WEBVTT 00:00:09.956 --> 00:00:29.956 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.980 --> 00:00:49.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:41.980 --> 00:01:44.940 [عشق پرستاره] 00:01:44.940 --> 00:01:47.940 [قسمت سی و نهم] 00:02:04.840 --> 00:02:06.270 امروز ششمین روز دهمین ماهه 00:02:07.040 --> 00:02:07.600 میخوام 00:02:07.600 --> 00:02:09.070 دوباره با دنیا روبرو بشم 00:02:09.720 --> 00:02:10.550 شهرت و 00:02:11.440 --> 00:02:13.350 اقبالم از قبل بدترن 00:02:14.830 --> 00:02:16.320 اما مهم نیست این زندگی چطور پیش بره 00:02:17.070 --> 00:02:18.670 درخشانش میکنم 00:02:26.160 --> 00:02:27.280 چرا اینطوری نگاهم میکنی؟ 00:02:28.000 --> 00:02:29.040 داشتم فکر میکردم 00:02:30.040 --> 00:02:30.950 علاوه بر بام عمارت چلچله 00:02:31.350 --> 00:02:33.000 یه چیز دیگه رو هم پس گرفتی 00:02:34.110 --> 00:02:34.880 چی؟ 00:02:35.230 --> 00:02:36.480 گیاه نه زندگی 00:02:37.280 --> 00:02:37.480 ....چی 00:02:38.110 --> 00:02:39.350 چی هست؟ 00:02:39.480 --> 00:02:40.920 اسمش وحشتناکه 00:02:41.790 --> 00:02:43.110 یه جور علفه 00:02:44.000 --> 00:02:45.230 که نیروی حیات فوق العاده قدرتمندی داره 00:02:45.350 --> 00:02:46.600 حتی اگه نصف سال هم بهش آب ندی 00:02:46.790 --> 00:02:47.720 خشک نمیشه 00:02:48.070 --> 00:02:49.040 حتی اگه پژمرده هم بشه 00:02:49.630 --> 00:02:51.110 بعد از یه رگبار بارون 00:02:51.350 --> 00:02:53.110 دوباره زنده میشه 00:02:54.000 --> 00:02:54.920 دقیقا شبیهشی 00:02:56.280 --> 00:02:57.480 بعد از این همه تجربه بد 00:02:58.000 --> 00:02:59.160 خیلی سریع سرپا شدی 00:02:59.880 --> 00:03:01.480 پس گیاه نه زندگیم 00:03:03.040 --> 00:03:04.440 باعث این همه رنج هم شدم 00:03:05.230 --> 00:03:06.830 اما هنوز دارم کسایی رو که دوستم دارن 00:03:10.200 --> 00:03:11.630 همتون برام رگبار بارونین 00:03:12.630 --> 00:03:13.600 با بودنتون کنارم 00:03:13.880 --> 00:03:15.510 حتی اگه کلی ناملایمات هم پیش بیاد 00:03:15.920 --> 00:03:16.670 نمیترسم 00:03:17.320 --> 00:03:18.510 هرکاری میکنم 00:03:19.160 --> 00:03:19.830 تا درامان و سالم نگهت دارم 00:03:20.550 --> 00:03:22.230 منظورت از سالم و در امان نگهم می‌داری چیه؟ 00:03:22.390 --> 00:03:23.630 داری تحقیرم میکنی؟ 00:03:23.790 --> 00:03:24.950 با قدرت فعلیم 00:03:25.000 --> 00:03:26.390 بیشتر شبیه اینه که من دارم ازت محافظت میکنم 00:03:27.070 --> 00:03:28.880 خیلی خوب هرچی تو بگی همونه 00:03:28.950 --> 00:03:30.350 چرا؟باورم نمیکنی؟ 00:03:30.600 --> 00:03:31.670 چرا امتحانش نکنیم؟ 00:03:32.280 --> 00:03:33.830 خیلی خوب بابا میدونم قدرتمندی 00:03:39.000 --> 00:03:39.600 چینگ کوی 00:03:39.830 --> 00:03:40.880 داری از اون بالا 00:03:40.880 --> 00:03:41.830 تماشام میکنی مگه نه؟ 00:03:43.830 --> 00:03:44.920 زندگیت رو فدا کردی 00:03:45.440 --> 00:03:47.000 تا بتونم سالهای باقیمونده عمرم رو زندگی کنم 00:03:48.320 --> 00:03:49.000 نگران نباش 00:03:49.760 --> 00:03:51.230 خوب زندگی میکنم 00:04:00.110 --> 00:04:01.320 این آتیش بازی از کجاست؟ 00:04:08.390 --> 00:04:09.880 -قشنگه -ببینش 00:04:15.070 --> 00:04:15.440 بانو شو 00:04:15.960 --> 00:04:16.430 امپراتور تون 00:04:16.960 --> 00:04:17.640 نگهبانامون 00:04:17.640 --> 00:04:18.750 از گردان پاسدار خلا اومدن 00:04:19.160 --> 00:04:20.190 و گزارش دادن که شوان شانگ جاودان 00:04:20.350 --> 00:04:21.790 برای شاهدخت یه تان آتیش بازی راه انداختن 00:04:23.990 --> 00:04:24.960 زن برادرم الان حال و حوصله 00:04:24.960 --> 00:04:25.870 آتیش بازی داره 00:04:26.110 --> 00:04:26.870 یعنی اینکه 00:04:27.790 --> 00:04:28.670 حالش جا اومده؟ 00:04:29.350 --> 00:04:30.670 اگه اینطوره پس تان ار حالش خوبه 00:04:31.750 --> 00:04:32.990 همین الان میرم ببینمش 00:04:33.040 --> 00:04:33.600 امپراتور تون 00:04:33.670 --> 00:04:34.230 امپراتور تون انقدر خوشحال شدین 00:04:34.550 --> 00:04:36.280 که حواستون به کل پرت شده 00:04:36.480 --> 00:04:37.080 الان 00:04:37.400 --> 00:04:38.720 تان ار و شوان شانگ جاودان 00:04:38.920 --> 00:04:40.480 دارن از بودن با همدیگه لذت میبرن 00:04:41.080 --> 00:04:42.640 چرا میخواین مزاحمشون بشین؟ 00:04:42.990 --> 00:04:43.990 بانو شو راست میگین 00:04:44.230 --> 00:04:45.310 انقدر خوشحالم 00:04:45.310 --> 00:04:46.040 که به کل یادم رفت 00:04:55.400 --> 00:04:56.040 فهمیدم که 00:04:56.230 --> 00:04:57.720 اخیرا تان تان به خاطر 00:04:58.080 --> 00:04:58.960 مشکلات خواب و غذا کلی وزنش رو ازدست داده 00:04:59.550 --> 00:05:00.350 چطوره که فردا 00:05:00.550 --> 00:05:01.230 خوراک داغ مورد علاقه اش 00:05:01.230 --> 00:05:03.040 رو براش درست کنیم؟ 00:05:04.350 --> 00:05:04.670 حتما 00:05:05.230 --> 00:05:06.750 خوراک گوسفندیه یا گوساله؟ 00:05:07.670 --> 00:05:08.310 -زن برادر؟ -زن برادر؟ 00:05:08.310 --> 00:05:08.790 تان تان 00:05:16.600 --> 00:05:17.040 تان ار 00:05:20.040 --> 00:05:20.720 به خاطر همه کارایی که 00:05:20.720 --> 00:05:22.080 برام کردین ممنونم 00:05:23.350 --> 00:05:23.920 خیلی خیلی 00:05:26.840 --> 00:05:27.350 ممنونم 00:05:34.430 --> 00:05:35.040 پدر 00:05:41.110 --> 00:05:41.790 دخترک دلبندم 00:05:42.480 --> 00:05:44.080 نباید ازم تشکر کنی 00:05:44.960 --> 00:05:46.790 برای هجده سال گذشته کلی بهت بدهکارم 00:05:47.280 --> 00:05:48.790 باید کارایی که الان میکنم 00:05:50.350 --> 00:05:52.080 رو خیلی پیشتر میکردم 00:05:52.720 --> 00:05:53.280 پدر 00:05:54.840 --> 00:05:56.720 شماهم غصه دار از دست دادن دخترتونین 00:05:57.480 --> 00:05:58.190 و بازم برای انجام همه این کارا 00:05:58.190 --> 00:05:59.550 برام کلی زحمت میکشین 00:06:02.080 --> 00:06:03.160 شاید چینگ کوی رفته باشه 00:06:03.920 --> 00:06:05.080 اما به خاطرش 00:06:05.080 --> 00:06:06.310 خوب زندگی میکنم 00:06:07.840 --> 00:06:08.720 زندگیش رو برای 00:06:09.280 --> 00:06:10.350 محافظت ازم فدا کرد 00:06:11.230 --> 00:06:13.280 کارایی که میخواست رو میکنم 00:06:14.480 --> 00:06:15.920 و به اونایی که دوست داشت عشق میورزم 00:06:17.600 --> 00:06:18.190 پدر 00:06:18.990 --> 00:06:20.080 یه تان و 00:06:21.080 --> 00:06:21.990 چینگ کوی باهمم 00:06:23.670 --> 00:06:24.960 هر دوتا دخترتون 00:06:25.720 --> 00:06:26.400 همین جان 00:06:53.280 --> 00:06:54.840 خوب پس خوراک 00:06:54.840 --> 00:06:56.080 گوسفندی باشه یا گوساله؟ 00:06:56.720 --> 00:06:57.720 گوساله بخوریم 00:06:57.960 --> 00:06:59.040 چندتا خمره شراب خوبم بیارین 00:06:59.480 --> 00:07:00.600 بیاین بنوشیم و از این لحظه لذت ببریم 00:07:00.640 --> 00:07:01.230 مینوشیم و از حالمون لذت میبریم 00:07:16.600 --> 00:07:17.400 باز دوباره 00:07:17.400 --> 00:07:18.640 کل شب منتظر بوده؟ 00:07:19.160 --> 00:07:20.230 اصلا انتظار نداشتم 00:07:20.840 --> 00:07:22.040 شائودیان شیائویی 00:07:22.040 --> 00:07:23.040 اون پیرمرد بی رحم 00:07:23.310 --> 00:07:24.350 دوتا پسر انقدر 00:07:24.350 --> 00:07:25.520 وفادار و درستکار داشته باشه 00:07:26.110 --> 00:07:27.400 دیگه کی همچین ادم 00:07:27.400 --> 00:07:28.520 خوبی رو میبینم؟ 00:07:30.990 --> 00:07:31.840 بعضیا 00:07:32.350 --> 00:07:33.350 انقدر کورن که 00:07:34.520 --> 00:07:36.110 چیزایی که نزدیکشونن نمیبینن 00:07:36.920 --> 00:07:38.110 یعنی چی؟ 00:07:39.920 --> 00:07:40.750 ولش کن 00:07:42.040 --> 00:07:43.670 گو های چائو حرفت رو واضح بزن 00:07:43.670 --> 00:07:45.080 میشه 00:07:45.350 --> 00:07:46.840 جمله ات رو کامل کنی؟ 00:08:02.280 --> 00:08:03.480 برگ...برگشتی 00:08:04.040 --> 00:08:05.160 منتظرم بودی؟ 00:08:05.600 --> 00:08:06.110 اره 00:08:07.080 --> 00:08:08.100 چون انگار ناامید بودی 00:08:08.400 --> 00:08:09.160 نگرانت شدم 00:08:09.670 --> 00:08:10.640 برای همین اومدم پیدات کنم 00:08:11.750 --> 00:08:13.040 میخوای 00:08:13.040 --> 00:08:14.160 یکم باهم راه بریم وحرف بزنیم؟ 00:08:15.160 --> 00:08:15.520 معلومه 00:08:15.990 --> 00:08:16.480 کجا بریم؟ 00:08:17.640 --> 00:08:18.280 باهام بیا 00:08:34.830 --> 00:08:36.190 امشب ستاره ها حسابی میدرخشن 00:08:37.120 --> 00:08:38.120 برای همین دوست داشتم تو ، چینگ هنگ رو 00:08:38.120 --> 00:08:39.240 دعوت کنم تا باهام ستاره ها رو ببینی 00:08:39.520 --> 00:08:40.590 و باهم حرف بزنیم 00:08:43.520 --> 00:08:44.880 الان چی صدام کردی؟ 00:08:46.760 --> 00:08:47.950 به اسم صدات زدم 00:08:48.240 --> 00:08:49.190 عیبی داره؟ 00:08:50.360 --> 00:08:50.760 اصلا 00:08:51.520 --> 00:08:52.760 وقتی اسمم رو میگی خوشم میاد 00:08:53.550 --> 00:08:54.920 قبلا ازت خواستم اینطور صدام کنی 00:08:55.120 --> 00:08:55.830 اما همیشه رد میکردی 00:08:56.400 --> 00:08:57.550 همش یا شاهزاده دوم یا 00:08:57.710 --> 00:08:58.920 عالیجناب چینگ هنگ صدام میزدی 00:08:59.760 --> 00:09:00.550 حس غریبگی میداد 00:09:03.670 --> 00:09:04.430 امشب 00:09:04.830 --> 00:09:06.520 یه جاودان یا شاهزاده دوم 00:09:06.550 --> 00:09:07.590 قلمرو آسمانی نیستی 00:09:08.240 --> 00:09:09.120 منم پری قبیله دونگ چیو که 00:09:09.120 --> 00:09:10.710 از قلمرو آسمانی کینه داره نیستم 00:09:11.520 --> 00:09:13.950 فقط سوژی و چینگ هنگیم 00:09:14.550 --> 00:09:15.920 که داریم صادقانه باهم حرف میزنیم 00:09:18.310 --> 00:09:21.550 بیشمار موجود زنده زیر این آسمون پهناور زندگی میکنن 00:09:21.950 --> 00:09:23.240 هرارزویی که میکنن 00:09:23.240 --> 00:09:24.640 مثل قطره ای از یه اقیانوسه 00:09:25.520 --> 00:09:27.160 احتمال اینکه جاودانگان بشنونش 00:09:27.520 --> 00:09:29.070 باید خیلی ضعیف باشه مگه نه؟ 00:09:31.000 --> 00:09:31.430 اره 00:09:33.920 --> 00:09:35.070 اما ارزویی 00:09:35.070 --> 00:09:36.070 که اون موقع کردم رو شنیدی 00:09:36.400 --> 00:09:37.790 و حتی بهم اهمیت دادی 00:09:39.550 --> 00:09:41.280 عجب اقبالی بود 00:09:42.000 --> 00:09:42.360 ...تو 00:09:43.360 --> 00:09:44.040 ممنون 00:09:45.040 --> 00:09:45.670 چینگ هنگ 00:09:48.000 --> 00:09:48.760 بالاخره قبول کردی 00:09:48.950 --> 00:09:49.590 گیاه گشنیزی هستی که 00:09:49.590 --> 00:09:50.360 اون موقع دیدم 00:09:55.550 --> 00:09:56.640 از وقتی دیدمت 00:09:57.400 --> 00:09:58.590 مدام فکر میکردم چقدر خوب میشد 00:09:59.400 --> 00:10:01.000 اگه به جای اینکه 00:10:01.790 --> 00:10:03.040 از قبیله دونگ چیو باشم 00:10:03.040 --> 00:10:03.880 فقط یه گیاه گشنیز میبودم 00:10:05.590 --> 00:10:06.920 یه پری کوچیک و ضعیف از خاندان پنج ادویه 00:10:07.190 --> 00:10:08.240 که خودش به قلمرو آسمانی اومده 00:10:08.640 --> 00:10:09.640 و از بدرفتاری رنج میبره 00:10:10.240 --> 00:10:11.950 اما آنقدر خوش اقبال بود که دوستی و حمایت 00:10:12.160 --> 00:10:13.240 شاهزاده دوم جاودانگان 00:10:14.040 --> 00:10:15.310 رو علیرغم موقعیت اجتماعیش 00:10:15.760 --> 00:10:16.920 بدست آورده بود 00:10:17.760 --> 00:10:18.760 همچین قصه ای 00:10:19.710 --> 00:10:21.760 حتما یه داستان عالی میشه 00:10:22.710 --> 00:10:23.160 ....من 00:10:23.790 --> 00:10:25.790 خوب میفهمم دشمنی خونی بین جاودانگان و اهالی دونگ چیو 00:10:25.790 --> 00:10:26.470 هیچوقت حل شدنی نیست 00:10:27.120 --> 00:10:28.120 اما اگه بخوای 00:10:28.240 --> 00:10:29.640 تا ابد ازت محافظت میکنم 00:10:29.830 --> 00:10:30.550 و هیچوقت نمیذارم ناامیدبشی 00:10:32.000 --> 00:10:33.160 اگه 00:10:34.000 --> 00:10:35.400 میتونستیم همه چیز رو پاک کنیم 00:10:37.070 --> 00:10:38.070 دیگه رنجی 00:10:38.070 --> 00:10:39.120 تو این دنیا نبود 00:10:47.240 --> 00:10:48.590 فقط میتونم از طرف اون 00:10:48.590 --> 00:10:49.190 گیاه گشنیز کوچیک تشکر کنم 00:10:50.590 --> 00:10:52.240 بابت دادن طومارها 00:10:52.430 --> 00:10:53.670 و آموزش جادو بهش ممنونم 00:10:54.760 --> 00:10:56.760 بابت دادن یه ردای گرم و 00:10:57.880 --> 00:10:59.000 همه اهمیت ها و 00:10:59.000 --> 00:11:00.470 صداقتت بهش ممنونم 00:11:00.670 --> 00:11:01.590 برای همه چیز 00:11:02.070 --> 00:11:03.430 ازت ممنونم 00:11:04.760 --> 00:11:06.120 راهی نداره که برات جبران کنه 00:11:08.160 --> 00:11:09.280 اما همیشه تو دل و 00:11:10.120 --> 00:11:11.310 ذهنش به یاد میسپره 00:11:39.760 --> 00:11:40.430 ...سو 00:12:15.950 --> 00:12:17.520 واقعا نمیخوای 00:12:17.520 --> 00:12:18.590 اینجا پیشت بمونیم؟ 00:12:19.070 --> 00:12:20.670 قراره با 00:12:20.760 --> 00:12:22.000 دی لن جو خوراک داغ بخوریم 00:12:22.360 --> 00:12:23.790 سه استاد صبح زود یکی رو فرستادن 00:12:23.790 --> 00:12:24.830 تا بهمون اطلاع بدن 00:12:25.280 --> 00:12:26.880 که امپراتور آسمانی بعد از دست دادن تهذیبش 00:12:27.190 --> 00:12:28.360 نمیتونه به امور و وظایف محوله رسیدگی کنه 00:12:29.070 --> 00:12:29.920 به علاوه 00:12:30.670 --> 00:12:31.830 سوژی به خاطر فانوس تجمیع روح 00:12:31.830 --> 00:12:32.760 ضربه بزرگی خورده 00:12:33.400 --> 00:12:34.360 اینکه مدام جلوی چشمش باشیم 00:12:34.590 --> 00:12:36.070 کمکی به بهبودش نمیکنه 00:12:37.000 --> 00:12:38.360 چرا فعلا برنمیگردی؟ 00:12:38.670 --> 00:12:40.360 یه روز دیگه خوراک داغ میخوریم 00:12:41.040 --> 00:12:41.400 باشه 00:12:42.710 --> 00:12:44.070 بعد از اینکه به چینگ هنگ 00:12:44.400 --> 00:12:45.950 یاد دادم چطور به امور جاودانگان برسه 00:12:46.310 --> 00:12:47.160 برمیگردم پیشت 00:12:47.950 --> 00:12:49.070 بعدش میریم و 00:12:49.160 --> 00:12:50.120 همون‌طور که گفتی 00:12:50.190 --> 00:12:51.310 یه زندگی عادی رو پیش میگیریم 00:12:54.760 --> 00:12:57.180 [تالار فن یوان] 00:12:58.470 --> 00:12:59.000 چی شده ؟ 00:13:00.160 --> 00:13:01.590 نگران سوژی بود 00:13:01.920 --> 00:13:02.640 چند روز گذشته اصلا تمایلی به 00:13:02.640 --> 00:13:03.760 بیرون اومدن از اتاقش نداشته 00:13:04.160 --> 00:13:04.950 برای همین از ترس اینکه 00:13:04.950 --> 00:13:05.880 نکنه اتفاقی براش بیفته 00:13:06.070 --> 00:13:07.240 چندشبه بیرون اتاقش نگهبانی میده 00:13:08.400 --> 00:13:09.430 دیشب دیدمش 00:13:10.000 --> 00:13:10.790 هرچی بهش دادم 00:13:10.790 --> 00:13:11.640 رو پسم داد 00:13:12.360 --> 00:13:13.400 بیشتر نگرانش شدم 00:13:13.830 --> 00:13:15.040 منم دیشب دیدمش 00:13:15.760 --> 00:13:17.190 هنوز رنجیده خاطره 00:13:17.430 --> 00:13:18.240 اگه اینجا بمونین 00:13:18.520 --> 00:13:20.550 فقط خاطرات دردناک رو براش یادآوری میکنین 00:13:20.880 --> 00:13:22.670 برای هر دوتون بهتره که فعلا بری 00:13:24.400 --> 00:13:25.470 پس به شما میسپرمش زن برادر 00:13:27.790 --> 00:13:28.470 خوب 00:13:29.520 --> 00:13:30.120 دیگه میریم. 00:13:30.830 --> 00:13:31.470 باشه 00:13:43.430 --> 00:13:43.950 ببینین 00:13:44.310 --> 00:13:44.920 بدنیست 00:13:46.120 --> 00:13:46.670 شاهدخت 00:13:47.190 --> 00:13:48.470 عرض ادب شاهدخت 00:13:49.830 --> 00:13:50.360 شاهدخت 00:13:50.640 --> 00:13:52.190 چند روزی از آخرین دیدارمون میگذره ولی به نظر میاد بهتر شدین 00:13:52.240 --> 00:13:53.550 به محض خوب شدنتون 00:13:53.830 --> 00:13:55.190 زیبایی و برازندگیتون هم برگشته 00:13:56.120 --> 00:13:57.280 پیشتر درمورد چی حرف میزدین 00:13:57.400 --> 00:13:58.160 که انقدر خوشحالتون کرده؟ 00:13:58.310 --> 00:13:59.310 فنگ ار بالاخره 00:13:59.360 --> 00:14:00.310 اشتها پیدا کرده 00:14:00.430 --> 00:14:01.400 شروع به غذاخوردن کرده 00:14:01.520 --> 00:14:02.000 راستش 00:14:02.070 --> 00:14:03.000 دیگه بازی بازی نمیکنه 00:14:03.640 --> 00:14:04.590 و حتی پنج پیاله برنجم خورده 00:14:06.000 --> 00:14:06.880 الان حالش خیلی بهتر شده هان؟ 00:14:07.240 --> 00:14:08.060 وضعیت جسمیش بهتر شده 00:14:08.470 --> 00:14:10.280 اما این اواخر عجیبتر رفتار میکنه 00:14:10.430 --> 00:14:11.790 چندین شبانه روزه 00:14:11.790 --> 00:14:12.880 که نخوابیده 00:14:13.000 --> 00:14:13.760 چش شده؟ 00:14:16.000 --> 00:14:18.640 درمورد چیزی که پیش اومده 00:14:19.400 --> 00:14:21.120 شاید بهتره برین تو و با چشم خودتون ببینین 00:14:35.240 --> 00:14:36.360 چیکار میکنی؟ 00:14:36.710 --> 00:14:37.190 مطالعه میکنم 00:14:39.400 --> 00:14:39.950 به موقع اومدی 00:14:42.360 --> 00:14:43.160 چطور این حرف رو میخونن؟ 00:14:44.240 --> 00:14:45.710 حتی نمیتونی کل حروف رو بخونی 00:14:46.040 --> 00:14:46.880 چطور قراره همه اینا رو تموم کنی؟ 00:14:48.040 --> 00:14:49.240 اصلا از کجا اوردیشون؟ 00:14:51.520 --> 00:14:52.790 چند روز پیش بهش فکر کردم 00:14:53.430 --> 00:14:54.360 اگه ریشه لینگ زی 00:14:54.360 --> 00:14:55.470 واقعا قدرتمند بود 00:14:55.830 --> 00:14:57.000 چطور ممکنه اینطوری ناپدید بشه؟ 00:14:57.920 --> 00:14:59.240 میخوام ببینم راهی هست 00:14:59.590 --> 00:15:00.950 که کوی ار رو به زندگی برگردونه 00:15:01.710 --> 00:15:03.190 اما خلا همیشه روی هنرهای رزمی متمرکز بوده 00:15:03.760 --> 00:15:04.790 و زیاد کتاب نداره 00:15:05.950 --> 00:15:07.400 برای همین از برادرای پاسدار خلا خواستم 00:15:08.040 --> 00:15:09.430 که دنبال متون باستانی بگردن 00:15:09.880 --> 00:15:11.280 ممنون که حاضری 00:15:11.280 --> 00:15:12.640 انقدر برای خواهرم تلاش کنی 00:15:13.400 --> 00:15:14.790 اما اگه واقعا راهی بودی 00:15:15.160 --> 00:15:15.880 چهار قلمرو انقدر راحت 00:15:15.880 --> 00:15:17.360 دست از سر من و خواهرم برمیداشت؟ 00:15:19.470 --> 00:15:20.360 نیومدی به خاطرش 00:15:21.040 --> 00:15:21.670 ازم تشکر کنی 00:15:21.670 --> 00:15:22.710 اره؟ 00:15:23.070 --> 00:15:24.280 میخواستم بهت بگم 00:15:25.070 --> 00:15:27.000 وودای هنوز تو غار ارواح تسخیر شده حبسه 00:15:27.280 --> 00:15:28.190 خواهش میکنم آزادش کن 00:15:28.880 --> 00:15:29.950 دیگه نمیخوام 00:15:29.950 --> 00:15:30.640 حاکم خلا باشم 00:15:31.430 --> 00:15:32.390 وقتشه که به 00:15:32.390 --> 00:15:33.280 ولیعهد خلا برگرده 00:15:33.880 --> 00:15:35.190 دیگه این موقعیت رو نمیخوای؟ 00:15:36.000 --> 00:15:36.400 نه 00:15:37.280 --> 00:15:38.310 دیگه نمیخوام انتقام بگیرم 00:15:39.830 --> 00:15:40.790 فکر میکردم 00:15:41.520 --> 00:15:43.470 به خاطر نکشتن امپراتور آسمانی سرزنشم میکنی 00:15:44.000 --> 00:15:44.880 در اصل 00:15:45.590 --> 00:15:47.000 وقتی شاهد مرگ پدرم بودم 00:15:48.240 --> 00:15:49.070 ناراحت شدم 00:15:49.880 --> 00:15:50.830 حالا که امپراتور اسمانی 00:15:50.830 --> 00:15:51.590 مجازات شده 00:15:52.470 --> 00:15:53.400 به نظرم کوی ار 00:15:53.920 --> 00:15:55.000 هم درکش کرده 00:15:55.920 --> 00:15:58.070 حالا که قلبم آروم گرفته 00:15:58.760 --> 00:15:59.880 روح گل کوی ار 00:16:00.240 --> 00:16:01.520 هم الان ارومه 00:16:04.430 --> 00:16:05.710 پس میذارم هرکار میخوای بکنی 00:16:06.880 --> 00:16:07.590 کجا میری؟ 00:16:09.240 --> 00:16:10.790 میرم ببینم سوژی بهتره یانه 00:16:12.000 --> 00:16:12.920 اگه دیدیش 00:16:13.310 --> 00:16:14.310 ازش بخواه دقیق فکر کنه 00:16:15.400 --> 00:16:16.280 ببینه افسانه یا رازی هست که 00:16:16.280 --> 00:16:17.550 کوی ار رو به زندگی برگردونه یانه 00:16:19.000 --> 00:16:20.190 با محافظتی که از خواهرم میکنی 00:16:21.190 --> 00:16:22.240 خیالم راحته 00:16:23.920 --> 00:16:24.310 راستی 00:16:25.360 --> 00:16:26.880 شنیدم غذا میخوری 00:16:27.160 --> 00:16:28.040 یادت باشه خوب بخوری 00:16:28.400 --> 00:16:29.710 تا خواهرم نگرانت نباشه 00:16:45.360 --> 00:16:46.310 شاهدخت گشنتونه؟ 00:16:47.310 --> 00:16:48.710 همین الان یکم نون گشنیز درست کردم 00:16:48.920 --> 00:16:49.920 بیاین و یکم بچششین 00:16:52.790 --> 00:16:53.280 شاهدخت 00:16:53.790 --> 00:16:55.240 اون روز تو تالار بهشت نهم 00:16:55.520 --> 00:16:57.070 زیاد مزخرف گفتم 00:16:57.400 --> 00:16:58.920 خواهش میکنم به دل نگیرین 00:17:00.360 --> 00:17:01.470 و این غذای خوشمزه رو 00:17:01.710 --> 00:17:03.190 عذرخواهیم ازتون درنظر بگیرینش 00:17:03.950 --> 00:17:04.920 هیچوقت سرزنشت نکردم 00:17:05.470 --> 00:17:07.120 واقعا رهاش کردی؟ 00:17:09.160 --> 00:17:10.640 حالا که بخشیدینشون 00:17:11.320 --> 00:17:12.120 و امپراتور آسمانی و حاکم خلا 00:17:12.120 --> 00:17:13.120 هم مجازات شدن 00:17:14.030 --> 00:17:15.190 منم باید رهاش کنم 00:17:15.920 --> 00:17:17.080 همون طور که گفتین 00:17:17.400 --> 00:17:18.710 سرنوشت مقدر شده 00:17:19.080 --> 00:17:20.710 اما به اینکه چطور زندگی کنیم بستگی داره 00:17:21.560 --> 00:17:22.400 تصمیمم رو گرفتم 00:17:22.880 --> 00:17:24.560 میخوام دراینده خوب زندگی کنم 00:17:24.880 --> 00:17:26.190 چینگ هنگ قبل از رفتنش هم 00:17:26.360 --> 00:17:27.710 نگرانت بود 00:17:27.990 --> 00:17:29.560 اگه بفهمه حالت خوب شده 00:17:29.640 --> 00:17:30.270 مطمئنم 00:17:30.270 --> 00:17:31.270 حسابی خوشحال میشه 00:17:31.430 --> 00:17:32.270 یکی رو میفرستم 00:17:32.270 --> 00:17:33.160 تا بعدا بهش خبر بده 00:17:33.800 --> 00:17:34.920 نمیخواد شاهدخت 00:17:35.840 --> 00:17:36.880 مطمئنم عالیجناب چینگ هنگ 00:17:36.880 --> 00:17:38.120 نیتم رو درک میکنه 00:17:39.670 --> 00:17:41.920 چیزی هست که میخوام بهتون بگم 00:17:43.600 --> 00:17:45.560 دارم میرم 00:17:46.400 --> 00:17:47.600 میخوای کجا بری؟ 00:17:48.160 --> 00:17:49.880 ...قبلا 00:17:53.190 --> 00:17:53.800 این چطوره؟ 00:17:54.270 --> 00:17:55.270 یوچین و من برنامه ریختیم 00:17:55.270 --> 00:17:56.880 بریم سفر و کمی تجارت کنیم 00:17:57.120 --> 00:17:57.600 چرا 00:17:57.600 --> 00:17:58.950 مغازه دارمون نمیشی 00:17:59.230 --> 00:18:00.270 تا تجارتمون رو برگردونی؟ 00:18:00.270 --> 00:18:01.510 اینطوری میتونیم از همدیگه مراقبت کنیم 00:18:02.270 --> 00:18:02.880 شاهدخت 00:18:03.800 --> 00:18:05.160 خیلی وقته از خونه دور بودم 00:18:05.640 --> 00:18:06.600 میخوام برم خونه 00:18:07.400 --> 00:18:08.560 میخوای برگردی دونگ چیو؟ 00:18:10.270 --> 00:18:11.510 ...تنها میشی 00:18:11.710 --> 00:18:12.030 ...این 00:18:12.840 --> 00:18:14.950 چهار قلمرو هنوز نسبت به دونگ چیو موضع دارن 00:18:16.260 --> 00:18:17.120 برای همین میخوام برگردم 00:18:17.120 --> 00:18:18.670 و در سکوت و انزوا 00:18:18.800 --> 00:18:19.750 یه جای آشنا زندگی کنم 00:18:20.430 --> 00:18:21.800 دیگه نمیخواد درموردش باهام حرف بزنین 00:18:23.190 --> 00:18:23.710 خیلی خوب 00:18:24.160 --> 00:18:25.560 شخصا همراهیت میکنم 00:18:26.120 --> 00:18:27.160 پدرم چند دست 00:18:27.160 --> 00:18:28.640 لباس گرم 00:18:28.840 --> 00:18:30.160 کفش و گرمکن دست از قصر اورده 00:18:30.270 --> 00:18:30.640 همینجا صبر کن 00:18:30.920 --> 00:18:31.920 برات میارمشون 00:18:32.360 --> 00:18:32.750 باشه 00:18:39.190 --> 00:18:39.600 کوی ار 00:18:40.360 --> 00:18:41.230 حالت بهتره؟ 00:18:42.320 --> 00:18:44.230 نمیدونم چطور از روح گل مراقبت کنم 00:18:44.950 --> 00:18:46.080 اصلا نمیدونم چیکار کنم 00:18:47.400 --> 00:18:48.600 شنیدم بانو سوژی 00:18:48.920 --> 00:18:50.160 این روزا حال خوبی نداره 00:18:50.670 --> 00:18:51.880 وقتی یکم بهتر شد 00:18:52.190 --> 00:18:53.160 میرم و ازش میخوام 00:18:53.160 --> 00:18:54.190 بهم یاد بده چطور مراقب روح گل باشم 00:18:55.360 --> 00:18:55.750 راستی 00:18:56.430 --> 00:18:57.800 یه تان همین الان اومد دیدنت 00:18:58.840 --> 00:19:00.030 انگار خیلی بهتر شده 00:19:01.030 --> 00:19:02.670 گمونم نفرتش رو رها کرده 00:19:02.840 --> 00:19:03.880 و دلش آروم گرفته 00:19:06.080 --> 00:19:07.120 همه چیز 00:19:07.670 --> 00:19:08.750 الان بهتر شده 00:19:09.710 --> 00:19:10.430 اما تنها کسی هستی 00:19:11.150 --> 00:19:11.950 که نتونسته به قبل برگرده 00:19:13.950 --> 00:19:14.430 قربان 00:19:14.830 --> 00:19:15.870 بانو سوژی اومدن 00:19:18.150 --> 00:19:19.430 عرض ادب شاهزاده چائوفنگ 00:19:19.540 --> 00:19:21.220 چرا برای دیدنم اومدی بانو سوژی؟ 00:19:21.910 --> 00:19:22.830 امروز به 00:19:22.830 --> 00:19:24.220 دونگ چیو برمیگردم 00:19:24.700 --> 00:19:25.460 قبل رفتنم 00:19:25.590 --> 00:19:26.870 میخواستم شاهدخت چینگ کوی رو ببینم 00:19:27.390 --> 00:19:28.670 به هر حال شاهدخت چینگ کوی 00:19:28.670 --> 00:19:29.980 روح گل ریشه لینگ زیه 00:19:30.460 --> 00:19:32.590 رابطه و ریشه عمیقی با 00:19:32.870 --> 00:19:33.870 قبیله دونگ چیو داره 00:19:34.390 --> 00:19:35.350 بعد رفتنم 00:19:35.740 --> 00:19:37.350 بعیده خیلی زود دوباره ببینمش 00:19:37.540 --> 00:19:38.390 چرا انقدر یهویی؟ 00:19:39.260 --> 00:19:40.220 میخواستم ازت درمورد 00:19:40.220 --> 00:19:41.220 شیوه مراقبت از روح گل بپرسم 00:19:41.780 --> 00:19:42.630 عالیجناب نگران نباشین 00:19:42.870 --> 00:19:43.670 شیوه نگهداری و مراقبت از 00:19:43.670 --> 00:19:45.190 روح گل رو مینویسم 00:19:45.540 --> 00:19:46.220 به هر حال 00:19:46.390 --> 00:19:47.780 این شیوه یکم پیچیده است 00:19:48.020 --> 00:19:48.830 و شاید برای حفظ کردن کمی سخت باشه 00:19:49.300 --> 00:19:50.700 عالیجناب میشه یه قلمو و به ورق بهم بدین؟ 00:19:50.830 --> 00:19:51.390 حتما 00:19:52.500 --> 00:19:52.870 های چائو 00:19:53.390 --> 00:19:54.300 لوازم نوشتن حاضر کن 00:19:55.110 --> 00:19:55.460 عجله کن 00:19:55.590 --> 00:19:56.390 اطاعت قربان 00:19:59.630 --> 00:20:00.670 بانو سوی یه لحظه صبر کنین لطفا 00:20:04.740 --> 00:20:05.390 های چائو 00:20:06.950 --> 00:20:07.830 خودم میرم میارمشون 00:20:18.190 --> 00:20:18.540 قربان 00:20:18.910 --> 00:20:20.350 قربان اینم قلمو و کاغذ 00:20:21.910 --> 00:20:23.500 بانو سوژی ،عالیجناب کجان؟ 00:20:23.950 --> 00:20:24.950 اومدن دنبالت 00:20:26.020 --> 00:20:27.060 میتونی قلمو و کاغذ رو بدی بهم 00:20:44.590 --> 00:20:45.260 نوشتنشون رو تموم کردم 00:20:46.220 --> 00:20:47.910 خواهش میکنم به عالیجناب بدینشون جناب گو 00:20:48.110 --> 00:20:49.500 میرم دیدن شاهدخت یه تان 00:20:49.500 --> 00:20:50.430 دیگه مرخص میشم 00:20:50.630 --> 00:20:50.980 حتما 00:21:08.500 --> 00:21:08.950 (چائوفنگ,) 00:21:09.500 --> 00:21:10.870 (کمک!) 00:21:11.220 --> 00:21:12.870 (چائوفنگ کمک!) 00:21:13.150 --> 00:21:13.700 کوی ار 00:21:24.110 --> 00:21:24.590 کوی ار 00:21:25.150 --> 00:21:25.630 کوی ار 00:21:28.460 --> 00:21:29.020 های چائو 00:21:29.300 --> 00:21:29.700 بله قربان؟ 00:21:30.390 --> 00:21:30.950 موضوع چیه؟ 00:21:32.020 --> 00:21:32.950 چی شده؟ 00:21:34.260 --> 00:21:34.740 ...من 00:21:35.870 --> 00:21:36.780 نمیدونم 00:21:37.630 --> 00:21:38.830 کسی به روح گل دست زده؟ 00:21:39.060 --> 00:21:39.740 غیر شما 00:21:40.150 --> 00:21:41.830 کسی دیگه نزدیک روح گل نمیشه 00:21:43.590 --> 00:21:44.150 یه لحظه صبر کنین 00:21:45.910 --> 00:21:46.780 بانو سوژی بود 00:21:47.110 --> 00:21:48.150 وقتی پیشتر داخل اومدم 00:21:48.390 --> 00:21:49.150 دیدم بانو سوژی 00:21:49.150 --> 00:21:50.260 نزدیک روح گل ایستاده بود 00:21:50.630 --> 00:21:51.300 (فکر میکردم) 00:21:51.300 --> 00:21:52.350 (برای شاهدخت چینگ کوی ناراحته.) 00:21:54.430 --> 00:21:55.830 بانو سوژی،عالیجناب کجان؟ 00:21:58.500 --> 00:21:59.260 سوژی بوده 00:22:00.110 --> 00:22:01.060 سوژی روح گل کوی ار رو 00:22:01.060 --> 00:22:01.540 عوض کرده 00:22:01.780 --> 00:22:02.500 همین الان پیداش کن 00:22:02.700 --> 00:22:03.220 چشم قربان 00:22:11.590 --> 00:22:12.190 کسی اینجا نیست 00:22:13.300 --> 00:22:14.980 قربان ، بانو سوژی گفت 00:22:15.220 --> 00:22:16.220 که به دیدن شاهدخت یه تان میرن 00:22:16.350 --> 00:22:16.740 چرا نریم 00:22:16.740 --> 00:22:17.500 اتاق یه تان رو بررسی کنیم؟ 00:22:19.430 --> 00:22:19.780 خیلی خوب 00:22:31.870 --> 00:22:32.430 کسی نیست 00:22:36.540 --> 00:22:37.150 عرض ادب شاهزاده چائوفنگ 00:22:37.150 --> 00:22:38.110 شاهدخت یه تان رو نذیدی؟ 00:22:38.460 --> 00:22:40.060 شاهدخت و بانو سوژی رفتن 00:22:40.460 --> 00:22:41.670 نگفتن کجا میرن؟ 00:22:41.740 --> 00:22:42.390 نه 00:22:43.500 --> 00:22:43.910 چشم 00:22:46.260 --> 00:22:47.350 قربان آروم باشین 00:22:47.540 --> 00:22:48.540 ممکنه شاهدخت یه تان 00:22:48.540 --> 00:22:49.700 به بانو سوژی سپرده که 00:22:50.110 --> 00:22:51.020 روح گل شاهدخت چینگ کوی رو 00:22:51.020 --> 00:22:51.780 برای قربانی ببره 00:22:52.060 --> 00:22:52.740 احمق نباش 00:22:53.500 --> 00:22:54.780 یه تان همین امروز صبح اومد دیدنم 00:22:55.300 --> 00:22:56.220 اگه روح گل کوی ار رو میخواست 00:22:56.220 --> 00:22:57.300 مستقیم ازم میخواست 00:22:58.110 --> 00:22:59.190 اما این سوژی عجیب میزنه 00:22:59.700 --> 00:23:00.830 از زمان مرگ کوی ار یه تان رو ترغیب به 00:23:00.980 --> 00:23:02.390 گرفتن انتقام میکرد 00:23:02.830 --> 00:23:03.980 باید کاسه ای زیر نیم کاسه باشه 00:23:04.220 --> 00:23:04.590 قربان 00:23:04.980 --> 00:23:05.700 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:23:06.740 --> 00:23:07.540 سوژی گفت 00:23:07.540 --> 00:23:08.590 میخواد به دونگ چیو برگرده 00:23:09.060 --> 00:23:09.950 میرم دونگ چیو 00:23:10.500 --> 00:23:11.150 به شائودیان یوچین 00:23:11.150 --> 00:23:11.980 خبر بده 00:23:12.590 --> 00:23:12.950 خیلی خوب 00:23:21.430 --> 00:23:22.910 آخرین باری که اینجا اومدیم 00:23:23.260 --> 00:23:24.190 عجله داشتیم 00:23:25.060 --> 00:23:26.590 انتظار نداشتم انقدر وسیع باشه 00:23:27.630 --> 00:23:29.020 قبلا 00:23:29.460 --> 00:23:30.980 قبیله دونگ چیو تحت حفاظت درخت مقدس 00:23:31.390 --> 00:23:33.430 پوشیده از زمین های حاصلخیز بود 00:23:33.980 --> 00:23:35.020 فقط صد ها خانوار 00:23:35.020 --> 00:23:36.300 تو همین محدوده زندگی میکردن 00:23:36.830 --> 00:23:37.980 خونه رییس هم اونجا بود 00:23:38.540 --> 00:23:39.390 یه مزرعه بزرگ گل 00:23:39.390 --> 00:23:40.910 جلوی خونه اش بود 00:23:41.220 --> 00:23:41.870 همیشه با دوستام تو 00:23:41.870 --> 00:23:42.870 مزرعه گلش بازی میکردیم 00:23:45.190 --> 00:23:46.540 ریشه لینگ زی کجا بود؟ 00:23:48.390 --> 00:23:49.060 درست همونجا 00:23:49.590 --> 00:23:50.430 وقتی بچه بودم 00:23:50.630 --> 00:23:51.780 پنجره رو که باز میکردم 00:23:51.780 --> 00:23:52.780 میتونستم ببینمتون 00:23:53.670 --> 00:23:55.430 همه محصول سالشون رو 00:23:56.020 --> 00:23:57.870 زیر درخت ریشه لینگ زی جمع میکردن 00:23:58.590 --> 00:23:59.950 یه بازار راه مینداختن 00:24:00.630 --> 00:24:01.780 و اجناسشون رو میفروختن 00:24:02.220 --> 00:24:03.350 وقتی شب میشد 00:24:03.830 --> 00:24:04.950 گاو و گوسفند سر میبریدن 00:24:05.150 --> 00:24:06.430 و یه ضیافت بزرگ راه مینداختن 00:24:06.980 --> 00:24:08.590 قبل از اینکه ضیافت رو شروع کنیم 00:24:10.020 --> 00:24:12.020 همه زیر درخت ریشه لینگ زی 00:24:13.060 --> 00:24:14.460 زانو میزدن و دعامیکردن 00:24:15.110 --> 00:24:16.430 دعا برای سلامت و امنیت 00:24:16.870 --> 00:24:18.590 و همینطور یه سال پراز آرامش کنار هموطنامون 00:24:19.110 --> 00:24:20.500 بعد از ضیافت 00:24:22.390 --> 00:24:24.500 همه دور ریشه لینگ زی 00:24:25.670 --> 00:24:27.190 میزدن و میخوندن و میرقصیدن 00:24:35.260 --> 00:24:35.780 شوان شانگ جاودان 00:24:36.780 --> 00:24:37.220 اتفاق بدی پیش اومده 00:24:37.630 --> 00:24:38.220 بانو یوژی 00:24:38.220 --> 00:24:39.500 روح گل شاهدخت کوی ار رو دزدیده 00:24:39.670 --> 00:24:40.780 و شاهدخت یه تان رو باخودش برده 00:24:41.150 --> 00:24:42.390 میدونی کجا رفتن؟ 00:24:42.630 --> 00:24:43.430 امروز صبح 00:24:43.430 --> 00:24:44.740 گفت برمیگرده دونگ چیو 00:24:44.910 --> 00:24:45.540 شاهزاده چائوفنگ 00:24:45.540 --> 00:24:46.260 الان تو راه گوی شویه 00:24:46.870 --> 00:24:47.220 بد شد 00:24:47.500 --> 00:24:47.830 بریم 00:24:53.060 --> 00:24:53.740 خیلی خوب 00:24:54.060 --> 00:24:54.830 قبلا گفتی 00:24:55.740 --> 00:24:57.300 دیگه خوب زندگی میکنی 00:24:58.910 --> 00:24:59.870 اره راست میگی 00:25:03.260 --> 00:25:04.150 نقشه داری 00:25:04.150 --> 00:25:04.950 خونه ات رو کجا بسازی؟ 00:25:08.020 --> 00:25:08.630 همونجا 00:25:09.150 --> 00:25:10.110 وقتی با مشکلات روبرو شدم 00:25:10.590 --> 00:25:12.150 وقتی بچه بودم 00:25:12.740 --> 00:25:13.780 اونجا وایمیستادم 00:25:13.780 --> 00:25:14.780 و به دریای گوی شو نگاه میکردم 00:25:15.430 --> 00:25:17.220 تا مادرم میومد دنبالم و برمیگشتیم خونه 00:25:24.540 --> 00:25:25.830 منظره اش خیلی خوبه 00:25:26.150 --> 00:25:27.500 مطمئنم اینکه هر روز 00:25:27.700 --> 00:25:29.190 پنجره رو به این منظره باز کنی خیلی خوب میشه 00:25:31.260 --> 00:25:32.140 بیا همین جا وایسیم 00:25:34.780 --> 00:25:36.670 لطفاً بذارین یه بار دیگه شاهدخت خطابتون کنم 00:25:37.110 --> 00:25:37.780 ممنون 00:25:37.780 --> 00:25:39.260 بابت اینکه تو قلمرو آسمانی مراقب هوسوی بودین 00:25:39.740 --> 00:25:41.350 چرا داری جوری انجامش میدی انگار که وداعه؟ 00:25:44.980 --> 00:25:45.910 نگران نباش 00:25:46.220 --> 00:25:46.980 دراینده مدام 00:25:46.980 --> 00:25:48.220 به دیدنت میام 00:26:01.910 --> 00:26:02.590 میترسم 00:26:05.190 --> 00:26:06.110 خبری از آینده نباشه 00:26:27.060 --> 00:26:28.260 این چیه؟ 00:26:28.460 --> 00:26:30.220 اینجا خیلی به گوی شو نزدیکه 00:26:33.350 --> 00:26:34.630 با اینجا بودن گل دوقلو 00:26:35.350 --> 00:26:36.670 برای نیروی هرج و مرج کاملا طبیعیه 00:26:37.350 --> 00:26:38.390 که متلاطم بشه 00:26:43.500 --> 00:26:44.110 گل دوقلو؟ 00:26:45.020 --> 00:26:45.390 ...تو 00:26:45.830 --> 00:26:46.500 روح گل خواهرم رو 00:26:46.500 --> 00:26:48.110 از چائوفنگ دزدیدی 00:26:48.390 --> 00:26:49.190 مبارزه 00:26:49.540 --> 00:26:50.190 فایده ای نداره 00:26:50.780 --> 00:26:52.150 باقی مونده ریشه لینگ زی رو 00:26:52.150 --> 00:26:53.110 تو جسمت کاشتم 00:26:53.910 --> 00:26:55.740 مهم نیست چقدر سخت بجنگی کمکی نمیکنه 00:26:56.110 --> 00:26:57.500 چرا همچین کاری باهام میکنی؟ 00:26:58.780 --> 00:27:00.740 چهار قلمرو خیلی باهام بی‌رحمی کردن 00:27:00.980 --> 00:27:02.150 حتی نذاشتن 00:27:02.150 --> 00:27:03.110 روح مردم قبیله ام در آرامش باشن 00:27:03.430 --> 00:27:05.670 مجبورشون میکنم با زندگیشون تاوان پس بدن 00:27:11.260 --> 00:27:11.830 یه تان 00:27:13.220 --> 00:27:14.780 برای آخرین بار این دنیا رو ببین 00:27:15.460 --> 00:27:17.260 دنیا رو همون‌طور که تو آخرین لحظاتش بود به خاطر بسپر 00:27:52.780 --> 00:27:53.350 سوژی 00:28:22.950 --> 00:28:23.630 تان ار 00:28:23.740 --> 00:28:25.150 تان ار،تان ار 00:28:25.870 --> 00:28:26.500 تان ار 00:28:27.500 --> 00:28:28.220 پنجم 00:28:29.460 --> 00:28:29.910 چائوفنگ 00:28:30.350 --> 00:28:31.910 کامل دونگ چیو رو زیرورو کردم 00:28:32.050 --> 00:28:32.910 اما نتونستم پیداشون کنم 00:28:48.830 --> 00:28:49.630 چرا تو گوی شو ناهنجاری رخ داده؟ 00:28:50.540 --> 00:28:51.260 غیرممکنه 00:28:51.870 --> 00:28:52.630 مگه از 00:28:52.630 --> 00:28:53.350 کالبد آسمانی کاملت 00:28:53.350 --> 00:28:54.780 برای مرمت کامل گوی شو استفاده نکردی؟ 00:28:55.300 --> 00:28:56.540 برگشت دوباره گل دوقلو 00:28:57.260 --> 00:28:58.300 نیروی هرج و مرج رو تحریک کرده 00:28:58.500 --> 00:28:58.950 ....نکنه 00:28:59.540 --> 00:29:00.700 یه تان و روح گل کوی ار 00:29:00.700 --> 00:29:01.700 باید در اعماق گوی شو باشن 00:29:02.300 --> 00:29:03.060 میرم نجاتشون بدم 00:29:03.390 --> 00:29:04.500 باهات میام 00:29:04.670 --> 00:29:05.260 قربان احتیاط کنین 00:29:05.390 --> 00:29:06.830 کالبد آسمانی کامل رو بدست نیاوردین 00:29:06.830 --> 00:29:08.260 رفتنتون به گرداب هرج و مرج گوی شو مساوی با مرگ قطعیه 00:29:08.630 --> 00:29:09.020 چائوفنگ 00:29:09.830 --> 00:29:10.980 هیچ کس بهتر از من گوی شو رو نمیشناسه 00:29:11.220 --> 00:29:11.780 میرم نجاتشون بدم 00:29:11.980 --> 00:29:12.630 همینجا بمون 00:29:13.060 --> 00:29:13.740 و یه حفاظ بساز تا 00:29:13.950 --> 00:29:15.300 مانع پخش شدن نیروی هرج و مرج بشه 00:29:23.870 --> 00:29:25.110 امیدوارم پنجم بتونه نجاتشون بده 00:29:25.780 --> 00:29:26.460 بجنب طلسم بساز 00:29:26.780 --> 00:29:27.350 باشه قربان 00:30:41.220 --> 00:30:41.950 سوژی 00:30:56.630 --> 00:30:57.020 چینگ کوی 00:30:57.390 --> 00:30:57.950 چینگ کوی 00:31:07.950 --> 00:31:08.590 سوژی 00:31:11.540 --> 00:31:12.300 سوژی 00:31:25.430 --> 00:31:26.430 مبارزه بسه 00:31:26.910 --> 00:31:28.670 چهار قلمرو به آشوب کشیده میشن 00:31:29.220 --> 00:31:31.110 نمیتونی این مصیبت رو تموم کنی 00:31:31.390 --> 00:31:32.620 دیوونه شدی؟ 00:31:33.150 --> 00:31:34.260 میدونی نمیتونی جلوی 00:31:34.260 --> 00:31:35.670 تخریب نیروی هرج و مرج مقاومت کنی 00:31:35.780 --> 00:31:37.430 اما بازم میخوای مهر گوی شو رو برداری 00:31:37.590 --> 00:31:38.540 از مرگ نمیترسم 00:31:39.540 --> 00:31:40.590 میخوام انتقام بگیرم 00:31:41.740 --> 00:31:42.590 میخوام چهار قلمرو 00:31:42.590 --> 00:31:44.540 با اهالی دونگ چیو دفن بشن 00:31:45.590 --> 00:31:46.220 فکر میکردم 00:31:47.060 --> 00:31:47.870 وقتی چهار قلمرو 00:31:47.870 --> 00:31:49.060 به چشم دشمن ببیننم 00:31:49.350 --> 00:31:51.060 کنارم میمونی و ازم حمایت میکنی 00:31:51.700 --> 00:31:53.500 وقتی خواهر مرد 00:31:54.020 --> 00:31:55.700 تنها کسی بودی که کنارم موند 00:31:56.700 --> 00:31:57.630 بهت اعتماد داشتم 00:31:58.190 --> 00:31:59.190 و بهت تکیه کردم 00:31:59.500 --> 00:32:01.390 انتظار نداشتم فریبم بدی 00:32:02.500 --> 00:32:04.430 منم بهت اعتماد داشتم 00:32:04.540 --> 00:32:05.390 و بهت تکیه کردم 00:32:06.150 --> 00:32:07.670 قبل از اینکه به قلمرو آسمانی حمله کنیم 00:32:08.140 --> 00:32:10.260 بهم قول دادی اسم دونگ چیو رو پاک کنی 00:32:10.540 --> 00:32:12.190 و امپراتور آسمانی رو وادار کنی با زندگیش تاوان پس بده 00:32:12.190 --> 00:32:13.020 اما چی شد؟ 00:32:13.350 --> 00:32:14.220 مصالحه کردی 00:32:14.220 --> 00:32:15.460 و همه نفرتت رو 00:32:15.460 --> 00:32:16.590 کنار گذاشتی 00:32:17.190 --> 00:32:18.870 چهار قلمرو مجبورم کرد همه چیزم رو ازدست لدم 00:32:18.870 --> 00:32:20.460 برای همین میخوام 00:32:20.630 --> 00:32:22.020 طعم ناامیدی رو بچشن 00:32:22.190 --> 00:32:23.390 هیچی تو این 00:32:23.390 --> 00:32:24.590 دنیا نیست 00:32:24.590 --> 00:32:25.300 که برات عزیز باشه؟ 00:32:25.980 --> 00:32:27.540 چینگ هنگ همیشه باهات صادق بوده 00:32:27.780 --> 00:32:28.460 حتی بعد از اینکه 00:32:28.460 --> 00:32:29.500 فهمید از قبیله دونگ چیویی 00:32:29.590 --> 00:32:30.220 عشق و اهمیتی که بهت داشت 00:32:30.220 --> 00:32:31.500 ذره ای کم نشد 00:32:36.110 --> 00:32:38.590 (پری کوچیک و ضعیف خاندان پنج ادویه میبودم که خودش به قلمرو آسمانی اومده ) 00:32:39.150 --> 00:32:40.460 (و از بدرفتاری رنج میبره.) 00:32:40.740 --> 00:32:42.390 (اما آنقدر خوش اقبال بود که دوستی و حمایت) 00:32:42.830 --> 00:32:43.830 (شاهزاده دوم جاودانگان,) 00:32:44.590 --> 00:32:45.950 (رو علیرغم موقعیت اجتماعیش,) 00:32:46.220 --> 00:32:47.630 (بدست آورده بود.) 00:32:48.220 --> 00:32:49.430 (همچین قصه ای) 00:32:50.260 --> 00:32:52.110 (حتما یه داستان عالی میشه.) 00:32:55.190 --> 00:32:56.260 (خوب میفهمم ) 00:32:56.260 --> 00:32:58.060 (دشمنی خونی بین جاودانگان و اهالی دونگ چیو هیچوقت حل شدنی نیست) 00:32:58.390 --> 00:32:59.460 (اما اگه بخوای,) 00:32:59.830 --> 00:33:01.260 ابد ازت محافظت میکنم 00:33:01.260 --> 00:33:01.980 و هیچوقت نمیذارم ناامید بشی 00:33:04.110 --> 00:33:05.190 راست میگی 00:33:07.590 --> 00:33:08.830 اگه به خاطر چینگ هنگ نبود 00:33:11.150 --> 00:33:13.670 حتی نمیتونستم به هوسوی تبدیل بشم 00:33:17.150 --> 00:33:18.500 ناامیدش کردم 00:33:19.150 --> 00:33:19.630 سوژی 00:33:20.020 --> 00:33:20.700 سوژی 00:33:21.060 --> 00:33:22.350 مهر گوی شو هنوز نشکسته 00:33:22.350 --> 00:33:23.190 اگه خیلی زود این ریشه 00:33:23.190 --> 00:33:24.020 رو از جسمم برداری 00:33:24.110 --> 00:33:25.220 بازم فرصت داریم 00:33:25.220 --> 00:33:27.020 تو و من همینجا میمیریم 00:33:27.980 --> 00:33:29.910 همه چیز به خاطر گوی شو شروع شد 00:33:30.300 --> 00:33:31.110 برای همین بذار گوی شو 00:33:31.110 --> 00:33:32.210 هم تمومش کنه 00:33:35.540 --> 00:33:36.350 سوژی 00:33:36.870 --> 00:33:37.700 سوژی 00:33:47.220 --> 00:33:48.150 پدر 00:33:48.830 --> 00:33:49.950 مادر 00:33:51.020 --> 00:33:52.020 بالاخره روح همتون رو 00:33:52.020 --> 00:33:54.500 تسلی دادم 00:33:58.460 --> 00:33:59.390 سوژی 00:34:07.740 --> 00:34:08.540 سوژی 00:34:18.430 --> 00:34:20.100 سوژی 00:35:24.460 --> 00:35:25.100 چینگ کوی 00:35:49.880 --> 00:35:53.080 [دروازه یونگ له ] 00:36:10.980 --> 00:36:11.540 ببین 00:36:12.020 --> 00:36:12.620 گوی شوئه 00:36:12.950 --> 00:36:13.950 اما نمیتونه باشه 00:36:16.950 --> 00:36:17.540 چطور همچین اتفاقی داره میفته؟ 00:36:21.540 --> 00:36:22.580 (نکنه کار سوژیه؟) 00:36:23.140 --> 00:36:24.390 شوان شانگ جاودان همین الان به گوی شو رفتن 00:36:24.580 --> 00:36:24.980 عالیجناب چینگ هنگ 00:36:25.230 --> 00:36:26.180 بیاین بریم و ازشون حمایت کنین 00:36:26.750 --> 00:36:28.540 همینجا بمونین ، میرم اوضاع رو بررسی کنم 00:36:57.540 --> 00:36:58.100 عجله کنین 00:36:58.230 --> 00:36:58.750 سریعتر 00:36:59.310 --> 00:37:00.980 بده ، اینبار تحول گوی شو 00:37:01.180 --> 00:37:02.430 بنیان قلمرو هیولا رو 00:37:02.430 --> 00:37:03.230 متزلزل کرده 00:37:03.540 --> 00:37:04.540 خرابی اینبار 00:37:04.620 --> 00:37:05.950 شدیدتر از قبله 00:37:06.460 --> 00:37:08.350 میترسم اتفاق فجیعی بیفته 00:37:09.020 --> 00:37:10.580 نباید یه نامه دیگه به امپراتور آسمانی بنویسیم؟ 00:37:10.950 --> 00:37:13.100 اما الان قلمرو آسمانی حاکم نداره 00:37:13.350 --> 00:37:14.870 برای همین نامه نوشتن ممکنه بی فایده باشه 00:37:15.180 --> 00:37:16.540 لان ار هنوز تو قلمرو خلائه 00:37:16.830 --> 00:37:17.060 ...حالا 00:37:17.270 --> 00:37:18.790 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:37:21.830 --> 00:37:22.710 بجنبین 00:37:29.540 --> 00:37:29.980 بریم اونطرف 00:37:29.980 --> 00:37:30.270 باشه 00:37:31.950 --> 00:37:32.230 مراقب باشین 00:37:32.460 --> 00:37:32.830 امپراتور تون مراقب باشین 00:37:33.140 --> 00:37:33.500 امپراتور تون 00:37:34.620 --> 00:37:35.270 مراقب باشین 00:37:35.310 --> 00:37:35.580 امپراتور تون 00:37:35.830 --> 00:37:36.230 بانو شو 00:37:36.540 --> 00:37:37.620 چی شده؟ 00:37:37.870 --> 00:37:39.500 سوژی روح گل کوی ار رو دزدیده 00:37:39.660 --> 00:37:41.060 و یه تان رو فریب داده و وارد گوی شو شده 00:37:41.460 --> 00:37:42.100 این ناهنجاری نشون میده 00:37:42.180 --> 00:37:43.500 اتفاقی تو گوی شو افتاده 00:37:44.270 --> 00:37:44.710 چی؟ 00:37:44.710 --> 00:37:45.830 به شوان شانگ درموردش خبر دادین؟ 00:37:46.460 --> 00:37:47.870 شاهزاده چائوفنگ،شوان شانگ جاودان و های چائو 00:37:47.870 --> 00:37:48.790 با عجله به گوی شو رفتن 00:37:49.060 --> 00:37:50.140 انتظار نداشتیم 00:37:50.140 --> 00:37:50.980 همچین اتفاقی بیفته 00:37:50.980 --> 00:37:51.580 ....دخترام 00:37:51.870 --> 00:37:52.660 باید برم گوی شو 00:37:53.060 --> 00:37:53.350 نه امپراتور تون 00:37:53.390 --> 00:37:54.020 -امپراتور تون -امپراتور تون. 00:37:54.100 --> 00:37:54.430 امپراتور تون 00:37:54.580 --> 00:37:55.870 این چطوره؟اروم باشین 00:37:56.270 --> 00:37:56.660 زی وو و من 00:37:56.790 --> 00:37:57.500 میریم وضعیت گوی شو رو 00:37:57.500 --> 00:37:58.060 بررسی میکنیم 00:37:58.620 --> 00:37:59.020 سوشوی 00:37:59.390 --> 00:38:00.460 مراقب امپراتور تون و بانو شو باش 00:38:00.540 --> 00:38:00.980 چشم 00:38:01.430 --> 00:38:01.790 بریم 00:38:03.910 --> 00:38:04.350 امپراتور تون 00:38:08.310 --> 00:38:08.620 امپراتور تون 00:38:08.750 --> 00:38:09.060 امپراتور تون 00:38:15.020 --> 00:38:15.500 قربان! 00:38:16.500 --> 00:38:17.230 مهر و موم گوی شو شکسته 00:38:17.660 --> 00:38:18.910 پنجم با روح گل کوی ار 00:38:18.910 --> 00:38:19.830 و یه تان هنوز بیرون نیومده 00:38:20.230 --> 00:38:21.230 نباید بذاریم نیروی هرج و مرج 00:38:21.230 --> 00:38:22.180 چهار قلمرو رو به خطر بندازه 00:38:22.660 --> 00:38:23.350 وگرنه خواهرا واقعا 00:38:23.350 --> 00:38:24.980 پایان دنیا رو رقم میزنن 00:38:27.620 --> 00:38:28.910 خیلی نمیتونم نگهش دارم 00:38:42.100 --> 00:38:42.910 تا خبر رو گرفتیم 00:38:42.910 --> 00:38:43.910 اومدیم اینجا 00:38:44.710 --> 00:38:45.180 تان تان کجاست؟ 00:38:45.790 --> 00:38:46.710 پنجم برای نجاتش رفته 00:38:46.950 --> 00:38:47.750 انتظار نداشتم مهر و موم گوی شو 00:38:47.750 --> 00:38:48.460 کاملا بشکنه 00:38:48.710 --> 00:38:49.540 یوچین حتما 00:38:49.540 --> 00:38:50.020 یه تان رو نجات میده 00:38:50.500 --> 00:38:51.180 باید این حفاظ رو 00:38:51.180 --> 00:38:52.020 حفظ کنیم 00:39:06.000 --> 00:39:36.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.