WEBVTT 00:00:00.956 --> 00:00:12.956 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.980 --> 00:00:32.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:41.980 --> 00:01:44.940 «عشق پرستاره» 00:01:44.940 --> 00:01:47.940 قسمت سی و هفتم 00:01:52.700 --> 00:01:53.390 ...این 00:01:54.780 --> 00:01:55.390 پدر؟ 00:01:55.700 --> 00:01:56.750 بریم تالار از حاکم خلا محافظت کنیم 00:02:10.710 --> 00:02:11.430 چائو فنگ؟ 00:02:15.540 --> 00:02:16.780 تا زمانی که امپراتور آسمانی زنده باشه 00:02:17.430 --> 00:02:18.590 انتقام کوی ار رو نگرفتم 00:02:19.060 --> 00:02:20.150 نمیتونیم تیرگی همه رو جذب کنیم 00:02:20.780 --> 00:02:22.060 به زانو درآوردن ارتش خلا 00:02:22.270 --> 00:02:23.470 تنها راه 00:02:23.470 --> 00:02:24.310 حمله به قلمرو آسمانیه 00:02:26.150 --> 00:02:26.990 همه گوش بدین 00:02:27.540 --> 00:02:29.500 حاکم خلا رو کشتم 00:02:30.270 --> 00:02:32.190 حالا نشان حاکم خلا دست منه 00:02:32.620 --> 00:02:34.220 اگه کنارم باشین 00:02:34.220 --> 00:02:35.270 و به قلمرو آسمانی حمله کنین - پدر - 00:02:35.780 --> 00:02:36.990 ازتون میگذرم 00:02:39.910 --> 00:02:40.750 چه خبره؟ 00:02:40.750 --> 00:02:41.470 نمیدونم 00:02:48.820 --> 00:02:49.870 چطور اهالی خلا 00:02:50.310 --> 00:02:52.150 می‌تونن جلوی اهالی 00:02:52.620 --> 00:02:54.590 دونگ چیو زانو بزنن؟ 00:02:54.940 --> 00:02:57.060 بمیرمم بهت احترام 00:02:57.590 --> 00:03:00.060 نمیذارم 00:03:28.270 --> 00:03:28.910 ساحر اعظم 00:03:31.270 --> 00:03:31.980 همه گوش بدین 00:03:32.590 --> 00:03:34.270 قلمرو خلا همیشه به قدرتمندها تعظیم میکنه 00:03:34.620 --> 00:03:35.750 حالا که یه تان حاکم خلا رو کشته 00:03:36.470 --> 00:03:38.030 یعنی رهبر بعدی خلائه 00:03:38.660 --> 00:03:39.780 الکی خودتون رو به کشتن ندین 00:03:40.030 --> 00:03:40.870 و همراه ما باشین 00:03:41.380 --> 00:03:41.910 خفه شو 00:03:42.910 --> 00:03:44.220 پدرم رو کشته 00:03:44.470 --> 00:03:45.500 دشمن منه 00:03:46.030 --> 00:03:47.660 بهش تعظیم نمیکنم 00:03:51.710 --> 00:03:52.100 وودای 00:04:04.270 --> 00:04:04.660 یه تان 00:04:05.100 --> 00:04:06.150 موقعی که کوی ار اینجا بود 00:04:06.150 --> 00:04:07.310 ازش مراقبت میکرد 00:04:07.590 --> 00:04:08.430 ازش بگذر 00:04:14.910 --> 00:04:16.170 جیالولو ،الهه مار 00:04:16.740 --> 00:04:17.830 و پاسداران خلا 00:04:17.860 --> 00:04:18.980 با شما همراه میشن شاهدخت یه تان 00:04:20.710 --> 00:04:21.780 بانوی من 00:04:22.420 --> 00:04:23.390 از شاهزاده ارشد بگذرین 00:04:25.030 --> 00:04:25.740 از شاهزاده ارشد بگذرین 00:04:25.830 --> 00:04:26.590 از شاهزاده ارشد بگذرین 00:04:26.630 --> 00:04:27.420 از شاهزاده ارشد بگذرین 00:04:36.660 --> 00:04:37.630 زانو‌نزنین 00:04:37.910 --> 00:04:38.910 همه بلند شین 00:04:40.030 --> 00:04:41.710 زانو نزنین ، بلند شین 00:04:51.390 --> 00:04:53.100 حالا که ارتش خلا گوش به فرمان منه 00:04:53.470 --> 00:04:54.390 به خاطر 00:04:54.390 --> 00:04:55.340 حست به خواهرم 00:04:55.340 --> 00:04:56.340 ازت میگذرم 00:04:57.150 --> 00:04:58.470 ببریدش غار ارواح تسخیر شده 00:04:58.630 --> 00:04:59.980 تا مشکلی درست نکنه 00:05:01.860 --> 00:05:03.300 شاهزاده ارشد ، متاسفم 00:05:04.710 --> 00:05:05.270 بهم دست نزن 00:05:49.510 --> 00:05:50.630 چینگ کوی گفت 00:05:51.980 --> 00:05:53.630 گیاه هایی که براش 00:05:54.630 --> 00:05:55.420 پرورش دادی رو دیده 00:06:01.030 --> 00:06:01.660 کوی ار؟ 00:06:03.540 --> 00:06:04.630 جا به جا تون کردم 00:06:05.220 --> 00:06:06.710 دشمنتم 00:06:06.950 --> 00:06:08.630 با این که از خیلی وقت پیش فریبم دادی 00:06:09.830 --> 00:06:10.950 حس نکردم 00:06:10.950 --> 00:06:12.420 حست بهم دروغ باشه 00:06:12.740 --> 00:06:13.300 چندین ساله منتظر 00:06:13.300 --> 00:06:14.510 صاحبش بوده 00:06:16.220 --> 00:06:17.100 شاهدخت، صاحبش تویی 00:06:19.150 --> 00:06:19.830 (در آینده) 00:06:20.070 --> 00:06:20.710 (جایی نمیرم) 00:06:21.030 --> 00:06:22.100 (کنارت میمونم) 00:06:22.300 --> 00:06:23.420 (هرس کردن گیاه های دارویی باشه) 00:06:23.780 --> 00:06:24.780 (یا سرو چای) 00:06:25.220 --> 00:06:26.070 هرکاری بگی میکنم 00:06:26.340 --> 00:06:27.910 (باهات ازدواج کنم) 00:06:28.910 --> 00:06:30.540 (از هیچی نمیترسم) 00:06:32.100 --> 00:06:33.150 (میخوام کنارت بمونم) 00:06:33.740 --> 00:06:35.100 صرف نظر از مرگ و زندگی 00:06:44.030 --> 00:06:44.420 فکر کنم 00:06:45.150 --> 00:06:46.510 کنارت باشه 00:06:47.390 --> 00:06:48.980 خوشحال تره 00:06:54.100 --> 00:06:54.630 کوی ار 00:06:58.950 --> 00:06:59.980 بهش قول دادم 00:07:01.300 --> 00:07:02.030 که یه آینده خوب 00:07:02.030 --> 00:07:03.030 براش میسازم 00:07:04.510 --> 00:07:05.340 ولی اخرش 00:07:06.540 --> 00:07:07.740 نتونستم 00:07:10.270 --> 00:07:10.740 کوی ار 00:07:12.180 --> 00:07:13.710 شادترین روزامون 00:07:13.780 --> 00:07:14.660 توی دره بامبوی سفید 00:07:15.950 --> 00:07:16.910 یا قلمرو هیولا نبود 00:07:18.030 --> 00:07:19.340 وقتی بود 00:07:19.340 --> 00:07:20.910 که همه تلاشمون رو برای فرار از خلا میکردیم 00:07:24.420 --> 00:07:24.980 کوی ار 00:07:26.830 --> 00:07:27.710 الان توی خونه ایم 00:07:29.150 --> 00:07:30.100 از الان 00:07:31.100 --> 00:07:32.660 کسی بهت صدمه نمیزنه 00:07:33.980 --> 00:07:35.030 شاهدخت یه تان 00:07:35.220 --> 00:07:36.590 اهریمن گل کوی ار 00:07:36.830 --> 00:07:37.860 برات خیلی خاصه 00:07:38.630 --> 00:07:39.270 ولی حاضری بدیش 00:07:39.470 --> 00:07:41.340 به فنگ ار 00:07:42.830 --> 00:07:44.270 نمیدونم چطوری تشکرم رو نشون بدم 00:07:45.300 --> 00:07:46.270 بانو شو، نگین 00:07:47.830 --> 00:07:48.780 گرچه حاکم خلا 00:07:48.780 --> 00:07:49.780 سال ها باهاتون بد رفتاری کرد 00:07:50.390 --> 00:07:51.540 ولی خاندان تون بود 00:07:51.710 --> 00:07:52.830 میدونم از مرگش 00:07:53.300 --> 00:07:54.740 قلبت بیشتر از من 00:07:54.860 --> 00:07:55.710 شکسته 00:08:08.420 --> 00:08:09.070 اعلیحضرت 00:08:10.070 --> 00:08:11.070 طبق منابع مون در قلمرو فانی 00:08:11.270 --> 00:08:12.630 لی گوانگ یه تان ، حاکم خلا رو کشته 00:08:12.780 --> 00:08:13.590 و خلا رو به دست گرفته 00:08:14.220 --> 00:08:14.660 چی؟ 00:08:16.540 --> 00:08:17.510 امکان نداره 00:08:18.910 --> 00:08:20.150 الان لی گوانگ یه تان 00:08:20.590 --> 00:08:22.030 یه فانی معمولیه 00:08:22.660 --> 00:08:23.470 چطور ممکنه؟ 00:08:24.080 --> 00:08:26.670 یعنی اهریمن گل دوقلو هنوز چیزیش نشده؟ 00:08:27.420 --> 00:08:28.710 به خاطر مهربونی تون از یه تان 00:08:28.950 --> 00:08:30.030 گذشتین 00:08:30.510 --> 00:08:32.300 حالا یه دشمن سرسخت شده 00:08:35.270 --> 00:08:36.270 حالا که کار به اینجا کشیده 00:08:37.060 --> 00:08:38.820 باید تا جا پاش رو محکم نکرده 00:08:40.390 --> 00:08:41.060 بکشیمش 00:08:41.700 --> 00:08:43.300 یه تان همون ادم سابق نیست 00:08:43.780 --> 00:08:44.780 ممکنه ارتش آسمانی بدون 00:08:44.780 --> 00:08:45.460 کمک 00:08:45.820 --> 00:08:47.270 اساتید پیروز نشه 00:08:47.750 --> 00:08:49.060 چرا اساتید رو نفرستیم سراغش؟ 00:08:50.030 --> 00:08:50.910 یوچین رو بفرست 00:08:51.940 --> 00:08:53.580 ...ولی شوان شانگ جاودان و یه تان 00:08:54.180 --> 00:08:56.150 ولی یوچین ساقه فراموشی رو داره 00:08:57.110 --> 00:08:57.940 خاطرات مسخره اش 00:08:57.940 --> 00:08:58.750 با یه تان 00:08:58.910 --> 00:09:00.270 پاک شده 00:09:00.990 --> 00:09:02.630 حالا یه قلب خالص داره 00:09:03.350 --> 00:09:04.510 و با شمشیرش 00:09:04.510 --> 00:09:05.350 بدی و تاریکی رو نابود می‌کنه 00:09:06.110 --> 00:09:07.180 اگه یه تان قدرت 00:09:07.180 --> 00:09:08.630 اهریمنی گل دو قلو رو داشته باشه 00:09:09.270 --> 00:09:10.870 ممکنه بعد از حمله ارتش آسمانی 00:09:12.030 --> 00:09:13.870 مهروموم گوی شو رو از درماندگی 00:09:14.350 --> 00:09:15.420 باز کنه 00:09:16.460 --> 00:09:17.870 فقط با فرستادن یوچین 00:09:18.270 --> 00:09:19.820 مشکلی پیش نمیاد 00:09:20.870 --> 00:09:22.510 اعلیحضرت عاقل هستن 00:09:23.150 --> 00:09:24.150 یوچین رو احضار کن 00:09:24.940 --> 00:09:25.270 اطاعت 00:09:26.820 --> 00:09:27.350 بمون 00:09:29.820 --> 00:09:31.700 خودم میرم تالار پنگ لای دیدنش 00:09:46.420 --> 00:09:47.540 غار لووی 00:09:48.870 --> 00:09:49.750 همیشه اینقدر نیلوفر آبی 00:09:49.750 --> 00:09:50.750 داشته؟ 00:09:51.230 --> 00:09:52.910 اینارو اعضای قبیله ما فرستادن 00:09:53.110 --> 00:09:54.580 وقتی شنیدن شاهزاده سوم 00:09:54.910 --> 00:09:55.870 اهریمن گل شاهدخت چینگ کوی رو 00:09:55.870 --> 00:09:56.870 به قلمرو اورده 00:09:57.510 --> 00:09:58.940 این گل هارو برای سوگواری فرستادن 00:09:59.940 --> 00:10:01.780 هنوز چینگ کوی رو یادشونه؟ 00:10:02.420 --> 00:10:04.110 شاهدخت چینگ کوی 00:10:04.270 --> 00:10:05.460 با تمامی سختی هایی که بود 00:10:05.820 --> 00:10:07.630 شفاخونه زدن و خیلیا رو نجات دادن 00:10:08.300 --> 00:10:09.300 اهالی خلا 00:10:09.700 --> 00:10:11.110 هیچ‌وقت مهربونیش رو 00:10:11.110 --> 00:10:11.940 فراموش نمیکنن 00:10:12.700 --> 00:10:14.230 اون موقع کوی ار 00:10:16.660 --> 00:10:17.990 جای زخم صورتم رو درمان کرد 00:10:19.390 --> 00:10:20.780 چینگ کوی طبیب مهربونی بود 00:10:21.750 --> 00:10:23.110 چطور تونستم باهاش اونجوری حرف بزنم ؟ 00:10:24.750 --> 00:10:25.630 ...راستش 00:10:26.270 --> 00:10:27.580 راستش شاهدخت چینگ کوی که اشتباهی 00:10:28.030 --> 00:10:28.750 به اینجا اومده بود 00:10:28.750 --> 00:10:30.230 درمورد شما حرف میزد 00:10:30.910 --> 00:10:32.180 می‌گفت هدفی 00:10:32.390 --> 00:10:34.180 توی قلمرو خلا دارین 00:10:34.990 --> 00:10:35.580 میخواستین که همه 00:10:35.580 --> 00:10:36.940 بهتون بگن اهریمن خلا 00:10:37.940 --> 00:10:39.420 شاهدخت شفاخونه رو برای 00:10:40.270 --> 00:10:41.780 تحقق رویاتون باز کردن 00:10:42.300 --> 00:10:43.630 شفاخونه شاهدخت کجاست ؟ 00:10:44.460 --> 00:10:45.660 غرب غار لووی 00:10:46.540 --> 00:10:47.420 توی تالار ژو شینه 00:10:48.110 --> 00:10:48.910 میبرمتون اونجا 00:10:48.990 --> 00:10:49.510 نمیخواد 00:10:51.150 --> 00:10:52.460 خودم میرم 00:11:17.700 --> 00:11:19.270 عرض ادب پدر 00:11:20.060 --> 00:11:21.110 پدر و پسریم 00:11:21.110 --> 00:11:22.230 نیازی به این همه احترام نیست 00:11:22.390 --> 00:11:22.940 راحت باش 00:11:23.510 --> 00:11:24.820 جایگاه هامون متفاوته 00:11:25.750 --> 00:11:26.630 پدر، اگه کارم دارین 00:11:26.910 --> 00:11:28.580 میتونین از خدمتگزار های جاودان بخواین احضارم کنن 00:11:28.870 --> 00:11:30.030 نیازی نیست خودتون بیاین 00:11:31.060 --> 00:11:33.660 اومدم 00:11:34.230 --> 00:11:35.780 درمورد سرنوشت جهان باهات 00:11:35.780 --> 00:11:36.540 حرف بزنم 00:11:38.750 --> 00:11:39.870 گوانگ تیان فهمیده 00:11:40.630 --> 00:11:42.990 قلمرو خلا رو اهریمن دونگ چیو گرفته 00:11:43.390 --> 00:11:43.940 اون اهریمن 00:11:44.460 --> 00:11:46.990 یه انسان از اهریمن گل دو قلو ریشه لینگ زیه 00:11:47.460 --> 00:11:49.030 میخواد چهار قلمرو رو بهم بریزه 00:11:49.180 --> 00:11:51.510 بعد بررسی موضوع 00:11:52.630 --> 00:11:54.990 لازمه که ارتش آسمانی رو برای گرفتنش بفرستیم 00:11:55.350 --> 00:11:57.230 و این تنها راه نجات دنیاست 00:11:57.540 --> 00:11:59.580 پدر، اسمش چیه ؟ 00:12:04.300 --> 00:12:05.580 لی گوانگ یه تان 00:13:07.060 --> 00:13:07.540 تان ار 00:13:18.150 --> 00:13:19.270 بازم داروهام 00:13:19.270 --> 00:13:19.910 رو ریختی دور؟ 00:13:20.910 --> 00:13:22.630 داروها تلخن 00:13:23.870 --> 00:13:24.540 دختر خوبی باش 00:13:25.180 --> 00:13:25.870 تمومش کن 00:13:32.870 --> 00:13:34.750 کل روز دعوا داری 00:13:35.060 --> 00:13:35.660 اصلا رفتارت 00:13:35.660 --> 00:13:36.630 خانمانه نیست 00:13:37.660 --> 00:13:39.060 تو باید 00:13:39.060 --> 00:13:40.030 خنجر دلکش رو بذاری کنار 00:14:02.940 --> 00:14:03.630 میدونم 00:14:04.150 --> 00:14:05.150 همیشه دلت میخواسته 00:14:05.150 --> 00:14:06.660 قوی و 00:14:07.030 --> 00:14:08.230 ازاد باشی 00:14:08.420 --> 00:14:09.580 برای همین این رو برات درست کردم 00:14:09.910 --> 00:14:10.700 تا بتونی 00:14:10.700 --> 00:14:12.270 اهریمن خلا بشی 00:14:12.750 --> 00:14:13.700 دوستش داری ؟ 00:14:21.540 --> 00:14:22.820 دوستش دارم 00:14:23.460 --> 00:14:24.700 خیلی دوستش دارم 00:14:25.990 --> 00:14:27.180 تان ار، میشه 00:14:27.540 --> 00:14:28.870 شاید بتونی به آرزوت برسی 00:14:31.420 --> 00:14:32.700 امیدوارم زندگی آزاد و 00:14:33.110 --> 00:14:34.460 خوشی داشته باشی 00:14:47.780 --> 00:14:48.540 چینگ کوی 00:14:49.300 --> 00:14:49.580 ...من 00:14:53.940 --> 00:14:56.460 اهریمن خلا شدم 00:14:58.580 --> 00:15:00.940 ولی خوشحال نیستم 00:15:26.150 --> 00:15:27.300 چینگ کوی 00:15:27.750 --> 00:15:29.510 چینگ کوی 00:15:33.940 --> 00:15:35.230 چینگ کوی 00:15:36.460 --> 00:15:38.460 دلم برات تنگ شده 00:15:46.820 --> 00:15:49.750 چینگ کوی، برگرد 00:15:49.750 --> 00:15:51.820 برگرد 00:15:52.180 --> 00:15:53.460 برگرد 00:15:55.750 --> 00:15:57.180 چینگ کوی 00:16:02.390 --> 00:16:03.110 چند روز گذشته 00:16:03.510 --> 00:16:04.870 اعلیحضرت خیلی بیشتر نگران 00:16:05.110 --> 00:16:05.910 عالیجناب بودن 00:16:06.150 --> 00:16:08.390 مطمئنم عالیجناب خوبن 00:16:08.420 --> 00:16:10.030 یوچین اخیرا اتفاقات زیادی رو از سر گذرونده 00:16:10.390 --> 00:16:11.300 گرچه شاهد همشون بودم 00:16:11.300 --> 00:16:12.390 ولی نتونستم کاری کنم 00:16:13.030 --> 00:16:14.060 فقط تونستم غذای بهتری 00:16:14.060 --> 00:16:15.030 براش تهیه کنم 00:16:15.910 --> 00:16:16.750 ممنون که میوه عسل 00:16:16.750 --> 00:16:17.660 اوردی 00:16:18.030 --> 00:16:19.150 خواهش میکنم 00:16:19.760 --> 00:16:21.460 [تالار پنگ لای] 00:16:24.750 --> 00:16:25.660 ژنرال گوانگ تیان ؟ 00:16:27.030 --> 00:16:28.700 چرا باز اینجاست ؟ 00:16:37.910 --> 00:16:38.700 عرض ادب بانوی من 00:16:39.180 --> 00:16:40.150 اعلیحضرت درمورد مسائل مهمی با 00:16:40.350 --> 00:16:41.390 عالیجناب حرف میزنن 00:16:41.630 --> 00:16:42.300 بانوی من 00:16:43.060 --> 00:16:44.030 منتظر بمونین 00:16:44.230 --> 00:16:45.110 چه موضوعی؟ 00:16:47.750 --> 00:16:48.110 بانوی من 00:16:48.910 --> 00:16:49.460 گستاخ 00:16:49.660 --> 00:16:50.700 چطور جلوم رو میگیری؟ 00:16:53.300 --> 00:16:54.780 حالا که اهریمن چهار قلمرو رو تهدید می‌کنه 00:16:55.180 --> 00:16:56.540 مایلم با رهبری ارتش باری 00:16:56.820 --> 00:16:57.660 از دوشتون بردارم 00:16:58.870 --> 00:16:59.510 یوچین 00:17:00.270 --> 00:17:02.030 درسته کالبد آسمانی کامل رو به دست اوردی 00:17:02.150 --> 00:17:04.500 ولی لی گوانگ یه تان رو دست کم نگیر 00:17:04.980 --> 00:17:05.940 خیلی احتیاط کن 00:17:06.460 --> 00:17:08.180 برای شما و چهار قلمرو 00:17:08.350 --> 00:17:09.830 هیچ خطری برام مهم نیست 00:17:10.310 --> 00:17:12.150 برای گرفتن اهریمن 00:17:12.390 --> 00:17:13.420 نیروهارو جمع میکنم 00:17:31.940 --> 00:17:32.420 عزیزم؟ 00:17:32.500 --> 00:17:33.350 عرض ادب مادر 00:17:33.590 --> 00:17:34.310 نتونستم جلوشون رو‌بگیرم 00:17:35.310 --> 00:17:35.940 یوچین 00:17:39.700 --> 00:17:40.980 چی گفتی ؟ 00:17:41.550 --> 00:17:42.420 کی رو میخوای بکشی؟ 00:17:42.660 --> 00:17:43.700 وظیفه ام گرفتن 00:17:43.910 --> 00:17:45.020 اهریمن دونگ‌چیو 00:17:45.110 --> 00:17:45.740 لی گوانگ یه تانه 00:17:46.550 --> 00:17:47.020 نمیتونی 00:17:47.830 --> 00:17:48.500 هدفم محافظت 00:17:48.500 --> 00:17:49.870 از موجودات زنده ست 00:17:49.940 --> 00:17:50.940 مادر، چرا جلوم رو میگیری؟ 00:17:51.070 --> 00:17:52.980 یوچین، گوش بده 00:17:53.630 --> 00:17:55.550 مادر، بعد انجام وظیفه 00:17:55.700 --> 00:17:56.590 بهتون گوش میدم 00:17:57.500 --> 00:17:58.220 یوچین 00:18:00.940 --> 00:18:02.180 با جون تان ار 00:18:02.500 --> 00:18:03.550 تهدیدمون کردی که گذشته 00:18:03.550 --> 00:18:04.390 یوچین رو نگیم 00:18:05.150 --> 00:18:06.220 حالا از یوچین میخوای 00:18:06.220 --> 00:18:07.180 تان ار رو بکشه ؟ 00:18:08.310 --> 00:18:10.350 نه فقط زیر حرفت زدی که یوچین رو ابزارت کردی 00:18:11.110 --> 00:18:12.550 چه قدر سنگ دلی 00:18:12.550 --> 00:18:13.740 برای خوبی خودش کردم 00:18:14.690 --> 00:18:15.620 با کشتن یه تان 00:18:16.420 --> 00:18:17.380 هیچ‌کس 00:18:17.380 --> 00:18:18.530 ازش انتقادی نمیکنه 00:18:18.690 --> 00:18:19.530 اونوقت 00:18:20.100 --> 00:18:21.620 موقعیت خودش رو توی تالار پنگ لای حفظ میکنه 00:18:21.970 --> 00:18:23.380 و خودش رو ثابت میکنه 00:18:24.250 --> 00:18:25.940 برای تحکیم تاج و تختت 00:18:25.940 --> 00:18:27.340 هرکاری کردی 00:18:28.010 --> 00:18:29.180 به چشم تو 00:18:29.420 --> 00:18:30.530 یوچین یه سربازه 00:18:32.660 --> 00:18:34.290 خواستی احساس نداشته باشه 00:18:34.730 --> 00:18:36.290 خونسرد باشه 00:18:36.450 --> 00:18:37.580 تا مثل عروسک 00:18:37.580 --> 00:18:38.450 بازیچه دستت باشه 00:18:38.450 --> 00:18:39.690 و برات جونش رو بده 00:18:39.860 --> 00:18:40.490 کافیه 00:18:40.770 --> 00:18:42.010 اینقدر بی خبر 00:18:42.620 --> 00:18:44.340 نمیموندم 00:18:45.050 --> 00:18:45.970 اگه تو از یه تان 00:18:45.970 --> 00:18:46.860 محافظت نمیکردی 00:18:47.290 --> 00:18:47.730 به علاوه 00:18:48.450 --> 00:18:49.620 فکر نکن که نمیدونم 00:18:50.010 --> 00:18:51.180 وقتی یوچین و یه تان 00:18:51.180 --> 00:18:52.860 توی قلمرو هیولا ازدواج‌کردن 00:18:53.940 --> 00:18:55.690 تو براشون با 00:18:55.690 --> 00:18:57.290 رنگین کمان قبیله شیا آرزو خوشبختی کردی 00:18:58.290 --> 00:18:59.580 زن دل رحمی مثل‌تو 00:19:00.530 --> 00:19:01.420 به هیچی نمی‌رسه 00:19:03.100 --> 00:19:04.210 هیچ وقت نخواستم 00:19:04.210 --> 00:19:05.490 ملکه اسمانی باشم 00:19:05.490 --> 00:19:07.050 میخواستم مادر بچه هام باشم 00:19:07.210 --> 00:19:08.490 امپراتور آسمانی هستی و همه چیز توانایی 00:19:08.620 --> 00:19:09.490 چرا نمیتونی احساسات 00:19:09.490 --> 00:19:10.620 دنیا رو بپذیری؟ 00:19:10.730 --> 00:19:11.690 شائو دیان شیائویی 00:19:14.340 --> 00:19:15.290 از الان 00:19:17.010 --> 00:19:18.250 دیگه زن و شوهر نیستیم 00:19:21.730 --> 00:19:23.340 ترجیح میدم برگردم قبیله شیا 00:19:23.940 --> 00:19:24.860 تا کنارت 00:19:24.860 --> 00:19:26.580 همچین جای بی رحمی بمونم 00:19:36.860 --> 00:19:38.250 هنوز کار برای انجام دارم 00:19:39.100 --> 00:19:40.250 ملکه آسمانی، هرکاری صلاح میدونی 00:19:41.010 --> 00:19:41.530 انجام بده 00:19:54.180 --> 00:19:54.620 بانوی من 00:19:55.140 --> 00:19:55.380 ...خب 00:19:56.050 --> 00:19:56.900 چیکار کنیم؟ 00:19:57.180 --> 00:19:58.340 چینگ هنگ رو بیار 00:19:58.340 --> 00:19:59.340 بگو یه فکری کنه 00:19:59.970 --> 00:20:00.290 بله 00:20:12.490 --> 00:20:14.340 اگه دوش رو بندازی بیرون برنده ای 00:20:15.210 --> 00:20:15.900 دوش؟ 00:20:16.420 --> 00:20:16.770 این یکی 00:20:17.340 --> 00:20:17.820 و این 00:20:19.530 --> 00:20:20.420 مطمئنم اینه 00:20:23.420 --> 00:20:24.010 این یکی 00:20:24.050 --> 00:20:24.730 مطمئنم اینه 00:20:27.250 --> 00:20:27.970 این دوئه؟ 00:20:28.250 --> 00:20:28.940 پس این چیه؟ 00:20:29.250 --> 00:20:29.730 دو حرفه 00:20:29.940 --> 00:20:30.420 عالیه 00:20:30.860 --> 00:20:31.900 بی خیالش 00:20:32.210 --> 00:20:32.570 ببین 00:20:32.860 --> 00:20:34.340 احمق تر احمقی 00:20:34.660 --> 00:20:35.820 کل روز بهت یاد دادما 00:20:36.100 --> 00:20:37.380 ولی هنوز از هم تشخیص شون نمیدی 00:20:37.970 --> 00:20:38.620 احمقم 00:20:38.860 --> 00:20:40.140 یه بار دیگه 00:20:41.210 --> 00:20:42.940 ما سه تا احمق نیستیم 00:20:43.180 --> 00:20:44.100 چند روزه دوتایی 00:20:44.100 --> 00:20:45.530 اوار شدین سرمون 00:20:45.820 --> 00:20:47.490 حتما یه چیزی میخواین 00:20:47.860 --> 00:20:48.140 بگین 00:20:48.620 --> 00:20:49.050 زود 00:20:49.660 --> 00:20:50.100 خوابم میاد 00:20:55.860 --> 00:20:56.730 عاقلانه تصمیم بگیرین 00:20:58.050 --> 00:20:59.380 گرچه اهریمن گل دونگ چیو نابود شده 00:20:59.860 --> 00:21:01.210 ولی دشمنیش مونده 00:21:01.660 --> 00:21:03.340 مردم ازش رنج میبرن 00:21:04.140 --> 00:21:05.250 میدونم هر سه تاتون 00:21:05.250 --> 00:21:06.140 مهربون هستین 00:21:06.580 --> 00:21:07.730 برای همین فانوس تجمیع روح‌ رو برای 00:21:07.900 --> 00:21:08.820 ده هزار سال حفظ کردین 00:21:08.860 --> 00:21:10.250 میخوای با فانوس به سوژی 00:21:10.490 --> 00:21:12.050 برای احیای قبیله اش کمک کنی درسته؟ 00:21:12.050 --> 00:21:12.940 میدونستیم 00:21:14.180 --> 00:21:15.770 ولی پدرت فانوس رو خیلی وقت پیش 00:21:15.770 --> 00:21:16.580 برده 00:21:17.010 --> 00:21:18.010 دیگه توی خطه طبیعت نیست 00:21:18.010 --> 00:21:18.530 پدر؟ 00:21:19.050 --> 00:21:19.860 برم از پدر 00:21:19.970 --> 00:21:20.730 بدزدمش 00:21:20.900 --> 00:21:21.490 چینگ هنگ 00:21:22.050 --> 00:21:23.010 بی گدار به آب نزن 00:21:23.340 --> 00:21:25.010 دزدیدن فانوس از پدر 00:21:25.140 --> 00:21:26.380 شدنی نیست 00:21:26.580 --> 00:21:27.140 عالیجناب چینگ هنگ 00:21:29.340 --> 00:21:29.660 زود باشین 00:21:30.450 --> 00:21:31.100 عالیجناب چینگ هنگ 00:21:31.420 --> 00:21:32.370 عالیجناب و ژنرال گوانگ تیان 00:21:32.370 --> 00:21:32.970 باهم ارتش آسمانی رو به سمت 00:21:33.420 --> 00:21:33.970 سرزمین خلا رهبری میکنن 00:21:34.010 --> 00:21:35.180 تا شاهدخت یه تان رو بگیرن 00:21:35.530 --> 00:21:36.010 چی؟ 00:21:36.530 --> 00:21:37.660 زن برادرم توی قلمرو خلائه؟ 00:21:38.250 --> 00:21:38.620 چینگ هنگ 00:21:38.900 --> 00:21:39.820 چیکار کنیم؟ 00:21:40.180 --> 00:21:40.940 پدر هنوز بی خیال 00:21:40.940 --> 00:21:42.050 مردم دونگ چیو نشده 00:21:42.380 --> 00:21:43.490 نباید بذاریم برادرم 00:21:43.690 --> 00:21:44.580 زن برادر رو بکشه 00:21:44.690 --> 00:21:45.010 بریم 00:21:55.180 --> 00:21:56.690 بانوی من ، خسته شدین 00:21:57.050 --> 00:21:57.860 چرا اومدین به محل 00:21:57.860 --> 00:21:59.140 اقامت ملکه؟ 00:21:59.250 --> 00:22:00.660 بریم تالار فن‌یوان 00:22:01.340 --> 00:22:01.940 نمیخواد 00:22:15.140 --> 00:22:16.490 اینه مزین یینگ ژائوئه 00:22:17.100 --> 00:22:18.290 ارزو داشتم 00:22:18.290 --> 00:22:19.490 خلا رو بگیرم 00:22:20.100 --> 00:22:21.820 و اهریمنی باشم که همه ازش میترسن 00:22:22.860 --> 00:22:23.580 گرچه 00:22:24.380 --> 00:22:25.180 حالا به خواستم رسیدم 00:22:25.180 --> 00:22:26.140 ولی 00:22:26.140 --> 00:22:27.140 همه عزیزام رو از دست دادم 00:22:28.690 --> 00:22:30.100 خواهرم برای نجاتم مرد 00:22:30.290 --> 00:22:32.100 امپراتور آسمانی هم یوچین رو گرفت 00:22:33.210 --> 00:22:34.050 حالا با خیره شدن به آینه 00:22:34.050 --> 00:22:36.050 اشتیاقم رو کور میکنم 00:22:42.730 --> 00:22:44.210 دردتون رو درک میکنم 00:22:44.820 --> 00:22:46.290 ولی امپراتور آسمانی ، عالیجناب رو نمیکشه 00:22:46.940 --> 00:22:48.340 قلمرو آسمانی رو که بگیریم 00:22:48.860 --> 00:22:49.900 مطمئنم به 00:22:49.900 --> 00:22:50.730 عالیجناب میرسین 00:22:51.010 --> 00:22:51.770 لطفاً غرق 00:22:51.770 --> 00:22:53.250 توهم نشین 00:22:53.730 --> 00:22:54.820 و هدف رو فراموش نکنین 00:22:58.660 --> 00:23:00.100 میدونم سفر سختیه 00:23:00.940 --> 00:23:01.770 حالا که قدم 00:23:01.770 --> 00:23:02.770 اول رو برداشتیم 00:23:03.140 --> 00:23:04.290 راه برگشتی نیست 00:23:05.180 --> 00:23:06.380 بانوی من 00:23:06.900 --> 00:23:07.900 برای شما قدم اوله 00:23:09.730 --> 00:23:11.420 ولی من ده هزار سال منتظر بودم 00:23:12.100 --> 00:23:12.860 توی این ده هزار سال 00:23:13.250 --> 00:23:14.340 همیشه فکر می‌کردم 00:23:15.100 --> 00:23:16.730 چرا روح درخت مقدس 00:23:16.860 --> 00:23:17.940 نیومد و قبیله رو از قتل عام 00:23:17.940 --> 00:23:19.340 نجات نداد؟ 00:23:19.860 --> 00:23:20.420 ولی حالا 00:23:20.450 --> 00:23:21.530 جوابم رو گرفتم 00:23:25.010 --> 00:23:25.970 بانوی من التماس میکنم 00:23:26.140 --> 00:23:27.580 خواهش میکنم خودتون رو نبازین 00:23:27.900 --> 00:23:29.420 و خنجر دلکش رو به دست بگیرین 00:23:29.860 --> 00:23:30.940 و عدالت رو برای 00:23:30.940 --> 00:23:32.050 قبیله بی گناه مون اجرا کنین 00:23:38.050 --> 00:23:38.660 قبلا گفتی 00:23:39.210 --> 00:23:39.940 فانوس تجمیع روح‌ 00:23:40.100 --> 00:23:41.050 با شاخه های ریشه لینگ زی 00:23:41.050 --> 00:23:41.900 ساخته شده 00:23:42.180 --> 00:23:43.450 و میتونه ابدی باشه 00:23:43.690 --> 00:23:44.420 حالا که روح گل اعضای قبیله 00:23:44.420 --> 00:23:45.620 توی فانوس بوده 00:23:45.730 --> 00:23:47.420 مطمئنم وجود داره 00:23:47.900 --> 00:23:48.620 نگران نباش 00:23:49.180 --> 00:23:50.770 فانوس رو میگیرم 00:23:50.860 --> 00:23:52.010 مرده ها رو احیا میکنم 00:23:52.210 --> 00:23:53.490 تا برگردی پیش والدینت 00:23:54.250 --> 00:23:55.250 ممنون شاهدخت 00:24:07.820 --> 00:24:08.210 بانوی من 00:24:08.690 --> 00:24:09.530 پاسدارهای خلا خبر دادن 00:24:09.820 --> 00:24:11.860 شوان شانگ جاودان وارد خلا شده 00:24:12.770 --> 00:24:13.490 یوچین اومده ؟ 00:24:13.660 --> 00:24:14.450 کجاست؟ 00:24:14.660 --> 00:24:15.660 توی گذرگاه شفقه 00:24:16.000 --> 00:24:16.330 ...ولی 00:24:16.900 --> 00:24:17.820 یوچین اومده دنبالم 00:24:18.050 --> 00:24:18.820 میدونستم 00:24:18.970 --> 00:24:20.210 امپراتور آسمانی نمیتونه نگهش داره 00:24:20.530 --> 00:24:21.250 اومده پیشم 00:24:42.290 --> 00:24:42.970 یوچین 00:24:48.730 --> 00:24:50.450 لی گوانگ یه تان تویی؟ 00:24:54.250 --> 00:24:55.940 حالا که ارتش رو رهبری میکنن 00:24:56.490 --> 00:24:58.140 برای دیدار دوباره نیومده 00:24:59.690 --> 00:25:00.770 ارتش آسمانی ناگهانی حمله کرد 00:25:01.210 --> 00:25:02.490 ارتش دفاعی مون مجبور به عقب نشینی شدن 00:25:02.970 --> 00:25:04.250 انگار شوان شانگ جاودان 00:25:04.530 --> 00:25:05.530 برای حمله اومده 00:25:08.490 --> 00:25:09.730 بعد جدایی مون توی‌گوی شو 00:25:10.100 --> 00:25:11.340 دلم برات تنگ شده بود 00:25:11.580 --> 00:25:13.100 یوچین، من رو یادت نمیاد ؟ 00:25:14.210 --> 00:25:14.530 عالیجناب 00:25:14.940 --> 00:25:16.140 گولش رو نخورین 00:25:16.730 --> 00:25:17.450 بکشیدشون 00:25:18.340 --> 00:25:18.730 وایسین 00:25:22.530 --> 00:25:24.530 اومدم دنیا رو از بدی پاک کنم 00:25:24.660 --> 00:25:26.140 چون تنها اومدی 00:25:26.490 --> 00:25:28.970 با ارتشم حمله نمیکنم 00:25:29.660 --> 00:25:30.450 چت شده ؟ 00:25:31.100 --> 00:25:33.140 یوچین من رو یادت نمیاد؟ تان ارم 00:25:47.210 --> 00:25:48.100 بانوی من ،مراقب باشین 00:25:55.250 --> 00:25:56.290 (آرایش ستاره ست) 00:25:56.530 --> 00:25:57.970 (که جاودان ها زیاد ازش استفاده میکنن) 00:25:58.940 --> 00:26:00.380 یادت میدم چطوری از بینش ببری 00:26:00.530 --> 00:26:01.290 یادت بمونه 00:26:31.420 --> 00:26:32.210 آرایش ستاره من رو 00:26:32.210 --> 00:26:33.140 خنثی کردی ؟ 00:26:35.100 --> 00:26:35.690 اون شب 00:26:37.010 --> 00:26:38.420 بهم گفتی میخوای تلاشم رو 00:26:38.420 --> 00:26:39.900 با یه کهکشان زیبا جواب بدی 00:26:40.690 --> 00:26:41.620 این آرایشی که یادم دادی 00:26:41.620 --> 00:26:42.940 همیشه یادم مونده 00:26:43.450 --> 00:26:44.530 فکر نمی‌کردم 00:26:45.490 --> 00:26:46.860 کسی که علیه ام استفاده اش می‌کنه 00:26:46.860 --> 00:26:47.660 خودت باشی 00:26:48.770 --> 00:26:49.250 یوچین 00:26:49.860 --> 00:26:51.530 تونستم سه بار همه چی رو یادت بیارم 00:26:52.180 --> 00:26:53.420 برای بار چهارمم میتونم 00:27:30.420 --> 00:27:30.970 عالیجناب 00:27:30.970 --> 00:27:32.140 مهارت های شمشیر زنی شون رو 00:27:32.140 --> 00:27:33.010 بهش منتقل کرده؟ 00:27:38.210 --> 00:27:39.450 بانو داره سعی میکنه 00:27:39.620 --> 00:27:41.010 با شمشیر زنی خاطرات عالیجناب رو زنده کنه 00:27:41.490 --> 00:27:43.620 ولی اون یه گوی تیرگیه 00:27:43.820 --> 00:27:45.100 نمیتونه از مهارت شمشیر جاودانگان تا اخرش 00:27:45.100 --> 00:27:46.250 استفاده کنه 00:27:46.690 --> 00:27:47.660 اگه اینجوری ادامه داشته باشه 00:27:47.820 --> 00:27:49.660 و شوان شانگ جاودان به یادش نیاره 00:27:50.250 --> 00:27:52.250 بانو حتما بازنده میشه 00:28:26.730 --> 00:28:27.250 مشکلی هست 00:28:27.580 --> 00:28:28.210 مراقب بانو باش 00:28:28.530 --> 00:28:29.340 ارتش رو میارم 00:28:36.250 --> 00:28:37.250 کی هستی؟ 00:28:37.860 --> 00:28:38.420 یوچین 00:28:39.140 --> 00:28:40.620 زنتم 00:28:46.100 --> 00:28:47.010 پولت 00:28:47.450 --> 00:28:48.530 یو شیات 00:29:02.490 --> 00:29:03.860 (زنتم) 00:29:11.290 --> 00:29:11.730 بانوی من 00:29:13.970 --> 00:29:15.290 اهریمن فلاکت هستی 00:29:16.330 --> 00:29:17.050 چرا نمیتونم 00:29:17.050 --> 00:29:17.860 بکشمت؟ 00:29:21.140 --> 00:29:21.770 یوچین 00:29:23.180 --> 00:29:23.940 واقعا هیچی 00:29:23.940 --> 00:29:24.770 یادت نمیاد؟ 00:29:25.690 --> 00:29:26.140 سرورم 00:29:26.770 --> 00:29:27.770 نباید گمراه بشین 00:29:28.340 --> 00:29:29.210 لی گوانگ یه تان 00:29:29.210 --> 00:29:30.250 باهاتون ارتباطی نداره 00:29:30.820 --> 00:29:32.100 فقط 00:29:32.100 --> 00:29:33.100 داره جادوتون میکنه 00:29:33.450 --> 00:29:35.140 خودم کمک تون میکنم 00:29:40.250 --> 00:29:41.860 ژنرال های آسمانی ، ارایش رو به پا کنین 00:29:42.660 --> 00:29:43.660 اطاعت 00:29:59.770 --> 00:30:00.450 چینگ هنگ ؟ 00:30:03.340 --> 00:30:04.420 تان ار، اومدیم 00:30:04.530 --> 00:30:05.140 دی لن جو ؟ 00:30:05.530 --> 00:30:06.180 زی وو؟ 00:30:06.250 --> 00:30:06.940 ...شماها 00:30:09.420 --> 00:30:10.050 فکر نمی‌کردم 00:30:10.050 --> 00:30:11.250 بعد حبس شدنم توی عمارت شاهزاده 00:30:11.420 --> 00:30:12.620 اینقدر اتفاق براتون بیوفته 00:30:12.860 --> 00:30:13.690 به محض کمک 00:30:13.690 --> 00:30:14.490 چینگ هنگ 00:30:14.660 --> 00:30:15.770 و زی وو 00:30:15.770 --> 00:30:16.530 اومدم اینجا 00:30:16.580 --> 00:30:17.290 مگه نگفتیم 00:30:18.420 --> 00:30:19.730 تا ابد دوستیم؟ 00:30:25.820 --> 00:30:26.820 آرایش رو تشکیل بدین 00:30:28.010 --> 00:30:29.010 بیاین 00:30:30.660 --> 00:30:30.970 وایسا 00:30:31.140 --> 00:30:32.480 اهریمن رو بکشین 00:30:32.660 --> 00:30:33.380 گفتم وایسا 00:30:35.140 --> 00:30:35.530 عالیجناب 00:30:36.210 --> 00:30:37.210 نباید این فرصت رو از دست بدیم 00:30:37.860 --> 00:30:38.340 برگرد عقب 00:30:46.420 --> 00:30:46.900 یوچین 00:30:47.660 --> 00:30:48.940 چینگ هنگ و زی وو اومدن 00:30:49.050 --> 00:30:49.860 میتونن 00:30:49.860 --> 00:30:51.250 شهادت بدن 00:30:51.690 --> 00:30:52.140 زن برادر 00:30:53.050 --> 00:30:54.210 یوچین توی‌گوی شو صدمه دید 00:30:54.530 --> 00:30:55.380 هیچی یادش نیست 00:30:55.770 --> 00:30:57.140 چون پدرم ساقه فراموشی رو براش گذاشته 00:30:57.250 --> 00:30:57.770 ...اون 00:30:59.450 --> 00:31:01.250 کل گذشته رو فراموش کرده 00:31:02.420 --> 00:31:03.380 (چینگ هنگ، زی‌وو) 00:31:03.380 --> 00:31:04.730 (چرا خلاف خواست پدر) 00:31:05.380 --> 00:31:07.010 (به یه تان کمک میکنین؟) 00:31:07.490 --> 00:31:08.620 (بین ما) 00:31:08.970 --> 00:31:10.180 (چه اتفاقی افتاده؟) 00:31:11.010 --> 00:31:12.450 (چرا هیچی یادم نمیاد؟) 00:31:15.970 --> 00:31:16.380 بانوی من 00:31:17.900 --> 00:31:19.100 ارتش خلا اماده ست 00:31:35.660 --> 00:31:36.490 ارتش خلا ؟ 00:31:37.690 --> 00:31:38.530 (نباید یه تان) 00:31:38.530 --> 00:31:39.730 ( بازم عالیجناب رو اغفال کنه) 00:31:40.900 --> 00:31:41.420 سرورم 00:31:41.820 --> 00:31:43.050 قرار بود یه حمله پنهانی باشه 00:31:43.250 --> 00:31:44.770 ولی حالا عالیجناب چینگ هنگ و شاهزاده هیولا 00:31:44.970 --> 00:31:46.100 ضدمون بهش کمک میکنن 00:31:46.730 --> 00:31:47.940 حالا که ارتش خلا رسیده 00:31:48.180 --> 00:31:48.900 شرایط به ضررمونه 00:31:48.900 --> 00:31:49.730 باید عقب نشینی کنیم 00:31:50.620 --> 00:31:51.210 چینگ هنگ و زی وو 00:31:51.210 --> 00:31:51.900 نباید اینجا بمونن 00:31:52.330 --> 00:31:53.140 وقت نداریم 00:31:53.140 --> 00:31:54.250 خواهش میکنم دیدگاه بزرگ تری داشته باشین 00:31:54.490 --> 00:31:55.330 به قلمرو آسمانی برگردیم 00:31:55.490 --> 00:31:56.810 اعلیحضرت براشون تصمیم میگیرن 00:32:01.770 --> 00:32:02.330 عقب نشینی کنین 00:32:04.570 --> 00:32:05.250 یوچین 00:32:15.810 --> 00:32:18.510 [تالار چینگ ژنگ] 00:32:19.420 --> 00:32:21.380 اخیرا خیلی ضعیف شدین 00:32:21.860 --> 00:32:23.180 برای بهبودی باید به حرف های 00:32:23.700 --> 00:32:26.010 طبیب سلطنتی گوش بدین 00:32:27.460 --> 00:32:28.810 تان ار چطوره؟ 00:32:31.010 --> 00:32:31.900 شاهدخت یه تان 00:32:32.140 --> 00:32:34.700 چند روز گذشته رو توی تالار ژائولو بودن 00:32:34.940 --> 00:32:36.140 نگران نباشین 00:32:37.090 --> 00:32:38.140 چند روزیه 00:32:38.140 --> 00:32:39.050 ندیدمش 00:32:39.860 --> 00:32:41.090 بعدا میرم دیدنش 00:32:41.900 --> 00:32:42.460 اعلیحضرت 00:32:47.010 --> 00:32:47.980 چیکار میکنی؟ 00:32:49.090 --> 00:32:50.250 ... نگو تان ار 00:32:55.460 --> 00:32:56.460 بگو 00:32:57.090 --> 00:32:57.810 تان ار 00:32:57.810 --> 00:32:58.900 توی تالار ژائولو ئه؟ 00:32:59.010 --> 00:33:00.420 شاهدخت یه تان 00:33:00.490 --> 00:33:01.180 چند روز پیش با 00:33:01.420 --> 00:33:03.250 بانو شو‌ قصر رو ترک کردن 00:33:03.530 --> 00:33:04.380 گفتن میرن قلمرو خلا 00:33:04.570 --> 00:33:06.010 انتقام شاهدخت چینگ کوی رو بگیرن 00:33:06.220 --> 00:33:07.660 اعلیحضرت 00:33:07.940 --> 00:33:08.810 اخیرا حالتون خوب نبوده 00:33:08.900 --> 00:33:09.330 ...من 00:33:09.810 --> 00:33:12.660 نتونستم حقیقت رو بگم 00:33:13.010 --> 00:33:13.700 اعلیحضرت 00:33:14.570 --> 00:33:16.810 اخرش تان ار رفت قلمرو خلا 00:33:19.700 --> 00:33:21.380 باید برش گردونم 00:33:22.420 --> 00:33:22.900 اعلیحضرت 00:33:23.220 --> 00:33:24.050 اعلیحضرت 00:33:24.730 --> 00:33:28.410 [تالار فن‌یوان] 00:33:33.900 --> 00:33:34.420 سوژی 00:33:35.700 --> 00:33:36.660 زن برادر رو تنها بذار 00:33:37.330 --> 00:33:38.180 بعد رفتن عالیجناب 00:33:38.570 --> 00:33:39.490 بانو خودش رو توی تالار 00:33:39.490 --> 00:33:40.530 فن یوان حبس کرده 00:33:41.420 --> 00:33:42.330 نگرانشم 00:33:45.490 --> 00:33:45.980 سوژی 00:33:46.980 --> 00:33:47.900 نگران نباش 00:33:48.700 --> 00:33:50.220 زن برادر شخصیت قوی داره 00:33:50.380 --> 00:33:51.460 حالش خوبه 00:33:52.290 --> 00:33:53.570 بعد مرگ چینگ کوی 00:33:54.330 --> 00:33:55.380 شائو دیان یوچین 00:33:55.380 --> 00:33:56.860 شد همه کسش 00:33:57.620 --> 00:33:58.530 این مدت 00:33:58.900 --> 00:33:59.530 حاکم خلا رو کشت 00:34:00.140 --> 00:34:01.010 و اینجا رو تصرف کرد 00:34:01.860 --> 00:34:03.090 شاید مصمم باشه 00:34:03.940 --> 00:34:05.700 ولی قلبش پر‌حسرت و ترکه 00:34:06.140 --> 00:34:07.620 وقتی که فکر کرد 00:34:07.860 --> 00:34:08.570 شوهرش 00:34:08.570 --> 00:34:09.420 اومده پیشش 00:34:10.050 --> 00:34:10.490 ...فهمید 00:34:24.010 --> 00:34:25.820 (اومدم بدی رو از بین ببرم) 00:34:26.420 --> 00:34:27.900 (حالا که تنها اومدی) 00:34:28.420 --> 00:34:30.690 با ارتشم فشار نمیارم 00:34:31.460 --> 00:34:32.210 (چت شده؟) 00:34:32.900 --> 00:34:35.130 (یوچین، من رو یادت نمیاد؟) 00:34:46.650 --> 00:34:47.530 پس اخرش ساقه فراموشی 00:34:47.530 --> 00:34:49.090 نصیبت شد 00:34:51.690 --> 00:34:53.170 حتی اگه تکه های روح رو فراموش کردی 00:34:54.170 --> 00:34:55.780 تالار تیان پا 00:34:56.570 --> 00:34:58.780 و اتفاقات داخلش 00:35:00.050 --> 00:35:02.010 باعث شد نتونی بکشیم 00:35:05.130 --> 00:35:07.050 هنوزم بهم احساس داری 00:35:07.940 --> 00:35:08.610 درسته؟ 00:35:10.690 --> 00:35:11.130 ولی 00:35:12.420 --> 00:35:13.210 چطور میتونم از چنگ 00:35:13.210 --> 00:35:15.210 امپراتور آسمانی نجاتت بدم؟ 00:35:32.210 --> 00:35:32.690 امپراتور تون ؟ 00:35:36.490 --> 00:35:36.900 امپراتور تون 00:35:37.940 --> 00:35:38.570 تان ار کجاست؟ 00:35:39.050 --> 00:35:40.090 چطوره؟ 00:35:40.570 --> 00:35:41.210 خوب موقعی اومدین 00:35:42.130 --> 00:35:42.740 تان ار خوبه 00:35:43.210 --> 00:35:44.260 ولی اتفاقات 00:35:44.820 --> 00:35:45.740 زیادی افتاده 00:35:46.260 --> 00:35:47.010 ...تان ار 00:35:50.690 --> 00:35:52.090 حاکم خلا رو کشته 00:35:52.380 --> 00:35:53.780 شائو دیان یوچین فراموشش کرده 00:35:53.940 --> 00:35:54.530 اونم خودش رو توی اتاقش 00:35:54.530 --> 00:35:55.530 حبس کرده 00:35:56.130 --> 00:35:57.260 اومدیم دیدنش 00:35:57.460 --> 00:35:58.610 ولی جرئت نداریم نزدیک بشیم 00:35:59.570 --> 00:36:00.300 ... چطوره شما 00:36:15.860 --> 00:36:16.420 تان ار؟ 00:36:21.210 --> 00:36:21.860 پدر 00:36:26.130 --> 00:36:26.780 تان ار 00:36:36.170 --> 00:36:37.300 همش تقصیر منه 00:36:39.010 --> 00:36:40.690 شاهد بودم 00:36:40.690 --> 00:36:41.900 که به تو و کوی ار صدمه زدن 00:36:43.530 --> 00:36:44.530 ولی نتونستم 00:36:44.530 --> 00:36:46.650 کاری براتون کنم 00:36:47.900 --> 00:36:49.460 خودت رو سخت کردی 00:36:50.210 --> 00:36:51.420 تا جلوشون بایستی 00:36:52.610 --> 00:36:53.530 پدر، همیشه به فکر من و 00:36:53.530 --> 00:36:55.210 چینگ کوی بودی 00:37:00.210 --> 00:37:01.010 توی راه 00:37:01.780 --> 00:37:03.300 نگران بودم 00:37:04.090 --> 00:37:06.260 نکنه بی پروایی کنی 00:37:06.260 --> 00:37:07.380 و حاکم خلا بلایی سرت 00:37:07.460 --> 00:37:08.860 بیاره 00:37:09.570 --> 00:37:11.490 فکر نمی‌کردم رهبر قلمرو خلا بشی 00:37:11.780 --> 00:37:12.570 ...حتی عالیجناب هم 00:37:12.570 --> 00:37:13.420 پدر اومدی 00:37:13.780 --> 00:37:15.490 نذاری انتقام چینگ کوی رو بگیرم ؟ 00:37:15.780 --> 00:37:17.170 کاش میشد برگردم 00:37:17.170 --> 00:37:18.300 و کنارت باشم 00:37:18.530 --> 00:37:19.460 ... ولی با شرایط الان 00:37:19.460 --> 00:37:21.210 کل زندگیم 00:37:21.210 --> 00:37:22.210 ترسو بودم 00:37:23.010 --> 00:37:23.780 همیشه به خواست 00:37:24.420 --> 00:37:25.090 جاودانگان عمل میکردم 00:37:26.210 --> 00:37:27.130 ولی اخرش 00:37:27.130 --> 00:37:27.980 امپراتور آسمانی 00:37:27.980 --> 00:37:29.940 بازیچه ام کرد 00:37:30.740 --> 00:37:32.780 کاش میتونستم امپراتور آسمانی رو بکشم 00:37:32.780 --> 00:37:33.610 و انتقام کوی ار رو بگیرم 00:37:33.940 --> 00:37:35.380 ولی نمیتونم 00:37:36.650 --> 00:37:37.260 تان ار 00:37:37.900 --> 00:37:40.090 الان تو و امپراتور آسمانی جلوی هم دیگه این 00:37:40.690 --> 00:37:41.610 اگه راضیت کنم 00:37:41.610 --> 00:37:42.860 بی خیال نفرت توی قلبت بشی 00:37:44.860 --> 00:37:46.490 یعنی حکم اذیت شدنت رو دادم 00:37:48.420 --> 00:37:49.570 پدر،ممنونم درک میکنی 00:37:50.380 --> 00:37:52.010 امپراتور آسمانی به خیرخواهیش برای چهار قلمرو مشهوره 00:37:52.260 --> 00:37:53.210 ولی صد برابر بدتر از 00:37:53.210 --> 00:37:54.130 حاکم خلا ست 00:37:54.380 --> 00:37:55.900 قدرتی ندارم 00:37:57.530 --> 00:37:58.130 نمیتونم کمکت کنم 00:37:58.690 --> 00:38:00.170 فقط باید مراقب خودم باشم 00:38:00.170 --> 00:38:01.780 که نگرانم نشی 00:38:05.170 --> 00:38:05.780 تان ار 00:38:06.980 --> 00:38:08.050 در زندگی و مرگ 00:38:08.900 --> 00:38:10.650 کنارتم 00:38:11.980 --> 00:38:13.010 و کنارت میمونم 00:38:26.610 --> 00:38:27.780 خوبه ، زن برادر 00:38:27.780 --> 00:38:28.900 امپراتور تون رو داره 00:38:29.570 --> 00:38:30.090 اره 00:38:30.690 --> 00:38:32.480 اولش فکر میکردم امپراتور تون بدترین 00:38:32.480 --> 00:38:33.570 پدر چهار قلمروئه 00:38:34.300 --> 00:38:34.820 ولی الان 00:38:35.300 --> 00:38:35.820 تنها پشتوانه 00:38:35.820 --> 00:38:36.940 تان تان شده 00:38:38.170 --> 00:38:39.300 الان منفورترین 00:38:39.530 --> 00:38:40.460 پدر توی چهار قلمرو 00:38:40.820 --> 00:38:41.650 ...امپراتور 00:38:45.050 --> 00:38:45.740 امپراتور آسمانیه 00:38:46.740 --> 00:38:47.340 من نگفتما اون گفت 00:38:48.210 --> 00:38:48.980 امپراتور آسمانی 00:38:49.420 --> 00:38:50.170 کارهای فجیع زیادی کرده 00:38:50.780 --> 00:38:51.690 حقیقت انکار نشدنیه 00:38:52.610 --> 00:38:53.570 چند روز از دیدارمون میگذره 00:38:53.980 --> 00:38:54.690 خیلی عاقل شدی 00:38:54.690 --> 00:38:55.460 هان؟ 00:38:55.820 --> 00:38:56.860 از برادر بزرگ ترت توی 00:38:57.050 --> 00:38:58.380 تشخیص خوب و بد 00:38:58.570 --> 00:38:59.650 یه سر و گردن بالاتری 00:39:00.380 --> 00:39:01.570 یوچین صدبار 00:39:01.570 --> 00:39:02.090 بهتر منه 00:39:02.690 --> 00:39:03.130 ...فقط 00:39:05.120 --> 00:39:06.520 فقط خاطراتش یادش نیست 00:39:07.740 --> 00:39:08.690 جاودان آسمانی ؟ 00:39:09.210 --> 00:39:10.530 قوی ترین موجود چهار قلمرو ؟ 00:39:10.820 --> 00:39:12.090 همیشه توی بدترین مواقع فراموشی میگیره 00:39:13.980 --> 00:39:15.170 ممکنه 00:39:15.170 --> 00:39:16.460 اشتباهی موقع فراموشی احساساتش 00:39:17.260 --> 00:39:17.820 عصبی رو ترکونده باشه؟ 00:39:18.090 --> 00:39:19.530 مزخرف نگو 00:39:19.820 --> 00:39:20.610 باشه 00:39:20.980 --> 00:39:21.780 نمیگم 00:39:21.780 --> 00:39:22.380 عصبی نشو 00:39:25.490 --> 00:39:27.530 امان از روزگار 00:39:28.610 --> 00:39:29.260 کاش تان تان 00:39:29.260 --> 00:39:30.490 از نوادگان دونگ‌چیو نبود 00:39:50.940 --> 00:39:51.340 سوژی 00:39:52.690 --> 00:39:53.170 سوژی 00:39:58.820 --> 00:39:59.420 میدونم 00:40:00.050 --> 00:40:01.380 میدونم به زن برادرم کمک می‌کنی 00:40:01.460 --> 00:40:02.780 نه فقط برای انتقام شاهدخت چینگ کوی 00:40:03.650 --> 00:40:04.730 بلکه برای خودت هم هست 00:40:05.250 --> 00:40:05.900 ده هزار سال پیش 00:40:06.300 --> 00:40:07.730 جاودانگان ،دونگ‌چیو رو قتل عام کردن 00:40:07.980 --> 00:40:09.210 و پدر و‌مادرت رو از دست دادی 00:40:09.940 --> 00:40:10.420 راستش 00:40:11.530 --> 00:40:12.380 وقتی فهمیدم 00:40:12.380 --> 00:40:13.610 از نوادگان دونگ‌چیو هستی 00:40:14.420 --> 00:40:15.530 میخواستم از طرف جاودانگان 00:40:15.610 --> 00:40:16.900 عذرخواهی کنم 00:40:17.210 --> 00:40:17.570 ...من 00:40:18.090 --> 00:40:19.820 این اتفاقات مربوط به ده هزار سال پیشه 00:40:20.420 --> 00:40:21.860 ربطی بهت نداره 00:40:22.130 --> 00:40:23.090 نمیخواد خودت رو اذیت کنی 00:40:23.730 --> 00:40:24.860 حالا که زن برادرم قدرت اهریمن گل رو داره 00:40:25.380 --> 00:40:26.900 حتما با پدرم درگیر میشه 00:40:27.340 --> 00:40:28.420 به سختی زنده موندی 00:40:28.820 --> 00:40:29.610 نمیخواد 00:40:29.900 --> 00:40:30.650 دخالتی 00:40:30.650 --> 00:40:31.690 کنی 00:40:32.940 --> 00:40:34.500 ممنون که به فکرمی 00:40:35.420 --> 00:40:36.500 ولی احیای اعضای قبیله ام 00:40:37.130 --> 00:40:37.860 تنها چیزیه 00:40:37.860 --> 00:40:39.250 که زنده نگهم داشته 00:40:40.170 --> 00:40:40.940 میتونم کمکت کنم 00:40:41.460 --> 00:40:43.020 فانوس تجمیع روح‌ رو بدزدی 00:40:43.130 --> 00:40:44.170 و احیاشون کنی 00:40:44.900 --> 00:40:46.250 ممنونتم که جونت رو برای نجات مون 00:40:46.690 --> 00:40:47.820 به خطر انداختی 00:40:48.530 --> 00:40:49.900 به اندازه کافی برام کار کردی 00:40:50.690 --> 00:40:51.780 این رو نگو 00:40:53.380 --> 00:40:53.980 ...راستش 00:40:54.420 --> 00:40:55.250 ...راستش - عالیجناب چینگ هنگ - 00:40:57.900 --> 00:40:59.210 میدونم میخوای چی بگی 00:41:00.570 --> 00:41:01.210 ممنونم 00:41:14.250 --> 00:41:14.940 (چینگ هنگ) 00:41:16.080 --> 00:41:17.210 (بهترین جاودانی هستی) 00:41:17.210 --> 00:41:18.650 (که دیدم) 00:41:19.860 --> 00:41:20.730 (ولی متاسفم) 00:41:22.090 --> 00:41:22.780 (هرچی هم بشه) 00:41:22.780 --> 00:41:24.300 (مثل یه تان خودم رو درگیر) 00:41:25.090 --> 00:41:26.500 (احساسات دنیوی نمیکنم) 00:41:27.460 --> 00:41:28.570 چینگ هنگ و زی وو 00:41:28.900 --> 00:41:30.380 بدون اجازه ام برای کمک به 00:41:30.650 --> 00:41:32.980 یه تان رفتن؟ 00:41:33.940 --> 00:41:35.420 هیچی بدتر از خنجر آشنا نیست 00:41:36.170 --> 00:41:36.690 پدر 00:41:37.730 --> 00:41:38.980 گرچه چینگ هنگ و زی وو 00:41:39.130 --> 00:41:40.020 شیطون هستن 00:41:40.340 --> 00:41:41.820 ولی خوب و بد رو‌ تشخیص میدن 00:41:42.210 --> 00:41:43.380 بعد از جنگیدن با 00:41:43.380 --> 00:41:43.940 لی گوانگ یه تان 00:41:44.420 --> 00:41:45.460 فهمیدم 00:41:45.820 --> 00:41:46.860 میتونه از مهارت جاودانگان استفاده کنه 00:41:47.250 --> 00:41:48.050 میتونم بپرسم 00:41:48.300 --> 00:41:48.980 پدر 00:41:49.780 --> 00:41:50.780 دقیقا 00:41:51.170 --> 00:41:52.420 لی گوانگ یه تان کیه؟ 00:41:52.900 --> 00:41:54.050 لی گوانگ یه تان 00:41:54.570 --> 00:41:56.250 یکی از اعضای قبیله دونگ چیو ئه 00:41:56.570 --> 00:41:58.530 به شکل انسان از ریشه لینگ زی تناسخ کرده 00:41:59.130 --> 00:42:01.300 ربطی به جاودانگان نداره 00:42:02.050 --> 00:42:02.690 یوچین 00:42:03.300 --> 00:42:05.170 برای هزاران سال آموزش جاودانگان رو دیدی 00:42:05.570 --> 00:42:06.460 مسئولیت محافظت از 00:42:06.460 --> 00:42:08.340 موجودات به دوشته 00:42:09.090 --> 00:42:10.860 نباید به اهریمنی مثل‌ اون 00:42:11.250 --> 00:42:12.650 رحم میکردی 00:42:13.090 --> 00:42:14.690 برای حرفاش 00:42:14.690 --> 00:42:15.610 سردرگم نشو 00:42:15.780 --> 00:42:17.020 و به باورهات شک نکن 00:42:18.210 --> 00:42:19.860 بله پدر 00:42:20.500 --> 00:42:21.530 شرم اوره 00:42:22.130 --> 00:42:23.300 توی قلمرو خلا 00:42:24.380 --> 00:42:25.340 نتونستی بکشیش 00:42:25.650 --> 00:42:26.340 خسته ای 00:42:26.570 --> 00:42:27.780 برو استراحت کن 00:42:28.050 --> 00:42:29.020 برای حفاظت 00:42:29.690 --> 00:42:30.780 از قلمرومون نیازت دارم 00:42:31.170 --> 00:42:31.500 بله 00:42:32.460 --> 00:42:33.250 میرم 00:42:43.700 --> 00:43:23.660 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.