WEBVTT 00:00:09.996 --> 00:00:29.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.020 --> 00:00:50.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:42.020 --> 00:01:44.980 عشق پرستاره 00:01:44.980 --> 00:01:47.980 [قسمت سی و هشتم] 00:01:51.750 --> 00:01:52.880 وقتی یوچین 00:01:53.390 --> 00:01:54.240 مقابل یه تان جنگید 00:01:54.240 --> 00:01:55.360 چیزی یادش اومد؟ 00:01:55.880 --> 00:01:57.240 شاخه فراموشی شیء الهی باستانیه 00:01:57.910 --> 00:01:58.640 یه تان ممکنه وضع روحی 00:01:58.640 --> 00:02:00.030 شوان شانگ جاودان رو بهم ریخته باشه 00:02:00.360 --> 00:02:01.800 ولی گذشته رو به یاد نیاوردن 00:02:02.240 --> 00:02:02.830 ...فقط 00:02:04.080 --> 00:02:04.910 چیه؟ 00:02:05.910 --> 00:02:07.640 عالیجناب میتونستن با شمشیرشون 00:02:07.640 --> 00:02:08.990 گلوی یه تان رو تو خلا ببرن 00:02:09.320 --> 00:02:10.360 ولی در لحظات آخر 00:02:10.960 --> 00:02:12.040 بهش رحم کردن 00:02:12.360 --> 00:02:13.270 مثل اینکه 00:02:13.270 --> 00:02:14.430 هنوز گرفتار گره های دنیویـه 00:02:15.590 --> 00:02:16.760 لی گوانگ یه تان 00:02:17.200 --> 00:02:18.670 حامی زیادی اطرافش داره 00:02:19.200 --> 00:02:21.200 قصد داره به قلمرو آسمانی حمله کنه 00:02:21.670 --> 00:02:22.800 نباید بذاریم 00:02:22.800 --> 00:02:24.080 یوچین الان بخاطرش بیاره 00:02:24.550 --> 00:02:25.110 برو 00:02:25.760 --> 00:02:26.990 و از نزدیک مراقبش باش 00:02:27.430 --> 00:02:28.320 اگه کسی خواست 00:02:28.320 --> 00:02:29.710 حقیقت رو به یوچین بگه 00:02:31.590 --> 00:02:32.710 فورا دستگیرش کن و بکشش 00:02:33.240 --> 00:02:33.920 اطاعت می کنم 00:02:43.430 --> 00:02:44.200 !عالیجناب برگشتن 00:02:49.480 --> 00:02:50.200 عالیجناب 00:02:50.710 --> 00:02:51.270 عالیجناب 00:02:51.550 --> 00:02:52.270 جنگ 00:02:53.270 --> 00:02:54.110 خوب پیش رفت؟ 00:02:55.110 --> 00:02:55.920 تقریبا گرفتمش، ولی شکست خوردم 00:02:57.390 --> 00:02:58.800 خوبه - خوشحالم میشنوم - 00:02:59.520 --> 00:03:00.830 شکست خوردم و برگشتم 00:03:01.040 --> 00:03:01.920 چرا خوشحالین؟ 00:03:02.320 --> 00:03:03.150 احتمالا 00:03:03.150 --> 00:03:03.920 لی گوانگ یه تان رو میشناسین؟ 00:03:06.590 --> 00:03:07.590 امیدوارم برای فضولی ازم ناراحت نشین 00:03:07.870 --> 00:03:08.590 حالا که کار به اینجا کشیده 00:03:08.870 --> 00:03:10.320 باید بهتون حقیقت رو بگم 00:03:10.590 --> 00:03:11.110 ...میدونستین 00:03:11.110 --> 00:03:11.670 عالیجناب 00:03:15.430 --> 00:03:16.710 به فرمان امپراتور آسمانی 00:03:16.870 --> 00:03:17.800 اومدم باهاتون درمورد مسائل ارتش آسمانی 00:03:17.800 --> 00:03:18.590 صحبت کنم 00:03:19.080 --> 00:03:20.480 میخوام فی چی ، هان مو 00:03:20.670 --> 00:03:21.760 بیرون تالار منتظر بمونن 00:03:22.640 --> 00:03:23.110 بله قربان 00:03:23.800 --> 00:03:24.430 بله قربان 00:03:28.150 --> 00:03:28.760 بفرمایین عالیجناب 00:03:36.760 --> 00:03:37.550 کار به اینجا رسیده 00:03:37.670 --> 00:03:38.240 دیگه باید نگران 00:03:38.240 --> 00:03:39.080 چی باشیم؟ 00:03:39.670 --> 00:03:41.390 [تالار پنگ لای] بیا زود راستش رو به عالیجناب بگیم 00:03:41.830 --> 00:03:42.960 نمیبینی گوانگ تیان 00:03:42.960 --> 00:03:43.760 تو حلق عالیجنابـه؟ 00:03:44.640 --> 00:03:46.080 مطمئنا به فرمان اعلی حضرت اینجاست 00:03:46.080 --> 00:03:46.990 تا نذاره چیزی بگیم 00:03:48.110 --> 00:03:49.150 نمیدونیم 00:03:49.760 --> 00:03:50.640 چندتا جاسوس مثل این یکی 00:03:50.640 --> 00:03:51.640 تو قلمرو آسمانی 00:03:51.990 --> 00:03:53.520 زیر نظرمون دارن 00:03:58.150 --> 00:03:58.960 داری چیکار میکنی؟ 00:04:01.550 --> 00:04:02.240 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:04:05.040 --> 00:04:06.150 ممکنه تو لشکرکشیمون به خلا 00:04:06.590 --> 00:04:08.320 برای دستگیر کردن لی گوانگ یه تان شکست خورده باشیم 00:04:09.110 --> 00:04:11.080 ولی خوشبختانه ارتش آسمانی خسارت زیادی ندیده 00:04:13.200 --> 00:04:14.200 (چی گفتی؟) 00:04:14.710 --> 00:04:15.640 (گفتی میخوای کی رو بکشی؟) 00:04:15.800 --> 00:04:17.030 داوطلب شدم تا 00:04:17.030 --> 00:04:19.120 اهریمن دونگ چیو، لی گوانگ یه تان رو بکشم 00:04:19.120 --> 00:04:19.680 (!نمیتونی) 00:04:23.000 --> 00:04:24.680 چینگ هنگ؟ زی وو؟ 00:04:24.880 --> 00:04:25.830 ...چرا...شماها چرا 00:04:26.710 --> 00:04:27.120 یوچین 00:04:27.320 --> 00:04:28.320 متوجه گیر سر 00:04:28.320 --> 00:04:29.200 جدیدم شدی؟ 00:04:29.590 --> 00:04:31.320 بنظر تو هم جالبه؟ 00:04:32.020 --> 00:04:33.390 شکست خوردم و برگشتم 00:04:33.560 --> 00:04:34.270 چرا خوشحالین؟ 00:04:34.910 --> 00:04:35.680 احتمالا 00:04:35.790 --> 00:04:36.590 لی گوانگ یه تان رو میشناسین؟ 00:04:38.790 --> 00:04:41.150 (مادر، چینگ هنگ، زی وو) 00:04:41.390 --> 00:04:42.230 (و فی چی) 00:04:43.120 --> 00:04:43.910 (بنظر) 00:04:43.910 --> 00:04:45.120 (لی گوانگ یه تان رو میشناسن) 00:04:45.640 --> 00:04:46.680 (این زن کیه؟) 00:04:47.320 --> 00:04:50.350 لی گوانگ یه تان عضوی از قبیله دونگ چیوی به جنون کشیده شده ست 00:04:50.830 --> 00:04:52.910 شکل انسانی روح گل ریشه لینگ زیـه 00:04:53.470 --> 00:04:55.470 هیچ ارتباطی با جاودانگان نداره 00:04:56.270 --> 00:04:58.150 (چرا پدر سعی داشت) 00:04:58.350 --> 00:04:59.150 (هویت واقعیش رو ازم مخفی کنه) 00:04:59.150 --> 00:05:00.520 (و نمیذاشت بدونم؟) 00:05:16.270 --> 00:05:19.120 یوچین، همسرتم 00:05:19.560 --> 00:05:22.350 پولت و یوشیات هستم 00:05:23.880 --> 00:05:24.390 همسر 00:05:25.350 --> 00:05:26.080 خودم 00:05:29.270 --> 00:05:29.790 عالیجناب 00:05:32.150 --> 00:05:33.390 عالیجناب چی گفتین؟ 00:05:35.350 --> 00:05:35.790 هیچی 00:05:38.710 --> 00:05:39.270 عالیجناب 00:05:40.200 --> 00:05:41.200 وقت ارایش صورت های فلکیـه 00:05:41.680 --> 00:05:42.880 لطفا برید 00:05:43.120 --> 00:05:44.320 به رصدخانه 00:05:48.390 --> 00:05:49.590 ژنرال، چند لحظه صبر کنین 00:05:49.790 --> 00:05:50.830 زود برمیگردم 00:05:54.030 --> 00:05:54.640 ژنرال 00:05:55.590 --> 00:05:56.910 میدونی واسه چی اومدم 00:05:57.880 --> 00:05:58.590 اعلی حضرت دستور دادن 00:05:58.640 --> 00:06:00.640 کسی اجازه نداره عالیجناب رو اغفال کنه 00:06:01.270 --> 00:06:02.470 !افراد متخلف اعدام میشن 00:06:16.320 --> 00:06:16.830 قربان 00:06:17.520 --> 00:06:18.790 شاهدخت یه تان و امپراتور تون اینجا هستن 00:06:22.350 --> 00:06:22.960 پدر زن 00:06:28.200 --> 00:06:29.000 این کوی اره؟ 00:06:38.030 --> 00:06:38.790 ...کوی ار 00:06:39.910 --> 00:06:40.590 یه تان 00:06:41.680 --> 00:06:42.710 شنیدم 00:06:43.120 --> 00:06:44.080 چه اتفاقی برای یوچین افتاده 00:06:44.350 --> 00:06:45.520 اگه نگرانی 00:06:46.200 --> 00:06:47.640 میتونم ارتشم رو برای حمله به قلمرو آسمانی حرکت بدم 00:06:48.000 --> 00:06:48.590 مشکلی نیست 00:06:49.350 --> 00:06:50.880 اول میخوام اقدام و حمله پیشگیرانه داشته باشم 00:06:51.390 --> 00:06:52.470 تا اینکه بذارم امپراتور آسمانی از یوچین استفاده کنه 00:06:53.030 --> 00:06:54.470 بعلاوه، هنوز حالت خوب نشده 00:06:54.590 --> 00:06:56.030 یکی باید مراقب پدرم هم باشه 00:06:57.320 --> 00:06:57.710 همیشه 00:06:57.710 --> 00:06:59.080 دختر دردسر سازی براش بودم 00:06:59.830 --> 00:07:00.710 با رفتن به این جنگ 00:07:02.790 --> 00:07:03.390 نمیدونم 00:07:03.390 --> 00:07:05.030 فرصتی برای انجام وظایف فرزندیم دارم یا نه 00:07:05.150 --> 00:07:06.910 دیگه چنین حرفی نزن 00:07:09.960 --> 00:07:12.030 میخوام همینطوری که میری 00:07:13.590 --> 00:07:15.520 سالم برگردی 00:07:17.830 --> 00:07:18.440 خیالت راحت 00:07:19.590 --> 00:07:20.760 فقط پدرت نیستن 00:07:21.200 --> 00:07:22.120 پدر زن منم هستن 00:07:22.640 --> 00:07:23.590 ازشون خوب مراقبت میکنم 00:07:24.150 --> 00:07:25.680 زندگیم رو به خواهرم مدیونم 00:07:26.440 --> 00:07:28.640 نباید این جنگ رو ببازم 00:07:45.880 --> 00:07:46.590 !تان ار 00:07:49.320 --> 00:07:51.270 مطمئن شو صحیح و سالم برمیگردی 00:08:01.640 --> 00:08:02.520 پدر زن - امپراتور تون - 00:08:03.120 --> 00:08:05.000 بشینین و استراحت کنین 00:08:06.030 --> 00:08:07.320 امپراتور تون، حالتون خوبه؟ 00:08:14.640 --> 00:08:15.230 امپراتور تون 00:08:15.960 --> 00:08:16.960 چائوفنگ از روح گل کوی ار 00:08:16.960 --> 00:08:18.000 مراقبت میکنه 00:08:18.910 --> 00:08:20.390 باید تو عمارت حاکم خلا 00:08:20.440 --> 00:08:21.560 استراحت کنین 00:08:21.910 --> 00:08:22.910 بخاطر تان ار 00:08:23.640 --> 00:08:25.150 باید مراقب سلامتیتون باشین 00:08:31.710 --> 00:08:32.560 کوی ار 00:08:34.830 --> 00:08:36.160 مراقب خواهر کوچیکت باش 00:08:36.710 --> 00:08:37.710 که سالم برگرده 00:08:55.400 --> 00:08:56.400 کی عمارت بام چلچله 00:08:57.710 --> 00:08:59.590 از دم لاک پشت سیاه ناپدید شد؟ 00:09:12.040 --> 00:09:12.630 (امشب) 00:09:13.560 --> 00:09:14.920 (بام چلچله رو) 00:09:14.920 --> 00:09:15.400 (میدم بهت) 00:09:15.710 --> 00:09:17.080 (امیدوارم زندگیت مثل ستاره ها بدرخشه) 00:09:17.230 --> 00:09:19.590 (و روی زمین ترسی نداشته باشی) 00:09:20.230 --> 00:09:21.630 (امیدوارم احترام و تحسین مردم رو بدست بیاری) 00:09:21.870 --> 00:09:23.830 (و بتونی عادی بودن رو تحمل کنی) 00:09:24.400 --> 00:09:25.590 ...این زن 00:09:46.320 --> 00:09:47.160 فکر کردم 00:09:47.680 --> 00:09:49.440 از وصلت اشتباهی عبور کردیم 00:09:50.280 --> 00:09:52.200 و میتونیم تا ابد عاشق هم باشیم 00:09:53.200 --> 00:09:54.510 ولی زندگی خیلی غیرمنتظره ست 00:09:55.400 --> 00:09:56.630 به طرف خوب و بد 00:09:56.630 --> 00:09:57.870 هلمون داد 00:09:59.510 --> 00:10:01.110 حتی اگه فراموشم کرده باشی 00:10:01.710 --> 00:10:02.750 نمیتونم عشقمون رو 00:10:03.320 --> 00:10:04.350 فراموش کنم 00:10:10.830 --> 00:10:11.800 ...دیگه واسه ما 00:10:11.800 --> 00:10:13.190 ♪نور از بین گلها میگذره♪ 00:10:13.560 --> 00:10:14.630 دیر شده 00:10:14.880 --> 00:10:16.920 ♪و در کنار صخره متروک متوقف میشه♪ 00:10:16.920 --> 00:10:17.560 فردا 00:10:18.230 --> 00:10:19.870 ارتشم رو برای حمله به قلمرو آسمانی راه میندازم 00:10:20.750 --> 00:10:22.200 ...وقت ندارم 00:10:22.200 --> 00:10:23.800 ♪کیه که دوباره درارامش با باد روبرو بشه؟♪ 00:10:23.800 --> 00:10:25.680 هرچی بینمون اتفاق افتاده رو برات توضیح بدم 00:10:27.320 --> 00:10:28.080 ...احتمالا 00:10:28.080 --> 00:10:29.230 ♪ماسه های بستر دریا♪ 00:10:29.960 --> 00:10:30.710 ♪به پرواز درمیان♪ 00:10:30.710 --> 00:10:31.800 تو این زندگی، سرنوشتمون اینه 00:10:31.800 --> 00:10:33.040 ...یکی تو آسمون بدرخشه 00:10:33.760 --> 00:10:35.990 ♪اگه بتونم ♪ 00:10:35.990 --> 00:10:37.230 و اون یکی تو غبار زمین خاک بخوره 00:10:37.230 --> 00:10:39.110 ♪این شب غمبار رو باهات سپری کنم♪ 00:10:39.320 --> 00:10:40.710 ...تصور پیر شدن با همدیگه 00:10:40.710 --> 00:10:42.440 ♪فراز و نشیب ها رو باهم پشت سر میگذاریم♪ 00:10:42.440 --> 00:10:44.280 چیزی جز یه رویا نیست 00:10:45.760 --> 00:10:48.430 ♪طره مویی ♪ 00:10:48.960 --> 00:10:51.230 ♪که بد موقع آشفته شده♪ 00:10:51.680 --> 00:10:56.390 ♪هرچقدر هم که سخت باشه ازش نمیترسم♪ 00:10:58.120 --> 00:10:59.590 ♪هلال ماه قلبمی♪ 00:10:59.590 --> 00:11:01.400 حتی اگه نتونیم تو این زندگی باهم باشیم 00:11:02.400 --> 00:11:04.110 از ستاره ها میخوام مراقبمون باشن 00:11:04.110 --> 00:11:05.710 ♪درخشندگیم ♪ 00:11:05.710 --> 00:11:07.320 و نذارن دشمن هم باشیم 00:11:07.320 --> 00:11:08.280 ♪روزها درهم فشرده میشه♪ 00:11:08.280 --> 00:11:09.200 بنظرم 00:11:10.350 --> 00:11:12.080 مثل عمارت بام چلچله میمونی 00:11:12.630 --> 00:11:13.830 بنظر سرکش میای 00:11:14.080 --> 00:11:15.400 ولی با استعداد عالی بدنیا اومدی 00:11:16.080 --> 00:11:16.630 امشب 00:11:17.400 --> 00:11:18.800 عمارت بام چلچله رو 00:11:18.800 --> 00:11:19.280 بهت میدم 00:11:19.830 --> 00:11:21.230 امیدوارم زندگیت مثل ستاره ها 00:11:21.680 --> 00:11:22.750 درخشان باشه 00:11:23.320 --> 00:11:24.230 و ترسی رو زمین نداشته باشی 00:11:25.280 --> 00:11:26.800 امیدوارم احترام و تحسین مردم رو بدست بیاری 00:11:27.200 --> 00:11:28.920 و بتونی عادی بودن رو تحمل کنی 00:12:00.230 --> 00:12:03.280 اتفاقی که بخواد بیوفته آخرش میوفته 00:12:57.110 --> 00:12:57.830 سرورم 00:12:57.990 --> 00:12:59.560 لی گوانگ یه تان به فلمرو آسمانی حمله کرده 00:13:03.320 --> 00:13:04.560 اهریمن نابودی 00:13:05.830 --> 00:13:07.040 فورا سربازان آسمانی رو احضار کن 00:13:08.280 --> 00:13:09.200 از قلمرو آسمانی دفاع کنین 00:13:36.400 --> 00:13:38.040 قلمرو آسمانی بشدت محافظت میشه 00:13:38.870 --> 00:13:40.200 ولی تونستی اینقدر سریع خودتو به تالار بهشت نهم 00:13:40.200 --> 00:13:41.080 برسونی 00:13:41.730 --> 00:13:43.220 واقعا دست کم گرفتمت 00:13:43.730 --> 00:13:45.060 شائودیان شیائو یی 00:13:45.340 --> 00:13:46.370 امروز به حساب و کتاب جدید و قدیم رو 00:13:46.650 --> 00:13:47.890 با هم میرسیم 00:14:02.370 --> 00:14:02.890 یوچین 00:14:03.460 --> 00:14:04.250 بموقع اومدی 00:14:04.700 --> 00:14:05.890 کمک کن این زن رو دستگیر کنم و بکشمش 00:14:17.980 --> 00:14:18.490 پدر 00:14:20.060 --> 00:14:21.460 حتی اگه هرج و مرج شروع بشه 00:14:22.100 --> 00:14:23.300 و دوباره چهار قلمرو نابود بشن 00:14:23.610 --> 00:14:25.250 هیچوقت شمشیرم رو سمتش نمیگیرم 00:14:25.920 --> 00:14:27.370 ♪شعله های نور شب تاریک رو روشن میکنه♪ 00:14:27.370 --> 00:14:28.250 یادت اومد؟ 00:14:28.250 --> 00:14:29.490 ♪جهان در سکوت غرق شده♪ 00:14:29.490 --> 00:14:30.180 امکان نداره 00:14:30.610 --> 00:14:32.090 خیلی واضخ گوانگ تیان رو گذاشتم 00:14:32.700 --> 00:14:34.300 مراقبت باشه 00:14:34.420 --> 00:14:36.010 چطور ممکنه خاطراتت رو بدست بیاری؟ 00:14:37.320 --> 00:14:39.250 ♪از این کابوس بیدارم کن♪ 00:14:39.250 --> 00:14:40.770 فراموش کردن گذشته ممکنه راحت باشه 00:14:40.770 --> 00:14:42.750 ♪سایه ای خونین رو دیدم♪ 00:14:42.770 --> 00:14:44.220 ...ولی فراموش کردن عشق 00:14:44.220 --> 00:14:45.060 ♪دنیا رو با سرنوشتش حفظ کردی♪ 00:14:45.060 --> 00:14:45.890 سخته 00:14:46.280 --> 00:14:47.370 ♪حالا باید تصمیم بگیرم♪ 00:14:47.370 --> 00:14:48.850 واقعا فکر کردین 00:14:49.890 --> 00:14:51.130 گوانگ تیان به تنهایی 00:14:51.130 --> 00:14:52.490 میتونه زیر نظرم داشته باشه؟ 00:14:52.490 --> 00:14:54.230 ♪این وداع برام دردآوره♪ 00:14:54.960 --> 00:14:57.470 ♪بی تاب نمیشم اگه قرار باشه به خاطرت از پرتگاه بپرم♪ 00:14:57.720 --> 00:15:00.150 ♪همه این ها برای دوباره بهم رسیدنمونه♪ 00:15:01.580 --> 00:15:03.610 شکست خوردم سرورم 00:15:03.610 --> 00:15:05.790 ♪طبیعت در کوه ها و رودخونه ها طنین پیدا میکنه♪ 00:15:06.320 --> 00:15:08.990 ♪این دنیا رام نشده و افسارگسیخته است♪ 00:15:09.200 --> 00:15:12.230 ♪هرچیزی ممکنه پیش بیاد♪ 00:15:12.440 --> 00:15:17.270 ♪حاضرم به خاطرت زندگیم رو به خطر بندازم♪ 00:15:17.760 --> 00:15:20.230 ♪بیا فردا به تماشای ستارگان بشینیم♪ 00:15:20.560 --> 00:15:24.590 ♪هیچوقت از عهدی که باهات بستم پشیمون نمیشم ♪ 00:15:33.530 --> 00:15:34.530 !عالیجناب - !عالیجناب - 00:15:37.850 --> 00:15:38.420 عالیجناب 00:15:42.530 --> 00:15:43.180 ...تان ار 00:15:44.700 --> 00:15:45.530 مقصر بودم 00:15:46.580 --> 00:15:48.490 نتونستم ازت مراقبت کنم 00:15:53.060 --> 00:15:53.700 بد شد 00:15:58.940 --> 00:15:59.700 فکر کردی داری کجا میری 00:16:00.010 --> 00:16:01.250 ژنرال مرده سوزان؟ 00:16:02.700 --> 00:16:04.770 ژنرال لاک پشته. مگه نه؟ 00:16:04.940 --> 00:16:05.820 دارین چیکار می کنین؟ 00:16:06.940 --> 00:16:07.980 !ولم کنین 00:16:29.280 --> 00:16:30.460 ♪طبیعت در کوه ها و رودخونه ها طنین پیدا میکنه♪ 00:16:30.460 --> 00:16:31.340 میدونستم 00:16:32.460 --> 00:16:33.850 فراموشم نمی کنی 00:16:34.720 --> 00:16:37.320 ♪این دنیا رام نشده و افسارگسیخته است♪ 00:16:37.640 --> 00:16:40.550 ♪ممکنه هرچیزی پیش بیاد♪ 00:16:40.840 --> 00:16:45.630 ♪♪حاضرم به خاطرت زندگیم رو به خطر بندازم♪ 00:16:46.300 --> 00:16:48.130 بازگشت همسر آسمانی به قلمرو آسمانی رو خوشامد میگم 00:16:49.000 --> 00:16:52.910 ♪تو زندگی بعدی ، روحم رو برات قربانی میکنم♪ 00:16:54.100 --> 00:16:55.850 با ژنرال های مدافع ارتباط داشتی 00:16:56.530 --> 00:16:57.820 و قدرت نظامیم رو گرفتی 00:16:58.490 --> 00:16:59.340 و اجازه دادی یه تان 00:16:59.850 --> 00:17:01.420 مستقیم بیاد اینجا 00:17:01.980 --> 00:17:02.460 درست میگم؟ 00:17:02.530 --> 00:17:03.250 پدر 00:17:03.650 --> 00:17:05.250 دیشب مخفیانه یوچین رو برای 00:17:05.700 --> 00:17:07.010 برقراری ارتباط با ارتش آسمانی همراهی کردم 00:17:08.330 --> 00:17:09.460 اگه بخاطر نجواگر رنگین کمان 00:17:09.460 --> 00:17:10.290 که برات درست کردم نبود 00:17:10.460 --> 00:17:11.380 میتونستی پیامت رو 00:17:11.380 --> 00:17:12.250 به تان تان برسونی 00:17:12.620 --> 00:17:14.330 و چنین نقشه ای بدون خونریزی بکشی؟ 00:17:15.180 --> 00:17:16.210 یه کم از افتخار این پیروزی 00:17:16.980 --> 00:17:17.940 باید واسه منم باشه 00:17:18.660 --> 00:17:20.250 چطور تونستی 00:17:20.900 --> 00:17:22.570 چنین بی حرمتی به پدرت بکنی و از دستور امپراتور سرپیچی کنی؟ 00:17:22.900 --> 00:17:24.330 واقعا که رفتارتون درخور فرزندی بوده 00:17:24.980 --> 00:17:25.660 پدر 00:17:26.250 --> 00:17:27.770 ساقه فراموشی رو درونم کاشتین 00:17:28.420 --> 00:17:29.620 و کاری کردین تو جنگ 00:17:29.620 --> 00:17:30.380 !شمشیرم رو سمت عشقم بگیرم 00:17:30.380 --> 00:17:31.900 این کاریه که یه پدر میکنه؟ 00:17:32.330 --> 00:17:34.220 بارها ازم سرپیچی کردی 00:17:34.380 --> 00:17:35.380 و تنها چیزی که بهش اهمیت میدی 00:17:35.380 --> 00:17:36.330 اون اهریمن نابودیـه 00:17:36.940 --> 00:17:39.180 و قراره من و جاودانگان رو 00:17:39.460 --> 00:17:40.530 به کجا بکشونی؟ 00:17:40.860 --> 00:17:42.330 !نمیخوام دشمنتون باشم 00:17:43.050 --> 00:17:44.940 امیالم رو فدا نکردم، گوی شو رو مرمت نکردم 00:17:45.050 --> 00:17:46.220 و زندگیم رو برای نجات چهار قلمرو 00:17:46.290 --> 00:17:47.490 بخطر ننداختم 00:17:47.490 --> 00:17:48.460 که شهرت و اعتبار بدست بیارم 00:17:48.900 --> 00:17:50.290 !برای حفاظت از خانواده ام بود 00:17:50.490 --> 00:17:51.530 !برای شما 00:17:53.090 --> 00:17:54.140 و مادر 00:17:54.900 --> 00:17:55.380 پدر 00:17:56.090 --> 00:17:56.900 دیگه نمیخوام ببینم 00:17:56.900 --> 00:17:57.770 مرتکب اشتباهات بیشتر بشین 00:17:58.420 --> 00:17:59.900 نمیخوام ببینم کسی که عاشقشم 00:18:00.330 --> 00:18:02.140 و خانواده ام بیشتر از این به همدیگه آسیب میزنن 00:18:02.810 --> 00:18:04.900 ترس قدیمی جاودانگان از دونگ چیو 00:18:05.330 --> 00:18:07.010 بی اساسه 00:18:07.700 --> 00:18:08.900 تقاضا میکنم 00:18:09.250 --> 00:18:10.420 فانوس تجمیع روح رو تحویل بدین 00:18:10.700 --> 00:18:13.180 !و به پاک شدن اسم دونگ چیو رسیدگی کنید 00:18:13.810 --> 00:18:14.980 یوچین درست میگه 00:18:15.620 --> 00:18:17.900 چطور ممکنه تو قلب پسرتون جایی نداشته باشین؟ 00:18:18.620 --> 00:18:19.770 فقط امیدواریم 00:18:20.050 --> 00:18:21.490 اشتباهاتتون رو قبول و رفتارتون رو اصلاح کنین 00:18:22.010 --> 00:18:22.860 این اولین درسیه که 00:18:22.980 --> 00:18:24.010 وقتی بچه بودم 00:18:24.420 --> 00:18:25.860 یادم دادین 00:18:26.330 --> 00:18:27.940 با گرفتن شمشیراتون سمتم 00:18:30.220 --> 00:18:31.660 !هیچ راهی برام نمیذارین 00:18:32.610 --> 00:18:33.860 حتی اگه تسلیم بشم 00:18:34.570 --> 00:18:36.660 یه تان و بازمانده دونگ چیو 00:18:37.460 --> 00:18:38.620 میتونن 00:18:39.220 --> 00:18:40.140 اینقدر راحت 00:18:41.420 --> 00:18:42.380 منو ببخشن؟ 00:18:46.660 --> 00:18:47.570 به قلمرو آسمانی نیومدم 00:18:47.980 --> 00:18:49.380 تا کسی رو بکشم و عصبانیتم رو خالی کنم 00:18:49.730 --> 00:18:50.620 بعلاوه، مرگت 00:18:50.940 --> 00:18:52.570 نمیتونه زندگی خواهرم رو برگردونه 00:18:53.290 --> 00:18:54.660 اگه فانوس تجمیع روح رو تحویل بدی 00:18:54.940 --> 00:18:55.900 و اسم دونگ چیو رو پاک کنی 00:18:56.180 --> 00:18:57.220 از جونت میگذرم 00:18:58.330 --> 00:18:59.770 واقعا فقط بخاطر 00:18:59.770 --> 00:19:01.770 یه فانوس با ارتشت 00:19:03.140 --> 00:19:04.420 به تالار بهشت نهم اومدی؟ 00:19:05.050 --> 00:19:05.660 خیلی خوب 00:19:07.250 --> 00:19:08.050 بهت میدمش 00:19:17.010 --> 00:19:18.860 پدر، مادر 00:19:19.490 --> 00:19:20.530 بالاخره روحتون 00:19:20.530 --> 00:19:22.330 و روح قبیله رو دوباره بدست آوردم 00:19:36.290 --> 00:19:37.140 چرا اینطوریه؟ 00:19:38.090 --> 00:19:39.490 هیچ روح گلی تو فانوس نیست 00:19:42.290 --> 00:19:43.730 با روح های گل دونگ چیو چیکار کردی؟ 00:19:45.570 --> 00:19:46.490 خیلی ساده ای 00:19:47.380 --> 00:19:48.980 فکر کردی جاودانگان 00:19:48.980 --> 00:19:50.730 روح های گل دونگ چیو رو برای هزاران سال نگه میدارن؟ 00:19:56.810 --> 00:19:59.290 (امپراتور آسمانی فقید دانا بود) 00:20:00.420 --> 00:20:01.530 (تردید پروردگار یشم رو) 00:20:01.530 --> 00:20:03.620 (فهمید و دید) 00:20:04.570 --> 00:20:06.250 (مخفیانه فانوس رو نگه داشته) 00:20:07.250 --> 00:20:08.530 (فانوس تجمیع روح) 00:20:31.490 --> 00:20:32.490 این فانوس تجمیع روح 00:20:32.490 --> 00:20:33.250 دونگ چیوئه؟ 00:20:54.550 --> 00:20:55.710 گناهکار دونگ چیو فکر کرد 00:20:56.440 --> 00:20:58.480 پنهان کردن روح های گل تو این فانوس 00:20:58.830 --> 00:21:00.110 بهشون فرصتی میده تا دوباره متولد شن 00:21:01.400 --> 00:21:02.510 چقدر مزخرف 00:21:02.960 --> 00:21:03.440 شیائو یی 00:21:04.160 --> 00:21:05.110 آوردمت اینجا 00:21:05.110 --> 00:21:06.270 تا بتونی اصول منقرض کردن 00:21:06.440 --> 00:21:07.880 تمامی شیاطین رو درک کنی 00:21:09.270 --> 00:21:10.400 بعنوان حاکم 00:21:10.720 --> 00:21:12.350 نباید دل نازک باشی 00:21:13.030 --> 00:21:14.310 که برات فاجعه به بار بیاره 00:21:19.510 --> 00:21:21.310 خودم شخصا شاهد بودم امپراتور فقید 00:21:21.880 --> 00:21:23.310 از آتش الهی استفاده کرد 00:21:23.830 --> 00:21:26.400 تا تمام روح گلهای داخل فانوس رو بسوزونه 00:21:27.270 --> 00:21:28.480 اولین باری بود که 00:21:29.590 --> 00:21:30.830 راه و رسم حاکم بودن رو یاد گرفتم 00:21:47.310 --> 00:21:49.110 روح های گل پیرو جوان داخل فانوس 00:21:49.640 --> 00:21:51.070 با آتش الهی به طرز غم انگیزی 00:21:52.680 --> 00:21:54.110 از بین رفتن 00:21:55.000 --> 00:21:55.720 اونموقع 00:21:56.400 --> 00:21:57.400 چطور میشه به این فکر نکرده باشم 00:21:57.400 --> 00:21:58.440 امپراتور آسمانی فقید بی رحمه؟ 00:21:59.310 --> 00:22:00.200 ولی فهمیدم 00:22:00.680 --> 00:22:01.960 اگه نمیرن 00:22:02.590 --> 00:22:03.510 یه روز 00:22:03.880 --> 00:22:05.310 این جاودانگان 00:22:06.070 --> 00:22:07.550 و مردم چهار قلمرو هستن که میمیرن 00:22:08.510 --> 00:22:09.720 برای ده هزار سال 00:22:10.680 --> 00:22:12.070 سختی ها رو تحمل کردم 00:22:13.350 --> 00:22:15.030 با فکر به اینکه روزی 00:22:15.830 --> 00:22:17.830 میتونم کنار پدر و مادرم باشم 00:22:18.640 --> 00:22:19.640 ولی انتظار نداشتم 00:22:21.640 --> 00:22:23.880 روح گلشون نابود شده باشه 00:22:24.680 --> 00:22:26.480 بهش میگی راه و رسم حاکم بودن؟ 00:22:27.680 --> 00:22:29.030 قبیله ام فقط 00:22:29.030 --> 00:22:30.680 مکان آرومی میخواست که بتونه اونجا ساکن شه 00:22:30.680 --> 00:22:31.790 این چه اشکالی داره؟ 00:22:32.430 --> 00:22:34.550 جاودانگان از رهبر بودن بیرون چهار قلمرو لذت میبرن 00:22:34.880 --> 00:22:36.440 چرا نمیتونین 00:22:36.440 --> 00:22:37.750 از یه قبیله کوچیک بگذرین؟ 00:22:42.590 --> 00:22:43.160 !سو ژی 00:22:44.720 --> 00:22:45.270 سو ژی 00:22:48.270 --> 00:22:49.000 !یه تان 00:22:49.350 --> 00:22:50.110 !زی وو 00:23:19.070 --> 00:23:20.110 قبیله دونگ چیو 00:23:21.070 --> 00:23:23.070 بخاطر درخت مقدسشون مردن 00:23:23.880 --> 00:23:24.830 چینگ کوی 00:23:26.000 --> 00:23:28.680 زندگیش رو برای محافظت ازت داد 00:23:29.480 --> 00:23:30.960 چی بهت حق کشتن منو میده؟ 00:23:31.350 --> 00:23:33.640 چی بهت حق اینو میده که 00:23:33.790 --> 00:23:35.030 به تالار بهشت نهم حمله کنی؟ 00:23:35.440 --> 00:23:37.200 خودت مسئول 00:23:37.200 --> 00:23:38.400 مرگ همه هستی 00:23:41.790 --> 00:23:43.830 !شاهدخت، بهش گوش ندین. بکشیدش 00:23:45.480 --> 00:23:46.830 از وقتی اخبار 00:23:48.400 --> 00:23:50.440 گل ها دوقلوی نابودی بودن تو و چینگ کوی 00:23:50.440 --> 00:23:51.680 تو چهار قلمرو پخش شد 00:23:51.830 --> 00:23:53.440 مردم زیادی 00:23:54.240 --> 00:23:55.550 از من، امپراتور آسمانی 00:23:56.030 --> 00:23:58.240 و حاکم خلا درخواست کردن که هردوتون رو بکشیم 00:23:58.240 --> 00:23:59.480 !و از چهار قلمرو محافظت کنیم 00:23:59.510 --> 00:24:00.680 مردم درخواست دادن که چی؟ 00:24:01.240 --> 00:24:02.510 جاودانگان روی قله قدرت و دانایی برای 00:24:02.720 --> 00:24:03.960 راهنمایی دنیا ایستادن 00:24:04.510 --> 00:24:05.440 چطور ممکنه 00:24:05.440 --> 00:24:06.640 اجازه بدیم کسی بخاطر 00:24:06.800 --> 00:24:08.360 یک لحظه خشم و بیقراری مردم بیهوده بمیره؟ 00:24:08.960 --> 00:24:11.030 تا وقتی یه تان زنده ست 00:24:11.960 --> 00:24:14.350 دنیا هیچوقت باهات مدارا نمیکنه 00:24:14.960 --> 00:24:17.070 شاهدخت قول دادین 00:24:17.640 --> 00:24:19.110 عدالت رو برای دونگ چیو اجرا کنین 00:24:19.510 --> 00:24:20.880 امپراتور آسمانی رو بکشید! بکشیدش 00:24:21.720 --> 00:24:22.960 تا انتقام مردم قبیله 00:24:22.960 --> 00:24:24.510 !و شاهدخت چینگ کوی رو بگیرین 00:24:32.240 --> 00:24:32.680 !تان ار 00:24:51.720 --> 00:24:52.480 !سرورم 00:24:55.750 --> 00:24:57.030 همیشه دنیا به چشم آورنده مصیبت 00:24:57.030 --> 00:24:57.790 می دیدتم 00:24:58.350 --> 00:25:01.310 ده هزار سال گذشته ولی تا الان ادامه داشته 00:25:01.680 --> 00:25:03.200 نمیتونم با کشتن یک نفر عوضش کنم 00:25:03.680 --> 00:25:04.510 شاهدخت 00:25:05.640 --> 00:25:06.440 سو ژی 00:25:07.960 --> 00:25:09.440 تهذیبش رو از بین بردم 00:25:10.160 --> 00:25:11.830 حالا که حمایت مردم و خانواده اش رو از دست داده 00:25:12.240 --> 00:25:13.110 بیا فکر کنیم 00:25:13.110 --> 00:25:14.270 حسابمون باهاش صاف شده 00:25:15.070 --> 00:25:15.920 !شاهدخت 00:25:17.030 --> 00:25:18.200 احساسات رو نمیشه از ریشه کند 00:25:27.400 --> 00:25:27.960 تان ار 00:25:31.160 --> 00:25:32.200 ممنونم ازش گذشتی 00:25:48.160 --> 00:25:48.880 گم شین 00:25:51.750 --> 00:25:53.240 !برین بیرون 00:26:06.590 --> 00:26:07.000 !برو 00:26:09.070 --> 00:26:10.640 !گم شین، همه تون 00:26:19.930 --> 00:26:23.050 [تالار فن یوان] 00:26:25.590 --> 00:26:26.110 ...برگشتین 00:26:27.070 --> 00:26:27.750 امپراتور تون 00:26:30.830 --> 00:26:31.400 امپراتور تون 00:26:39.830 --> 00:26:40.590 تان ار کجاست؟ 00:26:42.350 --> 00:26:43.070 چیزی نگو 00:26:47.440 --> 00:26:48.510 حالش خوبه؟ 00:26:49.920 --> 00:26:51.510 امپراتور تون، خیالتون راحت 00:26:51.920 --> 00:26:52.960 ژنرال های جاودان 00:26:52.960 --> 00:26:54.200 مخفیانه به یوچین کمک کردن 00:26:54.550 --> 00:26:55.590 زن برادر صدمه ندیده 00:26:55.960 --> 00:26:57.160 آخرش رحم کردن 00:26:57.440 --> 00:26:58.640 و از جون پدرم گذشتن 00:26:58.960 --> 00:26:59.550 یوچین هم 00:26:59.550 --> 00:27:00.960 خاطراتش رو بدست آورد 00:27:02.750 --> 00:27:03.830 الان کجان؟ 00:27:04.720 --> 00:27:05.510 همینکه یه تان برگشت 00:27:05.510 --> 00:27:06.550 رفت به غار لووی 00:27:06.680 --> 00:27:07.790 تا برای چینگ کوی سوگواری کنه 00:27:08.200 --> 00:27:09.510 یوچین همراهش رفت 00:27:19.350 --> 00:27:19.920 چینگ کوی 00:27:20.750 --> 00:27:22.350 روح حاکم خلا نابود شد 00:27:23.440 --> 00:27:25.070 و تهذیب امپراتور آسمانی هم از بین رفت 00:27:27.510 --> 00:27:29.070 انتقامت رو گرفتم 00:27:41.830 --> 00:27:42.880 این کوی اره که جواب میده؟ 00:27:50.110 --> 00:27:50.960 حرفمون رو شنید؟ 00:27:53.070 --> 00:27:54.000 حرفمون رو شنید 00:28:04.030 --> 00:28:06.030 !تان ار. تان ار! تان ار 00:28:06.510 --> 00:28:07.030 چی شده؟ 00:28:08.510 --> 00:28:09.110 !تان ار 00:28:26.310 --> 00:28:28.030 تان ار، تان ار 00:28:28.750 --> 00:28:29.310 بیدار شدی 00:28:30.200 --> 00:28:30.960 حالت چطوره؟ 00:28:32.590 --> 00:28:33.310 خوبی؟ 00:28:38.480 --> 00:28:39.350 متاسفم 00:28:41.270 --> 00:28:42.830 وقتی بیشتر از همیشه بهم نیاز داشتی 00:28:43.790 --> 00:28:45.030 کنارت نبودم 00:28:55.880 --> 00:28:56.880 میدونستی؟ 00:28:58.920 --> 00:29:00.830 وقتی یکدفعه چینگ کوی رو از دست دادم 00:29:02.110 --> 00:29:03.440 و بعدش تو رو 00:29:05.110 --> 00:29:05.880 حس کردم 00:29:07.400 --> 00:29:09.310 حس کردم تو دره عمیقی افتادم 00:29:11.030 --> 00:29:11.880 متاسفم 00:29:12.750 --> 00:29:13.750 خیلی بی احتیاطی کردم 00:29:14.070 --> 00:29:15.720 نتونستم ازت مراقبت کنم 00:29:16.880 --> 00:29:19.070 تقصیر منه. منو ببخش 00:29:30.440 --> 00:29:32.020 چطور منو یادت اومد؟ 00:29:34.830 --> 00:29:35.640 خنگول 00:29:36.680 --> 00:29:38.070 تو این راه از کلی سختی 00:29:39.480 --> 00:29:40.880 عبور کردیم 00:29:41.270 --> 00:29:42.400 ساقه فراموشی 00:29:42.400 --> 00:29:43.480 هیچوقت نمیتونه خاطراتم رو از بین ببره 00:29:44.510 --> 00:29:46.830 هنوزم تالار پنگ لای رو یادته؟ 00:29:47.200 --> 00:29:48.350 خاطراتمون رو کهکشان پهناور 00:29:49.030 --> 00:29:50.920 همه جا هست 00:29:52.680 --> 00:29:53.960 فراموش نشدنین 00:29:54.750 --> 00:29:55.790 و پاک نمیشن 00:31:02.480 --> 00:31:05.310 !پدر! مادر 00:31:08.020 --> 00:31:10.440 !پدر! مادر 00:31:10.920 --> 00:31:14.160 !پدر! مادر 00:31:19.240 --> 00:31:21.350 پدر، مادر 00:31:22.480 --> 00:31:23.440 من 00:31:24.720 --> 00:31:27.310 !انتقامتون رو میگیرم 00:31:38.350 --> 00:31:38.920 یه تان 00:31:39.070 --> 00:31:39.680 چینگ هنگ 00:31:41.030 --> 00:31:42.070 تمام مدت اینجا بودی؟ 00:31:43.030 --> 00:31:43.590 درسته 00:31:44.110 --> 00:31:45.030 برگشته؟ 00:31:45.790 --> 00:31:46.200 نه 00:31:46.920 --> 00:31:48.070 وقتی اون روز از قلمرو آسمانی برگشت 00:31:48.640 --> 00:31:49.790 میشد فهمید ناراحته 00:31:50.000 --> 00:31:52.000 واسه همین خواستم کنارش باشم 00:31:52.720 --> 00:31:53.920 ولی گفت میخواد تنها باشه 00:31:54.720 --> 00:31:55.510 نگران بودم 00:31:56.240 --> 00:31:57.790 تصمیم گرفتم اینجا منتظرش بمونم 00:31:58.830 --> 00:32:00.400 تو هم اومدی سو ژی رو ببینی؟ 00:32:00.680 --> 00:32:01.960 از منم دروی میکنه 00:32:02.440 --> 00:32:03.000 احتمالا 00:32:03.000 --> 00:32:04.350 برای اتفاقی که تو تالار بهشت نهم افتاد 00:32:04.440 --> 00:32:05.400 ازم عصبانیه 00:32:06.240 --> 00:32:07.270 جاودانگان برای تحویل فانوس تجمیع روح 00:32:07.750 --> 00:32:09.000 خیلی پست عمل کردن 00:32:09.310 --> 00:32:10.030 احتمالا خیلی ازشون 00:32:10.030 --> 00:32:10.920 کینه به دل گرفته 00:32:11.750 --> 00:32:13.000 فکر کنم فاصله بینمون 00:32:13.640 --> 00:32:14.680 داره بیشتر میشه 00:32:15.550 --> 00:32:17.590 وقتی برگشت باهاش حرف میزنم 00:32:18.270 --> 00:32:20.440 میدونی دی لن جو و زی وو چیکار میکنن؟ 00:32:21.030 --> 00:32:21.920 از وقتی 00:32:21.920 --> 00:32:22.750 آخرین بار با پدر 00:32:23.000 --> 00:32:24.240 برای دیدنم اومدن ندیدمشون 00:32:24.640 --> 00:32:25.590 این اواخر چهار قلمرو در آرامش نبوده 00:32:26.270 --> 00:32:27.440 ممکنه سرشون با مسائل قبیله شون 00:32:27.440 --> 00:32:27.830 شلوغ باشه 00:32:29.480 --> 00:32:31.640 چینگ هنگ، چند روزه سرت شلوغ بوده 00:32:31.880 --> 00:32:33.070 باید بری استراحت کنی 00:32:33.070 --> 00:32:34.160 اگه ازش خبری شد 00:32:34.160 --> 00:32:35.400 یکی رو میفرستم بهت بگه 00:32:38.510 --> 00:32:39.110 خیلی خوب 00:33:00.480 --> 00:33:01.790 (از وقتی اخبار) 00:33:02.640 --> 00:33:04.640 (گل ها دوقلوی نابودی بودن تو و چینگ کوی) 00:33:04.640 --> 00:33:05.720 (تو چهار قلمرو پخش شد) 00:33:06.400 --> 00:33:09.480 (مردم زیادی از من، امپراتور آسمانی) 00:33:09.720 --> 00:33:12.270 (و حاکم خلا درخواست کردن که هردوتون رو بکشیم) 00:33:12.270 --> 00:33:13.640 (!و از چهار قلمرو محافظت کنیم) 00:33:20.160 --> 00:33:20.750 !برو 00:33:21.350 --> 00:33:22.550 !تنهامون بذار 00:33:23.270 --> 00:33:24.070 بذار زخماتو ببینم 00:33:24.270 --> 00:33:24.750 برو 00:33:24.920 --> 00:33:25.270 ...ولی 00:33:25.550 --> 00:33:26.880 زخمت عفونت میکنه 00:33:27.030 --> 00:33:28.000 !برو - ربطی بهت نداره - 00:33:31.110 --> 00:33:32.270 کمک کنین بلند شه 00:33:32.480 --> 00:33:32.960 !برو 00:33:32.960 --> 00:33:34.640 اولویت درمان زخماته 00:33:35.920 --> 00:33:36.440 !بهم دست نزن 00:33:36.960 --> 00:33:37.750 !برو 00:33:38.720 --> 00:33:40.680 !حتی اگه بمیرم هم نمیذارم درمانم کنی 00:33:43.790 --> 00:33:44.550 !برو 00:33:46.310 --> 00:33:46.790 از اینجا برو 00:33:47.480 --> 00:33:48.030 تنهام بذار 00:33:49.030 --> 00:33:49.590 عزیزان 00:33:51.440 --> 00:33:52.830 دخترم برای انتقام به خلا اومد 00:33:53.270 --> 00:33:54.270 و اشتباهی در غم خواهر از دست رفته اش 00:33:55.480 --> 00:33:56.750 بهتون آسیب زده 00:33:57.200 --> 00:33:58.440 واقعا برای کارهاش ازتون معذرت میخوام 00:33:59.590 --> 00:34:00.880 بهترین طبیب ها رو آوردم 00:34:00.880 --> 00:34:02.750 تا درمانتون کنن 00:34:02.920 --> 00:34:04.590 اگه هنوزم عصبانی هستین 00:34:04.920 --> 00:34:05.960 به خودم بگین 00:34:06.110 --> 00:34:07.350 فرار نمیکنم 00:34:09.670 --> 00:34:11.030 هرچند، ازتون میخوام 00:34:11.590 --> 00:34:12.400 درمانتون رو تو اولویت قرار بدین 00:34:15.590 --> 00:34:17.110 و بهبودتون رو به تاخیر نندازین 00:34:22.920 --> 00:34:24.510 زخمات چطوره؟ 00:34:29.170 --> 00:34:30.050 دستت رو تکون نده 00:34:30.820 --> 00:34:31.980 کمکت میکنم ببندیش 00:34:32.460 --> 00:34:33.210 درد میکنه؟ 00:34:33.340 --> 00:34:33.940 تان ار 00:34:35.130 --> 00:34:35.900 همه چیز رو دیدی 00:34:36.500 --> 00:34:37.780 فکر میکردم 00:34:38.940 --> 00:34:40.020 حتما افراد زیادی 00:34:40.610 --> 00:34:41.690 تو ارتش خلا هستن که میخواستن برای انتقام 00:34:41.690 --> 00:34:42.610 منو بکشن 00:34:44.860 --> 00:34:45.730 هربار 00:34:45.730 --> 00:34:47.300 دی لن جو و زی وو برای دیدنم اومدن 00:34:48.530 --> 00:34:49.940 عجله داشتن 00:34:50.570 --> 00:34:51.570 و خسته بنظر میرسیدن 00:34:52.820 --> 00:34:54.730 پدر هم داره بسرعت لاغر میشه 00:34:55.250 --> 00:34:56.380 و موهاش سفید شدن 00:34:57.460 --> 00:34:59.500 معلوم شد داره سخت تلاش میکنه 00:34:59.500 --> 00:35:01.300 تا خشم تو قلب مردم رو آروم کنه 00:35:01.940 --> 00:35:03.340 و یواشکی ازم مراقبت میکرد 00:35:03.860 --> 00:35:04.570 درسته 00:35:06.380 --> 00:35:07.570 امپراتور تون فهمیدن 00:35:08.050 --> 00:35:09.820 چندین سرباز مجروح قایم شدن 00:35:10.130 --> 00:35:11.530 و نقشه میکشن برای انتقام بکشنت 00:35:11.730 --> 00:35:13.130 همون شب با عجله برگشت قصر 00:35:14.420 --> 00:35:15.300 تا از طبیب پنگ بخواد 00:35:15.380 --> 00:35:16.340 مقدار زیادی دارو بیاره 00:35:16.370 --> 00:35:17.530 تا سربازهای مجروح و خشمگین رو 00:35:18.820 --> 00:35:19.780 آروم کنن 00:35:19.940 --> 00:35:21.860 وقتی چهار قلمرو تعقیبمون کردن 00:35:22.820 --> 00:35:23.650 همینطور تصمیم گرفتن 00:35:23.650 --> 00:35:25.170 تا حد مرگ با جاودانگان و اهالی خلا بجنگن 00:35:25.610 --> 00:35:26.900 از هر راهی تونستن 00:35:27.610 --> 00:35:29.650 استفاده کردن تا ازت محاظت کنن 00:35:30.340 --> 00:35:31.690 نخواستن اینا رو بهت بگم 00:35:32.650 --> 00:35:33.900 چون ترسیدن زیاد بهش فکر کنی 00:35:34.170 --> 00:35:35.250 و بیشتر بهت فشار بیاره 00:35:37.530 --> 00:35:38.780 چهار قلمرو منو قبول نمیکنه 00:35:39.500 --> 00:35:40.780 و کسایی که دوستشون دارم رو کشته 00:35:41.900 --> 00:35:43.170 انتقام خانواده ام رو گرفتم 00:35:44.090 --> 00:35:46.020 ولی به جاش دشمنشون شدم 00:35:46.860 --> 00:35:47.890 این چرخه خوب و بد 00:35:47.890 --> 00:35:49.900 و بی عدالتی بی پایان و مکافات ادامه داره 00:35:50.650 --> 00:35:51.570 پدر و دوستام رو 00:35:51.570 --> 00:35:52.690 گرفتار کردم 00:35:54.130 --> 00:35:55.210 هدف زندگیم 00:35:55.210 --> 00:35:56.090 چیه؟ 00:36:00.130 --> 00:36:00.860 تان ار 00:36:03.130 --> 00:36:04.940 میخوام یه کم تنها باشم 00:36:24.820 --> 00:36:25.530 ...چینگ کوی 00:36:28.170 --> 00:36:29.530 دلم برات تنگ شده 00:36:31.380 --> 00:36:32.130 حالا 00:36:33.300 --> 00:36:34.980 عذاب زیادی رو تو قلبم حس میکنم 00:36:36.460 --> 00:36:38.610 اگه اینجا میبودی 00:36:39.050 --> 00:36:40.820 میتونستم باهات حرف بزنم 00:36:42.610 --> 00:36:43.820 تصویرم رو گلدوزی کردی 00:36:44.530 --> 00:36:46.020 منم مال تو رو گلدوزی میکنم 00:36:46.300 --> 00:36:47.820 تظاهر میکنم هنوزم باهامی 00:36:51.820 --> 00:36:52.460 چینگ کوی 00:36:52.780 --> 00:36:53.500 میخواستم 00:36:54.690 --> 00:36:56.610 از کسایی که خواستن بکشنمون انتقام بگیرم 00:36:58.130 --> 00:36:58.980 فکر کردم 00:37:00.980 --> 00:37:02.250 ظالم ترین آدم تو دنیا 00:37:02.250 --> 00:37:03.380 میشم 00:37:04.210 --> 00:37:05.980 (ولی از امپراتور آسمانی گذشتم) 00:37:07.730 --> 00:37:09.130 (سو ژی بخاطرش ازم عصبانیه) 00:37:11.020 --> 00:37:12.980 تمام چیزایی که دیدم و شنیدم 00:37:14.250 --> 00:37:15.090 باعث شدن نسبت به کاری که میخوام بکنم 00:37:15.090 --> 00:37:16.370 به شک بیوفتم 00:37:24.940 --> 00:37:25.980 چینگ کوی 00:37:29.090 --> 00:37:29.980 تان ار 00:37:30.570 --> 00:37:31.380 چند روزی شده همدیگه رو ندیدیم 00:37:32.160 --> 00:37:33.380 بنظر خسته و کوفته میای 00:37:33.900 --> 00:37:34.610 چینگ کوی 00:37:35.860 --> 00:37:37.250 دلتنگتم 00:37:38.170 --> 00:37:39.300 خیلی خوب تان ار 00:37:40.730 --> 00:37:41.820 این چند روز 00:37:43.780 --> 00:37:44.900 خیلی چیزا رو از سر گذروندی 00:37:45.380 --> 00:37:46.130 چینگ کوی 00:37:48.170 --> 00:37:49.530 خیلی حسرت میخورم 00:37:50.980 --> 00:37:52.500 پشیمونم تو شهر وانگ لیانگ 00:37:52.500 --> 00:37:53.980 باهات دعوا کردم 00:37:55.020 --> 00:37:57.020 حسرت میخورم نتونستم 00:37:57.650 --> 00:37:59.340 تو گوی شو جلوتو بگیرم 00:38:00.420 --> 00:38:02.300 هیچوقت 00:38:02.300 --> 00:38:03.460 سرزنشت نکردم 00:38:03.940 --> 00:38:05.570 یا تنهات نذاشتم 00:38:05.980 --> 00:38:07.690 دیدم بخاطرم ناراحتی 00:38:08.730 --> 00:38:09.940 همینطور دیدم 00:38:09.940 --> 00:38:10.860 بموقع با خودت صادق بودی 00:38:11.730 --> 00:38:12.820 نذاشتی تو چاه انتقام 00:38:12.820 --> 00:38:14.050 غرق شی 00:38:14.650 --> 00:38:17.380 تان ار کوچولوی من، کارت عالی بود 00:38:19.480 --> 00:38:21.360 ولی قضاوت دنیا رو سخت میشه شکست داد 00:38:21.690 --> 00:38:22.530 لکه ننگ گل دو قلو بودن 00:38:22.530 --> 00:38:24.300 سخت برطرف میشه 00:38:24.460 --> 00:38:25.170 ناراحت نیستی 00:38:25.170 --> 00:38:26.050 مجبور شدیم 00:38:26.050 --> 00:38:27.460 به چنین بن بستی برسیم؟ 00:38:28.820 --> 00:38:31.650 بعضی چیزا رو سرنوشت مشخص کرده و به سختی میشه عوضشون کرد 00:38:32.130 --> 00:38:34.090 چون از ریشه لینگ زی بدنیا اومدیم 00:38:34.250 --> 00:38:36.170 سرنوشتمون این بوده چنین داستان تلخی داشته باشیم 00:38:36.380 --> 00:38:38.690 سرزنش بقیه بخاطر بداقبالی هامون فقط ذهنمون رو نا آروم میکنه 00:38:38.820 --> 00:38:41.020 سراغ خشونت رفتن فقط به خودت و بقیه آسیب میزنه 00:38:43.460 --> 00:38:44.090 هنوزم یادته تو شهر وانگ لیانگ 00:38:44.090 --> 00:38:45.730 درمورد چی حرف زدیم؟ 00:38:46.250 --> 00:38:48.050 فرقی نداره چقدر تو باتلاق فرو میریم 00:38:48.530 --> 00:38:50.130 باید خوش بین باشیم 00:38:50.730 --> 00:38:52.250 و اونجور که میخوایم زندگی کنیم 00:38:55.420 --> 00:38:56.380 زندگیم رو 00:38:57.380 --> 00:38:58.420 بهم دادی 00:38:59.170 --> 00:38:59.940 تو این زندگی 00:39:00.780 --> 00:39:02.250 بخاطر خودم زندگی نمیکنم 00:39:02.940 --> 00:39:04.380 بخاطر تو اینکارو میکنم 00:39:05.250 --> 00:39:06.050 چینگ کوی 00:39:06.690 --> 00:39:09.650 اگه تو فراموش کنی، منم فراموش میکنم 00:39:10.250 --> 00:39:11.500 تان ار عزیزم 00:39:12.820 --> 00:39:13.780 خیلی خوشحالم 00:39:14.690 --> 00:39:16.250 اومدی پیشم 00:39:16.420 --> 00:39:17.460 نگران نباش 00:39:18.570 --> 00:39:20.650 با محافظت تو 00:39:21.420 --> 00:39:22.300 یوچین 00:39:22.940 --> 00:39:23.980 پدر 00:39:24.460 --> 00:39:26.170 و کلی از دوستام کنارم هستن 00:39:26.570 --> 00:39:28.500 بخوبی زندگی میکنم 00:39:42.980 --> 00:39:45.460 داشتم تو رو گلدوزی میکردم. یادم میدی؟ 00:40:30.940 --> 00:40:31.500 چینگ کوی 00:40:32.500 --> 00:40:33.500 چینگ کوی اینجا بودی؟ 00:40:33.500 --> 00:40:34.050 چینگ کوی؟ 00:40:52.940 --> 00:40:53.530 تان ار 00:40:55.780 --> 00:40:57.900 میدونم حالت خوب نبود 00:40:58.940 --> 00:41:00.860 واسه همین رفتم قلمرو فانی 00:41:01.530 --> 00:41:02.570 و برات کوفته 00:41:02.570 --> 00:41:04.020 مورد علاقه ات رو گرفتم 00:41:06.130 --> 00:41:06.730 بیا 00:41:09.860 --> 00:41:10.860 اینم از دورچین 00:41:17.860 --> 00:41:18.940 چی شده؟ 00:41:19.210 --> 00:41:20.130 دوست نداری؟ 00:41:20.340 --> 00:41:21.250 برات یه چیز دیگه میارم 00:41:32.410 --> 00:41:33.460 چی شده؟ 00:41:35.020 --> 00:41:36.130 چینگ کوی و من من 00:41:36.860 --> 00:41:38.250 برای محافظت ازم مردن 00:41:40.340 --> 00:41:41.170 کسایی که دوستم دارن هم 00:41:42.170 --> 00:41:43.940 با تمام وجود ازم مراقبت میکنن 00:41:45.170 --> 00:41:46.460 انتقام چینگ کوی رو گرفتم 00:41:47.420 --> 00:41:48.650 و قلبم آروم گرفته 00:41:49.730 --> 00:41:50.650 به خاطر همه تون 00:41:51.170 --> 00:41:53.340 خوب میخورم و خوب میخوابم 00:41:53.610 --> 00:41:55.020 و خوب زندگی میکنم 00:41:59.980 --> 00:42:00.730 تو 00:42:01.340 --> 00:42:03.130 محکم ترین دختری هستی که دیدم 00:42:05.130 --> 00:42:06.900 محکم ترین دخترت 00:42:07.650 --> 00:42:08.980 هدیه میخواد 00:42:09.210 --> 00:42:10.090 چی میخوای؟ 00:42:11.380 --> 00:42:12.820 میتونی یه بار دیگه برام آتیش بازی درست کنی؟ 00:42:12.844 --> 00:42:32.844 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.