WEBVTT 00:00:00.096 --> 00:00:20.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.120 --> 00:00:40.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:42.020 --> 00:01:44.980 [عشق پرستاره] 00:01:44.980 --> 00:01:47.980 [قسمت سی و دوم] 00:01:50.700 --> 00:01:51.620 حالا چی؟ 00:01:53.220 --> 00:01:54.660 چرا حالا بهم میگی؟ 00:01:54.660 --> 00:01:56.220 برای اینه که دیگه نمیترسی؟ 00:01:56.580 --> 00:01:57.300 پدر؟ 00:01:58.980 --> 00:01:59.580 دیگه نمیخوام 00:02:00.420 --> 00:02:01.900 پنهانش کنم 00:02:03.460 --> 00:02:05.220 حالا که شوان شانگ جاودان 00:02:05.220 --> 00:02:06.540 می‌تونه ازت محافظت کنه 00:02:06.860 --> 00:02:07.620 ...من 00:02:14.180 --> 00:02:17.220 از خودم خجالت میکشم 00:02:29.100 --> 00:02:32.090 از خودم خجالت میکشم 00:02:33.740 --> 00:02:35.740 خجالت زده ام 00:03:03.700 --> 00:03:04.860 چرا آوردیم اینجا ؟ 00:03:05.620 --> 00:03:06.540 تا چیزی که تو ذهنته حل بشه 00:03:07.700 --> 00:03:09.060 میخواستی بیای اینجا مگه نه؟ 00:03:54.420 --> 00:03:56.220 [لوح یادبود ملکه شیائو ون شون،نی لی ] 00:03:56.900 --> 00:03:58.460 مادر بعد از به دنیا اوردن 00:03:58.460 --> 00:03:59.300 من و چینگ کوی از دنیا رفت 00:04:00.500 --> 00:04:02.380 پدر اغلب برای عزای از دست دادنش اینجا میومد 00:04:03.180 --> 00:04:04.820 امپراتور تون کسی رو نداشته که بهش اعتماد کنه 00:04:06.540 --> 00:04:07.540 شاید مادرت تنها کسی بود 00:04:07.660 --> 00:04:08.500 که درکش میکرد 00:04:08.900 --> 00:04:09.740 برای همین امپراتور تون 00:04:10.300 --> 00:04:11.820 همیشه هدیه های تولدت رو 00:04:12.860 --> 00:04:13.820 زیر میز یادبود 00:04:13.820 --> 00:04:14.460 مادرت میذاشته 00:04:50.800 --> 00:04:53.470 ♪اگه بتونم با ♪ 00:04:53.920 --> 00:04:56.110 ♪فانوس تقدیرت مسیرم رو کی کنم♪ 00:04:56.920 --> 00:05:01.110 ♪مشتاق باهم بودن میشیم♪ 00:05:02.920 --> 00:05:05.630 ♪همونطور که به گذشته نگاه میکنیم♪ 00:05:06.040 --> 00:05:08.100 ♪این اشتیاق در نگاهمون عمیق میشه♪ 00:05:08.720 --> 00:05:13.390 ♪مهم نیست چقدر دور و دست نیافتنیه بازم بهش میرسیم♪ 00:05:15.200 --> 00:05:19.590 ♪تو هلال قلبمی♪ 00:05:20.560 --> 00:05:23.230 ♪درخشندگیم♪ 00:05:23.880 --> 00:05:25.460 ♪روزها درهم فشرده شده♪ 00:05:25.460 --> 00:05:26.300 همون هدایای 00:05:26.860 --> 00:05:28.180 تولدی که 00:05:28.180 --> 00:05:29.860 ♪اگه اشک بریزم♪ 00:05:29.860 --> 00:05:30.940 چینگ کوی می‌گرفته ، گرفتم 00:05:32.720 --> 00:05:36.140 ♪تو قلبم به گل بدل میشن♪ 00:05:36.140 --> 00:05:38.660 پدر اینا رو برام تدارک دیده 00:05:40.300 --> 00:05:42.940 پدرم برام تدارکشون دیده مگه نه؟ 00:05:44.940 --> 00:05:47.700 اینا رو برام آماده کرده 00:05:48.360 --> 00:05:50.510 ♪عشق هیچ جوابی نمیخواد♪ 00:05:51.760 --> 00:05:56.070 ♪برات میدرخشم♪ 00:05:56.960 --> 00:06:02.590 ♪تو این دنیای بی نقص♪ 00:06:03.920 --> 00:06:06.570 [لوح یادبود ملکه شیائو ون شون،نی لی ] 00:06:07.760 --> 00:06:09.480 ستاره تای بای پدیده سکون نجومی رو نشون میده 00:06:09.580 --> 00:06:10.460 که توصیه به عدم استفاده از ارتشه 00:06:11.020 --> 00:06:12.460 به ژنرال بزرگ تو مرز خبر بدین 00:06:12.820 --> 00:06:14.140 درصورت حمله دشمنامون 00:06:14.420 --> 00:06:15.380 از ارتش استفاده نکنه. 00:06:16.100 --> 00:06:16.420 چشم قربان 00:06:16.620 --> 00:06:16.940 چشم قربان 00:06:17.580 --> 00:06:19.460 چرا امروز ستاره امپراتور زی وی 00:06:19.780 --> 00:06:21.460 نمیدرخشه؟ 00:06:22.260 --> 00:06:22.940 سالهای سال 00:06:23.180 --> 00:06:24.860 ستاره امپراتور زی وی درخشش مداوم نداشت 00:06:25.140 --> 00:06:27.060 مثل این میمونه که برای تصمیم گیری دودله 00:06:28.900 --> 00:06:30.220 امپراتور تون 00:06:30.580 --> 00:06:32.500 واقعا نگرانه 00:06:32.900 --> 00:06:34.340 خوشبختانه ستاره تقدیر 00:06:34.340 --> 00:06:35.940 تمام مدت از ستاره امپراتور زی وی محافظت میکنه 00:06:36.340 --> 00:06:37.300 قربان یعنی اینکه 00:06:37.460 --> 00:06:39.740 برای خدمت به کشور برنامه های دقیقی ریختین 00:06:40.020 --> 00:06:41.860 با تشکر از صداعظمه که 00:06:42.060 --> 00:06:43.500 نژاد فانی مدام درحال ترقیه 00:06:43.660 --> 00:06:44.780 درسته 00:06:45.140 --> 00:06:46.340 اما فقط تابع ملتم 00:06:47.180 --> 00:06:48.860 همینطور عموی امپراتور تون هم هستم 00:06:49.180 --> 00:06:52.060 مساعدت هام چیز قابل توجهی نیست 00:06:52.220 --> 00:06:53.620 صدراعظم جدا که فروتنین 00:06:54.420 --> 00:06:54.900 درسته 00:06:54.980 --> 00:06:56.940 ببینین ستاره تقدیر 00:06:56.940 --> 00:06:58.460 چقدر درخشانه 00:06:59.900 --> 00:07:00.380 درست میگی 00:07:08.780 --> 00:07:10.300 ستاره تقدیر از بین رفت 00:07:11.140 --> 00:07:11.500 ...این 00:07:11.660 --> 00:07:12.260 چطور همچین چیزی پیش اومده؟ 00:07:12.380 --> 00:07:13.420 چه خبره؟ 00:07:20.140 --> 00:07:21.220 ....این 00:07:21.740 --> 00:07:22.700 ستاره بداقبالی نیست؟ 00:07:23.060 --> 00:07:23.980 چطور ستاره تقدیر 00:07:23.980 --> 00:07:25.180 تبدیل به بداقبالی شد؟ 00:07:25.580 --> 00:07:27.820 نکنه صدراعظم آورنده نابودین؟ 00:07:29.060 --> 00:07:30.020 غیر ممکنه 00:07:32.300 --> 00:07:32.980 (حالا وقتشه که) 00:07:32.980 --> 00:07:34.260 (چیزی که تان ار گذرونده ، تجربه کنی.) 00:07:52.860 --> 00:07:53.700 پدر 00:08:06.300 --> 00:08:06.860 پدر 00:08:07.540 --> 00:08:08.940 تان ار میخواد چیزی بهتون بگه 00:08:28.540 --> 00:08:29.380 پدر 00:08:31.140 --> 00:08:33.100 گذشته ها گذشته 00:08:34.500 --> 00:08:35.900 لزومی نداره روشون تامل کنیم 00:08:59.380 --> 00:09:00.020 باشه 00:09:02.180 --> 00:09:03.020 همش مال گذشته است 00:09:05.700 --> 00:09:06.500 همش مال گذشته است 00:09:08.380 --> 00:09:09.180 پدر 00:09:10.340 --> 00:09:11.420 معذرت میخوام. 00:09:28.860 --> 00:09:30.620 پدر از آخرین بازی که باهم شطرنج بازی کردیم خیلی وقت میگذره 00:09:31.300 --> 00:09:32.820 چرا امروز 00:09:33.260 --> 00:09:35.340 چند دوری بازی نکنیم؟ 00:09:37.980 --> 00:09:38.580 باشه 00:09:39.140 --> 00:09:40.820 الان صفحه شطرنج رو میارم 00:09:41.620 --> 00:09:43.220 گفته باشما 00:09:43.860 --> 00:09:45.500 حتی دوتایی با همدیگه هم 00:09:46.140 --> 00:09:47.540 نمیتونین شکستم بدین 00:09:48.300 --> 00:09:49.580 برم صفحه شطرنج رو بیارم 00:09:56.020 --> 00:09:58.420 بجنب باهامون بازی کن 00:10:05.980 --> 00:10:06.740 پدر 00:10:07.380 --> 00:10:08.620 مگه مجموعه شطرنجی که 00:10:08.620 --> 00:10:10.420 تان ار براتون درست کرده رو نگه نداشتین؟ 00:10:12.380 --> 00:10:13.620 یکی از مهره هاش 00:10:14.420 --> 00:10:15.620 گمشده 00:10:16.100 --> 00:10:17.540 پارسال یه دزد به قصر زد 00:10:18.580 --> 00:10:19.940 وقتی گنجینه هام 00:10:20.140 --> 00:10:21.780 رو دزدید ککم هم نگزید 00:10:22.300 --> 00:10:23.660 اما اون دزد بی همه چیز 00:10:23.900 --> 00:10:25.020 مهره ژنرال 00:10:25.020 --> 00:10:26.300 شطرنج رو هم دزدیده 00:10:28.140 --> 00:10:29.580 خیلی دلم شکست 00:10:30.260 --> 00:10:31.580 دزد بی همه چیز 00:10:32.820 --> 00:10:33.420 پدر 00:10:46.820 --> 00:10:48.420 پارسال که داشتم یوچین رو نجات میدادم 00:10:49.060 --> 00:10:50.500 اومدم بعضی گنجینه ها رو قرض گرفتم 00:10:51.740 --> 00:10:53.580 و این هم با خودم بردم 00:10:55.900 --> 00:10:56.580 متاسفم 00:10:59.140 --> 00:11:00.580 لی گوانگ یه تان 00:11:00.860 --> 00:11:01.420 پدر 00:11:05.420 --> 00:11:07.380 چطور به فکرم نرسیده بود؟ 00:11:09.260 --> 00:11:10.380 کی غیر از تو 00:11:11.940 --> 00:11:13.300 ممکنه دزدیده باشتش؟ 00:11:14.540 --> 00:11:15.820 پدر سرزنشم نمیکنی؟ 00:11:18.660 --> 00:11:20.300 چرا سرزنشت کنم؟ 00:11:21.420 --> 00:11:22.940 وقتی برش داشتی 00:11:23.940 --> 00:11:26.380 یعنی دلت برام تنگ شده بود 00:11:27.180 --> 00:11:28.460 [ژنرال] حالا صفحه شطرنج 00:11:29.340 --> 00:11:30.380 تکمیل شد 00:11:31.660 --> 00:11:32.860 شما هم برگشتین 00:11:34.420 --> 00:11:36.700 حالا میتونیم برگ جدیدی رو شروع کنیم 00:11:38.660 --> 00:11:40.260 حالا 00:11:42.540 --> 00:11:43.420 زندگیم تکمیله 00:11:58.820 --> 00:11:59.340 زودباشین 00:12:00.220 --> 00:12:01.540 درمورد اتفاقات 00:12:02.260 --> 00:12:03.260 مسخره ای که 00:12:03.260 --> 00:12:04.540 بعد از رفتنتون از قصر 00:12:05.620 --> 00:12:07.500 پشت سر گذاشتین برام بگین 00:12:28.140 --> 00:12:29.180 مادر چطورین؟ 00:12:30.340 --> 00:12:32.140 حس میکنم حالم کاملا خوب شده 00:12:32.580 --> 00:12:33.380 اما بانو شو 00:12:33.700 --> 00:12:35.340 طبیب پنگ همچین چیزی نگفتن 00:12:37.420 --> 00:12:37.980 سوشوی 00:12:40.140 --> 00:12:41.100 طبیب پنگ گفتن 00:12:41.420 --> 00:12:43.100 بانو شو پشت سر هم صدمات جدی دیدن 00:12:43.180 --> 00:12:44.340 رگ قلبشون کاملا از بین رفته 00:12:45.060 --> 00:12:46.060 فقط به لطف مهارت طبابت عالی 00:12:46.060 --> 00:12:48.540 شاهدخت چینگ کوی تونستن زنده بمونن 00:12:49.420 --> 00:12:51.620 با توجه به جراحات وارده 00:12:51.780 --> 00:12:52.300 حداقل دوتا سه سال 00:12:52.300 --> 00:12:53.620 بهبودیشون وقت میبره 00:12:55.300 --> 00:12:56.140 مادر 00:12:57.180 --> 00:12:58.460 همش تقصیر منه که درگیرتون کردم 00:12:59.540 --> 00:13:00.860 همش مال گذشته است 00:13:01.380 --> 00:13:02.500 به دل نگیر 00:13:02.860 --> 00:13:03.580 به علاوه 00:13:03.740 --> 00:13:05.220 وضعیتم اونقدرام جدی نیست 00:13:05.380 --> 00:13:06.660 بهشون گوش نکن 00:13:08.180 --> 00:13:10.220 اما باید راهی برای اینکه 00:13:10.300 --> 00:13:10.900 پدر زنت ببخشدت 00:13:10.900 --> 00:13:12.300 پیدا کنی 00:13:13.060 --> 00:13:13.780 مادر 00:13:14.220 --> 00:13:15.420 قبلا بهشون اجازه دادم 00:13:15.420 --> 00:13:16.290 هر بلایی می‌خوان سرم بیارن 00:13:16.860 --> 00:13:18.020 دیگه میخواین چیکار کنم؟ 00:13:18.980 --> 00:13:19.620 دقیقا 00:13:19.820 --> 00:13:20.780 در تمام طول سفر سرزنش شد 00:13:20.780 --> 00:13:22.340 اما یه کلمه هم حرف نزد 00:13:23.780 --> 00:13:24.420 خیلی 00:13:24.580 --> 00:13:26.860 رضایت بخش بود 00:13:29.340 --> 00:13:30.540 قربان واقعا که خشنین 00:13:30.540 --> 00:13:31.300 فنگ ار 00:13:31.540 --> 00:13:32.250 فنگ ار 00:13:32.610 --> 00:13:34.260 تحمل کردن اخلاق پدر زنت 00:13:34.580 --> 00:13:35.900 به عنوان دامادش وظیفه اته 00:13:48.020 --> 00:13:49.580 هر دوتون بزرگ شدین 00:13:50.060 --> 00:13:51.660 حالا هر دو میتونین مسئولیت خودتون رو گردن بگیرین 00:13:52.300 --> 00:13:53.780 و هر دوتون هم شوهرای خوبی پیدا کردین 00:13:55.500 --> 00:13:56.860 حسابی خیالم راحته 00:13:57.580 --> 00:13:58.460 پس 00:13:58.820 --> 00:14:00.260 پدر ازدواجم با چائوفنگ رو 00:14:00.260 --> 00:14:00.860 قبول کردین؟ 00:14:05.380 --> 00:14:06.700 دختر دم بخت رو نمیشه تو خونه نگه داشت 00:14:07.740 --> 00:14:09.060 افکارم رو هم سروسامون دادم 00:14:09.660 --> 00:14:11.540 راه برگشتی نیست 00:14:11.900 --> 00:14:13.260 تا وقتی هر دوتون خوشحال باشین خوبه 00:14:15.940 --> 00:14:16.740 پدر 00:14:17.460 --> 00:14:18.860 باید چیز دیگه ای هم بهتون بگم 00:14:19.660 --> 00:14:20.460 بگو تان ار 00:14:21.100 --> 00:14:22.660 میدونم یکی از اینکه برگشتم 00:14:23.140 --> 00:14:24.980 وحشت کرده 00:14:25.660 --> 00:14:26.260 به نظرم کلی 00:14:26.500 --> 00:14:28.060 درخواست و عریضه برای 00:14:28.060 --> 00:14:29.460 دست به سرکردنم به دستتون رسیده 00:14:29.980 --> 00:14:31.100 پدر نمیخواد خودتون رو اذیت کنین 00:14:31.500 --> 00:14:32.940 یوچین و من میخوایم 00:14:32.940 --> 00:14:34.580 تو قلمرو هیولا ساکن بشیم 00:14:34.940 --> 00:14:36.340 دوستامون هم همونجان 00:14:36.900 --> 00:14:38.180 اینطوری برامون راحتتر میشه که هم رو ببینیم 00:14:38.940 --> 00:14:39.620 پدر 00:14:40.660 --> 00:14:42.300 منم تصمیم دارم با تان ار برم 00:14:43.940 --> 00:14:45.700 اما همین تازگی برگشتین 00:14:46.580 --> 00:14:47.900 دیگه اهمیتی به 00:14:47.900 --> 00:14:48.780 نظر بقیه نمیدم 00:14:49.700 --> 00:14:50.380 جدیم 00:14:51.220 --> 00:14:52.580 باورم نمیکنین؟ 00:14:53.420 --> 00:14:54.100 پدر 00:14:54.660 --> 00:14:56.060 هر دومون بهتون باور داریم 00:14:56.260 --> 00:14:57.900 بااین حال زیردستای پیر همه لجبازن 00:14:58.380 --> 00:15:00.540 تو دوراهی گیر کردین 00:15:01.100 --> 00:15:03.060 دیگه تو دوراهی نیستم 00:15:04.140 --> 00:15:05.900 صدراعظم اعتبارش رو ازدست داده 00:15:07.100 --> 00:15:07.740 صدراعظم 00:15:08.260 --> 00:15:09.740 همیشه خودش رو 00:15:09.740 --> 00:15:10.940 تجسم ستاره تقدیر میدونست 00:15:12.300 --> 00:15:13.860 اما طبق گزارش رصدخونه اسمانی 00:15:14.100 --> 00:15:15.660 ستاره تقدیر 00:15:15.660 --> 00:15:18.220 به ستاره بداقبالی تبدیل شده و از آسمون افتاده 00:15:18.740 --> 00:15:20.460 حالا دیگه کل رصدخونه به چشم 00:15:20.460 --> 00:15:21.700 آورنده نابودی نگاهش میکنن 00:15:22.220 --> 00:15:23.180 یه درخواست مشترک دادن 00:15:23.180 --> 00:15:24.860 تا از مقامش برکنارش کنم 00:15:26.540 --> 00:15:27.220 منم 00:15:28.220 --> 00:15:29.540 تاییدش کردم 00:15:30.740 --> 00:15:31.980 واقعا همچین اتفاق افتاده؟ 00:15:32.090 --> 00:15:32.940 درسته 00:15:33.740 --> 00:15:34.940 پدر واقعا ممنونم 00:15:35.380 --> 00:15:36.580 که میخواین اینجا نگهم دارین 00:15:37.340 --> 00:15:38.340 بااینکه صدراعظم 00:15:38.340 --> 00:15:39.140 دیگه این اطراف نیست 00:15:39.660 --> 00:15:41.460 هنوز کلی از مردم بدشگون میدوننم 00:15:48.340 --> 00:15:49.060 پدر 00:15:49.860 --> 00:15:51.220 درگیری ذهنیم دیگه حل شده 00:15:51.860 --> 00:15:53.780 خوشحالم که فهمیدم هنوز دوستم دارین 00:15:54.420 --> 00:15:55.860 بااین حال پدر نمیتونم تحمل کنم 00:15:56.100 --> 00:15:57.940 به خاطرم جلوی کل نژاد فانی 00:15:58.620 --> 00:15:59.980 وایسین 00:16:02.780 --> 00:16:04.220 خواهش میکنم فرصت اینکه 00:16:04.220 --> 00:16:05.340 به وظایف فرزندیم عمل کنم رو بدین 00:16:05.940 --> 00:16:06.580 پدر 00:16:13.220 --> 00:16:14.980 تان ار و من از همدیگه حمایت میکنیم 00:16:15.460 --> 00:16:16.660 نگرانمون نباشین 00:16:22.140 --> 00:16:22.820 خیلیم عالیه 00:16:28.350 --> 00:16:30.030 حداقلش میتونین زندگی بی دغدغه ای 00:16:30.540 --> 00:16:32.860 تو قلمرو هیولا داشته باشین 00:16:33.620 --> 00:16:34.860 لزومی نداره 00:16:35.620 --> 00:16:36.980 بقیه قضاوتتون کنن 00:16:38.620 --> 00:16:40.140 یادتون باشه مرتب بهم سر بزنین 00:16:50.350 --> 00:16:53.950 [قصر لی گوانگ] 00:16:58.140 --> 00:16:59.140 تو این سفر باید 00:17:01.420 --> 00:17:02.740 بیشتر دقت کنین 00:17:03.420 --> 00:17:05.420 اگه با مشکل و سختی روبرو شدین 00:17:08.060 --> 00:17:08.660 برگردین 00:17:10.580 --> 00:17:11.860 از هر دوتون محافظت میکنم 00:17:12.660 --> 00:17:13.580 پدر 00:17:13.580 --> 00:17:15.100 نگرانمون نباشین 00:17:15.340 --> 00:17:16.290 دخترتون فوق العاده است 00:17:16.660 --> 00:17:17.980 باید از اینکه به بقیه زور نمیگم ممنون هم باشین 00:17:18.900 --> 00:17:19.940 ای آتیش پاره 00:17:19.940 --> 00:17:20.740 درسته امپراتور تون 00:17:21.100 --> 00:17:22.220 فقط باید نگران باشین که 00:17:22.220 --> 00:17:24.060 بهم زور میگه یا نه 00:17:25.780 --> 00:17:26.580 ...پدر زن 00:17:28.740 --> 00:17:29.540 امپراتور تون 00:17:30.380 --> 00:17:31.180 برای مادرم 00:17:31.180 --> 00:17:32.340 تو قصر معالجات دارویی فراهم کردین 00:17:32.860 --> 00:17:34.060 بی نهایت بابتش ممنونم 00:17:34.460 --> 00:17:35.620 طبیب پنگ واقعا طبیب حاذقیه 00:17:36.340 --> 00:17:37.780 مادرت به زودی خوب میشه 00:17:40.540 --> 00:17:41.700 بابت دردسر متاسفم ،امپراتور تون 00:17:43.100 --> 00:17:43.500 ممنون 00:17:43.660 --> 00:17:44.780 قابلی نداره 00:17:45.140 --> 00:17:45.700 ممنونم 00:17:50.100 --> 00:17:50.780 مادر 00:17:51.300 --> 00:17:52.420 به محض اینکه مستقر شدیم 00:17:52.620 --> 00:17:53.500 میام دنبالتون 00:17:53.980 --> 00:17:54.900 فعلا استراحت کن و خوب شو،باشه؟ 00:17:57.220 --> 00:17:58.500 دوباره دردسر درست نکن 00:17:58.900 --> 00:18:00.940 بیشتر به حرفای کوی ار گوش بده 00:18:03.940 --> 00:18:05.420 خیلی از خود راضی نباش 00:18:05.820 --> 00:18:06.300 چشم مادر 00:18:06.380 --> 00:18:07.740 با بقیه بیشتر مدارا کن 00:18:09.900 --> 00:18:10.700 فهمیدم 00:18:11.540 --> 00:18:12.260 و 00:18:13.060 --> 00:18:14.180 یادت باشه زیاد پاهات رو بشوری 00:18:14.420 --> 00:18:16.020 هیچوقت عادت نکردی پاهات رو بشوری 00:18:19.220 --> 00:18:20.220 بزرگ شدم 00:18:20.220 --> 00:18:21.020 دیگه اون عادتم رو ترک کردم 00:18:21.260 --> 00:18:22.180 به هرحال بازم 00:18:22.380 --> 00:18:23.460 پسرمی 00:18:23.580 --> 00:18:24.860 فکر کردی نمیشناسمت؟ 00:18:25.220 --> 00:18:26.700 خیلی غرغرویی ،فهمیدم بابا 00:18:27.740 --> 00:18:28.460 بیا بغلم ببینم 00:18:31.180 --> 00:18:31.660 چیه؟خجالت میکشی؟ 00:18:31.660 --> 00:18:33.420 بانو شو بغل کردن رو سپرین به عهده من 00:18:33.540 --> 00:18:34.060 بیا 00:18:34.260 --> 00:18:34.980 وای 00:18:35.420 --> 00:18:36.020 کوی ار 00:18:36.780 --> 00:18:38.500 فنگ ار رو بهت میسپرم 00:18:39.380 --> 00:18:39.780 سو شوی 00:18:39.820 --> 00:18:41.660 از طرفم حسابی مراقبش باش 00:18:41.660 --> 00:18:42.820 مادرم رو به شما دوتا میسپرم 00:18:42.820 --> 00:18:43.500 فهمیدم مادرجان 00:18:43.540 --> 00:18:44.180 بعدا میبینمتون 00:18:44.620 --> 00:18:45.460 نگران نباشین قربان 00:18:45.700 --> 00:18:47.380 وقتی پیشتون نیستم از خودتون مراقبت کنین باشه؟ 00:18:47.820 --> 00:18:49.180 باید مراقب باشین 00:18:57.740 --> 00:18:58.220 حالا دیگه برین 00:18:59.500 --> 00:19:00.220 برین 00:19:01.300 --> 00:19:02.020 کوی ار بریم 00:19:02.980 --> 00:19:03.940 مراقب باشین امپراتور تون 00:19:15.780 --> 00:19:17.060 مراقب باشین 00:19:59.580 --> 00:20:00.740 خیلی وقته خالی بوده 00:20:00.900 --> 00:20:01.780 به نظر قدیمیه 00:20:02.140 --> 00:20:03.380 چرا باید همچین جایی بمونیم؟ 00:20:03.780 --> 00:20:04.780 بیا 00:20:04.780 --> 00:20:05.620 یه مسافرخونه عالی پیدا کنیم 00:20:06.540 --> 00:20:07.220 همینجا میمونیم 00:20:07.620 --> 00:20:08.300 اینجا ، جاییکه 00:20:08.300 --> 00:20:09.580 که همه ثروتت رو برام فدا کردی 00:20:09.700 --> 00:20:10.460 برام معنی داره 00:20:10.900 --> 00:20:11.580 دختره احمق 00:20:12.300 --> 00:20:13.100 پنجم 00:20:13.780 --> 00:20:14.380 همونجاییه که ثروتمندترینت 00:20:14.380 --> 00:20:15.620 میمونده ؟ 00:20:16.020 --> 00:20:16.980 به نظرم اونقدرام مجلل نیست 00:20:17.340 --> 00:20:18.820 زنگ ترک خورده هیچوقت صدای خوبی نداره 00:20:19.780 --> 00:20:20.620 یکم تمیزکاری میکنم 00:20:24.860 --> 00:20:26.460 بی قلب زیاد به خودش اهمیت نمیداد 00:20:26.740 --> 00:20:27.700 برعکست بود 00:20:27.740 --> 00:20:29.460 تا به این سن هم هیچ دستاوردی نداری 00:20:30.060 --> 00:20:30.820 چرا همیشه 00:20:30.820 --> 00:20:31.940 از بالا نگاهم میکنی؟ 00:20:32.700 --> 00:20:34.100 معلومه که از بالا نگاهت میکنم 00:20:34.380 --> 00:20:35.860 بی عرضه ای و خوشت نمیاد پاهات رو بشوری 00:20:36.020 --> 00:20:37.500 به اندازه کافی برای خواهرم خوب نیستی 00:20:38.940 --> 00:20:40.020 قبلا فقط تنبل بودم 00:20:40.380 --> 00:20:41.380 الان دیگه مدام پاهام رو 00:20:41.380 --> 00:20:42.580 با داروهای معطری که خواهرت برام درست می‌کنه میشورم 00:20:44.060 --> 00:20:46.660 تان ار آنقدر اوضاع رو براش سخت نکن 00:20:47.020 --> 00:20:49.300 دیگه شوهر خواهرته 00:20:50.500 --> 00:20:51.380 بهش سخت نمیگیرم 00:20:51.620 --> 00:20:52.740 میخوام چندتا سوال ازش بپرسم 00:20:52.940 --> 00:20:54.260 بهتره صادقانه جوابم رو بدی 00:20:54.460 --> 00:20:55.180 اگه از جوابات راضی باشم 00:20:55.180 --> 00:20:56.700 با کمال میل شوهر خواهر صدات میزنم 00:20:56.900 --> 00:20:58.380 وگرنه.... 00:21:00.220 --> 00:21:01.500 یوچین رو میندازم به جونت 00:21:03.820 --> 00:21:04.380 بفرما 00:21:05.980 --> 00:21:07.060 چرا خواهرم رو دوست داری؟ 00:21:07.580 --> 00:21:08.540 چون پاک و زیباست 00:21:08.660 --> 00:21:09.380 میدونستم فقط 00:21:09.380 --> 00:21:10.420 گرفتار ظاهر خوبش شدی 00:21:10.940 --> 00:21:11.500 باهات موافقم نیستم 00:21:13.100 --> 00:21:14.300 قبلا جلوش 00:21:14.300 --> 00:21:15.100 تظاهر به زندانی بودن کردم 00:21:15.500 --> 00:21:16.260 اما اصلا انتظار نداشتم 00:21:16.260 --> 00:21:17.740 زندگیش رو برام به خطر بندازه 00:21:18.180 --> 00:21:19.820 (همه زیورالاتش رو به زندانبان داد تا) 00:21:20.420 --> 00:21:21.780 (کمتر رنج بکشم.) 00:21:23.020 --> 00:21:25.300 به خاطر احمق بودنش مسخره اش کردم اما ناخودآگاه گرفتارش شدم 00:21:27.580 --> 00:21:28.460 بعدش 00:21:29.420 --> 00:21:30.460 همه بیمارای 00:21:30.460 --> 00:21:31.420 (خلا رو بدون ) 00:21:31.740 --> 00:21:32.700 (چشم داشتی درمان کرد.) 00:21:33.980 --> 00:21:35.620 قبلش مهربونی برام هیچ معنایی نداشت 00:21:36.180 --> 00:21:37.140 اما بعد از دیدنش 00:21:37.700 --> 00:21:38.940 بالاخره فهمیدم مهربونی 00:21:38.940 --> 00:21:39.580 حقیقتا زیباست 00:21:40.860 --> 00:21:41.740 بعدش 00:21:42.340 --> 00:21:43.980 شاهد شجاعتش بودم 00:21:44.380 --> 00:21:46.260 تو راهبرد و برنامه ریزی هم خوب بود 00:21:46.980 --> 00:21:47.900 الان فقط میترسم که 00:21:47.900 --> 00:21:49.220 شاید بقیه ازم دورش کنن 00:21:50.060 --> 00:21:51.060 هیچوقت ناامیدت نمیکنم 00:21:56.620 --> 00:21:58.660 خیلی خوب حرفات رو باور میکنم 00:21:59.220 --> 00:22:00.100 بااین حال حتی جایی برای 00:22:00.100 --> 00:22:01.620 زندگی تو قلمرو هیولا نداری 00:22:01.780 --> 00:22:03.180 چطور میخوای یه زندگی عالی برای چینگ کوی فراهم کنی؟ 00:22:04.100 --> 00:22:05.700 معلومه که بعد از اینکه به اندازه کافی پول جمع کنم 00:22:05.980 --> 00:22:07.340 برای کوی ار یه عمارت مجلل میگیرم 00:22:07.700 --> 00:22:08.340 براش به عمارت میخری؟ 00:22:08.500 --> 00:22:09.140 منظورت اینه که 00:22:09.140 --> 00:22:10.340 بلدی پولت رو مدیریت کنی 00:22:10.820 --> 00:22:11.420 توش بد نیستم 00:22:11.740 --> 00:22:12.500 کوی ار می‌تونه داراییمون رو مدیریت کنه 00:22:15.020 --> 00:22:16.180 خوب پس بگو ببینم 00:22:16.740 --> 00:22:18.140 اگه چینگ کوی و مادرت 00:22:18.140 --> 00:22:18.980 باهم دعواشون بشه 00:22:19.100 --> 00:22:19.820 طرف کی رو میگیری؟ 00:22:19.940 --> 00:22:21.180 نمیخواد نگران این یه قلم باشی 00:22:21.420 --> 00:22:22.860 مادرم بیشتر از من کوی ار رو دوست داره 00:22:23.140 --> 00:22:24.500 و مادرم قبلا گفته که 00:22:24.820 --> 00:22:26.140 نه باهامون زندگی میکنه 00:22:26.580 --> 00:22:27.540 نه به خاطرمون 00:22:27.540 --> 00:22:28.500 از بچه ها نگه داری میکنه 00:22:28.860 --> 00:22:29.620 بچه ها؟ 00:22:29.780 --> 00:22:30.660 از چینگ کوی پرسیدی 00:22:30.660 --> 00:22:31.860 حاضره برات بچه به دنیا بیاره یانه؟ 00:22:32.090 --> 00:22:32.860 دوباره داری 00:22:32.860 --> 00:22:33.820 خر خودت رو میبری که 00:22:36.660 --> 00:22:38.100 تصمیم گرفتی چندتا بچه داشته باشیم 00:22:39.460 --> 00:22:40.580 دوباره داری گردن چینگ کوی میندازیش که؟ 00:22:40.700 --> 00:22:41.500 اصلا برنامه ای برای 00:22:41.500 --> 00:22:42.500 آینده اتون داری؟ 00:22:42.660 --> 00:22:43.500 خیلی بی عرضه ای 00:22:43.700 --> 00:22:44.700 موندم چطور قراره 00:22:44.700 --> 00:22:45.540 برای چینگ کوی یه زندگی مرفه درست کنی 00:22:46.260 --> 00:22:47.580 چینگ کوی می‌تونه برای خودش یه شفاخونه راه بندازه 00:22:47.820 --> 00:22:48.940 و شخصیت محکمی داره 00:22:49.020 --> 00:22:50.700 اما توچی؟هیچی 00:22:51.180 --> 00:22:52.700 چطور میخوای شونه به شونه اش وایسی؟ 00:22:56.660 --> 00:22:57.780 بسه تان ار 00:22:58.020 --> 00:22:59.420 آنقدر اوضاع رو براش سخت نکن 00:22:59.860 --> 00:23:01.380 چینگ کوی چیزی رو براش سخت نمیکنم 00:23:01.460 --> 00:23:02.580 دارم گربه رو 00:23:02.620 --> 00:23:03.700 دم حجله 00:23:03.700 --> 00:23:04.700 میکشم 00:23:04.860 --> 00:23:05.900 اینطوری جرات نداره بهت زور بگه 00:23:06.340 --> 00:23:06.740 خیلی خوب 00:23:07.220 --> 00:23:08.500 میخوای چطور خودم رو ثابت کنم؟ 00:23:09.980 --> 00:23:11.700 اینجا مال یوچینه 00:23:12.060 --> 00:23:13.900 و پدر بود که بهمون پول داد 00:23:14.300 --> 00:23:15.100 نمیتونی فقط 00:23:15.100 --> 00:23:16.260 اویزونمون باشی 00:23:17.100 --> 00:23:18.420 الان 00:23:18.420 --> 00:23:19.780 دیگه شاهزاده سوم خلا نیستی 00:23:19.900 --> 00:23:20.940 باید دست بجنبونی 00:23:20.940 --> 00:23:21.460 و ثابت کنی که 00:23:21.460 --> 00:23:22.620 میتونی زندگی بسازی 00:23:22.860 --> 00:23:23.540 فقط اینطوریه که میتونم 00:23:23.540 --> 00:23:24.700 چینگ کوی رو بهت بسپرم 00:23:26.980 --> 00:23:27.620 خیلی خوب 00:23:28.380 --> 00:23:28.900 باشه 00:23:29.380 --> 00:23:30.100 حالا که انقدر مصممی 00:23:30.100 --> 00:23:31.140 همین اول کاری 00:23:31.340 --> 00:23:32.020 اولین وظیفه 00:23:32.020 --> 00:23:33.020 رو بهت میدم 00:23:34.460 --> 00:23:34.860 تان ار 00:23:34.860 --> 00:23:35.900 ازش میخوای چیکار کنه؟ 00:23:38.940 --> 00:23:40.900 وقت غذاست 00:23:41.100 --> 00:23:42.420 کبابی سرای الوان درخدمته 00:23:42.580 --> 00:23:44.780 قربان بفرمایین داخل 00:23:45.380 --> 00:23:47.500 [سرای الوان] قربان بفرمایین غذا 00:23:47.660 --> 00:23:48.980 کلی غذای خوشمزه داریم 00:23:49.180 --> 00:23:51.140 قربان میتونین داخل از نقاشی هامون هم دیدن کنین 00:23:51.300 --> 00:23:52.380 قربان درخدمت باشیم 00:23:52.620 --> 00:23:52.940 چیکار میکنی؟ 00:23:52.940 --> 00:23:53.740 قربان دلتون ضعف نمیره؟ 00:23:53.980 --> 00:23:54.620 -بیاین اینجا -ولم کن 00:23:54.820 --> 00:23:56.060 قربان بفرمایین لبی تر کنین 00:23:56.300 --> 00:23:58.340 بانو خواهش میکنم منور کنین 00:23:58.580 --> 00:24:00.260 نرین قربان جان من بیاین تو 00:24:03.500 --> 00:24:03.980 بانو 00:24:04.580 --> 00:24:05.340 میز برای چند نفر میخواین؟ 00:24:06.180 --> 00:24:06.780 حتما گرسنه اتونه 00:24:07.300 --> 00:24:08.700 داخل انواع غذاها رو داریم 00:24:08.900 --> 00:24:09.900 میتونین از نقاشیهای داخل هم دیدن کنین 00:24:10.140 --> 00:24:11.700 بانو قدم سرچشممون بذارین 00:24:13.140 --> 00:24:14.700 چیکار میکنی؟ 00:24:14.940 --> 00:24:16.020 چیکار دخترم داری؟ 00:24:17.380 --> 00:24:19.300 خوب...میز برای دونفر هان؟باید بهم میگفتین 00:24:19.300 --> 00:24:20.140 بفرمایین درخدمت باشیم 00:24:20.260 --> 00:24:20.700 گمشو 00:24:20.700 --> 00:24:22.260 حتما مخت تاب برداشته 00:24:22.460 --> 00:24:24.420 خواهش میکنم نرین 00:24:25.500 --> 00:24:27.020 حتی میتونین نقاشیای داخل رو هم ببینین 00:24:27.500 --> 00:24:28.220 بانو 00:24:29.940 --> 00:24:31.100 چرا چائوفنگ 00:24:31.100 --> 00:24:32.140 هنوز برنگشته؟ 00:24:32.860 --> 00:24:33.500 تا وقتی کارش رو 00:24:33.500 --> 00:24:34.460 تموم نکنه نمیتونه برگزده 00:24:36.780 --> 00:24:37.700 چینگ کوی بیا 00:24:38.660 --> 00:24:39.220 کوی ار 00:24:39.660 --> 00:24:40.180 برگشتم 00:24:45.620 --> 00:24:47.140 همه کارای روزمره 00:24:47.140 --> 00:24:47.940 سرای الوان رو تموم کردم 00:24:48.380 --> 00:24:49.660 حتی به خاطر تمیز کردن مستراح 00:24:50.300 --> 00:24:51.740 یه لقمه غذا هم نخوردم 00:24:52.220 --> 00:24:53.340 خواهرزن جان راضی شدی حالا؟ 00:24:53.620 --> 00:24:54.740 چقدر دستمزد گرفتی؟ 00:24:58.900 --> 00:24:59.740 صد سکه هیولا 00:25:00.660 --> 00:25:01.380 عالیه 00:25:03.260 --> 00:25:04.300 صد سکه هیولا؟ 00:25:04.540 --> 00:25:04.940 پول یه دست لباس جدید 00:25:04.940 --> 00:25:06.260 برای خواهرمم نمیشه 00:25:08.780 --> 00:25:09.380 باید گشنه ات باشه 00:25:09.540 --> 00:25:10.380 بیا باهامون بخور 00:25:16.660 --> 00:25:18.020 خود این غذا 00:25:18.020 --> 00:25:19.340 پنجاه سکه هیولا هزینه برده 00:25:27.380 --> 00:25:28.660 دیگه گشنه ام نیست خودتون بخورین 00:25:28.820 --> 00:25:29.540 هنوز کلی کار دارم 00:25:30.260 --> 00:25:31.780 اول باید غذا بخوری 00:25:33.620 --> 00:25:35.140 فعلا غذات رو تموم کن 00:25:35.740 --> 00:25:36.540 چینگ کوی بیا 00:25:36.860 --> 00:25:37.380 باید غذا بخوری 00:25:38.100 --> 00:25:39.420 تان ار انقدر جزش نده 00:25:40.420 --> 00:25:41.100 چینگ کوی 00:25:41.540 --> 00:25:43.060 پدر که نیست 00:25:43.340 --> 00:25:44.140 الان هیچکس نیست 00:25:44.140 --> 00:25:44.900 که ازت دفاع کنه 00:25:45.060 --> 00:25:45.780 اگه الان همچین کاری نکنم 00:25:45.780 --> 00:25:47.260 اگه بعدا از گل نازک‌تر بهت بگه چی؟ 00:25:47.580 --> 00:25:49.100 فقط دارم جلوی ضرر رو میگیرم 00:25:49.420 --> 00:25:50.900 دست شما دردنکنه تان ار خانم 00:25:51.700 --> 00:25:52.380 هردوتون 00:25:52.380 --> 00:25:53.860 واقعا نگرانین 00:25:54.420 --> 00:25:55.620 حالا که پیشتم با خیال راحت استراحت کن 00:25:55.740 --> 00:25:57.700 بیا یه رون مرغ بخور بهت میدم 00:26:12.780 --> 00:26:13.340 برنج نمونده؟ 00:26:13.900 --> 00:26:14.460 آخرین پیاله است 00:26:16.260 --> 00:26:16.820 چی شده؟ 00:26:18.980 --> 00:26:19.860 گفته باشما 00:26:20.420 --> 00:26:21.740 زنت داره پدر مدرم رو درمیاره 00:26:23.180 --> 00:26:24.260 پس یه خنگ الدوله ای مثل تو هم می‌تونه همچین حرفی بزنه هان؟ 00:26:24.580 --> 00:26:25.260 رست رو کشیده ها 00:26:25.860 --> 00:26:26.820 اما به همه این کارایی که 00:26:26.820 --> 00:26:27.540 کردی فکر کن 00:26:28.180 --> 00:26:29.100 به گمونم 00:26:29.100 --> 00:26:29.780 هزینه کمیه 00:26:31.060 --> 00:26:32.380 اگه ازم ناراحت شده 00:26:32.580 --> 00:26:33.420 می‌تونه سیاه و کبودم کنه 00:26:33.540 --> 00:26:34.340 و تموم بشه 00:26:34.700 --> 00:26:36.020 نه اینکه اینجوری عذابم بده 00:26:36.460 --> 00:26:37.540 دیگه تحملش رو ندارم 00:26:38.420 --> 00:26:38.980 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:40.740 --> 00:26:41.820 فقط میخوام به اندازه کافی پول به جیب بزنم 00:26:41.820 --> 00:26:42.900 تا به زندگی خوب برای کوی ار بسازم 00:26:43.300 --> 00:26:44.740 نمیتونم ادامه اش بدم 00:26:45.380 --> 00:26:46.980 شنیدم یکی از تیکه های روحت 00:26:47.460 --> 00:26:48.660 یه زمانی سطل سطل طلا درمیاورده 00:26:49.140 --> 00:26:50.060 چرا یادم نمیدی؟ 00:26:50.540 --> 00:26:51.020 نه 00:26:52.540 --> 00:26:53.140 پنجم جان 00:26:53.220 --> 00:26:53.860 چی صدام زدی؟ 00:26:56.220 --> 00:26:56.740 باجناق جان 00:26:57.300 --> 00:26:58.420 باجناق جان دستم به پر پیرهنت 00:26:58.780 --> 00:27:00.580 از این بیشتر خوشم میاد 00:27:01.260 --> 00:27:02.780 هرچند تجربه ام 00:27:02.780 --> 00:27:03.340 ناچیزه 00:27:03.820 --> 00:27:05.540 تان ار تو این زمینه متخصصه 00:27:06.060 --> 00:27:07.420 یه بار تو نیم‌ساعت بالای ده هزار تیل طلا 00:27:07.580 --> 00:27:09.100 از بیابون نشین ها به جیب زد 00:27:09.500 --> 00:27:10.300 بیابون نشین ها؟ 00:27:10.660 --> 00:27:11.620 چطور همچین کاری کرد؟ 00:27:11.940 --> 00:27:12.460 ...گوش کن 00:27:12.460 --> 00:27:12.780 یوچین 00:27:14.900 --> 00:27:16.180 درمورد چی حرف میزدین؟ 00:27:17.380 --> 00:27:18.260 برای پول درآوردن عجله داره 00:27:18.420 --> 00:27:19.220 میخواست از تجربیاتم براش بگم 00:27:19.420 --> 00:27:20.780 کی همچین حرفی زده؟ 00:27:23.780 --> 00:27:24.740 خودم یه راهی پیدا میکنم 00:27:29.420 --> 00:27:30.140 چائوفنگ 00:27:31.020 --> 00:27:31.980 این چه طرز برخورده؟ 00:27:33.180 --> 00:27:34.700 چینگ کوی بهم چشم غره رفت 00:27:37.260 --> 00:27:38.580 وقتی برگشت پوستش رو میکنم 00:27:44.060 --> 00:27:45.220 بیا بریم بنوشیم 00:27:47.460 --> 00:27:48.340 عقب نمونی 00:27:49.540 --> 00:27:50.020 اومدین؟ 00:27:50.900 --> 00:27:51.380 عالیه 00:27:52.100 --> 00:27:53.020 بفرستینش انبار 00:27:53.060 --> 00:27:53.660 باشه 00:27:53.660 --> 00:27:54.140 بریم 00:27:56.780 --> 00:27:57.180 بربم 00:28:24.460 --> 00:28:25.740 وقتی چائوفنگ برگشت 00:28:25.940 --> 00:28:26.940 دیگه نباید دستش بندازی 00:28:27.540 --> 00:28:27.820 ...من 00:28:28.340 --> 00:28:29.100 اره 00:28:29.380 --> 00:28:30.340 به نظرم دیگه باید تمومش کنی 00:28:31.580 --> 00:28:33.300 میدونم به خاطرم اینطوری میکنی 00:28:33.620 --> 00:28:34.860 اما طاقت دیدن رنجش رو ندارم 00:28:36.580 --> 00:28:38.460 فهمیدم 00:28:47.620 --> 00:28:47.980 ببین 00:28:49.660 --> 00:28:51.100 از کجا تو همچین مدت کمی آنقدر پول دراوردی؟ 00:28:51.420 --> 00:28:52.660 همش به لطف راهنماییاته 00:28:52.940 --> 00:28:54.660 غار گنجینه بیابون نشینا رو 00:28:54.660 --> 00:28:55.300 خالی کردم 00:28:56.220 --> 00:28:56.900 خواهر زن جان 00:28:57.740 --> 00:28:58.420 اینبار 00:28:58.420 --> 00:28:59.340 دیگه اویزونتون نیستم 00:29:00.260 --> 00:29:01.420 الان به اندازه کافی پول دارم 00:29:01.420 --> 00:29:02.180 که برای کوی ار عمارت بخرم 00:29:02.940 --> 00:29:04.540 واقعا غار گنجینه بیابون نشینا رو 00:29:04.540 --> 00:29:05.220 خالی کردی و اونوقت 00:29:05.980 --> 00:29:07.260 سالم در رفتی؟ 00:29:07.500 --> 00:29:08.500 نه تنها این 00:29:08.820 --> 00:29:09.420 که 00:29:09.420 --> 00:29:10.620 حالشون هم گرفتم 00:29:11.100 --> 00:29:12.140 به نظرم نتونن برای چند ماه 00:29:12.340 --> 00:29:13.660 هیچ جرمی مرتکب بشن 00:29:14.500 --> 00:29:16.420 بد نیست چشمگیره 00:29:16.740 --> 00:29:18.180 شوهر خواهر حالا به رسمیت میشناسمت 00:29:19.620 --> 00:29:20.380 ولی من نه 00:29:23.740 --> 00:29:24.900 به خاطر پول یا قدرت 00:29:24.900 --> 00:29:25.700 نبود که انتخاب کردم 00:29:25.700 --> 00:29:26.740 باهات باشم 00:29:26.980 --> 00:29:27.940 هیچوقت فکر نکردم 00:29:27.940 --> 00:29:28.780 که فقیری 00:29:29.100 --> 00:29:29.860 به هرحال باهات 00:29:29.860 --> 00:29:31.340 زندگی میکردم 00:29:31.980 --> 00:29:33.860 اما حالا ثروت بقیه رو دزدیدی 00:29:34.140 --> 00:29:35.820 چه فرقی باهاشون داری پس؟ 00:29:36.940 --> 00:29:37.820 میخوای باقی عمرت 00:29:37.820 --> 00:29:38.860 همچین کاری کنی؟ 00:29:39.260 --> 00:29:39.980 و تو 00:29:40.220 --> 00:29:41.540 نه تنها از همچین کاری منعش نکردی 00:29:41.540 --> 00:29:42.620 که تشویقش هم میکنی 00:29:43.460 --> 00:29:44.020 میخوای 00:29:44.020 --> 00:29:45.060 آروم آروم تو لجن غرقش کنی؟ 00:29:45.260 --> 00:29:46.780 هر دوتون ناامیدم کردین 00:29:48.300 --> 00:29:49.460 راستش بیابون نشین ها 00:29:49.820 --> 00:29:50.580 جنایتکارن 00:29:54.020 --> 00:29:54.540 بااین حال بازم کارش اشتباه بود 00:29:56.780 --> 00:29:57.340 اشتباه بوده 00:30:01.940 --> 00:30:02.420 کوی ار 00:30:02.420 --> 00:30:02.900 چینگ کوی 00:30:08.780 --> 00:30:09.780 نکن برای اونه 00:30:10.500 --> 00:30:11.220 فقط میخوام ببینم 00:30:11.660 --> 00:30:12.300 خیلی خوب 00:30:30.660 --> 00:30:31.540 کوی ار هنوز عصبانی هستی؟ 00:30:37.020 --> 00:30:38.420 عصبانیم که آنقدر خنگی 00:30:38.780 --> 00:30:40.260 تان ار فقط داشت به خاطرم اذیتت میکرد 00:30:41.140 --> 00:30:42.500 اینطور نیست که ندونی 00:30:42.500 --> 00:30:43.580 به ثروت و شهرت اهمیت نمیدم 00:30:47.540 --> 00:30:48.660 میدونم 00:30:49.860 --> 00:30:51.140 اما یه تان 00:30:51.500 --> 00:30:52.460 حرفی خوبی زد 00:30:53.260 --> 00:30:54.620 گفتی میخوای شفاخونه باز کنی 00:30:55.060 --> 00:30:56.380 سرکارمون به مردم کمک میکنیم 00:30:56.940 --> 00:30:58.140 بعد از کار هم از روزامون لذت میبریم 00:30:58.780 --> 00:30:59.820 بدون هیچ فکری گفتم باشه 00:31:01.140 --> 00:31:02.060 اما یادم رفت 00:31:02.380 --> 00:31:03.580 که دست و بالم خالیه 00:31:04.100 --> 00:31:05.180 تنها نون آور خونه ای 00:31:05.620 --> 00:31:07.500 زن و شوهر باید همراه و همدل باشن 00:31:08.340 --> 00:31:09.700 تا وقتی مسیر درست رو پی بگیری 00:31:10.140 --> 00:31:11.740 به چیز دیگه ای اهمیت نمیدم 00:31:14.540 --> 00:31:15.540 بعد از اینکه توبیخم کزدی 00:31:16.130 --> 00:31:17.380 به کارای بدم فکر کردم 00:31:18.060 --> 00:31:20.660 میدونم نباید ازشون دزدی میکردم 00:31:20.940 --> 00:31:21.700 اما از این حادثه 00:31:22.140 --> 00:31:23.180 به نتیجه ای رسیدم 00:31:23.540 --> 00:31:24.820 بیابون نشین ها گنجینشون رو با 00:31:25.220 --> 00:31:26.660 دزدی از بقیه جمع میکنن 00:31:27.340 --> 00:31:28.220 داشتم فکر میکردم 00:31:28.540 --> 00:31:29.860 چطوره دراینده یه گروه حفاظت راه بندازم 00:31:30.260 --> 00:31:31.580 و با قدرتم از بقیه 00:31:31.580 --> 00:31:32.610 در برابر کلاهبرداری و دزدی حفاظت کنم 00:31:33.460 --> 00:31:34.580 کوی ار ، نظرت چیه؟ 00:31:38.820 --> 00:31:40.220 به نظرم 00:31:42.060 --> 00:31:42.820 شفاخونه ام باید 00:31:42.820 --> 00:31:44.260 درست کنار محل استقرار گروه محافظت باشه 00:31:44.740 --> 00:31:46.220 اگه افراد مجروح شدن 00:31:46.220 --> 00:31:47.460 میتونن بیان پیشم 00:31:47.700 --> 00:31:48.340 نظرت چیه؟ 00:31:51.180 --> 00:31:52.500 کوی ار واقعا که با ملاحظه ای 00:32:06.740 --> 00:32:07.500 یه گروه محافظت؟ 00:32:07.940 --> 00:32:08.540 اره 00:32:11.460 --> 00:32:12.660 اگه تصمیمت رو گرفتی 00:32:12.900 --> 00:32:13.900 میتونم به دوستام تو 00:32:13.900 --> 00:32:15.140 تالار انجمن قاتلا خبر بدم 00:32:15.340 --> 00:32:16.540 واقعا توانمندن 00:32:16.980 --> 00:32:17.700 خیلی خوب میشه اگه 00:32:17.700 --> 00:32:18.300 از قدرتشون برای 00:32:18.460 --> 00:32:19.260 کارای خوب استفاده کنن 00:32:19.420 --> 00:32:20.780 عالیه پنجم جان 00:32:22.500 --> 00:32:24.020 نقشه داشتم افراد جدید استخدام کنم 00:32:24.740 --> 00:32:26.100 اصلا انتظار نداشتم به خاطر چینگ کوی 00:32:26.100 --> 00:32:26.820 انقدر عوض بشی 00:32:27.100 --> 00:32:28.300 تحت تاثیر قرارم دادی 00:32:28.300 --> 00:32:28.900 شوهر خواهر 00:32:29.460 --> 00:32:30.900 همش به لطف توئه خواهر زن 00:32:31.140 --> 00:32:31.900 بدون کمکت عمرا همچین 00:32:32.140 --> 00:32:33.340 فکری به سرم میزد 00:32:35.020 --> 00:32:35.460 چینگ کوی 00:32:35.900 --> 00:32:36.860 بهت قول میدم 00:32:37.140 --> 00:32:38.100 دیگه هیچ دردسری 00:32:38.100 --> 00:32:38.900 درست نکنم 00:32:39.580 --> 00:32:40.020 دختر خوب 00:32:40.620 --> 00:32:41.940 -تان ار! -یوچین! 00:32:49.360 --> 00:32:51.200 هوسوی؟اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:55.260 --> 00:32:56.420 چینگ هنگ و مادر ازم خواستن 00:32:56.420 --> 00:32:57.220 اینا رو برات بیارم یوچین 00:32:58.220 --> 00:32:59.060 چینگ هنگ گفت 00:32:59.260 --> 00:33:00.660 تا روزی که برگردی 00:33:00.900 --> 00:33:02.420 جات رو به عنوان جاودان اسمانی 00:33:02.580 --> 00:33:04.140 پر میکنه 00:33:04.780 --> 00:33:05.500 زی وو 00:33:06.260 --> 00:33:07.060 شاید دیگه 00:33:07.820 --> 00:33:08.660 به قلمرو آسمانی برنگردم 00:33:09.420 --> 00:33:10.700 به چینگ هنگ بگو 00:33:10.980 --> 00:33:12.740 می‌تونه به همه امور 00:33:12.740 --> 00:33:13.380 تو تالار پنگ لای 00:33:14.020 --> 00:33:15.060 رسیدگی کنه 00:33:16.540 --> 00:33:18.420 تان ار و من میخوایم تو قلمرو هیولا بمونیم 00:33:18.580 --> 00:33:19.340 و از زندگیمون لذت ببریم 00:33:24.820 --> 00:33:26.860 قبل از این باهات صادق نبودم 00:33:27.060 --> 00:33:28.100 خواهش میکنم سرزنشم نکن 00:33:29.500 --> 00:33:31.180 زن برادر به چشم خودم 00:33:31.420 --> 00:33:32.610 دیدم برای نجات برادر چیکارا کردی 00:33:32.860 --> 00:33:34.260 برای همین مهم نیست هویتت چیه 00:33:34.500 --> 00:33:35.580 همیشه با احترام باهات رفتار میکنم 00:33:36.780 --> 00:33:37.460 زن برادر 00:33:37.660 --> 00:33:39.100 من و چینگ هنگ تنها کسایی نیستیم که اینطور فکر میکنیم 00:33:39.340 --> 00:33:40.700 مادرم همین حس رو داره 00:33:40.980 --> 00:33:41.700 بعد ازاین که رفتین 00:33:41.940 --> 00:33:43.180 مادر قبیله شیا رو محکوم کرد 00:33:43.300 --> 00:33:44.580 حتی پری بی چیونگ برای 00:33:44.900 --> 00:33:45.900 تنبیه به قبیله برگردوند 00:33:46.180 --> 00:33:47.140 وقتی اومدیم که امپراتور اسمانی 00:33:47.140 --> 00:33:48.500 بهتون سخت نگرفت؟ 00:33:50.100 --> 00:33:51.020 خوبیم 00:33:51.100 --> 00:33:52.540 فقط از قلمرو بیرونمون کردن 00:33:53.660 --> 00:33:54.420 اما هوسوی 00:33:54.700 --> 00:33:56.420 واقعا بهت وفاداره 00:33:57.700 --> 00:33:58.340 زن برادر 00:33:58.740 --> 00:33:59.500 وقتی هوسوی رو 00:33:59.500 --> 00:34:00.540 تو دروازه آسمانی جنوبی دیدیم 00:34:00.620 --> 00:34:01.860 میخواست ازش رد بشه تا 00:34:01.940 --> 00:34:03.140 اینجا دنبالت بگرده 00:34:03.460 --> 00:34:04.540 خوشبختانه چینگ هنگ به موقع رسید 00:34:05.140 --> 00:34:06.420 وگرنه هوسوی 00:34:06.860 --> 00:34:08.380 از جاودانگیش محروم میشد 00:34:11.780 --> 00:34:12.420 هوسوی 00:34:12.660 --> 00:34:14.420 آخرین بار که قلمرو رو ترک کردی مجازات شدی 00:34:14.660 --> 00:34:15.980 اینبار باز هم خودت رو به دردسر انداختی 00:34:16.210 --> 00:34:17.220 چرا آنقدر احمقی اخه؟ 00:34:18.100 --> 00:34:19.220 شاهدخت میخوام 00:34:19.500 --> 00:34:20.620 همراهیتون کنم 00:34:22.260 --> 00:34:22.820 چینگ کوی 00:34:23.220 --> 00:34:24.300 بهترین دوستم 00:34:24.300 --> 00:34:25.860 تو قلمرو اسمانی 00:34:26.060 --> 00:34:26.500 هوسویه 00:34:27.940 --> 00:34:29.260 پس هوسوی تویی 00:34:29.540 --> 00:34:30.700 تان ار مدام ازت حرف میزنه 00:34:31.340 --> 00:34:33.420 بااینکه اولین باره که هم رو دیدیم 00:34:33.940 --> 00:34:34.700 اما انگار که 00:34:34.700 --> 00:34:35.660 خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم 00:34:36.180 --> 00:34:37.340 منم همینطور فکر میکنم 00:34:37.620 --> 00:34:39.100 انگار که ده هزار ساله همدیگه رو میشناسیم 00:34:39.500 --> 00:34:40.260 ده هزار سال؟ 00:34:41.100 --> 00:34:41.980 پس دراینده 00:34:41.980 --> 00:34:42.820 دوستای خوب همیم 00:34:42.980 --> 00:34:43.540 درسته 00:34:43.820 --> 00:34:44.820 در اینده 00:34:44.820 --> 00:34:45.900 میتونیم نون گشنیزی بخوریم 00:34:48.420 --> 00:34:50.180 چه نمک نشناس 00:34:50.460 --> 00:34:51.620 منم وقتی میخواستم اربابم رو نجات بدم 00:34:51.620 --> 00:34:52.380 از قلمرو بیرونم کردنا 00:34:52.820 --> 00:34:54.460 جایزه ام کوش؟ 00:34:57.580 --> 00:34:58.380 بسته؟ 00:34:58.820 --> 00:34:59.740 اره اره 00:35:02.100 --> 00:35:02.820 دی لن جو 00:35:03.900 --> 00:35:04.820 تو راه چیزی 00:35:05.220 --> 00:35:05.940 از اهالی خلا 00:35:05.940 --> 00:35:06.780 نشنیدین؟ 00:35:08.220 --> 00:35:08.740 نه 00:35:09.260 --> 00:35:10.940 انگار هر دوی جاودانگان و اهالی خلا 00:35:11.500 --> 00:35:12.780 حقیقت جابه جایی ازدواجت رو قبول کردن 00:35:16.740 --> 00:35:17.340 همگی 00:35:18.060 --> 00:35:19.980 قبلا بهتون توهین کردم 00:35:20.420 --> 00:35:21.740 ازتون معذرت میخوام 00:35:22.620 --> 00:35:24.020 دیگه زندگی جدیدی رو شروع کردم 00:35:24.580 --> 00:35:25.340 خواهش میکنم بهم فرصت بدین 00:35:25.700 --> 00:35:26.780 تا دوستتون باشم 00:35:31.500 --> 00:35:32.500 قبلا بخشیدمش 00:35:34.420 --> 00:35:35.340 دیگه 00:35:35.340 --> 00:35:36.060 چائوفنگی که قبلا بود نیست 00:35:36.700 --> 00:35:37.700 حالا که اینطوره 00:35:38.220 --> 00:35:39.460 از الان به بعد 00:35:39.820 --> 00:35:40.860 دوستیم 00:35:42.740 --> 00:35:43.380 زی وو 00:35:43.700 --> 00:35:44.620 چطوری 00:35:44.620 --> 00:35:45.340 پیدامون کردین؟ 00:35:45.620 --> 00:35:46.100 ...ما 00:35:46.100 --> 00:35:46.740 ...خوب 00:35:48.300 --> 00:35:49.100 تان ار و من 00:35:49.100 --> 00:35:49.900 خیلی ساله با همدیگه دوستیم 00:35:50.140 --> 00:35:51.500 قلبامون بهم بسته است 00:35:55.260 --> 00:35:56.580 از بوی یوچین پیداتون کردیم 00:35:57.780 --> 00:35:58.660 دی لن جو 00:35:58.900 --> 00:36:00.460 قبلا آدم حسابت میکردم 00:36:00.460 --> 00:36:02.340 انگار دست کمت گرفتم 00:36:03.100 --> 00:36:03.700 چیزی هست که 00:36:03.700 --> 00:36:04.660 نمیدونیم؟ 00:36:04.900 --> 00:36:05.620 -...او -زی وو! 00:36:06.540 --> 00:36:07.220 جان من 00:36:09.700 --> 00:36:10.660 بوت رو دنبال کرده 00:36:17.020 --> 00:36:18.820 امروز پرات رو میکنم 00:36:19.340 --> 00:36:19.940 بیا اینجا ببینم 00:36:20.140 --> 00:36:20.540 در نرو 00:36:20.540 --> 00:36:21.340 عالیجناب اشتباهم رو فهمیدم 00:36:21.340 --> 00:36:22.220 همه پرات رو میکنم 00:36:22.220 --> 00:36:22.980 آنقدر دنبالم نکن،دیگه اشتباهم رو فهمیدم 00:36:22.980 --> 00:36:24.060 بیا اینجا تکون نخور 00:36:24.140 --> 00:36:25.140 تان تان یه کاریش بکن 00:36:25.140 --> 00:36:25.980 مدام دنبالم میکنه 00:36:26.100 --> 00:36:27.020 -مدام دنبالم میکنه -گازت میگیرم 00:36:27.420 --> 00:36:27.940 بیا اینجا 00:36:36.060 --> 00:36:36.540 امتحانش کن 00:36:37.020 --> 00:36:38.380 میوه هایی که پرورش میدم 00:36:38.380 --> 00:36:39.620 به خوبی مال قلمرو اسمانین 00:36:41.220 --> 00:36:41.820 شیرینه نه؟ 00:36:42.910 --> 00:36:43.470 اره 00:36:43.780 --> 00:36:44.540 گزارش 00:36:46.740 --> 00:36:47.340 چه خبره؟ 00:36:47.500 --> 00:36:48.020 اعلیحضرت 00:36:48.340 --> 00:36:49.620 شاهزاده دوباره به قلمرو هیولا برگشتن 00:36:50.900 --> 00:36:51.580 ای پدسگ 00:36:53.060 --> 00:36:54.340 همین الان بگو بیاد پیشم 00:36:54.380 --> 00:36:56.220 اما عالیجناب دوباره گم شدن 00:36:56.580 --> 00:36:57.260 چی؟ 00:36:58.180 --> 00:36:58.980 مگه بعد از اومدن 00:36:58.980 --> 00:37:00.180 از قلمرو آسمانی به عمارت شاهزاده برنگشته؟ 00:37:01.020 --> 00:37:01.780 کجا رفته پس؟ 00:37:01.900 --> 00:37:03.180 گفتن سربازامون بهتون پیامی برسونن 00:37:03.460 --> 00:37:04.980 گفتن پیش شاهدخت یه تان و 00:37:05.100 --> 00:37:06.380 شوان شانگ جاودان میرن 00:37:07.500 --> 00:37:08.300 چرا این پدسگ 00:37:08.460 --> 00:37:09.020 حالیش نمیشه 00:37:09.020 --> 00:37:10.100 فاصله اش رو باهاشون حفظ کنه؟ 00:37:10.540 --> 00:37:11.300 به اندازه کافی تو قلمرو اسمانی 00:37:11.300 --> 00:37:12.100 دردسر درست کرده 00:37:12.500 --> 00:37:13.340 کی میخواد بفهمه اگه 00:37:13.460 --> 00:37:14.660 به خاطر اعلیحضرت نبود که 00:37:15.420 --> 00:37:16.460 ازش گذشت 00:37:16.460 --> 00:37:17.100 از قلمرو آسمانی جون سالم در نمیبرد 00:37:18.100 --> 00:37:18.580 همین الان برو 00:37:18.900 --> 00:37:19.940 کت بسته بیارش 00:37:20.220 --> 00:37:21.700 شاهدخت زی وو 00:37:21.700 --> 00:37:22.460 هم اومدن 00:37:22.740 --> 00:37:23.980 باید ایشون رو هم بیاریم؟ 00:37:24.260 --> 00:37:25.300 شاهدخت زی وو هم اومده؟ 00:37:25.620 --> 00:37:26.180 درسته 00:37:29.940 --> 00:37:30.620 مرخصی 00:37:31.020 --> 00:37:31.660 اطاعت اعلیحضرت 00:37:34.260 --> 00:37:35.580 کلی جون کندیم 00:37:35.580 --> 00:37:37.260 لان ار رو به مکتب شانگ شو بفرستیم 00:37:37.660 --> 00:37:38.620 تا بتونه از 00:37:38.620 --> 00:37:40.340 شاهدخت زی وو خواستگاری کنه 00:37:43.500 --> 00:37:44.500 اگه شاهدخت زی وو بفهمه 00:37:45.020 --> 00:37:46.940 بزدل و ترسوییم 00:37:47.220 --> 00:37:48.620 ازمون کینه به دل میگیره 00:37:49.300 --> 00:37:50.260 حرفت حسابه 00:37:50.780 --> 00:37:52.860 جاودان اسمانی و امپراتور آسمانی به هرحال پدر و پسرن 00:37:53.020 --> 00:37:54.380 اگه روزی 00:37:54.380 --> 00:37:55.380 به موقعیت و مقامش برگرده 00:37:55.700 --> 00:37:57.260 و یادش بیاد که 00:37:57.500 --> 00:37:59.820 بعد ازدست دادن مقامش تحقیرش کردیم 00:38:00.300 --> 00:38:01.860 میترسم ازمون کینه به دل بگیره 00:38:02.060 --> 00:38:02.860 درسته 00:38:03.260 --> 00:38:03.940 چرا تظاهر نکنیم که 00:38:04.820 --> 00:38:05.860 از چیزی خبر نداریم 00:38:06.220 --> 00:38:07.180 و بذاریم همه چیز روند طبیعی خودش رو بگذرونه؟ 00:38:08.500 --> 00:38:09.820 عزیزم 00:38:09.820 --> 00:38:11.180 واقعا که زیرکی 00:38:26.540 --> 00:38:27.500 بقیه رفتن تا 00:38:27.740 --> 00:38:29.340 دی لن جو رو بدرقه کنن 00:38:29.820 --> 00:38:30.580 تنهایی اینجا 00:38:30.580 --> 00:38:31.140 چیکار میکنی؟ 00:38:32.860 --> 00:38:33.860 داشتم فکر میکردم 00:38:34.420 --> 00:38:35.420 که خوشبخت ترین ادم 00:38:35.420 --> 00:38:36.460 چهار قلمروام 00:38:38.540 --> 00:38:39.060 چرا اینطوری میگی؟ 00:38:39.500 --> 00:38:41.020 چون خیلیا دوستم دارن 00:38:41.380 --> 00:38:42.140 تو 00:38:42.500 --> 00:38:43.260 چینگ کوی 00:38:43.740 --> 00:38:44.580 پدر و 00:38:44.780 --> 00:38:46.380 همه دوستام اینجان 00:38:47.540 --> 00:38:48.380 قبلا هیچوقت 00:38:48.460 --> 00:38:49.780 همچین 00:38:49.780 --> 00:38:50.820 آرامشی رو حس نکردم 00:38:50.980 --> 00:38:52.140 انگار 00:38:52.140 --> 00:38:53.300 تو اسمونت پرواز میکنم 00:38:57.220 --> 00:38:58.180 اما 00:38:58.540 --> 00:38:59.940 فکر میکنی الان زندگیت کامله؟ 00:39:00.100 --> 00:39:01.100 به نظرت زیاد حریص نیستم اگه بگم 00:39:01.180 --> 00:39:02.620 که هنوز کامل نیست؟ 00:39:03.340 --> 00:39:04.660 اما به نظرم 00:39:04.860 --> 00:39:05.860 هنوز کامل نیست 00:39:08.700 --> 00:39:09.460 متاسفم 00:39:10.260 --> 00:39:12.820 اعضای خونواده ات رو به خاطرم ازدست دادی 00:39:13.180 --> 00:39:15.340 چی میگی؟زیادی فکر میکنی 00:39:16.780 --> 00:39:17.540 گرچه 00:39:17.820 --> 00:39:19.220 اگه همدیگه رو دوست داشتیم 00:39:20.220 --> 00:39:21.380 ولی نمیتونستم هم رو ببینیم 00:39:21.900 --> 00:39:22.980 هیچوقت از هم جدا نمیشدیم 00:39:24.460 --> 00:39:27.060 دارم میگم برای اینکه زندگیت تکمیل بشه 00:39:27.140 --> 00:39:28.060 یه چیز دیگه هم میخوای 00:39:29.980 --> 00:39:30.580 چی؟ 00:39:31.740 --> 00:39:32.340 یادت رفته؟ 00:39:32.410 --> 00:39:33.700 هنوز یه لطف بهت بدهکارم 00:39:33.940 --> 00:39:35.100 چی؟ 00:39:35.980 --> 00:39:36.980 گفتم وقتی 00:39:37.460 --> 00:39:38.180 برگردی برات یه 00:39:38.180 --> 00:39:39.220 عروسی صادقانه تدارک میبینم 00:39:45.180 --> 00:39:46.340 بی قلب گفت فراموش کردی؟ 00:39:48.820 --> 00:39:49.620 قراربود پس فردا 00:39:50.620 --> 00:39:51.700 تو قلمرو اسمانی 00:39:51.700 --> 00:39:52.580 عروسیمون باشه 00:39:53.820 --> 00:39:55.140 کی انتظار داشت 00:39:55.140 --> 00:39:55.980 که برگردیم اینجا؟ 00:39:56.580 --> 00:39:57.300 حالا که اینطور شده 00:39:57.740 --> 00:39:58.820 و همه هم اینجان 00:39:59.100 --> 00:40:00.500 بیا همینجا عروسی بگیریم 00:40:00.620 --> 00:40:01.820 بهتر نیست؟ 00:40:05.500 --> 00:40:06.260 یوچین 00:40:07.140 --> 00:40:08.740 میدونی چقدر دوستت دارم؟ 00:40:09.500 --> 00:40:10.180 چقدر؟ 00:40:10.420 --> 00:40:11.820 انقدر که حاضرم برات بمیرم 00:40:12.700 --> 00:40:14.020 چی میگی؟ 00:40:15.940 --> 00:40:16.660 بمونی برام 00:40:18.900 --> 00:40:19.980 از مردم شنیدم 00:40:20.180 --> 00:40:22.460 که همین نزدیکی یه چشمه آب گرم هست 00:40:23.260 --> 00:40:24.860 که بهش میگن چشمه ژو چون 00:40:25.460 --> 00:40:27.140 چرا نریم تو چشمه آب گرم حموم کنیم 00:40:27.700 --> 00:40:29.940 و همه اقبال بدت رو زیر نور ماه نشوریم؟ 00:40:30.460 --> 00:40:31.780 عزیزم میخوای 00:40:31.980 --> 00:40:32.540 بهم ملحق بشی؟ 00:40:32.860 --> 00:40:33.660 پس باید عجله کنیم 00:40:33.820 --> 00:40:34.260 بریم 00:40:47.900 --> 00:40:48.700 این چشمه آب گرم 00:40:49.340 --> 00:40:51.620 می‌تونه اعصاب رو آروم کنه و خستگیت رو ازبین ببره 00:40:52.020 --> 00:40:53.100 مطمئنم برای درمان 00:40:53.100 --> 00:40:54.260 جراحاتت عالیه 00:40:54.900 --> 00:40:55.900 حالا که حرفش شد خیلی عجیبه 00:40:56.180 --> 00:40:58.020 جراحاتم کامل خوب نشدن 00:40:58.140 --> 00:40:58.940 ببینم مگه 00:40:58.940 --> 00:40:59.700 معجون نسیم خالصی 00:40:59.700 --> 00:41:00.660 زی وو برات آورد رو نخوردی؟ 00:41:00.860 --> 00:41:01.580 پس چرا هنوز جراحاتت خوب نشدن؟ 00:41:02.100 --> 00:41:03.500 شاید سرعت بخش میخوام 00:41:04.020 --> 00:41:04.660 چیه؟ 00:41:15.580 --> 00:41:16.620 همش همین؟ 00:41:17.660 --> 00:41:18.420 به چی فکر میکردی پس؟ 00:41:19.260 --> 00:41:20.460 چرا یکم تو آب بازی نکنیم 00:41:20.580 --> 00:41:21.460 و باهم حموم نکنیم؟ 00:41:23.500 --> 00:41:24.180 اینجاست 00:41:25.940 --> 00:41:27.460 این چشمه آب گرم می‌تونه اعصاب رو آروم کنه 00:41:27.700 --> 00:41:29.340 و خستگیت رو از بین ببره که عالیه 00:41:29.820 --> 00:41:31.540 کوی ار همش همین؟ 00:41:32.460 --> 00:41:33.140 به چی فکر میکردی پس؟ 00:41:33.940 --> 00:41:34.940 حالا که اومدیم اینجا 00:41:35.500 --> 00:41:36.940 معلومه که باید تنی به آب بزنیم 00:41:37.260 --> 00:41:38.300 و با همدیگه حموم کنیم 00:41:40.050 --> 00:41:41.490 چینگ کوی 00:41:41.700 --> 00:41:42.620 باید دفعه بعد انجامش بدین 00:41:43.340 --> 00:41:44.580 چشمه آب گرم قبلا اشغال شده 00:41:46.300 --> 00:41:47.380 اینجا چیکار میکنین؟ 00:41:47.820 --> 00:41:48.740 همیشه بی موقع 00:41:48.740 --> 00:41:50.140 پیداتون میشه 00:41:50.900 --> 00:41:51.940 واقعا که آزاردهنده این 00:41:52.500 --> 00:41:53.740 دقیقا عین خودتون 00:41:54.060 --> 00:41:55.340 چینگ کوی بیا بریم اونجا 00:41:56.260 --> 00:41:56.740 تان ار؟ 00:41:56.740 --> 00:41:57.300 بریم 00:41:57.620 --> 00:41:58.900 قرارامشبمون یادت باشه 00:41:59.220 --> 00:41:59.620 تان ار؟ 00:42:04.380 --> 00:42:04.740 ولش کن 00:42:04.900 --> 00:42:05.940 گمونم باید باهم تنی به آب بزنیم 00:42:06.140 --> 00:42:06.740 کی خواست باهات آب تنی کنه؟ 00:42:06.860 --> 00:42:07.620 پاهات رو نمیشوری 00:42:07.980 --> 00:42:09.420 باهات رو خیس کنی ماهیا تلف میشن 00:42:09.700 --> 00:42:10.860 مگه تو چشمه اب گرم ماهی هست؟ 00:42:12.140 --> 00:42:13.500 از کجا میدونی پاهام بومیده؟ 00:42:14.540 --> 00:42:15.300 یا بیا یا به سلامت 00:42:15.660 --> 00:42:16.260 برو 00:42:17.420 --> 00:42:18.580 اگه میدونستیم اینجایین 00:42:18.580 --> 00:42:19.940 نمیومدم مزاحمتون بشیم 00:42:20.340 --> 00:42:21.780 چینگ کوی خوبه که اینجایی 00:42:23.780 --> 00:42:25.260 تان ار چرا حس میکنم 00:42:25.340 --> 00:42:26.620 امروز بیش از حد خوشحالی؟ 00:42:26.740 --> 00:42:27.860 تو هم فهمیدی؟ 00:42:28.460 --> 00:42:29.140 یوچین و من 00:42:29.140 --> 00:42:30.260 پس فردا عروسی میکنیم 00:42:31.100 --> 00:42:32.250 عالیه 00:42:32.700 --> 00:42:33.740 حالا که حرفش شد 00:42:34.180 --> 00:42:34.940 اگه این همه سختی پیش نمیومد 00:42:34.940 --> 00:42:35.940 خیلی وقت پیش 00:42:36.220 --> 00:42:37.340 از دواج کرده بودین 00:42:37.620 --> 00:42:38.900 بااینکه پدر نمیتونه بیاد 00:42:39.100 --> 00:42:40.540 کنارم دارمت 00:42:41.060 --> 00:42:43.140 همینطور من من ، دی لن جو 00:42:43.340 --> 00:42:44.220 زی وو و هوی هم هستن 00:42:44.420 --> 00:42:45.740 همه اونایی که برام عزیزن هستن 00:42:45.900 --> 00:42:46.660 برام از کافی هم کافی تره 00:42:48.000 --> 00:43:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.