چی بشه,) 00:08:53.950 --> 00:08:55.310 (حداقل ازدواج کوی ار و شوان شانگ ) 00:08:56.070 --> 00:08:57.120 (چیزیه که) 00:08:57.120 --> 00:08:58.240 (خوشحالم میکنه.) 00:09:06.190 --> 00:09:06.760 علیاحضرت 00:09:07.120 --> 00:09:08.160 یه تان و چائوفنگ 00:09:08.430 --> 00:09:09.310 قصد فرار 00:09:09.710 --> 00:09:10.760 از خلا رو دارن 00:09:11.430 --> 00:09:12.190 خوبه 00:09:13.590 --> 00:09:14.670 فکر میکردم 00:09:15.360 --> 00:09:16.760 چائوفنگ وقتی 00:09:17.000 --> 00:09:18.470 اعلیحضرت برای بار دوم بهش ازدواج اعطا کنن دست به کار بشه 00:09:19.670 --> 00:09:21.240 به محض اینکه از خلا رفتن 00:09:21.500 --> 00:09:23.520 دستگیرشون کنین و برشون گردونین 00:09:24.280 --> 00:09:25.000 اطاعت 00:09:25.880 --> 00:09:27.310 اینبار نمیذارم 00:09:27.310 --> 00:09:28.470 فرار کنن 00:09:28.830 --> 00:09:30.280 ژنرال وویون اومدن 00:09:40.190 --> 00:09:40.710 علیاحضرت 00:09:41.240 --> 00:09:42.190 اینا هدایای ارسالی قلمرو فانین 00:09:42.710 --> 00:09:43.640 شاهزاده ارشد بهم دستور دادن 00:09:43.640 --> 00:09:45.310 همشون رو براتون بیارم 00:09:46.190 --> 00:09:47.120 عالیجناب همینطور خواستن بابت 00:09:47.310 --> 00:09:48.640 اعطای ازدواج با شاهدخت یه تان بهشون 00:09:48.920 --> 00:09:49.710 ازتون تشکر کنم 00:09:49.950 --> 00:09:50.710 این هدایا رو 00:09:50.830 --> 00:09:52.120 باید به علیاحضرت بدیم 00:09:52.310 --> 00:09:53.830 شاهزاده ارشد واقعا باملاحظه ان 00:09:54.310 --> 00:09:55.760 از طرفم ازشون تشکر کن 00:09:56.280 --> 00:09:56.760 اطاعت 00:10:04.260 --> 00:10:05.470 شاهزاده ارشد واقعا 00:10:05.470 --> 00:10:07.070 خیلی از علیاحضرت ممنونن 00:10:07.760 --> 00:10:09.240 ظاهراً ، امپراتور تون بهونه ای اوردن 00:10:09.920 --> 00:10:11.920 و گفتن به مراسم عروسی نمیان 00:10:12.670 --> 00:10:14.670 نژاد فانی همیشه از خلا وحشت داشتن 00:10:16.040 --> 00:10:17.070 اون موقع ، جاودانگان 00:10:17.070 --> 00:10:19.040 خواستن به خاطر اون علامت خوش یمنی 00:10:19.190 --> 00:10:21.000 که هر هزاران سال یکبار پدیدار میشه با شاهدخت ارشد فانیا وصلت کنن 00:10:21.550 --> 00:10:22.470 حاکم خلا از این قضیه ناراحت بود 00:10:23.240 --> 00:10:25.120 و برای همین دختر دومش رو برامون فرستاد 00:10:25.470 --> 00:10:26.830 اگه دختر 00:10:26.830 --> 00:10:27.950 امپراتور تون رو بکشیم 00:10:28.640 --> 00:10:30.520 خیلی راحت از قضیه نمیگذره 00:10:31.710 --> 00:10:32.790 قوی ترینه که به همه حکومت میکنه 00:10:33.790 --> 00:10:35.360 مسیر چهار قلمرو همینه 00:10:48.310 --> 00:10:48.920 ...این که 00:11:04.310 --> 00:11:06.040 همسر ولیعهد فعلی حقه بازه؟ 00:11:06.590 --> 00:11:08.760 رفتار یه تان حقیرانه و مکارانه است 00:11:09.760 --> 00:11:10.670 فکر میکردم 00:11:10.670 --> 00:11:11.920 همش به خاطر عادات بد نژاد فانیه 00:11:12.640 --> 00:11:13.670 اما الان انگار 00:11:14.710 --> 00:11:16.400 امپراتور تون از حاکم خلا میترسه 00:11:16.950 --> 00:11:18.590 برای همین هیچوقت اجازه نمی‌داد دخترش 00:11:18.590 --> 00:11:20.590 (با همچین مهارت های طبابتی با خلا وصلت کنه.) 00:11:22.120 --> 00:11:24.160 اگه زن توی این تصویر یه تانه 00:11:24.590 --> 00:11:25.880 پس همسر ولیعهدمون 00:11:26.430 --> 00:11:27.830 باید شاهدخت ارشد نژاد فانی 00:11:28.000 --> 00:11:29.790 شاهدخت چینگ کوی باشه 00:11:29.920 --> 00:11:31.160 به علم طبابت مسلطه 00:11:32.790 --> 00:11:34.310 مطیع و بافضیلته 00:11:35.280 --> 00:11:36.360 وقتی تو قلمرو هیولا 00:11:36.360 --> 00:11:38.120 دنبال تکه های روح بودیم 00:11:38.880 --> 00:11:39.760 (فکر میکردم) 00:11:39.760 --> 00:11:41.400 (چینگ کویی که کنارشه) 00:11:41.550 --> 00:11:42.920 (خیلی خشن و قاطعه.) 00:11:43.760 --> 00:11:45.430 قشنگ مثل اهالی خلا بار اومده بود 00:11:47.760 --> 00:11:49.760 برای همین وصلت دختر دومش با خلا راحتتر بود 00:11:50.400 --> 00:11:51.430 اما اخرش چرا شاهدخت ارشده 00:11:51.430 --> 00:11:52.280 که به جاش با خلا وصلت کرده؟ 00:11:53.040 --> 00:11:54.470 کی اهمیت میده که چرا اینجاست؟ 00:11:54.830 --> 00:11:56.400 نباید بذاریم همچین موقعیت مناسبی 00:11:57.880 --> 00:11:59.240 از دستمون بره 00:12:00.280 --> 00:12:01.190 ....خوب 00:12:02.360 --> 00:12:04.120 میخواین چیکار کنین علیاحضرت؟ 00:12:05.120 --> 00:12:07.120 به نظرت اگه اعلیحضرت 00:12:07.550 --> 00:12:08.950 روز عروسی از قضیه بو ببره 00:12:10.280 --> 00:12:11.070 چی میشه؟ 00:12:11.710 --> 00:12:13.190 اعلیحضرت درجا 00:12:13.190 --> 00:12:13.920 بدل رو میکشن 00:12:14.470 --> 00:12:16.280 چائوفنگ حتما مقاومت میکنه 00:12:17.040 --> 00:12:19.550 وقتی همچین اتفاقی بیفته هیچ کدومشون نمیتونن از مرگ فرار کنن 00:12:20.280 --> 00:12:22.310 اگه حدسم درست باشه 00:12:23.190 --> 00:12:24.710 امپراتور تون اصلا روحش هم از این قضیه خبر نداره 00:12:26.120 --> 00:12:27.590 وگرنه همچین تصویری رو به عنوان هدیه 00:12:27.590 --> 00:12:29.590 نمیفرستاد 00:12:31.400 --> 00:12:32.640 همین الان به قلمرو فانی برو 00:12:32.830 --> 00:12:33.950 و امپراتور تون رو بیار 00:12:34.790 --> 00:12:36.470 جلوی چائوفنگ رو میگیرم 00:12:38.160 --> 00:12:39.520 میخوام امپراتور تون 00:12:39.950 --> 00:12:42.190 با چشمای خودش شاهد این نمایش باشکوه باشه 00:12:43.880 --> 00:12:44.550 فهمیدم 00:12:56.520 --> 00:12:57.120 یون ار 00:12:58.760 --> 00:13:01.430 ....اگه هنوز اینجا بودی 00:13:21.950 --> 00:13:23.240 چرا یه مهره کمه 00:13:46.710 --> 00:13:47.590 کی هستی؟ 00:13:48.040 --> 00:13:50.190 فردا مراسم ازدواج شاهدخت به تانه 00:13:50.830 --> 00:13:52.280 اومدم از اعلیحضرت دعوت کنم 00:13:52.590 --> 00:13:53.950 تا برای شرکت در مراسم به خلا بیان 00:13:54.830 --> 00:13:55.470 ...اوه 00:13:55.760 --> 00:13:58.160 به حاکم خلا نامه نوشتم 00:13:58.400 --> 00:13:59.950 اموری هست که باید بهشون رسیدگی کنم 00:13:59.950 --> 00:14:00.590 نمیتونم تو عروسی حاضر بشم 00:14:00.590 --> 00:14:01.590 اعلیحضرت دستور دادن 00:14:02.070 --> 00:14:03.160 خواهش میکنم همین الان همراهمون بیاین 00:14:04.240 --> 00:14:05.240 اعلیحضرت 00:14:05.550 --> 00:14:06.240 ....نه 00:14:06.240 --> 00:14:08.060 اموری هست که باید انجامشون بدم 00:14:08.060 --> 00:14:09.520 دربار که بدون امپراتور نمیشه 00:14:13.120 --> 00:14:15.240 همه چیز رو با الهه هماهنگ کردی؟ 00:14:15.760 --> 00:14:16.120 اره 00:14:16.190 --> 00:14:16.520 قربان 00:14:17.880 --> 00:14:18.400 قربان 00:14:19.360 --> 00:14:20.190 علیاحضرت کلی نیرو اطراف 00:14:20.190 --> 00:14:21.070 گذرگاه شفق مستقر کرده 00:14:23.310 --> 00:14:23.880 مهم نیست چقدر سخته 00:14:24.360 --> 00:14:25.710 باید از خلا بریم 00:14:27.070 --> 00:14:27.760 های چائو 00:14:29.310 --> 00:14:30.670 الان دیگه قدرتی ندارم 00:14:31.040 --> 00:14:31.830 روت حساب میکنم 00:14:32.670 --> 00:14:33.520 قربان خیالتون تخت باشه 00:14:42.670 --> 00:14:43.160 الهه 00:14:43.310 --> 00:14:44.160 الهه 00:14:44.590 --> 00:14:45.830 قربان برنامه عوض شده 00:14:46.520 --> 00:14:47.280 چی شده؟ 00:14:47.790 --> 00:14:48.880 علیاحضرت به اسم شرکت تو عروسی 00:14:49.190 --> 00:14:50.590 امپراتور تون رو به خلا اورده 00:14:51.040 --> 00:14:51.710 پدرم؟ 00:14:53.310 --> 00:14:54.280 همین الان باید برین 00:14:55.040 --> 00:14:55.790 اعلیحضرت رو نجات میدم 00:14:56.400 --> 00:14:57.760 امپراتور تون از لحظه ورودش جایی دیده نشده 00:14:58.120 --> 00:14:58.670 خبر نداریم 00:14:58.670 --> 00:14:59.640 علیاحضرت کجا نگهش داشته 00:15:00.070 --> 00:15:01.070 چطور نجاتش میدی؟ 00:15:02.400 --> 00:15:03.120 خیلی دیر شده 00:15:03.880 --> 00:15:05.760 امپراتور تون تو مراسم عروسی شرکت میکنه 00:15:06.470 --> 00:15:07.760 بعدا راهی برای نجاتش پیدا میکنیم 00:15:08.120 --> 00:15:09.920 همه قدرتت رو از دست دادی 00:15:10.040 --> 00:15:10.760 اگه بخوای پدرم رو نجات بدی 00:15:10.760 --> 00:15:12.040 چطور زنده میمونی؟ 00:15:23.790 --> 00:15:24.310 این چیه؟ 00:15:26.070 --> 00:15:26.950 شی مقدس قبیله امه 00:15:27.640 --> 00:15:28.950 از کیسه صفرای 00:15:28.950 --> 00:15:29.640 مادرای قبلی قبیله بدست اومده 00:15:30.280 --> 00:15:31.670 همه اثرات سم مار رو از بین میبره 00:15:32.000 --> 00:15:32.710 بخوریش 00:15:32.950 --> 00:15:33.830 شش ساعته کل قدرتت 00:15:34.190 --> 00:15:35.310 برمیگرده 00:15:38.160 --> 00:15:39.070 وظیفه الهه است که از این 00:15:39.070 --> 00:15:39.950 شی محافظت کنه 00:15:40.950 --> 00:15:41.880 اگه بهم بدیش 00:15:42.240 --> 00:15:43.240 چه جوابی به قبیله ات میدی؟ 00:15:45.190 --> 00:15:46.310 تان ار درمانم کرده 00:15:47.280 --> 00:15:48.880 و تو هم گردان پاسدار خلا رو بهم سپردی 00:15:49.120 --> 00:15:49.830 به عنوان قدردانیم 00:15:50.470 --> 00:15:51.470 درنظرش بگیر 00:15:52.070 --> 00:15:52.950 اگه چیزی نگم 00:15:53.280 --> 00:15:54.120 هیچ کس ازش 00:15:54.120 --> 00:15:55.430 بویی نمیبره 00:15:58.520 --> 00:15:59.280 تردیدت رو بذار کنار 00:15:59.950 --> 00:16:00.880 عروسی امشبه 00:16:01.190 --> 00:16:02.360 باید به موقع حاضر باشی 00:16:02.830 --> 00:16:03.760 اگه همه چیز امشب خوب پیش بره 00:16:04.880 --> 00:16:05.950 دوباره هم رو میبینیم 00:16:08.830 --> 00:16:09.950 ممنونم 00:16:11.000 --> 00:16:11.830 الهه 00:16:12.760 --> 00:16:13.430 بجنب 00:16:23.790 --> 00:16:24.950 شخصیتش تان ار رو 00:16:25.830 --> 00:16:27.280 به یادم میاره 00:16:28.710 --> 00:16:30.160 وفادار و اصیله 00:16:31.470 --> 00:16:33.000 بدون پشیمونی زندگی میکنه 00:16:34.240 --> 00:16:34.710 قربان 00:16:35.040 --> 00:16:36.160 میدونستین با 00:16:36.520 --> 00:16:37.880 دادن گردان پاسدار خلا بهش 00:16:38.070 --> 00:16:39.790 گنجینه مقدس رو بهتون میده؟ 00:16:41.120 --> 00:16:42.310 این یکی اصلا به ذهنم نرسیده بود 00:16:45.160 --> 00:16:45.670 کوی ار 00:16:47.000 --> 00:16:48.120 الان پیش گردان پاسدار خلا میرم 00:16:48.360 --> 00:16:49.120 به محض نجات پدرت 00:16:49.120 --> 00:16:50.040 از اینجا میریم 00:16:57.830 --> 00:16:59.070 مراقب باش 00:17:10.600 --> 00:17:12.190 (آخرش هم نمیتونم بهشون تکیه کنم.) 00:17:12.560 --> 00:17:13.560 (باید خودم همه کار رو بکنم.) 00:17:14.300 --> 00:17:15.360 (چرا ندیمه های وفاداری مثل) 00:17:15.360 --> 00:17:17.080 (من من و هوسوی ندارم؟) 00:17:22.620 --> 00:17:24.380 [تالار تیان پا] 00:17:24.800 --> 00:17:26.430 (چطوری برم تو؟) 00:17:54.120 --> 00:17:55.510 (نکن، تو آب ) 00:17:55.510 --> 00:17:56.600 (نذارم…) 00:18:03.360 --> 00:18:04.950 (ندیمه عوضی!) 00:18:06.470 --> 00:18:07.510 (فرصتم رو گیر بیارم,) 00:18:08.430 --> 00:18:10.600 (از قلمرو آسمانی پرتت میکنم بیرون!) 00:18:46.700 --> 00:18:48.020 بعدا حسابت رو میرسم 00:19:36.580 --> 00:19:37.660 برگشتین شاهدخت 00:19:38.060 --> 00:19:39.220 براتون کمی انگور شستم 00:19:39.260 --> 00:19:40.300 گذاشتمشون روی میز 00:19:41.100 --> 00:19:41.420 خیلی خوب 00:19:55.700 --> 00:19:56.260 یکم انگور بخور 00:19:58.620 --> 00:19:59.220 نه 00:19:59.540 --> 00:20:00.780 یوچین هنوزم تو وزارت دادگستری آسمانی حبسه 00:20:01.060 --> 00:20:02.260 اشتها ندارم. 00:20:02.900 --> 00:20:04.100 خوب پس خودم میخورم 00:20:08.420 --> 00:20:10.260 چرا زمین خیسه؟ 00:20:10.980 --> 00:20:12.700 احتمالا کار یان اره 00:20:13.860 --> 00:20:14.900 دختر جدیده یان ار 00:20:14.900 --> 00:20:16.090 خیلی زحمت میکشه 00:20:16.620 --> 00:20:17.500 قبیله شیا چند روز پیش 00:20:17.500 --> 00:20:18.340 به عنوان عذرخواهی برام هدیه فرستادن 00:20:18.620 --> 00:20:19.780 فکر کنم چند دست لباس باشه 00:20:19.980 --> 00:20:21.020 بعضیاشون رو به یان ار بده 00:20:21.660 --> 00:20:23.140 این همه مدت برات کار کردم 00:20:23.420 --> 00:20:24.540 حتی زنگوله الهی عالیجناب رو هم 00:20:24.540 --> 00:20:25.660 برات دزدیدم 00:20:25.820 --> 00:20:26.500 تاحالا ندیدم 00:20:26.500 --> 00:20:27.740 بهم لباس مباس بدی 00:20:28.380 --> 00:20:29.380 نمکم چشمات رو بگیره 00:20:29.540 --> 00:20:31.060 یه خروار چیز میز بهت دادم 00:20:33.900 --> 00:20:34.660 (بازم؟) 00:20:36.020 --> 00:20:36.740 (ولم کن!) 00:20:36.740 --> 00:20:38.980 او راستی از فی چی شنیدم که خلا 00:20:39.140 --> 00:20:39.940 ولیعهدشون رو تعیین کرده 00:20:40.540 --> 00:20:41.300 کیه؟ 00:20:41.660 --> 00:20:42.820 به نظرم وودایه 00:20:43.980 --> 00:20:45.500 خواهرم عاشق چائوفنگه 00:20:45.500 --> 00:20:46.820 عمرا با وودای ازدواج کنه 00:20:47.620 --> 00:20:48.540 چرا با نجواگر رنگین کمان 00:20:48.540 --> 00:20:49.860 ازش نمیپرسی؟ 00:21:10.100 --> 00:21:11.900 تان ار،تویی تان ار؟ 00:21:12.340 --> 00:21:12.980 چینگ کوی 00:21:13.420 --> 00:21:14.860 شنیدم وودای ولیعهد شده 00:21:15.140 --> 00:21:16.420 میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:21:17.420 --> 00:21:18.620 شاید به اشتباه با خلا وصلت کرده باشم 00:21:19.060 --> 00:21:20.100 اما حالا چائوفنگ رو به عنوان 00:21:20.100 --> 00:21:21.140 مردی که برام مقدر شده انتخاب کردم 00:21:21.300 --> 00:21:22.900 برای همین غیرممکنه با کس دیگه ای ازدواج کنم 00:21:23.220 --> 00:21:24.300 ....برای همین چائوفنگ و من تصمیم گرفتیم 00:21:24.500 --> 00:21:25.660 شاهدخت یه تان 00:21:28.620 --> 00:21:29.780 با چائوفنگ چه نقشه ای کشیدین؟ 00:21:34.700 --> 00:21:35.700 وقتشه 00:21:36.340 --> 00:21:39.180 خواهش میکنم به تالار فن یوان بیاین 00:21:40.620 --> 00:21:42.540 چینگ کوی!چینگ کوی؟ 00:21:46.580 --> 00:21:48.220 یه چیزی بگو چینگ کوی 00:21:49.060 --> 00:21:50.380 نمی...نمیتونم چیزی بشنوم 00:21:50.780 --> 00:21:51.940 شکسته یعنی؟ 00:21:52.740 --> 00:21:53.660 میبرمش پیش عالیجناب 00:21:53.660 --> 00:21:54.900 و ازش میخوام درستش کنه 00:21:55.540 --> 00:21:56.900 حالا که وو دای ولیعهد شده 00:21:56.900 --> 00:21:58.100 باید چیکار کنیم؟ 00:21:58.780 --> 00:21:59.820 نگران نباش 00:22:00.020 --> 00:22:01.100 چائوفنگ بیشتر از سوراخی کندوی زنبور 00:22:01.100 --> 00:22:02.340 تو سرش فکر و نقشه داره 00:22:02.660 --> 00:22:03.460 اونجا قلمروشه 00:22:03.540 --> 00:22:04.500 چیزی به ذهنش میرسه 00:22:04.820 --> 00:22:06.060 میرم دیدن یوچین باهاش دراین مورد حرف بزنم 00:22:26.860 --> 00:22:28.300 شاهدخت ،شاهدخت 00:22:28.740 --> 00:22:29.500 چیه؟ 00:22:29.700 --> 00:22:30.380 با خودت گرمکن ببر 00:22:30.380 --> 00:22:31.340 یه وقت سرما نخوری 00:22:32.210 --> 00:22:33.060 دیگه میرم 00:22:34.620 --> 00:22:35.300 مراقب باش 00:22:35.740 --> 00:22:36.300 فهمیدم 00:22:42.060 --> 00:22:42.780 یان ار 00:22:43.620 --> 00:22:44.820 شاهدخت دو دست لباس از قبیله شیا 00:22:44.820 --> 00:22:45.780 بهت دادن 00:22:45.980 --> 00:22:47.180 بعدا بیا ببرشون 00:22:47.460 --> 00:22:48.180 واقعا؟ 00:22:48.540 --> 00:22:49.980 باشه همین الان میام 00:22:54.380 --> 00:22:55.300 باید نجوای رنگین کنار رو پیش عالیجناب ببرم 00:22:55.300 --> 00:22:56.260 تا تعمیرش کنن 00:23:05.610 --> 00:23:06.380 کجا رفت؟ 00:23:08.020 --> 00:23:09.740 من من ، من من 00:23:09.940 --> 00:23:10.460 یان ار 00:23:10.700 --> 00:23:12.140 یه حلزون روی میز رو ندیدی؟ 00:23:12.300 --> 00:23:13.380 حل....حلزون؟ 00:23:13.700 --> 00:23:15.420 کدوم حلزون؟همچین چیزی ندیدم 00:23:16.380 --> 00:23:17.700 عجیبه 00:23:27.220 --> 00:23:27.860 باید کاری انجام بدم 00:23:27.940 --> 00:23:28.660 لباسا تو گنجه ان 00:23:28.660 --> 00:23:29.220 خودت برشون دار 00:23:29.500 --> 00:23:30.100 دیگه میرم 00:23:30.260 --> 00:23:31.540 من من...من من؟ 00:23:33.980 --> 00:23:35.180 وودای ولیعهد شده؟ 00:23:36.660 --> 00:23:38.380 چائوفنگ اونقدرا که فکر میکردم قابل نیست 00:23:39.180 --> 00:23:39.900 ازم بپرسی 00:23:40.060 --> 00:23:41.540 به نظرم وودای خیلی از چائوفنگ بهتره 00:23:41.740 --> 00:23:42.940 حداقلش اینه که به خواهرم کلک نمیزد 00:23:42.940 --> 00:23:43.740 و تو این همه دردسر نمینداختش 00:23:44.020 --> 00:23:45.660 اما خواهر اصرار داره با چائوفنگ ازدواج کنه 00:23:46.340 --> 00:23:47.500 چیکار کنم؟ 00:23:48.020 --> 00:23:49.500 چائوفنگ حقه بازه 00:23:50.060 --> 00:23:51.020 اما وقتی ملکه خلا 00:23:51.020 --> 00:23:51.780 محاصره اشون کرده بود 00:23:52.220 --> 00:23:53.780 با جونش از خواهرت محافظت کرد 00:23:54.460 --> 00:23:55.860 درموردش صادقه 00:23:56.620 --> 00:23:58.340 اما نمیتونم بهش اعتماد کنم 00:23:58.740 --> 00:24:00.980 به علاوه هردومون تو قلمرو آسمانی هستیم 00:24:01.140 --> 00:24:02.820 چطور بهشون کمک کنیم؟ 00:24:05.580 --> 00:24:06.060 بیا 00:24:06.500 --> 00:24:07.380 کهربای شوانم رو بگیر 00:24:07.620 --> 00:24:08.540 و سراغ پروردگار ارلانگ برو 00:24:08.620 --> 00:24:09.500 باهاش به خلا برو 00:24:09.500 --> 00:24:10.580 و نجاتشون بده 00:24:17.180 --> 00:24:19.020 بااینکه تو وزارت دادگستری آسمانی حبست کردن 00:24:19.260 --> 00:24:20.620 ولی بازم ازت کمک میخوام 00:24:21.100 --> 00:24:22.020 این رو فقط به خاطر تو انجام نمیدم 00:24:22.500 --> 00:24:23.300 تو قلمرو فانی 00:24:23.500 --> 00:24:24.460 نجاتم داده 00:24:25.060 --> 00:24:26.020 باید دینم رو بهش ادا کنم 00:24:26.500 --> 00:24:27.300 برو 00:24:28.700 --> 00:24:29.300 دیگه میرم 00:24:40.620 --> 00:24:41.580 چطور بگم بمیر؟ 00:24:48.580 --> 00:24:49.300 به اندازه کافی باابهت نیست 00:24:49.300 --> 00:24:50.020 اینطوری 00:24:54.260 --> 00:24:54.860 چطوره ؟ 00:24:56.540 --> 00:24:57.420 بهتر شد 00:24:57.500 --> 00:24:58.740 پسر بد چی؟ 00:24:59.900 --> 00:25:01.420 نمیتونی یکم حرفای بهتر یاد بگیری؟ 00:25:01.740 --> 00:25:03.100 کل....کل چیزی که ازم میخوای یادت بدم حرفای بده 00:25:03.100 --> 00:25:03.780 اینا برای چیه؟ 00:25:04.100 --> 00:25:06.060 یوچین هنوز تو وزارت دادگستری آسمانیه 00:25:06.180 --> 00:25:07.420 زیاد سرحال نیستم 00:25:07.620 --> 00:25:08.260 ...خیلی خوب 00:25:09.340 --> 00:25:09.980 عالیجناب 00:25:10.100 --> 00:25:10.540 یکم چای بخور 00:25:10.540 --> 00:25:11.940 عالیجناب ، عالیجناب 00:25:13.060 --> 00:25:13.900 نجواگر رنگین کمان 00:25:14.300 --> 00:25:15.860 یکی نجواگر رنگین کمان رو دزدیده 00:25:16.170 --> 00:25:17.020 یکی دزدیدتش؟ 00:25:17.420 --> 00:25:17.980 کی دزدیدتش؟ 00:25:18.380 --> 00:25:19.140 اگه میدونستم که 00:25:19.140 --> 00:25:20.300 نمیومدم پیشتون 00:25:21.460 --> 00:25:22.780 میرم دنبالش بگردم 00:25:23.820 --> 00:25:25.260 -بجنب -چی شده؟ 00:25:36.540 --> 00:25:37.540 از این ور بجنب 00:25:37.660 --> 00:25:38.100 خیلی خوب 00:25:42.780 --> 00:25:43.380 اعلیحضرت 00:25:43.740 --> 00:25:44.860 عالیجناب تازگی برگشتن 00:25:45.180 --> 00:25:46.500 هنوز کامل بهبود پیدا نکردن 00:25:46.740 --> 00:25:48.380 خواهش میکنم زودتر آزادشون کنین 00:25:48.540 --> 00:25:50.780 وگرنه روح و تهذیبشون تحملش نمیکنه 00:25:51.060 --> 00:25:52.300 حق با پروردگار یشمه 00:25:52.620 --> 00:25:53.660 یه مشاجره بین 00:25:53.820 --> 00:25:55.100 پدر و پسر بوده 00:25:56.180 --> 00:25:57.500 حتی اگه شوان شانگ اشتباهم کرده باشه 00:25:57.620 --> 00:25:58.580 فقط باید 00:25:59.140 --> 00:25:59.940 سرزنشش کنین 00:26:00.660 --> 00:26:02.500 ببینین بدون عالیجناب 00:26:02.740 --> 00:26:03.540 همه امور قلمرو اسمانی 00:26:03.540 --> 00:26:04.580 بهم ریخته ان 00:26:04.740 --> 00:26:06.020 خوب چه کنیم؟ 00:26:06.260 --> 00:26:08.180 عالیجناب از موقع بازگشت از حدودشون نگذشتن 00:26:08.460 --> 00:26:09.220 اعلیحضرت 00:26:09.340 --> 00:26:10.580 چرا اصرار به پاک کردن 00:26:10.580 --> 00:26:11.460 خاطراتشون دارین؟ 00:26:12.020 --> 00:26:13.940 درموردش با ملکه آسمانی 00:26:13.940 --> 00:26:14.740 صحبت کردم 00:26:15.380 --> 00:26:16.820 یوچین اشتباه کرده 00:26:17.300 --> 00:26:19.940 باید هفت روز کامل مجازات بشه 00:26:21.300 --> 00:26:22.140 پروردگاران 00:26:22.460 --> 00:26:23.620 خواهش میکنم برام سختش نکنین 00:26:23.980 --> 00:26:24.620 باشه؟ 00:26:27.380 --> 00:26:27.780 وایسا 00:26:28.100 --> 00:26:28.820 پری بی چیونگ 00:26:30.260 --> 00:26:30.820 چیکار میکنین؟ 00:26:31.060 --> 00:26:32.100 پری بی چیونگ 00:26:32.100 --> 00:26:32.860 چیزی رو که 00:26:32.860 --> 00:26:33.740 نباید برداری برداشتی ،درسته؟ 00:26:33.820 --> 00:26:34.660 چه ربطی بهت داره؟ 00:26:35.500 --> 00:26:36.740 ببخشیدا ولی کارم همینه 00:26:36.820 --> 00:26:38.380 چیزی که برای منه برداشتی 00:26:39.140 --> 00:26:40.260 به وسایلت 00:26:40.260 --> 00:26:40.780 دست نزدم 00:26:41.020 --> 00:26:41.540 بکش کنار 00:26:41.540 --> 00:26:42.300 همونجا وایسا 00:26:43.780 --> 00:26:45.060 چطور جرات میکنی بگی تو تالار تیان پا نبودی 00:26:45.260 --> 00:26:46.220 هنوز خیسی 00:26:46.420 --> 00:26:47.100 چی برداشتی؟ 00:26:47.140 --> 00:26:48.020 زود باش تحویلش بده 00:26:48.140 --> 00:26:48.940 هیچی برنداشتم 00:26:49.020 --> 00:26:49.700 بوش کردم 00:26:50.380 --> 00:26:51.220 دقیقا زیر بغلشه 00:26:51.420 --> 00:26:51.940 بگیرش 00:26:52.540 --> 00:26:53.220 بدش 00:26:53.380 --> 00:26:53.860 ای....گستاخ 00:26:53.860 --> 00:26:54.380 بهم برش گردون 00:26:54.380 --> 00:26:55.340 همین جاست پیششه 00:26:55.620 --> 00:26:57.500 لی گوانگ یه تان خودش به جای همسر آسمانی جا زده 00:26:57.860 --> 00:26:58.900 ....بی چیونگ میخواد 00:26:59.020 --> 00:26:59.900 سا....ساکت باش 00:27:01.980 --> 00:27:02.820 ...بی چیونگ میخواد 00:27:05.340 --> 00:27:05.980 اعلیحضرت 00:27:06.300 --> 00:27:07.660 پری بی چیونگ و شاهزاده قلمرو هیولا 00:27:07.660 --> 00:27:08.540 بیرون دارن دعوا میکنن 00:27:08.860 --> 00:27:09.860 پری بی چیونگ ادعا میکنن 00:27:10.300 --> 00:27:11.540 که ....همسر آسمانی جعل هویت کردن 00:27:11.620 --> 00:27:12.700 محافظین جلوشون رو گرفتن 00:27:13.980 --> 00:27:14.340 ....این 00:27:14.700 --> 00:27:15.540 جعل هویت؟ 00:27:16.300 --> 00:27:17.900 شوان شانگ جاودان میخواد کناره گیری کنه 00:27:18.540 --> 00:27:21.540 پری قبیله شیا و شاهزاده قلمرو هیولا 00:27:21.900 --> 00:27:23.660 بیرون از تالار بهشت نهم 00:27:23.660 --> 00:27:24.460 دارن دعوا میکنن 00:27:24.940 --> 00:27:26.580 حتی همسر آسمانی هم بدله 00:27:28.980 --> 00:27:30.220 قلمرو اسمانی 00:27:30.820 --> 00:27:32.820 همه نظمش رو از دست داده 00:27:35.140 --> 00:27:35.980 بیارینشون داخل 00:27:36.460 --> 00:27:37.940 میخوام اعلیحضرت رو ببینم 00:27:37.980 --> 00:27:39.180 همسر آسمانی بدله 00:27:39.580 --> 00:27:40.420 یه مشت دروغ و تهمته 00:27:40.620 --> 00:27:41.660 فقط....یه دزد بی همه چیزی 00:27:41.660 --> 00:27:42.700 همه تو قلمرو آسمانی میدونن 00:27:42.700 --> 00:27:43.580 به همسر آسمانی حسودیت میشه 00:27:43.620 --> 00:27:44.620 بدله 00:27:44.740 --> 00:27:44.940 ....تو 00:27:45.140 --> 00:27:45.740 دعواتون رو تموم کنین 00:27:45.820 --> 00:27:46.540 اعلیحضرت دستور دادن 00:27:46.580 --> 00:27:47.460 -داری متهمم میکنی -بدله 00:27:47.860 --> 00:27:48.860 -بدله -دزد 00:27:48.860 --> 00:27:49.660 توی دزد داری بهم تهمت میزنی 00:27:49.660 --> 00:27:50.700 بدله 00:27:51.140 --> 00:27:52.060 اعلیحضرت دستور دادن 00:27:52.340 --> 00:27:53.860 پری بی چیونگ 00:27:53.980 --> 00:27:55.420 و شاهزاده قلمرو هیولا، دی لن جو 00:27:55.580 --> 00:27:57.060 به تالار بهشت نهم احضار شدن 00:28:01.620 --> 00:28:03.140 احضار نشدم برای همین نمیرم 00:28:03.220 --> 00:28:04.700 ....نکشم ...من 00:28:05.860 --> 00:28:07.700 احضارم نکردن که چرا میبرینم؟ 00:28:07.740 --> 00:28:09.060 من....نکشینم 00:28:09.260 --> 00:28:10.020 ولم کن 00:28:15.100 --> 00:28:15.780 عالیجناب 00:28:19.340 --> 00:28:20.180 ندیمه جاودانی هستی که 00:28:20.180 --> 00:28:21.500 که از طرف من و شاهدخت چینگ کوی درخواست ملایمت کردی 00:28:21.500 --> 00:28:22.700 پری بی چیونگ بیرون تالار بهشت نهم مدام فریاد میزنه شاهدخت 00:28:22.700 --> 00:28:24.060 خودش رو جای همسر آسمانی جا زده 00:28:24.300 --> 00:28:24.700 چی؟ 00:28:25.020 --> 00:28:26.220 اعلیحضرت احضارش کردن 00:28:26.300 --> 00:28:27.660 خواهش میکنم برای کمک بهشون کاری کنین 00:28:28.660 --> 00:28:30.060 بالاخره این روز رسید 00:28:31.820 --> 00:28:32.420 عقب وایسا 00:28:43.570 --> 00:28:44.650 لی گوانگ چینگ کوی 00:28:45.620 --> 00:28:47.860 به امپراتور و ملکه آسمانی ادای احترام می‌کنه 00:28:49.420 --> 00:28:50.180 لی گوانگ 00:28:50.860 --> 00:28:51.780 یه تان 00:28:52.580 --> 00:28:54.140 هنوزم جرات داری وانمود کنی همسر آسمانی هستی؟ 00:29:02.780 --> 00:29:03.580 (از کجا هویتم رو) 00:29:03.580 --> 00:29:04.380 (فهمیده؟) 00:29:05.420 --> 00:29:06.060 بی چیونگ 00:29:06.700 --> 00:29:07.980 میدونم با شاهدخت چینگ کوی 00:29:07.980 --> 00:29:08.660 کنار نمیای 00:29:09.180 --> 00:29:10.380 اما تالار بهشت نهم 00:29:10.820 --> 00:29:12.420 جای مزخرفات نیست 00:29:12.620 --> 00:29:15.180 تهمت به همسر آسمانی جرمی نابخشودنیه 00:29:16.500 --> 00:29:17.740 شک دارم بی چیونگ 00:29:17.980 --> 00:29:18.980 آنقدر گستاخ باشه 00:29:19.540 --> 00:29:21.060 حرفات رو میشنوم 00:29:21.580 --> 00:29:22.820 اما اگه اتهاماتت 00:29:22.820 --> 00:29:23.860 بی اساس و بدون مدرک باشه 00:29:24.380 --> 00:29:26.300 طبق قوانین مجازات میشی 00:29:27.140 --> 00:29:28.700 بله اعلیحضرت 00:29:29.420 --> 00:29:31.580 مطمئنم همه شنیدین که 00:29:31.820 --> 00:29:34.340 شاهدخت چینگ کوی برازنده و ماهره 00:29:34.620 --> 00:29:35.940 به لطافت و با فضیلت بودن در قلمرو فانی شهره است 00:29:36.340 --> 00:29:37.900 اما همسر اسمانیمون 00:29:38.020 --> 00:29:39.020 از وقتی پاش رو اینجا گذاشته 00:29:39.020 --> 00:29:40.100 چقدر دردسر درست کرده؟ 00:29:40.500 --> 00:29:41.260 شک دارم حتی بتونه 00:29:41.260 --> 00:29:42.180 همشون رو به یاد بیاره 00:29:42.700 --> 00:29:43.860 اصلا شبیه همسر آسمانی که 00:29:43.860 --> 00:29:45.020 که هجده سال تو قلمرو فانی بزرگ شده بود نیست 00:29:45.460 --> 00:29:45.940 به علاوه 00:29:46.620 --> 00:29:48.220 پنج سال پیش بود که شاهدخت چینگ کوی دنیا رو 00:29:48.460 --> 00:29:50.380 با اجرای نغمه تطهیرش تو آیین لوتیان 00:29:50.620 --> 00:29:51.660 شگفت زده کرد 00:29:51.820 --> 00:29:53.220 که نقل مجلس چهار قلمرو شده بود 00:29:53.540 --> 00:29:54.740 اما چند وقت پیش 00:29:54.740 --> 00:29:55.740 تو ضیافت تولدم 00:29:56.220 --> 00:29:57.700 همسر اسمانیمون 00:29:57.980 --> 00:29:59.580 حتی نتونست نواهای موسیقیایی و کلیدهای 00:29:59.580 --> 00:30:00.740 چین رو تشخیص بده 00:30:02.700 --> 00:30:04.100 فقط به خاطر همچین 00:30:04.500 --> 00:30:05.620 مسائل پیش پاافتاده ای 00:30:05.620 --> 00:30:06.940 هیاهو به پا کردی هان؟ 00:30:07.260 --> 00:30:07.980 معلومه که نه 00:30:08.340 --> 00:30:09.420 همین الان خفه ات میکنم 00:30:14.580 --> 00:30:16.010 پیشتر تو تالار تیان پا 00:30:16.380 --> 00:30:18.020 با گوشای خودم شنیدم که همسر اسمانی 00:30:18.020 --> 00:30:19.100 داشت با این وسیله جادویی 00:30:19.420 --> 00:30:20.940 با زنی تو خلا حرف میزد 00:30:21.580 --> 00:30:23.060 و خواهر صداش زد 00:30:23.220 --> 00:30:25.100 و زن هم «تان ار»خطابش کرد 00:30:25.420 --> 00:30:26.580 همون‌طور که همه میدونین 00:30:27.020 --> 00:30:28.340 نژاد فانی دوتا شاهدخت داره 00:30:28.620 --> 00:30:30.900 اونی که قرار بود با خلا وصلت کنه 00:30:31.460 --> 00:30:32.980 اسمش لی گوانگ یه تان بود 00:30:33.700 --> 00:30:35.060 منظورت اینه که 00:30:35.380 --> 00:30:36.780 همسر اسمانیمون 00:30:37.060 --> 00:30:38.420 لی گوانگ یه تانه؟ 00:30:39.020 --> 00:30:39.620 دقیقا 00:30:40.060 --> 00:30:40.620 بی چیونگ 00:30:40.940 --> 00:30:42.220 چرا به 00:30:42.220 --> 00:30:43.300 تالار زن برادرم رفته بودی؟ 00:30:43.740 --> 00:30:45.140 به نظرم اومد مشکوکه 00:30:45.340 --> 00:30:48.140 برای همین برای تحقیقات رفتم 00:30:48.180 --> 00:30:49.220 دزدیه 00:30:49.660 --> 00:30:51.140 چطور در این مورد به حرفات اعتماد کنیم؟ 00:30:51.460 --> 00:30:52.260 بی چیونگ 00:30:52.500 --> 00:30:54.220 فقط چون میخوای با 00:30:55.100 --> 00:30:56.100 برادرم ازدواج کنی داری 00:30:56.100 --> 00:30:56.940 به زن برادرم تهمت میزنی؟ 00:30:57.060 --> 00:30:57.740 -...من -بسه. 00:30:59.340 --> 00:31:00.780 بهت فرصت میدم توضیح بدی 00:31:01.180 --> 00:31:02.380 قضیه چیه؟ 00:31:09.700 --> 00:31:11.060 من این وسیله جادویی رو درست کردم 00:31:11.380 --> 00:31:12.020 و بهش دادم 00:31:12.580 --> 00:31:14.060 جوری طراحیش کردم تا صداش رو 00:31:14.060 --> 00:31:15.540 توش ذخیره کنه 00:31:15.740 --> 00:31:16.820 و به خواهر کوچیکترش بده 00:31:17.780 --> 00:31:19.580 تا هر وقت دلتنگش شد ،صداش رو گوش کنه 00:31:19.780 --> 00:31:20.420 دروغه 00:31:21.460 --> 00:31:23.220 همه حرفام واقعیت بود 00:31:23.340 --> 00:31:24.500 به زندگیم قسم میخورم 00:31:25.420 --> 00:31:26.420 حالا که دی لن جو 00:31:26.420 --> 00:31:27.500 این وسیله جادویی رو درست کرده 00:31:27.740 --> 00:31:29.260 خوب بذاریم فعالش کنه 00:31:30.220 --> 00:31:31.180 وقتی بپرسیم میفهمیم 00:31:35.380 --> 00:31:36.340 (چینگ کوی همینطوریش تو وضعیت خطرناکیه.) 00:31:36.940 --> 00:31:37.860 (نباید بیشتر از این) 00:31:37.860 --> 00:31:38.580 (نگرانش کنم.) 00:31:39.260 --> 00:31:40.660 (به هر حال که راه حلی نداره.) 00:31:42.620 --> 00:31:43.700 ....این 00:31:44.540 --> 00:31:45.260 میبینین 00:31:45.420 --> 00:31:47.100 چون گناهکار بود همچین کاری کرد 00:31:47.540 --> 00:31:48.860 لی گوانگ یه تانم 00:31:53.060 --> 00:31:53.660 ....این 00:32:01.100 --> 00:32:02.620 (واقعا عالیجناب دارن مجازات) 00:32:03.300 --> 00:32:04.980 (صاعقه آسمانی رو برای شاهدخت تحمل میکنن؟) 00:32:06.500 --> 00:32:07.220 عالیجناب 00:32:13.020 --> 00:32:14.260 اگه از پسش برنیام 00:32:14.720 --> 00:32:15.680 چطور باهاش ازدواج کنم؟ 00:32:25.980 --> 00:32:26.460 عالیجناب 00:32:26.740 --> 00:32:27.900 چیکار میکنین؟ 00:32:28.260 --> 00:32:29.900 تظاهر به همسر آسمانی بودن جرمی با مجازات مرگه 00:32:30.980 --> 00:32:31.780 باید نجاتش بدم 00:32:32.180 --> 00:32:33.060 همین الانش دارین مجازاتتون رو تحمل میکنین 00:32:33.660 --> 00:32:34.660 اگه بی اجازه فرار کنین 00:32:34.860 --> 00:32:36.700 با صد ضربه صاعقه آسمانی مجازات میشین 00:32:37.060 --> 00:32:38.620 از پس چند تاشون برمیاین اخه؟ 00:32:46.940 --> 00:32:48.180 تک به تکشون رو 00:33:37.100 --> 00:33:37.740 عالیجناب 00:33:38.980 --> 00:33:39.580 اعلیحضرت 00:33:40.380 --> 00:33:42.060 حتی اگه لی گوانگ یه تانم باشه 00:33:42.540 --> 00:33:43.940 از پل عشاق همراه 00:33:43.940 --> 00:33:45.620 شوان شانگ جاودان رد شده 00:33:46.180 --> 00:33:47.940 تقدیر شوان شانگ جاودانه 00:33:48.540 --> 00:33:49.580 حتی اگه اشتباهی هم باشه 00:33:49.980 --> 00:33:51.020 خواست بهشته 00:33:53.460 --> 00:33:55.820 درسته به علاوه زندگیش رو به خطر انداخته 00:33:56.140 --> 00:33:58.020 تا تو قلمرو فانی دنبال تکه های روح بگرده 00:33:58.500 --> 00:33:59.300 اگه به خاطرش نبود 00:33:59.460 --> 00:34:00.340 قلمرو اسمانی 00:34:00.620 --> 00:34:02.180 دیگه شوان شانگ جاودانی نداشت 00:34:03.300 --> 00:34:05.380 از زمان اومدنش به قلمرو اسمانی 00:34:06.100 --> 00:34:07.660 ....به نسبتا شیطون بوده 00:34:08.900 --> 00:34:10.060 ...به نسبت شیطون بوده 00:34:10.380 --> 00:34:11.620 اما بازم 00:34:11.740 --> 00:34:12.660 هیچوقت کاری نکرده 00:34:12.660 --> 00:34:14.140 که واقعا آسیب جدی به قلمرو آسمانی بزنه 00:34:14.700 --> 00:34:17.220 به نظرم باید ازش 00:34:17.340 --> 00:34:18.540 دلیلی که همچین کاری کرده بپرسیم 00:34:18.700 --> 00:34:19.660 تا حقیقت ماجرا رو بفهمیم 00:34:20.580 --> 00:34:22.060 چرا تظاهر کردی همسر آسمانی هستی؟ 00:34:24.900 --> 00:34:25.980 روز عروسی یکی 00:34:26.540 --> 00:34:27.940 کجاوه ها رو عوض کرد 00:34:30.780 --> 00:34:31.460 کی؟ 00:34:31.940 --> 00:34:33.900 دینگ یون ، شاهزاده دوم خلا 00:34:36.300 --> 00:34:37.780 چهار قلمرو خبر دارن که مرده 00:34:38.780 --> 00:34:39.980 داری همه تقصیرا رو 00:34:39.980 --> 00:34:41.340 گردن یه مرده میندازی 00:34:42.300 --> 00:34:43.260 چطور قانع بشم؟ 00:34:43.860 --> 00:34:44.340 به علاوه 00:34:45.140 --> 00:34:46.740 فرصت توضیح دادن داشتی 00:34:47.580 --> 00:34:48.540 چرا حرفی نزدی؟ 00:34:49.060 --> 00:34:50.340 وقتی اولین بار پا به قلمرو آسمانی گذاشتم 00:34:51.020 --> 00:34:51.860 فهمیدم اشتباهی شده 00:34:52.420 --> 00:34:53.420 (میخواستم حقیقت رو بگم,) 00:34:54.820 --> 00:34:55.260 (اما) 00:34:55.780 --> 00:34:57.780 (کتیبه بزرگ دروازه جنوبی رو دیدم) 00:34:58.500 --> 00:34:59.780 (و دشمنی بزرگ بین) 00:34:59.780 --> 00:35:00.700 (اهالی خلا و جاودانگان یادم اومد.) 00:35:01.420 --> 00:35:03.380 نمیخواستم بمیرم برای همین هیچی نگفتم 00:35:04.140 --> 00:35:04.620 به علاوه 00:35:05.140 --> 00:35:06.700 از وقتی پا به تالار تیان پا گذاشتم 00:35:07.260 --> 00:35:08.580 همه جاودانگان بهم محبت داشتن 00:35:09.660 --> 00:35:10.700 دیگه نمیخواستم برم 00:35:12.100 --> 00:35:13.980 اما لی گوانگ چینگ کوی نیستی 00:35:14.620 --> 00:35:15.740 مهربونی و لطف جاودانگان 00:35:16.460 --> 00:35:17.460 برای تو نبوده 00:35:17.460 --> 00:35:18.780 اما از موقعیت سواستفاده کردی 00:35:18.780 --> 00:35:20.300 و از رفتارشون لذت بردی 00:35:20.820 --> 00:35:22.180 به مقام همسر آسمانی طمع کردی 00:35:23.180 --> 00:35:24.900 و هممون رو فریب دادی 00:35:25.300 --> 00:35:26.500 هیچ احترامی برای 00:35:27.380 --> 00:35:28.220 قلمرو آسمانی قائل نشدی 00:35:28.580 --> 00:35:29.420 هرچیزی که الان دارم 00:35:29.420 --> 00:35:30.540 به خاطر ازدواج تصادفیه 00:35:31.620 --> 00:35:32.620 اما خوشامدگویی گرم و مهربون جاودانگان 00:35:32.620 --> 00:35:33.700 مجبورم کرد باهاشون مخالفت نکنم 00:35:34.300 --> 00:35:35.700 چون هیچ کدومشون رو نداشتم 00:35:36.900 --> 00:35:37.740 اما گفتین 00:35:37.740 --> 00:35:38.940 به عنوان همسر آسمانی طمع کردم 00:35:39.140 --> 00:35:40.660 چیش رو بخوام بدست بیارم؟ 00:35:40.940 --> 00:35:41.620 بیوه خاندان 00:35:41.620 --> 00:35:42.500 شائودیان شدنش رو؟ 00:35:42.500 --> 00:35:43.620 تماشای اینکه شوهرم 00:35:43.620 --> 00:35:44.500 داخل گوی شو بپره؟ 00:35:45.020 --> 00:35:46.060 یا از رنج کشیدن لذت ببرم؟ 00:35:46.500 --> 00:35:48.140 یاخلاف دستورتون عمل کنم و بعد از فرار به قلمرو فانی 00:35:48.140 --> 00:35:49.060 به زندگی برش گردونم رو؟ 00:35:49.260 --> 00:35:50.820 جدا که اورنده مصیبت برای نژاد فانی هستی 00:37:06.940 --> 00:37:07.500 عالیجناب 00:37:30.100 --> 00:37:31.500 قلمرو آسمانی رو بهم ریختی 00:37:32.420 --> 00:37:34.140 بین من و پسرم شکاف انداختی 00:37:34.380 --> 00:37:35.580 با این حال آنقدر جسورانه رفتار میکنی 00:37:36.260 --> 00:37:37.580 برای اینه که 00:37:37.940 --> 00:37:39.340 فکر میکنی یوچین ازت محافظت میکنه؟ 00:37:41.060 --> 00:37:41.700 محافظین 00:37:42.540 --> 00:37:43.340 -بله اعلیحضرت -بله اعلیحضرت 00:37:43.980 --> 00:37:45.460 به وزارت دادگستری آسمانی ببرینش 00:37:45.920 --> 00:37:48.240 این آورنده مصیبت رو که قلمرو آسمانی رو بهم ریخته 00:37:49.020 --> 00:37:50.100 تو حفره تناسخ بندازین 00:37:50.660 --> 00:37:51.420 تا به قلمرو فانی برگرده 00:37:51.660 --> 00:37:52.260 -اطاعت. -اطاعت. 00:37:52.700 --> 00:37:53.300 عالیجناب 00:37:55.740 --> 00:37:56.300 بهتون اجازه نمیدم 00:38:00.780 --> 00:38:02.420 قصد داشتم باهاشون برخورد کنم 00:38:03.500 --> 00:38:04.780 اونا رو هم ببرین 00:38:09.900 --> 00:38:10.420 پدر 00:38:10.820 --> 00:38:12.100 شاهدخت به تان یوچین رو نجات داده 00:38:12.100 --> 00:38:13.300 جاودانگان بدهی بزرگی بهش دارن 00:38:13.460 --> 00:38:15.580 خواهش میکنم ازش بگذرین پدر 00:38:15.980 --> 00:38:17.100 خواهش میکنم از یه تان بگذرین پدر 00:38:17.580 --> 00:38:18.660 خواهش میکنم تجدید نظر کنین اعلیحضرت 00:38:18.900 --> 00:38:20.060 خواهش میکنم تجدید نظر کنین اعلیحضرت 00:38:21.340 --> 00:38:23.020 به خاطر یوچین 00:38:23.780 --> 00:38:24.820 نمیتونه بمونه 00:38:26.300 --> 00:38:26.860 اعلیحضرت 00:38:28.660 --> 00:38:29.740 منظورتون چیه؟ 00:38:30.340 --> 00:38:32.210 بالاخره فهمیدم 00:38:34.540 --> 00:38:37.580 یوچین اصرار به کناره گیری داشت 00:38:37.900 --> 00:38:39.380 چون تمام مدت میدونست 00:38:39.380 --> 00:38:40.380 کیه 00:38:41.140 --> 00:38:43.180 اما یوچین الگوی همه جاودانگان 00:38:43.420 --> 00:38:44.780 و امپراتور آسمانی آینده است 00:38:46.140 --> 00:38:47.620 اگه همینطور گرفتارش باشه 00:38:48.100 --> 00:38:49.820 ابرو و حیثیتش به باد میره 00:38:49.980 --> 00:38:50.580 اما نمیدونین 00:38:50.580 --> 00:38:52.060 چقدر براش مهمه 00:38:52.980 --> 00:38:54.140 اگه یه تان رو بکشین 00:38:54.460 --> 00:38:55.980 یوچین تا آخر عمر ازتون متنفر میشه 00:38:56.140 --> 00:38:57.460 میتونم از پسرم بگذرم 00:38:57.980 --> 00:38:58.860 اما جاودانگان 00:38:59.420 --> 00:39:00.700 نمیتونن شوان شانگ جاودان رو از دست بدن 00:39:03.340 --> 00:39:04.140 ببرینش 00:39:08.100 --> 00:39:08.900 کی جرات داره بهش دست بزنه؟ 00:39:14.100 --> 00:39:14.660 یوچین 00:39:26.100 --> 00:39:27.580 میدونستم ناامیدش نمیکنی 00:39:28.460 --> 00:39:28.980 ...یوچین 00:39:32.980 --> 00:39:33.660 از اینجا میبرمت 00:39:37.220 --> 00:39:37.900 یوچین 00:39:38.780 --> 00:39:40.980 برای نجاتش ضربات صاعقه اسمانی 00:39:41.300 --> 00:39:43.420 رو تو وزارت دادگستری آسمانی تحمل کردی 00:39:44.020 --> 00:39:45.740 نکنه دیوونه شدی؟ 00:39:46.300 --> 00:39:47.340 آورنده مصیبته 00:39:47.780 --> 00:39:49.340 همسر ولیعهد خلائه 00:39:49.500 --> 00:39:51.460 به خاطر همچین عشق پوچی 00:39:52.420 --> 00:39:53.500 به کل قلمرو آسمانی و من 00:39:54.260 --> 00:39:55.860 پشت میکنی؟ 00:39:56.220 --> 00:39:58.220 گوی شو رو به خاطر جاودانگان مرمت کردم 00:39:58.900 --> 00:40:00.380 پشیمونی ندارم 00:40:01.180 --> 00:40:02.580 به همه وظایف فرزندیم عمل کردم 00:40:04.220 --> 00:40:05.620 این زندگی رو تان ار بهم داده 00:40:06.420 --> 00:40:07.140 باقی عمرم رو 00:40:08.220 --> 00:40:09.180 به خاطرش و همراهش میگذرونم 00:40:10.660 --> 00:40:11.620 اگه چهار قلمرو بپذیرنش 00:40:12.220 --> 00:40:13.500 که چه بهتر 00:40:13.980 --> 00:40:15.060 اگه نه 00:40:16.140 --> 00:40:17.980 از همه دنیا دست میکشم 00:40:38.860 --> 00:40:40.220 تصمیمم رو گرفتم 00:40:41.500 --> 00:40:42.500 از الان به بعد 00:40:43.540 --> 00:40:45.620 دیگه شوان شانگ جاودانی تو قلمرو آسمانی وجود نداره 00:41:16.300 --> 00:41:16.820 ...ناخلف 00:41:17.900 --> 00:41:18.380 ...پسره ناخلف 00:41:22.620 --> 00:41:23.420 یوچین 00:41:24.460 --> 00:41:25.340 عالیجناب 00:41:26.580 --> 00:41:27.420 یوچین 00:41:28.580 --> 00:41:29.180 یوچین 00:41:36.420 --> 00:41:37.180 ...یوچین 00:41:43.380 --> 00:41:43.900 بریم 00:41:48.140 --> 00:41:48.940 ولش کنین 00:41:56.660 --> 00:41:57.860 دیگه پسرم 00:41:57.860 --> 00:41:58.580 نیست 00:42:02.460 --> 00:42:02.940 پدر 00:42:04.620 --> 00:42:05.580 (اعلیحضرت تو خشم غرق شده.) 00:42:16.580 --> 00:42:17.060 یوچین 00:42:18.060 --> 00:42:18.500 ... یوچین 00:42:19.380 --> 00:42:20.380 میتونی تحمل کنی؟ 00:42:25.020 --> 00:42:25.420 خوبم 00:42:26.460 --> 00:42:28.340 خیلی جذاب بودم؟ 00:42:29.420 --> 00:42:29.780 اره 00:42:31.180 --> 00:42:31.860 بی نهایت 00:42:32.570 --> 00:42:34.660 یه تای درجه یک برای روی وحشتناکم 00:42:36.300 --> 00:42:36.700 ... یوچین 00:42:40.100 --> 00:42:40.540 ....یه تان 00:42:41.740 --> 00:42:42.100 بریم 00:42:43.580 --> 00:42:44.060 باشه 00:42:51.740 --> 00:42:52.780 (از الان به بعد,) 00:42:53.140 --> 00:42:53.900 (بالاخره میتونی) 00:42:53.900 --> 00:42:55.580 (بااسم خودم صدام کنی.) 00:42:56.260 --> 00:42:57.340 (لی گوانگ یه تان.) 00:43:00.000 --> 00:43:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.024 --> 00:43:40.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.