WEBVTT 00:00:00.076 --> 00:00:20.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.100 --> 00:00:40.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:44.100 --> 00:01:44.980 [عشق پرستاره] 00:01:44.980 --> 00:01:47.980 [قسمت سی و چهارم] 00:01:48.660 --> 00:01:49.300 برید کنار 00:01:49.580 --> 00:01:50.860 تا ازتون بگذریم 00:01:51.500 --> 00:01:52.620 ریشه ی لینگ زی 00:01:53.220 --> 00:01:55.540 به روح مردم دونگ چیو متصله 00:01:56.340 --> 00:01:57.820 بدون درخت مقدس 00:01:58.580 --> 00:02:00.580 مردم دونگ چیو 00:02:00.780 --> 00:02:01.980 میمیرن 00:02:02.300 --> 00:02:04.460 امپراتور آسمانی و حاکم خلا، اگه اصرار به نابودی درخت دارید 00:02:04.620 --> 00:02:06.420 باید از روی جنازه هامون رد بشید 00:02:06.780 --> 00:02:08.300 خونمون روقربانیِ 00:02:08.500 --> 00:02:10.020 !روح درخت مقدس میکنیم 00:02:22.660 --> 00:02:23.860 !رئیس 00:02:24.180 --> 00:02:24.940 !رئیس 00:02:36.300 --> 00:02:38.740 !بکشیدیشون 00:03:17.620 --> 00:03:18.380 اونموقع 00:03:18.380 --> 00:03:20.020 مردممون با جونشون از ریشه لینگ زی محافظت کردن 00:03:21.380 --> 00:03:22.860 متاسفانه خیلی ضعیف بودیم 00:03:23.660 --> 00:03:25.380 و به دستشون کشته شدیم 00:03:26.060 --> 00:03:26.900 اما درآخر 00:03:28.380 --> 00:03:29.980 کورسوی امیدی میدیدم 00:04:05.060 --> 00:04:05.940 هنوز کسی هست 00:04:38.940 --> 00:04:39.700 روح ها؟ 00:04:40.780 --> 00:04:41.700 نشونه ای از 00:04:41.700 --> 00:04:42.940 نژادتون میذارم 00:05:07.220 --> 00:05:08.660 چیزی که از روحم موند 00:05:09.420 --> 00:05:11.380 رفت توی یه گشنیز 00:05:12.060 --> 00:05:13.340 اینجوری نجات پیدا کردم 00:05:14.900 --> 00:05:16.500 وقتی بالاخره تونستم دوباره شکل انسانی بگیرم 00:05:17.020 --> 00:05:17.980 و به دونگ چیو برگردم 00:05:18.780 --> 00:05:20.340 بقیه ی ریشه لینگ زی رو 00:05:20.340 --> 00:05:21.700 پیدا کردم 00:05:22.140 --> 00:05:23.700 به عنوان عضو خاندان پنج ادویه 00:05:23.780 --> 00:05:25.260 یه ندیمه جاودان توی قلمرو آسمانی شدم 00:05:25.860 --> 00:05:27.620 (و سعی کردم فانوس تجمیع روح رو پیدا کنم) 00:05:28.140 --> 00:05:30.980 به این امید که بتونم ارواح مردگان قبیله ـم رو احیا کنم 00:05:31.980 --> 00:05:34.140 فکرشم نمیکردم که بقایای روحِ گلِ 00:05:34.860 --> 00:05:36.580 ریشه ی لینگ زی توی قلمرو آسمانی 00:05:39.300 --> 00:05:40.780 پیدات کرده باشه 00:05:41.580 --> 00:05:42.540 پشتم ایستادید 00:05:42.540 --> 00:05:43.740 و به بی چیونگ یه درس حسابی دادید 00:05:44.660 --> 00:05:46.260 (گذاشتید توی تالار تیان پا بمونم) 00:05:47.180 --> 00:05:48.820 (فکرشم نمیکنید چقدر خوشحال بودم) 00:05:49.660 --> 00:05:50.300 (باور داشتم) 00:05:50.300 --> 00:05:52.180 دیگه قرار نیست تنها بمونم 00:05:53.140 --> 00:05:54.220 چیزی که خیلی میخواستم بگم 00:05:54.220 --> 00:05:57.100 این بود که اسمم هوسوی نیست و سو ژیه 00:05:58.100 --> 00:05:59.540 که هردومون از دونگ چیو ایم 00:05:59.580 --> 00:06:00.660 و باهم خانواده ایم 00:06:02.020 --> 00:06:03.340 برای همین کمکم میکردی 00:06:04.220 --> 00:06:05.060 نمیتونستم رنجتون به خاطرِ 00:06:05.060 --> 00:06:06.740 چشمان رنگین کمانی رو ببینم 00:06:07.820 --> 00:06:10.180 برای همین کمک کردم برای نجات شوان شانگ جاودان) (به قلمرو فانی برید 00:06:11.020 --> 00:06:12.420 (وقتی ازدواج اشتباهتون لو رفت) 00:06:12.860 --> 00:06:14.660 (میدونستم توی قلمرو آسمانی نمیمونید) 00:06:15.180 --> 00:06:16.100 برای همین به هر قیمتی 00:06:16.180 --> 00:06:17.140 اومدم دنبالتون 00:06:17.620 --> 00:06:18.420 بعدش 00:06:19.580 --> 00:06:21.180 شاهدخت چینگ کوی رو دیدم 00:06:22.140 --> 00:06:23.780 گفتن تو نگاه اول براشون آشنا بودم 00:06:24.820 --> 00:06:26.460 غرق شادی شدم 00:06:28.540 --> 00:06:29.580 شاید هنوزم به همون ضعیفی 00:06:29.580 --> 00:06:30.980 ده هزار سال قبل باشم 00:06:31.700 --> 00:06:33.020 اما همینطوری یه گوشه نمی ایستم 00:06:33.020 --> 00:06:34.540 تا ببینم آسیب میبینید 00:06:35.220 --> 00:06:35.940 خوب حرف میزنی 00:06:37.260 --> 00:06:38.260 میدونستی که 00:06:38.260 --> 00:06:39.500 روح گل ریشه ی لینگ زین 00:06:40.060 --> 00:06:41.300 اما بازم کاری کردی قدرتشون رو نشون بدن 00:06:42.020 --> 00:06:43.180 هدفت چیه؟ 00:06:44.020 --> 00:06:45.620 نکنه میخوای با استفاده از قدرتشون 00:06:46.780 --> 00:06:48.060 انتقام دونگ چیو رو بگیری؟ 00:06:52.060 --> 00:06:53.820 درسته که میخوام انتقام دونگ چیو رو بگیرم 00:06:55.420 --> 00:06:56.940 اما تنهایی از پسش برنمیام 00:06:57.500 --> 00:06:58.580 تهذیبم ضعیفه 00:06:58.700 --> 00:07:00.180 کار دیگه ای ازم برنمیومد 00:07:00.700 --> 00:07:02.540 هردوتاشون از دونگ چیو ان 00:07:03.380 --> 00:07:04.980 اما عشق رو پیدا کردن 00:07:05.460 --> 00:07:07.220 و هیچ حسی به دونگ چیو ندارن 00:07:07.380 --> 00:07:09.060 بهم کمک نمیکنن 00:07:10.020 --> 00:07:11.900 چه اشکالی داره که دنبال انتقام باشم؟ 00:07:14.100 --> 00:07:14.740 فکر میکردم 00:07:15.660 --> 00:07:17.340 بهتر بود هیچوقت در اینباره چیزی نفهمن 00:07:18.700 --> 00:07:19.740 خودم کل درد 00:07:20.220 --> 00:07:21.740 از دست دادن قبیله ام رو تحمل میکنم 00:07:22.980 --> 00:07:23.900 اما حالا 00:07:24.660 --> 00:07:26.060 زندگیشون درخطره 00:07:26.660 --> 00:07:27.580 اگه قدرتشون رو با ریشه 00:07:27.580 --> 00:07:29.180 بیدار نکنم 00:07:29.580 --> 00:07:30.540 باید مرگشون 00:07:30.540 --> 00:07:31.340 به دست 00:07:31.340 --> 00:07:32.700 اهالی خلا رو ببینم؟ 00:07:36.780 --> 00:07:37.620 باورم نمیشه 00:07:38.420 --> 00:07:39.780 نه تنها آورنده ی مصیبتم 00:07:40.420 --> 00:07:42.300 که گل نابودی هم هستم 00:07:43.300 --> 00:07:44.460 چقدر توانمندم 00:07:47.100 --> 00:07:47.700 ...تان ار 00:07:49.420 --> 00:07:50.820 حالا منو داری 00:07:52.260 --> 00:07:53.460 باهم این بار رو تحمل میکنیم 00:07:59.740 --> 00:08:01.260 باید زود از اینجا برید 00:08:02.180 --> 00:08:03.220 ژو دانگ شان جادوی 00:08:03.220 --> 00:08:04.380 دونگ چیو رو حس کرده 00:08:04.540 --> 00:08:05.780 چهار قلمرو دوباره دور هم جمع میشن 00:08:06.060 --> 00:08:07.460 نمیذارن روح های گل زنده بمونن 00:08:10.540 --> 00:08:11.700 میتونیم بهشون ثابت کنیم 00:08:11.700 --> 00:08:13.060 بهشون آسیبی نمیزنیم 00:08:14.500 --> 00:08:15.780 چجوری؟ 00:08:18.380 --> 00:08:20.020 زمان زیادی از اون وقت میگذره 00:08:20.260 --> 00:08:21.740 ممکنه پدرم دیگه اون افکار رو نداشته باشه 00:08:22.100 --> 00:08:24.340 تازه قلمرو آسمانی همیشه اهمیت زیادی برای عدالت و احترام قائل بوده 00:08:24.700 --> 00:08:26.020 اگه بتونیم خودمون رو بهشون ثابت کنیم 00:08:26.460 --> 00:08:28.660 باورمون میکنن 00:08:29.540 --> 00:08:30.380 تنها کاری که برادرت کرد 00:08:30.380 --> 00:08:31.580 تولد دوباره با خواسته هاش بود 00:08:31.940 --> 00:08:33.420 و امپراتور آسمانی الآن خیلی ازش عصبانیه 00:08:34.340 --> 00:08:35.220 روح های گل ریشه ی لینگ زی 00:08:35.220 --> 00:08:36.380 نگرانی چهار قلمرو ان 00:08:37.340 --> 00:08:38.900 امپراتور آسمانی حاضره براش بی گناها رو قربانی کنه 00:08:39.340 --> 00:08:40.820 نمیذاره براش توضیح بدیم 00:08:44.860 --> 00:08:45.500 چطوره 00:08:45.500 --> 00:08:46.500 فعلا 00:08:46.500 --> 00:08:47.180 همنیجا بمونیم 00:08:47.300 --> 00:08:48.500 حداقل سربازای هیولام رو دارم 00:08:48.620 --> 00:08:49.580 که ازمون محافظت کنن 00:08:50.020 --> 00:08:51.380 اینکه کجاییم 00:08:51.380 --> 00:08:52.180 دیگه فرقی نمیکنه 00:08:53.260 --> 00:08:55.420 بیاید دیگه برای عمارت شاهزاده دردسر درست نکنیم 00:08:56.860 --> 00:08:57.700 بریم خونه 00:09:04.340 --> 00:09:05.380 حالا که شرایط اینجوری شده 00:09:07.220 --> 00:09:09.260 مهم نیست قصدتون چی باشه 00:09:10.140 --> 00:09:11.820 توی مرگ و زندگی همراهیتون میکنم 00:09:13.380 --> 00:09:14.460 من من دیگه رفته 00:09:16.290 --> 00:09:17.300 اما همیشه 00:09:17.660 --> 00:09:19.460 کنارتون هستم 00:09:49.460 --> 00:09:50.340 چی شده؟ 00:09:50.700 --> 00:09:51.580 اعلی حضرت 00:09:52.780 --> 00:09:54.180 روح های گل ریشه ی لینگ زی 00:09:54.540 --> 00:09:55.620 بازهم پیداشون شد 00:09:56.220 --> 00:09:57.060 چی؟ 00:09:58.060 --> 00:09:59.300 توی قلمرو هیولا 00:09:59.580 --> 00:10:01.140 به یه تان و چینگ کوی برخوردم 00:10:01.660 --> 00:10:03.740 فهمیدم یه تان میتونه هوای تیره رو جذب کنه 00:10:03.900 --> 00:10:05.100 همه توی چهار قلمرو میدونن 00:10:05.420 --> 00:10:06.700 که فقط روح های گل ریشه ی لینگ زی 00:10:06.700 --> 00:10:07.700 میتونن اینکار رو بکنن 00:10:07.980 --> 00:10:10.140 شاهدخت ها فانی های عادی نیستن 00:10:11.140 --> 00:10:11.740 اعلی حضرت 00:10:12.380 --> 00:10:13.660 خیلی رئوف بودید 00:10:13.660 --> 00:10:14.820 و چینگ کوی رو آزاد کردید 00:10:15.340 --> 00:10:16.580 اما تصمیمتون بی شک 00:10:17.180 --> 00:10:18.820 ممکنه باعث نابودی چهار قلمرو بشه 00:10:21.020 --> 00:10:21.900 عفو کنید اعلی حضرت 00:10:32.410 --> 00:10:32.980 اعلی حضرت 00:10:33.540 --> 00:10:34.540 توی افسانه ها گفته شده 00:10:34.860 --> 00:10:36.540 که وقتی گل های دوقلوی ریشه ی لینگ زی 00:10:36.540 --> 00:10:39.340 پراکنده بشن، هوای پاک و هوای تیره رو جذب میکنن 00:10:39.500 --> 00:10:41.860 !باهم، میتونن گوی شو رو باز کنن و نیروی هرج و مرج رو ازاد کنن 00:10:42.100 --> 00:10:43.940 مسئله ی جدی ایه 00:10:44.340 --> 00:10:45.620 به کل خلا هشدار بدید 00:10:45.980 --> 00:10:46.900 که اون دوتا زن رو دستگیر کنن 00:10:47.180 --> 00:10:48.100 و همه شون رو بکشن 00:10:48.540 --> 00:10:49.260 اطاعت 00:10:49.380 --> 00:10:49.980 اعلی حضرت 00:10:50.820 --> 00:10:53.060 شاهزاده ی سوم چی؟ 00:10:53.380 --> 00:10:54.420 باید به این هم اهمیت بدم؟ 00:10:54.980 --> 00:10:55.620 !بکشیدشون 00:10:56.140 --> 00:10:56.900 اطاعت 00:10:58.540 --> 00:10:59.220 اما 00:10:59.660 --> 00:11:02.060 اما این مسئله فراتر از خلائه 00:11:02.540 --> 00:11:05.180 باید به سه قلمرودیگه هم خبر بدیم؟ 00:11:06.260 --> 00:11:06.860 خوبه 00:11:07.660 --> 00:11:09.980 در گذشته، همیشه امپراتور آسمانی مسئول بوده 00:11:10.100 --> 00:11:10.780 این بار 00:11:10.940 --> 00:11:12.660 خلا برنامه ریزی ها رو برای 00:11:12.660 --> 00:11:13.540 چهار قلمرو انجام میده 00:11:14.780 --> 00:11:16.130 حاکمان سه قلمرو رو به خلا 00:11:16.210 --> 00:11:17.140 دعوت کن 00:11:17.420 --> 00:11:18.020 اطاعت 00:11:44.420 --> 00:11:45.460 حاکم خلا برامون نامه فرستادن 00:11:45.980 --> 00:11:48.420 و بهمون بازگشت دوباره ی روح های گل ریشه لینگ زی اطلاع داده 00:11:49.780 --> 00:11:51.260 از کجا فهمیدین؟ 00:11:53.140 --> 00:11:54.860 زیر دستم ژنرال ژو لنگ 00:11:55.860 --> 00:11:57.100 چیزی نمونده بود با قدرت روح های گل ریشه ی لینگ زی 00:11:57.100 --> 00:11:59.820 تموم هوای تیره اش از بین بره 00:12:04.940 --> 00:12:06.420 این دقیقا مثل چیزیه که توی 00:12:06.420 --> 00:12:07.620 !متون باستانی نوشته شده 00:12:08.540 --> 00:12:09.380 ده هزار سال قبل 00:12:09.580 --> 00:12:11.340 چهار قلمرو گرد هم اومدن تا دونگ چیو رو نابود کنن 00:12:11.340 --> 00:12:12.260 و روح های گل رو از بین ببرن 00:12:12.700 --> 00:12:14.020 حالا بعد از این همه سال 00:12:14.500 --> 00:12:17.020 بازهم با همون هدف دورهم جمع شدیم 00:12:19.540 --> 00:12:20.820 این موضوع رو نباید سرسری گرفت 00:12:21.980 --> 00:12:23.340 حاکم خلا میدونید روح های گل الآن کجان؟ 00:12:23.860 --> 00:12:24.580 خب 00:12:25.060 --> 00:12:25.980 همه ـمون 00:12:26.380 --> 00:12:28.420 دیدیمشون 00:12:28.820 --> 00:12:30.180 واقعا؟ 00:12:31.020 --> 00:12:32.180 منظورتون چیه؟ 00:12:32.180 --> 00:12:33.940 روح های گل ریشه ی لینگ زیِ 00:12:33.940 --> 00:12:35.220 دونگ چیو 00:12:35.580 --> 00:12:37.220 دخترای امپراتور تونن 00:12:41.220 --> 00:12:41.780 چی؟ 00:12:42.060 --> 00:12:42.740 امپراتور تون 00:12:43.700 --> 00:12:45.420 هنوزم تظاهر به ندونستن میکنی؟ 00:12:45.700 --> 00:12:46.580 بگو ببینم 00:12:47.260 --> 00:12:49.580 چرا گل دوقلوی نابودی رو به ازدواج 00:12:49.740 --> 00:12:50.780 دو قبیله دراوردی؟ 00:12:50.940 --> 00:12:51.860 هدفت چی بوده؟ 00:12:52.940 --> 00:12:54.420 !این غیر ممکنه 00:12:54.740 --> 00:12:55.300 حاکم خلا 00:12:55.780 --> 00:12:56.780 ملکه ـم 00:12:56.780 --> 00:12:58.420 کوی ار و تان ار رو به دنیا اورد 00:12:58.700 --> 00:13:00.580 !همه ی افراد قصرم میتونن شهادت بدن 00:13:01.420 --> 00:13:02.020 حاکم خلا 00:13:02.580 --> 00:13:03.460 برای چی 00:13:03.460 --> 00:13:04.780 دوتا بچه ـمو 00:13:05.140 --> 00:13:07.340 به همچین جرم بزرگی محکوم میکنی؟ 00:13:09.860 --> 00:13:12.500 این کار لی گوآنگ یه تانه 00:13:12.900 --> 00:13:13.940 چجوری توضیحش میدید؟ 00:13:17.500 --> 00:13:18.220 تان ار؟ 00:13:19.020 --> 00:13:19.460 ...خب 00:13:20.300 --> 00:13:21.580 چطور میتونه 00:13:21.580 --> 00:13:22.940 همچین کاری کرده باشه؟ 00:13:23.580 --> 00:13:25.860 جاودانگان هزاران ساله به فانیا برکت میدن 00:13:27.100 --> 00:13:27.780 امپراتور تون 00:13:28.300 --> 00:13:30.060 محبتمون رو با ناسپاسی جواب دادی 00:13:30.820 --> 00:13:31.780 امپراتور آسمانی 00:13:31.940 --> 00:13:33.020 !باید اشتباهی شده باشه 00:13:33.220 --> 00:13:34.660 !حتما سوءتفاهمی پیش اومده 00:13:34.900 --> 00:13:36.460 حاکم خلا شاید بی رحم باشه 00:13:36.460 --> 00:13:38.060 اما برای دوتا زن فانی با 00:13:38.340 --> 00:13:39.620 مسئله ی دونگ چیو پاپوش درست نمیکنه 00:13:40.540 --> 00:13:43.180 !این... این غیرممکنه 00:13:45.340 --> 00:13:47.500 فانیا جرئت اینکار رو ندارن 00:13:47.860 --> 00:13:48.660 حتی اگه داشته باشن هم 00:13:48.940 --> 00:13:50.260 قدرت همچین کاری رو ندارن 00:13:52.100 --> 00:13:53.780 شاه هیولا درست میگن 00:13:53.940 --> 00:13:56.540 فانیا جرئت ندارن 00:13:56.660 --> 00:13:59.180 از روح های گل نابودی استفاده کنن 00:13:59.260 --> 00:14:01.380 و با جاودانگان و اهالی خلا 00:14:01.460 --> 00:14:03.500 دربیفتن 00:14:03.500 --> 00:14:04.140 کافیه 00:14:04.740 --> 00:14:05.660 حالا که اینجوری شده 00:14:07.220 --> 00:14:09.820 اولویتمون نابودی 00:14:09.820 --> 00:14:11.020 روح های گل ریشه ی لینگ زیه 00:14:12.060 --> 00:14:12.700 امپراتور آسمانی 00:14:13.380 --> 00:14:14.060 حاکم خلا 00:14:14.460 --> 00:14:15.140 اعلی حضرت 00:14:17.900 --> 00:14:19.020 میخواین 00:14:22.020 --> 00:14:23.820 با کوی ار و تان از چیکار کنید؟ 00:14:24.060 --> 00:14:25.860 گل های دوقلو قدرت به پایان رسوندن دنیا رو دارن 00:14:26.060 --> 00:14:27.140 طبیعتا باید نابود بشن 00:14:27.380 --> 00:14:28.060 !نه 00:14:29.140 --> 00:14:30.420 !اینکار رو نکنید 00:14:32.340 --> 00:14:35.140 خیـ... خیالتون راحت باشه امپراتور آسمانی، حاکم خلا 00:14:35.460 --> 00:14:37.500 امپراطور تون 00:14:37.700 --> 00:14:38.900 از شاهدخت ها نمیگذرن 00:14:39.300 --> 00:14:40.140 ...نه... منظورم 00:14:40.540 --> 00:14:42.100 اهریمنای نابودیه 00:14:47.220 --> 00:14:48.780 با دشمن قدرتمندی رو به رو شدیم 00:14:50.140 --> 00:14:52.060 میخواید مسیر اجدادمون رو بریم 00:14:52.060 --> 00:14:53.020 فعلا اختلافاتمون رو کنار بذاریم 00:14:53.860 --> 00:14:55.020 تا بتونیم به دشمنمون غلبه کنیم؟ 00:14:57.260 --> 00:14:59.140 حالا که خلوص نیت نشون دادین 00:14:59.420 --> 00:15:00.180 خلا حاضره 00:15:00.780 --> 00:15:02.500 چهار قلمرو رو رهبری کنه 00:15:02.660 --> 00:15:03.580 تا باهم کار کنیم 00:15:04.300 --> 00:15:06.340 و روح های گل نابودی رو از بین ببریم 00:15:06.620 --> 00:15:07.220 ...اعلی حضرت 00:15:12.020 --> 00:15:12.540 خوبه 00:15:13.500 --> 00:15:15.060 از هرکسی که بخواد 00:15:15.380 --> 00:15:17.180 از روح های گل دفاع کنه نمیگذرم 00:15:18.300 --> 00:15:19.540 حتی پسر خودم هم 00:15:19.540 --> 00:15:20.380 از این قاعده مستثنی نیست 00:15:20.980 --> 00:15:21.780 اما 00:15:21.900 --> 00:15:24.220 ...امپراتور آسمانی، پسر ارزشمندتون 00:15:24.380 --> 00:15:26.500 اگه پسرم سعی کرد ازشون دفاع کنه 00:15:27.300 --> 00:15:28.500 خودم حسابشو میرسم 00:15:29.220 --> 00:15:30.300 بهش رحم نمیکنم 00:15:32.380 --> 00:15:33.020 امپراطور تون 00:15:33.740 --> 00:15:35.100 ازدواج بین جاودانگان و فانیا 00:15:35.100 --> 00:15:36.060 همینجا تموم میشه 00:15:36.740 --> 00:15:37.740 دیگه هیچ ارتباطی 00:15:38.340 --> 00:15:39.780 بین لی گوانگ یه تان و قلمرو آسمانی 00:15:40.140 --> 00:15:41.300 وجود نداره 00:15:43.580 --> 00:15:44.220 ...این 00:15:45.820 --> 00:15:47.700 هیچ وقت دفاع از 00:15:47.820 --> 00:15:49.100 شهرت و افتخارِ 00:15:49.260 --> 00:15:50.220 جاودانگان رو 00:15:50.220 --> 00:15:51.740 فراموش نمیکنید 00:15:52.140 --> 00:15:53.540 جاودانگان هیچوقت اهریمنی که 00:15:53.540 --> 00:15:54.940 همسر آسمانی باشه ندارن 00:15:59.500 --> 00:16:00.420 شاه هیولا 00:16:01.580 --> 00:16:03.460 شنیدم چینگ کوی و یه تان 00:16:03.620 --> 00:16:04.700 الآن توی قلمرو هیولان 00:16:05.420 --> 00:16:06.940 خبر ندارم 00:16:07.300 --> 00:16:08.100 هیچی نمیدونم 00:16:08.780 --> 00:16:11.100 اگه میخواید جنگ رو شروع کنید 00:16:11.540 --> 00:16:13.900 هیولاها کاملا همراهیتون میکنن 00:16:14.580 --> 00:16:15.220 خوبه 00:16:15.580 --> 00:16:16.460 از حالا به بعد 00:16:16.980 --> 00:16:18.420 نیروهای چهار قلمرو متحد میشن 00:16:18.740 --> 00:16:19.860 تا اهریمن ها رو از بین ببرن 00:16:19.980 --> 00:16:20.620 !صبرکنید 00:16:22.900 --> 00:16:23.540 چی شده؟ 00:16:24.220 --> 00:16:25.700 امپراتور تون اعتراضی دارید؟ 00:16:25.860 --> 00:16:27.620 !نه هیچی 00:16:28.260 --> 00:16:29.220 بی فکر کاری نکنید 00:16:29.980 --> 00:16:31.140 اگه باهاشون مخالفت کنیم 00:16:31.300 --> 00:16:32.090 کل فانیا 00:16:32.090 --> 00:16:34.300 با خاک یکسان میشن 00:16:37.900 --> 00:16:38.780 نباید وقت رو از دست بدیم 00:16:41.220 --> 00:16:42.340 باید خودمون رو آماده کنیم 00:16:57.340 --> 00:16:58.700 (حالا برای کوی ار و تان ار) 00:16:59.860 --> 00:17:01.780 (چه اتفاقی میوفته؟) 00:17:09.940 --> 00:17:11.100 چرا باید تو باشی؟ 00:17:13.820 --> 00:17:15.420 هزار سال از گوی شو محافظت کردم 00:17:17.660 --> 00:17:19.380 حاضر بودم جونم رو برای 00:17:19.540 --> 00:17:21.060 !ارامش چهار قلمرو بدم 00:17:22.300 --> 00:17:24.940 اما تو روح گل ریشه ی لینگ زی هستی 00:17:25.300 --> 00:17:26.500 میتونی گوی شو رو باز کنی 00:17:26.540 --> 00:17:27.700 خیلی مسخره است 00:17:38.900 --> 00:17:39.580 سرزنشم نکن 00:17:41.940 --> 00:17:43.420 نمیذارم گوی شو 00:17:44.180 --> 00:17:45.180 دوباره باز بشه 00:17:52.260 --> 00:17:52.820 چی شده؟ 00:17:53.940 --> 00:17:54.820 بازم کابوس دیدی؟ 00:17:55.980 --> 00:17:57.500 خواب دیدم که یکی میخواست بکشتم 00:18:00.380 --> 00:18:01.100 احمق 00:18:02.140 --> 00:18:03.020 یادمه 00:18:03.580 --> 00:18:04.700 لی گوانگ یه تان میگفت 00:18:05.100 --> 00:18:06.660 فقط به شائودیان یوچین احترام میذاره 00:18:06.700 --> 00:18:07.340 درسته؟ 00:18:09.020 --> 00:18:09.940 حالا که اینطوره 00:18:10.340 --> 00:18:11.420 منم بهت 00:18:11.420 --> 00:18:12.260 احترام میذارم 00:18:12.820 --> 00:18:14.660 حتی اگه با یه ارتش هزاران نفری رو به رو بشیم 00:18:15.300 --> 00:18:16.290 نمیذارم هیچکدومشون 00:18:16.290 --> 00:18:17.180 بهت دست بزنن 00:18:17.380 --> 00:18:18.660 چیزی نیست که نگرانش باشی 00:18:21.380 --> 00:18:22.660 قهرمان دنیایی 00:18:23.420 --> 00:18:24.780 من دشمن دنیا 00:18:25.580 --> 00:18:26.300 ...در آینده 00:18:26.300 --> 00:18:26.940 آینده مون 00:18:27.980 --> 00:18:29.140 مثل همین حالا میشه 00:18:32.220 --> 00:18:33.580 باهم از خیلی چیزا گذشتیم 00:18:33.940 --> 00:18:35.460 میدونم چه جور آدمی هستی 00:18:36.500 --> 00:18:38.620 حتی اگه قدرت باز کردن گوی شو رو داشته باشی 00:18:38.980 --> 00:18:41.460 هیچوقت اینکارو نمیکنی 00:18:42.340 --> 00:18:42.940 عیبی نداره 00:18:43.180 --> 00:18:44.180 حتی اگه هیچکس دیگه ای توی دنیا 00:18:44.180 --> 00:18:44.860 باورت نداشته باشه 00:18:45.260 --> 00:18:45.940 من دارم 00:18:48.260 --> 00:18:49.620 هیچوقت رهات نمیکنم 00:18:56.300 --> 00:18:57.140 تان ار میدونی 00:18:58.020 --> 00:19:00.660 حتی اگه نشونه ی بدشگونی هم تو آسمون وجود داشته باشه دنیا همینجوری میمونه 00:19:01.340 --> 00:19:02.020 تو و چهار قلمرو هم 00:19:02.340 --> 00:19:03.700 سالم میمونید 00:19:05.540 --> 00:19:06.220 بخواب 00:19:06.500 --> 00:19:07.100 مواظبتم 00:19:20.060 --> 00:19:21.940 بچه که بودم، وقتی کابوس میدیدم 00:19:24.500 --> 00:19:25.180 من من هم اینجوری 00:19:25.180 --> 00:19:26.580 دستامو میگرفت 00:19:27.380 --> 00:19:28.300 از این به بعد اینجام 00:19:55.060 --> 00:19:56.060 سعی نکن کاری کنی برم 00:19:57.620 --> 00:19:58.220 اینکارو نمیکنم 00:19:59.860 --> 00:20:01.140 فقط برات ناراحتم 00:20:02.260 --> 00:20:04.060 قبلا خیلی چیزا رو به خاطر مادرت تحمل کردی 00:20:04.940 --> 00:20:05.820 حالا هم بخاطرم 00:20:07.340 --> 00:20:08.900 باید فرار کنی و نمیتونی بری خونه 00:20:10.460 --> 00:20:11.660 همچین حرفی نزن 00:20:12.220 --> 00:20:13.220 شوهرتم 00:20:13.540 --> 00:20:14.860 باید بهم تکیه کنی 00:20:15.500 --> 00:20:16.210 گاهی 00:20:16.210 --> 00:20:18.020 آرزو میکنم کاش مثل یه تان خودخواه بودی 00:20:18.740 --> 00:20:19.900 اینجوری کمتر نگرانت میشدم 00:20:21.100 --> 00:20:22.140 فکر میکردم 00:20:22.900 --> 00:20:24.220 چهارتامون میتونیم مثل همین الان 00:20:24.220 --> 00:20:25.740 زندگی شادی داشته باشیم 00:20:27.460 --> 00:20:28.500 کی فکرشو میکرد؟ 00:20:29.140 --> 00:20:30.020 با توجه به شرایط 00:20:30.300 --> 00:20:31.220 کاری که لازمه رو انجام میدیم 00:20:32.740 --> 00:20:33.460 نگران نباش 00:20:34.140 --> 00:20:36.500 من و پنجم عقب نمیکشیم 00:20:37.580 --> 00:20:38.580 میدونم 00:20:44.180 --> 00:20:45.740 عالیجناب هنوز برنگشتن؟ 00:20:47.340 --> 00:20:48.300 تابوت من من 00:20:48.860 --> 00:20:50.460 باید تاالان به کوه سانگ دان رسیده باشه 00:20:52.140 --> 00:20:53.100 دی لن جو گفت 00:20:53.460 --> 00:20:54.940 وقتی من من رو به سرزمین مادریش برگردوند 00:20:55.620 --> 00:20:56.700 برمیگرده 00:20:57.260 --> 00:20:58.820 عالیجناب و شاهدخت یه تان 00:20:59.180 --> 00:21:00.860 خیلی من من رو دوست داشتن 00:21:02.220 --> 00:21:03.060 منو یاد 00:21:03.620 --> 00:21:05.420 قبیله ام میندازن 00:21:06.740 --> 00:21:07.660 سو ژی 00:21:10.220 --> 00:21:10.940 حتما از جاودانگان 00:21:12.620 --> 00:21:14.140 متنفری 00:21:15.740 --> 00:21:16.940 حتی اگه اینطور بود 00:21:17.940 --> 00:21:18.980 میدونستم 00:21:19.900 --> 00:21:21.460 توی هر چهار قلمرو هم خوب هست هم بد 00:21:22.300 --> 00:21:24.100 آدمایی هستن که لیاقت زندگی کردن دارن 00:21:27.260 --> 00:21:27.980 شاهدخت زی وو 00:21:28.620 --> 00:21:30.380 باید به قلمرو آسمانی برگردید 00:21:32.020 --> 00:21:32.980 چطوری میتونم 00:21:32.980 --> 00:21:34.100 برادر و زن برادرمو تنها بذارم 00:21:34.700 --> 00:21:35.740 ...شاید 00:21:37.140 --> 00:21:37.740 شاید فردا 00:21:37.740 --> 00:21:38.860 هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:21:40.140 --> 00:21:40.980 ...شاید 00:21:41.780 --> 00:21:42.780 شاید ژو دوان شان 00:21:43.340 --> 00:21:44.020 قدرت تو و زن برادر رو 00:21:44.020 --> 00:21:45.260 تشخیص نداده باشه 00:21:46.460 --> 00:21:47.180 درسته؟ 00:21:50.780 --> 00:21:52.020 امیدوارم 00:21:55.660 --> 00:21:56.580 ...سو ژی 00:21:59.060 --> 00:21:59.820 متاسفم 00:22:15.780 --> 00:22:17.020 دی لن جو باید برمیگشت 00:22:26.940 --> 00:22:27.820 شاه هیولا 00:22:28.300 --> 00:22:29.260 شاهدخت زی وو 00:22:30.220 --> 00:22:31.500 ...از کجا میدونستید 00:22:31.740 --> 00:22:32.380 راستش 00:22:32.740 --> 00:22:34.940 از اولش میدونستم کی هستی 00:22:39.900 --> 00:22:41.140 نگران نباشید شاهدخت 00:22:41.820 --> 00:22:42.580 دی لن جو رو 00:22:43.060 --> 00:22:44.500 دستگیر کردم 00:22:45.500 --> 00:22:46.540 شاه هیولا ، پس خبر داشتید 00:22:47.940 --> 00:22:49.900 هر چهار قلمرو خبر دارن 00:22:54.500 --> 00:22:55.700 سربازهای هیولاتون 00:22:56.380 --> 00:22:57.820 به پای من و شوان شانگ نمیرسن 00:22:58.180 --> 00:23:00.220 قدرتامو دست بالا نگرفتم 00:23:00.860 --> 00:23:02.660 فقط اومدم بگم 00:23:03.380 --> 00:23:04.620 قلمرو هیولا نمیتونه 00:23:05.220 --> 00:23:05.940 دیگه همه تون رو 00:23:05.940 --> 00:23:07.340 مخفی کنه 00:23:08.100 --> 00:23:09.580 به دی لن جو قول دادم 00:23:10.060 --> 00:23:11.100 جایی که هستید رو 00:23:11.100 --> 00:23:12.180 به امپراتور آسمانی 00:23:12.220 --> 00:23:13.820 و حاکم خلا نگم 00:23:14.700 --> 00:23:15.620 برای همین 00:23:15.740 --> 00:23:17.540 امروز هیچکدومتون رو ندیدم 00:23:17.780 --> 00:23:19.020 و لطفا شما هم چیزی از 00:23:20.140 --> 00:23:21.100 ملاقات امروزمون 00:23:21.180 --> 00:23:22.340 به کسی نگید 00:23:23.460 --> 00:23:23.980 لطفا 00:23:24.540 --> 00:23:26.500 از اینجا برید 00:23:27.420 --> 00:23:28.140 هرچند 00:23:28.980 --> 00:23:30.580 زی وو عروس آینده امه 00:23:31.380 --> 00:23:32.340 برای همین باهام میاد 00:23:32.610 --> 00:23:33.140 نه 00:23:33.940 --> 00:23:34.860 میمونم 00:23:35.540 --> 00:23:36.540 میمونم تا 00:23:37.540 --> 00:23:38.580 از برادر و زن برادرم محافظت کنم 00:23:39.060 --> 00:23:39.700 زی وو 00:23:40.260 --> 00:23:41.700 ازت ممنونم 00:23:42.100 --> 00:23:43.020 تو و دی لن جو 00:23:43.380 --> 00:23:45.180 باید در شادی و ارامش زندگی کنید 00:23:45.620 --> 00:23:47.380 باهامون نیا توی طوفان 00:23:47.980 --> 00:23:48.540 زی وو 00:23:49.940 --> 00:23:50.500 برگرد 00:23:51.300 --> 00:23:52.060 حتی اگه بمونی هم 00:23:52.300 --> 00:23:53.420 نمیتونی ازمون محافظت کنی 00:23:55.100 --> 00:23:56.220 من و زن برادرت 00:23:56.700 --> 00:23:57.860 باید خودمون این مسیر رو بریم 00:23:58.260 --> 00:23:59.540 ...یو چین 00:24:05.020 --> 00:24:05.660 ...بیا... بیا 00:24:06.380 --> 00:24:07.460 پدر از همه بیشتر دوسِتت دارن 00:24:08.140 --> 00:24:08.740 ممکنه 00:24:08.980 --> 00:24:10.700 وقتی برگشتی بتونی برامون طلب بخشش کنی 00:24:13.500 --> 00:24:14.460 واقعا؟ 00:24:15.340 --> 00:24:16.100 آره 00:24:16.100 --> 00:24:17.540 تاحالا کی بهت دروغ گفتم؟ 00:24:22.460 --> 00:24:23.580 کاری میکنم پدر 00:24:23.580 --> 00:24:24.740 نظرشون رو عوض کنه 00:24:28.580 --> 00:24:29.100 زی وو 00:24:29.780 --> 00:24:31.260 به جام خوب مراقب مادر باش 00:24:32.540 --> 00:24:33.340 بهشون بگو 00:24:33.980 --> 00:24:35.420 اگه دیدن ستاره ی عصر گاهی میدرخشه 00:24:36.780 --> 00:24:37.580 منم 00:24:38.020 --> 00:24:39.340 که دارم بهشون احترام میذارم 00:25:02.740 --> 00:25:03.540 مراقب باش 00:25:04.340 --> 00:25:05.020 مراقب خودت باش 00:25:13.860 --> 00:25:14.700 الآن بهترین کاری که میتونیم بکنیم 00:25:16.420 --> 00:25:18.740 اینه که به دره ی بامبوی سفید بریم 00:25:19.500 --> 00:25:20.060 نه 00:25:20.580 --> 00:25:21.860 اینبار فرق میکنه 00:25:22.180 --> 00:25:23.380 چهار قلمرو برای پیدا کردنمون 00:25:23.380 --> 00:25:24.260 دره ی بامبو ی سفید رو زیر و رو میکنن 00:25:24.780 --> 00:25:26.260 دیگه کجا میتونیم بریم؟ 00:25:29.500 --> 00:25:30.700 بیاین اول از اینجا بریم بیرون 00:25:32.500 --> 00:25:33.740 میرم وسایل رو جمع کنم 00:25:36.420 --> 00:25:37.580 چهار قلمرو وسیع اند 00:25:38.100 --> 00:25:39.980 اما هیچ جایی برامون نیست 00:25:42.740 --> 00:25:43.340 عیبی نداره 00:25:44.180 --> 00:25:44.820 عیبی نداره 00:25:59.340 --> 00:26:00.340 !بذار برم 00:26:00.660 --> 00:26:01.860 !بذار برم 00:26:04.260 --> 00:26:05.140 !پسره ی گستاخ 00:26:05.940 --> 00:26:06.980 برای خودت 00:26:07.700 --> 00:26:08.820 زندانیت کردم 00:26:10.500 --> 00:26:11.020 زی وو 00:26:11.460 --> 00:26:12.300 دی لن جو 00:26:13.620 --> 00:26:14.500 شاه هیولا، ملکه ی هیولا 00:26:14.780 --> 00:26:15.980 خواهش میکنم بذارید دی لن جو بره 00:26:16.100 --> 00:26:17.540 بهتون التماس میکنم 00:26:18.380 --> 00:26:19.140 شاهدخت زی وو 00:26:19.420 --> 00:26:21.260 به خاطر سنگدلیمون سرزنشمون نکن 00:26:21.580 --> 00:26:22.780 وضعیت چهار قلمرو 00:26:22.940 --> 00:26:24.300 به هم ریخته و غیر قابل پیشبینیه 00:26:25.260 --> 00:26:26.420 دمدمی مزاج و بی حواسه 00:26:26.660 --> 00:26:27.900 نمیخوام 00:26:27.900 --> 00:26:29.740 قاطی این اوضاع بشه 00:26:30.260 --> 00:26:30.940 درسته 00:26:31.420 --> 00:26:32.700 تازه من من رو از دست دادیم 00:26:33.340 --> 00:26:34.820 وقتی فکر میکنم دیگه چه اتفاقی ممکن بود بیوفته بدنم میلرزه 00:26:35.460 --> 00:26:37.060 اگه برای پسرم هم اتفاقی بیوفته 00:26:37.380 --> 00:26:38.500 فکر نمیکنم بتونم دووم بیارم 00:26:39.500 --> 00:26:40.060 ...پدر 00:26:40.420 --> 00:26:40.980 ...هوا 00:26:41.660 --> 00:26:42.820 باید بدونید 00:26:43.500 --> 00:26:44.660 تان تان با اینکه شیطونه 00:26:44.820 --> 00:26:46.180 !نمیخواد دنیا رو خراب کنه 00:26:46.580 --> 00:26:47.300 خواهرش 00:26:47.700 --> 00:26:48.500 مهربونه 00:26:48.660 --> 00:26:49.940 ...کمتر هم ممکنه اینکارو بکنه 00:26:50.100 --> 00:26:52.860 چه اهمیتی داره که اینا رو بدونیم؟ 00:26:53.580 --> 00:26:54.620 مهم اینه که 00:26:54.700 --> 00:26:56.340 !امپراتور آسمانی و حاکم خلا چی فکر میکنن 00:26:56.860 --> 00:26:58.340 هیولاها و فانیا 00:26:58.660 --> 00:27:00.740 !نمیتونن حرفی بزنن 00:27:01.380 --> 00:27:01.980 پدر 00:27:02.300 --> 00:27:02.580 ...من 00:27:02.700 --> 00:27:03.340 دی لن جو 00:27:05.580 --> 00:27:06.220 دیگه تلاش نکن 00:27:08.300 --> 00:27:08.980 شاه و ملکه 00:27:09.020 --> 00:27:09.740 هرکاری میتونستن کردن 00:27:09.740 --> 00:27:10.660 و گذاشتن که برن 00:27:15.660 --> 00:27:16.980 بقیه ش رو بسپار بهم 00:27:17.820 --> 00:27:18.980 وقتی به قلمرو آسمانی برگشتم همه تلاشم رو میکنم 00:27:18.980 --> 00:27:20.220 ! تا پدرم از دستورش برگرده 00:27:21.420 --> 00:27:22.580 هرچی هم بشه 00:27:23.780 --> 00:27:25.500 تموم تلاشمو میکنم 00:27:26.540 --> 00:27:28.340 بهتون نصیحت میکنم 00:27:28.620 --> 00:27:29.980 نیروتون رو هدر ندید شاهدخت 00:27:30.500 --> 00:27:32.340 امپراتور آسمانی ،حاکم جاودانگانه 00:27:32.740 --> 00:27:35.060 نمیتونن یه شبه از تصمیمشون برگردن 00:27:35.460 --> 00:27:36.100 بهتره 00:27:36.340 --> 00:27:38.380 توی قلمرو هیولا بمونید 00:27:38.540 --> 00:27:39.780 تا در امان باشید 00:27:43.460 --> 00:27:44.100 زی وو 00:27:45.140 --> 00:27:45.620 برو 00:27:46.540 --> 00:27:47.500 هر چی شد، تلاشت رو بکن 00:27:53.580 --> 00:27:54.260 چیزیم نمیشه 00:27:55.100 --> 00:27:55.940 نگرانم نباش 00:28:22.620 --> 00:28:23.100 پدر 00:28:23.300 --> 00:28:24.420 ...زن برادر رو میشناسم 00:28:24.740 --> 00:28:25.380 چینگ هنگ 00:28:25.740 --> 00:28:27.060 بذار ببین چی میگم 00:28:28.060 --> 00:28:28.900 ازدواج با فانیا رو 00:28:29.220 --> 00:28:30.500 لغو کردم 00:28:30.780 --> 00:28:32.220 لی گوانگ یه تان دیگه هیچ ربطی 00:28:32.820 --> 00:28:34.180 به قلمرو آسمانی نداره 00:28:34.620 --> 00:28:35.780 دیگه زن برادر صداش نزن 00:28:36.420 --> 00:28:38.260 !لی گوانگ یه تان کسی نیست که دنیا رو خراب کنه 00:28:38.580 --> 00:28:40.020 چرا باید بکشیمش؟ 00:28:40.780 --> 00:28:41.340 اعلی حضرت 00:28:41.940 --> 00:28:43.140 اعمال گذشته شون رو دیدم 00:28:43.500 --> 00:28:44.140 تعجب نمیکنم اگه 00:28:44.140 --> 00:28:45.540 کسی باشن که 00:28:45.740 --> 00:28:46.500 دنیا رو به پایان برسونه 00:28:48.580 --> 00:28:50.420 حتی اگه همچین قصد بدی نداشته باشن هم 00:28:50.740 --> 00:28:51.820 کسانی هستن که 00:28:51.980 --> 00:28:53.700 توی چهار قلمرو دنبال شر میگردن 00:28:53.940 --> 00:28:55.500 برامون بد میشه اگه 00:28:55.900 --> 00:28:57.500 کسی که قصد بدی داره گمراهش کنه 00:28:58.700 --> 00:29:00.500 یه تان باهوشه، و چینگ کوی هوشیار 00:29:00.660 --> 00:29:01.900 !نمیذارن کسی ازشون استفاده کنه 00:29:02.180 --> 00:29:02.700 ضمنا 00:29:02.940 --> 00:29:03.580 ده هزار سال پیش 00:29:04.020 --> 00:29:05.700 چهار قلمرو، قبیله ی دونگ چیو رو سلاخی کردن 00:29:06.100 --> 00:29:06.980 و درخت مقدسشون رو به نام 00:29:07.340 --> 00:29:08.220 از بین بردن آسیب نابود کردن 00:29:08.220 --> 00:29:09.420 !این ناعادلانه ترین کاره 00:29:10.180 --> 00:29:10.620 بازم میخوایم 00:29:10.620 --> 00:29:11.820 بکشیمشون؟ 00:29:12.020 --> 00:29:13.940 کی این مزخرفات رو یادت داده؟ 00:29:16.980 --> 00:29:17.580 ...من 00:29:18.380 --> 00:29:19.340 ...منظورم این بود که 00:29:19.860 --> 00:29:20.900 نجیب زاده ای که شرافتمندانه رفتار نمیکنه 00:29:21.260 --> 00:29:22.500 با یه شرورِ ویرانگر فرقی نداره 00:29:23.140 --> 00:29:24.900 مدت کوتاهیه امور قلمرو آسمانی رو به دست گرفتی 00:29:25.980 --> 00:29:28.100 اونوقت جرئت میکنی اعمال امپراتورهای گذشته رو 00:29:28.100 --> 00:29:29.100 توی تالار بهشت نهم زیر سوال ببری؟ 00:29:29.820 --> 00:29:31.860 اگه به خاطر تصمیم امپراطور آسمانی فقید نبود 00:29:32.250 --> 00:29:33.940 قلمرو آسمانی 00:29:34.220 --> 00:29:35.980 الآن رهبر چهار قلمرو نبود 00:29:37.020 --> 00:29:37.420 ...من 00:29:37.540 --> 00:29:38.020 کافیه 00:29:38.660 --> 00:29:39.900 برای سه روز جلوی یادبود امپراطور آسمانی فقید 00:29:39.900 --> 00:29:40.620 ابراز پشیمونی میکنی 00:29:41.420 --> 00:29:42.100 میتونید برید 00:29:51.620 --> 00:29:52.500 ژنرال گوانگ تیان 00:29:53.220 --> 00:29:53.860 پروردگار ارلانگ 00:29:54.260 --> 00:29:55.220 ژنرال زره طلایی 00:29:56.460 --> 00:29:57.140 بله- بله- 00:29:57.580 --> 00:29:58.540 از قلمرو هیولا خبر رسیده 00:29:58.900 --> 00:30:00.620 اهریمن ها قلمرو هیولا رو ترک کردن 00:30:00.620 --> 00:30:01.500 موقعیتشون نامعلومه 00:30:01.900 --> 00:30:02.820 هر سه تا تون 00:30:02.980 --> 00:30:04.260 ارتشی سه هزار نفری رو رهبری کنید 00:30:04.820 --> 00:30:06.620 تا توی قلمرو فانی پیداشون کنید 00:30:07.260 --> 00:30:08.020 اطاعت- اطاعت- 00:30:08.020 --> 00:30:08.620 صبرکنید 00:30:10.460 --> 00:30:11.260 اجازه بدید قبل از فرستادن ارتش 00:30:11.820 --> 00:30:12.980 یه سوال بپرسم 00:30:13.900 --> 00:30:15.700 از کسایی که توی تالارن 00:30:16.130 --> 00:30:17.500 کی میتونه تایید کنه 00:30:17.980 --> 00:30:19.180 که چینگ کوی و یه تان 00:30:19.460 --> 00:30:21.140 روح های گل ریشه ی لینگ زی اند؟ 00:30:25.900 --> 00:30:26.700 چجوری میتونیم تاییدش کنیم؟ 00:30:26.980 --> 00:30:27.500 نمیدونم 00:30:27.980 --> 00:30:29.180 در اینصورت 00:30:30.620 --> 00:30:33.100 ممکنه آدم اشتباه رو بکشیم، نه؟ 00:30:33.780 --> 00:30:34.740 فقط حرفای حاکم خلا رو شنیدیم 00:30:34.740 --> 00:30:36.500 که ثابت میکرد چینگ کوی و یه تان 00:30:36.780 --> 00:30:38.460 روح های گل درخت نابودی اند 00:30:39.660 --> 00:30:41.140 کسی تاحالا شخصا دیدتش؟ 00:30:42.540 --> 00:30:43.420 تاحالا ندیدمش 00:30:45.820 --> 00:30:46.820 کسی تاحالا با چشمای خودش دیدتش؟ 00:30:47.260 --> 00:30:48.660 جاودانگان و اهالی خلا هزاران ساله 00:30:48.820 --> 00:30:50.020 باهم دعوا دارن 00:30:50.300 --> 00:30:51.420 این ممکنه یه توطئه از طرف 00:30:51.420 --> 00:30:52.860 خلا باشه 00:30:55.060 --> 00:30:56.340 استادان بزرگوار 00:30:56.940 --> 00:30:58.620 البته بدون نفر چهارمتون کامل نیستید 00:30:59.100 --> 00:31:00.220 پیداست خیلی دلتنگ 00:31:00.220 --> 00:31:01.260 یه تان هستید 00:31:02.940 --> 00:31:04.700 این چیزیه که ممکنه چینگ هنگ ندونه 00:31:05.180 --> 00:31:08.100 اما هر سه نفر دارید با تعصب رفتار میکنید 00:31:09.220 --> 00:31:11.060 به صداقت و شهرتتون احترام میذارم 00:31:11.380 --> 00:31:12.860 همیشه باهاتون با 00:31:13.220 --> 00:31:14.460 حسن نیت و 00:31:15.140 --> 00:31:16.340 خلوص برخورد کردم 00:31:16.940 --> 00:31:19.660 اما این مسئله، مربوط به سرنوشت هر چهار قلمروئه 00:31:20.380 --> 00:31:22.100 وقتی گوی شو باز بشه 00:31:23.740 --> 00:31:25.820 هر چهار قلمرو دچار هرج و مرج میشن 00:31:26.780 --> 00:31:28.180 اگه این اتفاق بیوفته 00:31:30.940 --> 00:31:32.900 کی مسئولیت رو به عهده میگیره؟ 00:31:36.780 --> 00:31:39.300 امنیت چهار قلمرو مسئله ی ناچیزی نیست 00:31:41.820 --> 00:31:43.380 اینکه روح های گل هستن رو هنوز 00:31:43.820 --> 00:31:44.980 نمیدونیم 00:31:45.700 --> 00:31:46.780 اما میدونیم 00:31:47.180 --> 00:31:48.700 چهار قلمرو نمیتونن با عواقب 00:31:48.700 --> 00:31:50.020 !اشتباه رها کردنشون مواجه بشن 00:31:50.500 --> 00:31:51.740 فورا عازم میشم 00:31:51.900 --> 00:31:52.900 خیالتون راحت باشه اعلی حضرت 00:31:53.220 --> 00:31:54.820 روح های گل رو نابود میکنم 00:31:54.980 --> 00:31:56.060 و از آرامش چهار قلمرو محافظت میکنم 00:31:56.460 --> 00:31:57.100 خوبه 00:31:59.140 --> 00:32:00.180 هر سه ژنرال 00:32:01.220 --> 00:32:02.820 حامل شکوه 00:32:02.820 --> 00:32:03.740 جاودانگان 00:32:05.900 --> 00:32:07.060 روی شونه هاتون اید 00:32:07.540 --> 00:32:09.700 قبل از خلا روح های گل رو 00:32:09.820 --> 00:32:10.700 نابود میکنم 00:32:11.060 --> 00:32:12.540 !و قدرت جاودانگان رو نشونشون میدم 00:32:16.940 --> 00:32:17.860 متوجه شدم 00:32:29.980 --> 00:32:30.740 !پروردگار ارلانگ 00:32:35.500 --> 00:32:36.220 پروردگار ارلانگ 00:32:37.060 --> 00:32:38.140 کجا میرید؟ 00:32:38.500 --> 00:32:39.340 اعلی حضرت بهمون دستور دادن 00:32:40.020 --> 00:32:40.980 داریم به قلمرو فانی میریم 00:32:40.980 --> 00:32:42.340 تا دوشاهدخت لی گوانگ رو دستگیر کنیم 00:32:42.820 --> 00:32:43.460 صبرکنید 00:32:44.540 --> 00:32:45.940 پدرمو قانع میکنم که از دستورشون برگردن 00:32:46.220 --> 00:32:47.060 شاهدخت خودتون رو اذیت نکنید 00:32:48.580 --> 00:32:49.540 اعلی حضرت فکراشون رو کردن 00:32:50.100 --> 00:32:50.780 قبلا 00:32:51.100 --> 00:32:52.900 عالیجناب چینگ هنگ و سه استاد سعی کردن تا طلب بخشش کنن 00:32:53.540 --> 00:32:54.780 اعلی حضرت عصبانی شدن 00:33:05.380 --> 00:33:06.220 به اعلی حضرت بگو 00:33:06.780 --> 00:33:07.980 از تصمیمشون برگردن 00:33:10.540 --> 00:33:11.020 اگه اعلی حضرت 00:33:11.020 --> 00:33:12.260 قبول نکنن 00:33:15.180 --> 00:33:16.540 تا وقتی قبول کنن بیرون تالار بهشت نهم 00:33:16.780 --> 00:33:18.020 زانو میزنم 00:33:18.740 --> 00:33:19.460 !برو 00:33:20.180 --> 00:33:20.780 اطاعت 00:33:29.180 --> 00:33:29.860 اعلی حضرت 00:33:30.100 --> 00:33:31.260 شاهدخت زی وو بیرون تالار زانو زدن 00:33:31.340 --> 00:33:31.820 ...میگن 00:33:32.300 --> 00:33:33.100 میگن بلند نمیشن 00:33:33.100 --> 00:33:33.820 تا 00:33:34.100 --> 00:33:35.220 اعلی حضرت 00:33:35.220 --> 00:33:35.860 از تصمیمشون برگردن 00:33:37.220 --> 00:33:38.940 انگار زیادی 00:33:38.940 --> 00:33:39.740 لوسش کردم 00:33:40.860 --> 00:33:41.660 بذار زانو بزنه 00:33:41.940 --> 00:33:42.340 اطاعت 00:33:50.380 --> 00:33:51.220 جاودانگان قلمرو آسمانی 00:33:51.740 --> 00:33:53.420 با ترمیم مهر گوی شو 00:33:53.420 --> 00:33:55.260 رهبر چهار قلمرو شدن 00:33:55.780 --> 00:33:56.700 این بار 00:33:57.100 --> 00:33:58.420 نمیتونیم بذاریم اعتبار 00:33:58.700 --> 00:34:00.340 نابودی روح های گل رو به دست بیارن 00:34:01.300 --> 00:34:02.020 در آینده 00:34:02.500 --> 00:34:04.300 میخوام معابد فانیا 00:34:04.540 --> 00:34:06.580 !مختص شیاطین خلا بشه 00:34:07.140 --> 00:34:07.860 اطاعت 00:34:10.620 --> 00:34:11.020 ..پدر 00:34:11.100 --> 00:34:11.380 اعلی حضرت 00:34:13.260 --> 00:34:14.660 شاهدخت چینگ کوی یه بار 00:34:14.660 --> 00:34:16.020 سربازان خلا بیشماری رو درمان کردن 00:34:16.740 --> 00:34:17.700 اگه بکشیمش 00:34:18.020 --> 00:34:19.100 درست و غلط رو نادیده گرفتیم 00:34:20.100 --> 00:34:21.100 اینجوری هیچ فرقی با 00:34:21.100 --> 00:34:21.700 ریاکارهای 00:34:22.300 --> 00:34:23.220 !قلمرو آسمانی نداریم 00:34:28.820 --> 00:34:29.380 !وویون 00:34:30.540 --> 00:34:31.380 وقتی دارم حرف میزنم 00:34:31.740 --> 00:34:32.700 !حق حرف زدن نداری 00:34:36.220 --> 00:34:37.460 !همه تون برید روح های گل رو پیدا کنید 00:34:37.980 --> 00:34:38.620 اطاعت 00:34:47.900 --> 00:34:48.460 اعلی حضرت 00:34:49.460 --> 00:34:50.980 میدونم نمیتونید تحمل کنید 00:34:51.660 --> 00:34:53.180 اما یه تان 00:34:53.340 --> 00:34:55.460 فقط 00:34:55.460 --> 00:34:56.260 ویرانگر فانیا نیست 00:34:56.900 --> 00:34:57.860 اون و چینگ کوی 00:34:58.220 --> 00:35:00.060 !کلیدهای گوی شو اند 00:35:00.820 --> 00:35:02.660 برای هجده سال 00:35:02.740 --> 00:35:04.380 بزرگشون کردید 00:35:04.540 --> 00:35:06.460 اما... اما هیچوقت مثل ما جزو 00:35:06.460 --> 00:35:07.540 فانیا نبودن 00:35:07.740 --> 00:35:09.260 باقی مونده های دونگ چیو اند 00:35:09.540 --> 00:35:10.220 و 00:35:10.580 --> 00:35:11.900 !حتی فانی هم نیستن 00:35:12.300 --> 00:35:12.820 !نگهبان ها 00:35:12.980 --> 00:35:13.620 بله- بله- 00:35:14.540 --> 00:35:15.740 اعلی حضرت خسته اید؟ 00:35:16.100 --> 00:35:17.140 میخواید استراحت کنید؟ 00:35:17.220 --> 00:35:18.780 لی گوانگ چی یائو رو بندازید توی سیاه چال 00:35:19.460 --> 00:35:20.020 !اعلی حضرت 00:35:20.420 --> 00:35:21.260 ...این 00:35:21.580 --> 00:35:22.900 این چه معنی میده؟ 00:35:23.260 --> 00:35:24.860 دلم برات سوخت 00:35:25.620 --> 00:35:26.900 و مقامت رو بهت برگردوندم 00:35:27.740 --> 00:35:29.820 اما روشت رو عوض نکردی 00:35:30.420 --> 00:35:31.260 گوش کن ببین چی میگم 00:35:32.090 --> 00:35:33.180 مهم نیست آورنده ی مصیبت اند 00:35:33.180 --> 00:35:34.300 یا اهریمنایی که میخوان دنیا رو نابود کنن 00:35:34.500 --> 00:35:36.340 هرطور بشه ازشون محافظت میکنم 00:35:36.940 --> 00:35:37.980 اگه بازم 00:35:37.980 --> 00:35:39.140 دو دل و متزلزل باشم 00:35:39.900 --> 00:35:41.460 تا آخر عمرشون 00:35:41.460 --> 00:35:42.740 ازم ناامید میشن 00:35:42.940 --> 00:35:44.700 !من عموتونم 00:35:44.980 --> 00:35:46.660 !سه نسله دارم به دربار خدمت میکنم 00:35:46.980 --> 00:35:47.620 صبرکنید 00:35:53.260 --> 00:35:54.820 دقیقا به خاطر اینکه عموم هستی 00:35:55.220 --> 00:35:56.580 میخوام زندانیت کنم 00:35:57.620 --> 00:35:58.460 وگرنه 00:35:59.700 --> 00:36:00.620 مجبور میشم بکشمت 00:36:01.220 --> 00:36:02.140 !ببریدش 00:36:02.660 --> 00:36:03.180 اطاعت 00:36:03.260 --> 00:36:03.900 !اعلی حضرت 00:36:04.500 --> 00:36:06.220 !نباید رحم نشون بدید 00:36:06.500 --> 00:36:07.500 !اعلی حضرت 00:36:07.660 --> 00:36:11.060 !نباید رحم نشون بدید اعلی حضرت 00:36:13.020 --> 00:36:13.500 !بانو شو 00:36:14.060 --> 00:36:14.620 شوی ار 00:36:15.300 --> 00:36:15.860 چی شده؟ 00:36:16.100 --> 00:36:16.820 نتونستم پیداشون کنم 00:36:16.980 --> 00:36:17.420 انگار 00:36:17.420 --> 00:36:18.420 از قلمرو هیولا فرار کردن 00:36:19.340 --> 00:36:20.940 توی چهار قلمرو هیچ جایی براشون نیست 00:36:21.900 --> 00:36:23.300 کجا میتونن رفته باشن؟ 00:36:25.100 --> 00:36:25.660 نمیشه 00:36:26.100 --> 00:36:27.060 باید پیداشون کنم 00:36:27.460 --> 00:36:28.420 صبر کنید بانو شو 00:36:28.620 --> 00:36:29.900 چهار قلمرو خیلی وسیعه 00:36:29.900 --> 00:36:30.580 میخواید کجا دنبالشون بگردید؟ 00:36:30.740 --> 00:36:31.420 به هر حال 00:36:31.820 --> 00:36:33.100 اگه اهالی خلا بگیرنتون 00:36:33.460 --> 00:36:34.260 برای حاکم خلا راحت تر میشه 00:36:34.260 --> 00:36:35.180 تا ازتون علیه عالیجناب استفاده کنن 00:36:35.780 --> 00:36:36.340 درسته 00:36:36.500 --> 00:36:37.900 خواهش میکنم آروم باشید بانو شو 00:36:38.780 --> 00:36:39.340 های چائو 00:36:39.820 --> 00:36:40.900 برو اطلاعات بیشتری بگیر 00:36:41.300 --> 00:36:42.060 بازم میگردم 00:36:42.140 --> 00:36:43.620 شوی، مواظب بانو شو باش 00:36:43.900 --> 00:36:44.380 باشه 00:36:44.460 --> 00:36:44.900 رفتم 00:36:45.220 --> 00:36:46.020 مواظب باش 00:36:51.020 --> 00:36:51.660 چیزی نیست 00:36:59.900 --> 00:37:00.620 دختره ی احمق 00:37:01.460 --> 00:37:02.540 چرا اینکارو میکنی؟ 00:37:03.300 --> 00:37:03.820 مادر 00:37:05.300 --> 00:37:06.940 ...پدر خیلی بی رحمن 00:37:08.300 --> 00:37:09.500 اول بلند شو بعدا حرف بزن 00:37:13.580 --> 00:37:14.180 مادر 00:37:15.860 --> 00:37:16.940 پدر متوجه نیستن 00:37:17.980 --> 00:37:19.180 اگه پافشاری کنن 00:37:19.580 --> 00:37:21.380 باعث میشن یوچین رو به رومون بایسته 00:37:22.340 --> 00:37:23.860 یوچین زن برادر رو با تموم قلبش دوست داره 00:37:24.180 --> 00:37:25.380 فکراشو کرده 00:37:25.940 --> 00:37:26.900 قبل از اینکه برگردم 00:37:27.260 --> 00:37:28.820 گفت بهتون بگم 00:37:30.060 --> 00:37:31.740 اگه دیدید ستاره ی عصرگاهی میدرخشه 00:37:32.740 --> 00:37:34.700 بدونید داره بهتون ادای احترام میکنه 00:37:37.460 --> 00:37:38.220 یوچین خودشو 00:37:38.220 --> 00:37:39.660 برای اینکه دیگه هم رو نبینیم آماده کرده 00:37:42.260 --> 00:37:43.260 برو چینگ هنگ رو بیار 00:37:44.780 --> 00:37:45.940 نقشه ای میچینیم 00:37:51.420 --> 00:37:52.100 مادر 00:37:53.300 --> 00:37:54.300 بالاخره برگشتی 00:37:55.620 --> 00:37:56.620 همه چیز رو شنیدم 00:37:56.980 --> 00:37:58.100 چون با امپراتور آسمانی مخالفت کردی 00:37:58.340 --> 00:37:59.140 نتیجه ی عملت رو دیدی (تنبیه شدی) 00:38:00.860 --> 00:38:01.540 مادر 00:38:02.180 --> 00:38:03.500 احتمالا فکر میکنین اشتباه میکنم 00:38:03.820 --> 00:38:05.260 گفتم بیاین اینجا 00:38:06.140 --> 00:38:06.860 چون تصمیم گرفتم 00:38:07.020 --> 00:38:08.300 طرفتون رو بگیرم 00:38:10.340 --> 00:38:12.060 صرف نظر از چیزایی که چهار قلمرو درباره ی یه تان فکر میکنن 00:38:12.820 --> 00:38:14.020 و توانایی های غیر طبیعی که داره 00:38:14.660 --> 00:38:15.940 برام فقط 00:38:15.940 --> 00:38:17.020 همسر یوچینه 00:38:17.740 --> 00:38:19.340 و یکی از بچه هام، درست مثل شماها 00:38:20.340 --> 00:38:21.220 حق با مادره 00:38:21.740 --> 00:38:23.380 زن برادر خونواده اونه 00:38:24.700 --> 00:38:25.860 حالا که مادر و زی وو اینطور میگن 00:38:27.020 --> 00:38:28.420 پس جیزی برای ترسیدن ندارم 00:38:28.900 --> 00:38:29.620 قبلا 00:38:29.980 --> 00:38:31.620 یوچین همیشه مواظب من و زی وو بود 00:38:32.220 --> 00:38:33.020 حالا 00:38:33.620 --> 00:38:35.020 مسیر پیش روشون تاریک و سخته 00:38:36.180 --> 00:38:37.100 اینبار باید 00:38:37.860 --> 00:38:39.060 ستاره هاش باشیم و مسیرشو روشن کنیم 00:38:40.060 --> 00:38:41.220 اعلی حضرت همیشه هرجور میخوان عمل میکنن 00:38:43.140 --> 00:38:44.700 اما حالا که قلب هامون متحد شده 00:38:46.100 --> 00:38:47.100 مطمئنا راهی پیدا میکنیم 00:38:47.100 --> 00:38:47.940 که کمکشون کنیم 00:38:59.340 --> 00:39:00.740 شهر وانگ لیانگ فراتر از قوانین چهار قلمرو ئه 00:39:01.180 --> 00:39:02.300 اول میریم شهر وانگ لیانگ 00:39:02.700 --> 00:39:03.380 بعد برنامه میریزیم 00:39:03.820 --> 00:39:04.500 توی کل مسیرمون 00:39:04.500 --> 00:39:05.740 نقاشیامون پخش شده 00:39:06.940 --> 00:39:08.420 چهار قلمرو حرکت هاشون رو شروع کردن 00:39:09.380 --> 00:39:10.620 قهرمان چهار قلمرو بودی 00:39:11.340 --> 00:39:12.540 باید الآن حسابی ناامید شده باشی 00:39:13.340 --> 00:39:15.020 حتی هیولاها هم دنبالمونن 00:39:15.980 --> 00:39:17.300 قلب ها واقعا غیر قابل پیشبینی اند 00:39:17.780 --> 00:39:19.220 روال دنیا همینطوریه 00:39:19.700 --> 00:39:20.780 اگه احساس ناامیدی میکنی 00:39:20.900 --> 00:39:21.500 به خاطر اینه که 00:39:21.500 --> 00:39:22.540 ازشون انتظار زیادی داشتی 00:39:22.940 --> 00:39:23.740 باید خودتو آماده کنی 00:39:24.540 --> 00:39:26.060 جاودانگان رحم نمیکنن 00:39:26.780 --> 00:39:27.540 تو هم 00:39:27.820 --> 00:39:28.620 نباید نشون بدی 00:39:31.220 --> 00:39:32.460 میرم هیزم بیشتری بیارم 00:39:32.610 --> 00:39:33.700 زیاد دور نشو 00:39:36.620 --> 00:39:37.340 مواظب باش 00:39:44.780 --> 00:39:45.300 سو ژی 00:39:45.740 --> 00:39:47.180 واقعا هیچ راهی نیست 00:39:47.460 --> 00:39:48.700 که قدرت روح های گل رو از من و یه تان پاک کنی؟ 00:39:49.460 --> 00:39:51.100 روح های گل، روحتونند 00:39:51.780 --> 00:39:53.260 چجوری میشه پاکشون کرد؟ 00:39:55.900 --> 00:39:56.780 مگه اینکه 00:39:57.460 --> 00:39:59.540 با مرگ و زندگی از هم جدا بشید 00:40:05.060 --> 00:40:06.620 وقتی اساس گل دوقلو آسیب ببینه 00:40:06.900 --> 00:40:08.660 قدرت های روح های گل ازبین میره 00:40:09.300 --> 00:40:10.940 با مرگ و زندگی از هم جدا بشیم؟ 00:40:13.100 --> 00:40:14.060 من و تان ار 00:40:14.060 --> 00:40:15.700 از بچگی میتونستیم درد هم دیگه رو حس کنیم 00:40:16.740 --> 00:40:18.740 مرگ و زندگیمون باهم نیست؟ 00:40:19.260 --> 00:40:21.300 گوشت و خونتون فانیه 00:40:21.580 --> 00:40:23.220 خبری از مرگ و زندگی با هم نیست 00:40:23.900 --> 00:40:25.500 به خاطر اینه که اساس گل توی هردوتون مشترکه 00:40:26.030 --> 00:40:27.670 میتونید درد همدیگه رو احساس کنید 00:40:28.180 --> 00:40:29.860 میدونم دیگه نمیخواین فرار کنید 00:40:30.980 --> 00:40:32.060 اما 00:40:32.410 --> 00:40:33.860 راه دیگه ای نیست 00:40:52.100 --> 00:40:52.820 چینگ کوی 00:40:54.340 --> 00:40:55.300 به چی فکر میکنی؟ 00:40:57.420 --> 00:40:57.980 هیچی 00:40:59.780 --> 00:41:00.460 همه ش تقصیر منه 00:41:01.620 --> 00:41:03.300 یه دفعه ای عمل کردم و 00:41:03.940 --> 00:41:05.660 تو این موقیت گذاشتمتون 00:41:06.260 --> 00:41:07.180 اینو نگو 00:41:07.580 --> 00:41:09.180 حالا باهم خانواده ایم 00:41:17.520 --> 00:41:35.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.