WEBVTT
00:00:00.090 --> 00:00:54.860
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:54.860 --> 00:01:00.200
داستان مینگ لان
00:01:00.200 --> 00:01:03.120
قسمت 66
00:01:03.750 --> 00:01:05.970
اگه معشوقه لین هنوز زنده بود
00:01:05.970 --> 00:01:09.010
خانوم چهارم مطمئنا میتونست خیلی باشکوه به خونه پدری برگرده
00:01:09.010 --> 00:01:11.520
الان چطور ممکنه اینجوری بشه؟
00:01:11.520 --> 00:01:15.770
دیگه ظهر شده، ولی هیچکس نمیاد بهش خوشامد بگه
00:01:18.040 --> 00:01:20.690
برای دختر نامشروعی مثه اون
00:01:20.690 --> 00:01:25.070
همین که کنار اجاق کار نمیکنه که چای یا آب بیاره
خودش لطف بزرگی از طرف مادر قانونیشه
00:01:25.070 --> 00:01:30.090
چیه؟ دیگه بیشتر از این چی میخوای؟
00:01:30.090 --> 00:01:32.800
نمیدونی که وقتی معشوقه لین زنده بود
00:01:32.800 --> 00:01:35.530
کل خونه بهش گوش میدادن
00:01:35.530 --> 00:01:40.490
خواهر کوچیکتون فقط میتونه داخل ویروی شوان
قایم بشه و دفترهای حسابو ببینه
00:01:42.210 --> 00:01:45.490
اون خواهر کوچیکم یه احمقه
00:01:45.490 --> 00:01:49.070
یه معشوقه تونسته بود مثه یه مورچه گازش بزنه
00:01:49.070 --> 00:01:51.840
واقعا برای سالها تونسته بود کنترلش کنه
00:01:52.580 --> 00:01:55.330
اگه اون معشوقه لینت میوفتاد دست من
00:01:55.330 --> 00:01:58.650
هزار بار میمرد. فکر میکنی فرصتشو داری
که هنوز اینجا دربارش چیزی بگی؟
00:01:58.650 --> 00:02:01.870
الان شما هم زندان کسی هستین، و فقط میتونین
شکر بخورین که بتونین لقمه تون رو قورت بدین
00:02:01.870 --> 00:02:04.220
بدتر از یه مدفوع جمعکنی مثه منین
00:02:04.220 --> 00:02:08.480
تا چند روز دیگه، حتی به زندان قصر فرستاده میشین
این فیس و افاده دیگه برای چیه؟
00:02:12.490 --> 00:02:15.770
حتی اگه دارم شکر میخورم که این خوراکو قورت بدم
هنوز زن یکی از مقاماتم
00:02:15.770 --> 00:02:20.440
مقامم توی شجره نامه خانوادگیمون هنوز زن یکی از مقاماته
فکر میکنی کی هستی؟
00:02:21.450 --> 00:02:26.150
خانواده شنگ دل و جراتشو ندارن منو بفرستن زندان قصر. وایسا و ببین
00:02:26.150 --> 00:02:30.570
اجازه نامه از زندان قصر اومده. خوتون برید ببینین
00:02:36.610 --> 00:02:38.630
اگه خانوم چهارمت، مولان
00:02:38.630 --> 00:02:42.700
واقعا همونجوری که ادعا میکنی زندگی عالی ای داره
باید یه کم تو رو مورد رحمت قرار بده
00:02:42.700 --> 00:02:47.170
مگه هر چی باشه دختری نیست که زیر دست تو بزرگ شده؟
00:02:47.170 --> 00:02:53.490
الان داره از زندگی خوبش به عنوان یه
بانوی بزرگ توی عمارت کنت تکی لذت میبره؟
00:03:23.540 --> 00:03:25.250
بذار من این کارو بکنم
00:03:33.210 --> 00:03:40.700
پدر، از خدمتکارا شنیدم یه دزدی که کار آدمای داخلی بوده اتفاق افتاده
00:03:40.700 --> 00:03:45.420
میشه بپرسم جاسوس داخلی کیه؟ چطور این تبانی اتفاق افتاد؟
00:03:48.700 --> 00:03:52.990
فقط یه سری موضوع بی ارزشه. بهش رسیدگی شد. نیازی به نگرانی نیست
00:03:52.990 --> 00:03:58.930
همینطور شنیدم آدمای خانوم ششم از کسایی توی
خونه مون بازجویی کردن و شکنجه شون دادن
00:03:58.930 --> 00:04:05.560
این.. میترسم کاری نباشه که خانواده اهل علمی مثه ما باید انجام بده
00:04:05.560 --> 00:04:08.310
خیلی نگرانم
00:04:08.310 --> 00:04:10.630
میترسم با خلاف معمول رفتار کردن خانوم ششم
00:04:10.630 --> 00:04:15.140
شهرت شما لکه دار بشه
00:04:15.960 --> 00:04:20.330
هرچند بازجویی همراه با شکنجه واقعا عمل مصالحه آمیزی نیست
به جز گرفتن مجرم
00:04:20.330 --> 00:04:24.070
و باعث آسوده خاطر شدن خانوم بزرگ، مادربزرگت
00:04:24.070 --> 00:04:26.130
دیگه نمیتونم به چیز دیگه ای اهمیت بدم
00:04:26.870 --> 00:04:30.380
پدر، این که فقط گرفتن یه دزد خونه ست
00:04:30.380 --> 00:04:32.550
چرا باید نگهبانای عمارت مارکیز هنوز اینجا باشن؟
00:04:32.550 --> 00:04:35.040
خود خانواده ما کلی خدمتکار داره
00:04:35.040 --> 00:04:40.400
این عمل خواهر ششم واقعا وحشتناکه
00:04:40.400 --> 00:04:42.550
تازه، خاله کانگ
00:04:42.550 --> 00:04:44.940
..فقط
00:04:44.940 --> 00:04:47.040
چی میخوای بپرسی؟
00:04:48.390 --> 00:04:51.080
واقعا چی میخوای بدونی؟
00:04:58.230 --> 00:05:02.890
فقط میخواستم برگردم خونه پدریم و به همه سر بزنم
00:05:02.890 --> 00:05:08.450
هیچوقت فکر نمیکردم همه باهام مثه یه غریبه رفتار کنن
00:05:09.730 --> 00:05:12.440
واضحه که یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
00:05:12.440 --> 00:05:16.860
اگه غریبه ها نباید بدونن، من، دخترت، هم نباید بدونم؟
00:05:16.860 --> 00:05:22.320
الان، کل خانواده میدونن جز من
00:05:22.320 --> 00:05:25.670
وقتی پرسیدم، هیچکس حاضر نبود بهم جواب بده
00:05:25.670 --> 00:05:29.190
چیه؟ دیگه فامیلیم شنگ نیست؟
00:05:29.190 --> 00:05:31.780
دیگه از گوشت و خونت نیستم؟
00:05:31.780 --> 00:05:34.360
چرا همه باید علیه من گارد بگیرن و ازم مخفی کنن؟
00:05:37.400 --> 00:05:40.320
معلومه که هنوز از گوشت و خون منی
00:05:44.310 --> 00:05:51.350
میدونم که قبلا ازدواجم خیلی عصبانیت کرد
00:05:51.350 --> 00:05:56.050
اما هر چی باشه، اون خانواده لیانگ یه خانواده کنته
00:05:56.050 --> 00:05:59.720
اگه این به بیرون راه پیدا کنه، هنوزم کمی افتخار بدست میاری
00:05:59.720 --> 00:06:04.290
ثانیا، ما همخونیم
00:06:04.290 --> 00:06:06.520
حالا که توی خونه مون اتفاقی افتاده
00:06:06.520 --> 00:06:11.150
کل روز رو نگران بودم و چیزی از گلوم پایین نمیرفت
00:06:11.150 --> 00:06:14.110
همه برادر خواهرام میتونن خبر داشته باشن
00:06:14.110 --> 00:06:16.870
اما چطور من نمیتونم؟
00:06:19.970 --> 00:06:22.670
انقدر غیرقابل تحملم؟
00:06:24.720 --> 00:06:27.900
این چه حرفیه
00:06:28.570 --> 00:06:31.010
خودتو اینجوری توصیف میکنی
00:06:33.020 --> 00:06:37.120
توی این موضوع-
هر چقدر تعداد بیشتری دربارش بدونن-
00:06:37.120 --> 00:06:39.290
خطرناکتر میشه
00:06:39.290 --> 00:06:41.310
حتی اگه هوالان و رولان بدونن
00:06:41.310 --> 00:06:43.410
..فقط به خاطر آبروی مادرشون هم که شده
00:06:43.410 --> 00:06:47.060
دختر ششم هم به خاطر مادربزرگ هیچوقت یه کلمه هم نمیگه
00:06:47.060 --> 00:06:50.490
چانگ فنگ و زنش رو فریب دادیم
00:06:50.490 --> 00:06:54.630
جای نگرانی نیست. اما برای غریبه ها، گفتنش سخته
00:06:54.630 --> 00:07:00.380
پدر، الان ما دو تا از مقامات دربار امپراتوری هستیم
00:07:00.380 --> 00:07:05.570
باید همیشه مواظب هر کاری میکنیم باشیم
00:07:06.870 --> 00:07:10.660
هیچ کاسه ای زیر نیم کاسه نیست. فقط خیالاتی شدی
00:07:10.660 --> 00:07:12.770
دیگه شوهر کردی
00:07:12.770 --> 00:07:15.870
فقط نگران خانواده شوهرت باش
00:07:18.580 --> 00:07:20.990
توی خونه شوهرم همه چیز مرتبه
00:07:21.540 --> 00:07:25.520
تازه، من هنوز عضوی از خانواده شنگم
00:07:25.520 --> 00:07:29.770
حق دارم که نگرانتون بشم
00:07:32.110 --> 00:07:34.030
این چند روز گذشته، بانوی بزرگ رو ندیدم
00:07:34.030 --> 00:07:36.510
خانواده شوهرت خوبن؟
00:07:40.220 --> 00:07:43.330
دو تا پسر و چهار تا دختر دارم
00:07:44.040 --> 00:07:46.760
الان هر کدوم شکوفا شدن و به ثمر نشستن
00:07:46.760 --> 00:07:49.880
چه برادر بزرگ و زنش، یا اون شوهرخواهرات
00:07:49.880 --> 00:07:54.550
میشه گفت زندگی زناشویی متوازنی دارن، به جز تو
00:07:54.550 --> 00:07:58.200
هر دو سه روز، خونه شما یه دردسری هست
00:07:58.200 --> 00:08:03.050
از وقتی ازدواج کردی، هنوز بچه ای نیاوردی
حرمسرای شوهرت درهم برهمه
00:08:03.050 --> 00:08:05.020
حتی مردی مثه من دربارش میدونه
00:08:05.020 --> 00:08:08.000
درعوض میگی زندگی خوبی خونه شوهرت داری؟
00:08:08.000 --> 00:08:09.390
نه
00:08:09.390 --> 00:08:13.960
پدر، چرا یهو داری درباره وضعیت من حرف میزنی؟
00:08:13.960 --> 00:08:17.450
تو میتونی درباره بقیه حرف بزنی، اما من نمیتونم درباره تو حرف بزنم؟
00:08:18.960 --> 00:08:22.750
تو و خواهر برادرات همه از خون منین
00:08:22.750 --> 00:08:26.500
چرا توی بقیه مهارتها با خواهر برادرات رقابت نمیکنی؟
00:08:27.410 --> 00:08:32.240
همیشه دنبال شایعات و حرفای خاله زنکی هستی
این چجور طرز رفتاریه؟
00:08:34.060 --> 00:08:36.660
خانواده خودت درهم برهمه
00:08:36.660 --> 00:08:39.650
بازم وقت داری که فوضولی خانواده پدریتو بکنی؟
00:08:39.650 --> 00:08:43.650
دنبال چیزای کم اهمیت میری، و از چیزی که مهمه بی خبری
00:08:45.930 --> 00:08:50.610
پدر، میدونی که همچین آدمی نیستم
00:08:57.710 --> 00:09:02.170
وقتی تو و مادر کوچیکت همچین کار بی شرمانه ای رو کردین
من دنبالشو نگرفتم
00:09:02.170 --> 00:09:05.560
درعوض تو اومدی اینجا تو امور من پرس و جو کنی؟
00:09:06.750 --> 00:09:10.790
زود برو بیرون. داری خوش نویسی منو خراب میکنی
00:09:54.050 --> 00:09:56.720
خانوم چهارم! خانوم چهارم
00:10:00.850 --> 00:10:03.990
خانوم چهارم، من دایه شیوئه ام
00:10:08.920 --> 00:10:11.320
چطور این شکلی شدی؟
00:10:12.600 --> 00:10:15.720
خانوم، از دیدنتون خوشحالم
00:10:15.720 --> 00:10:20.270
التماس میکنم به ارباب بگین بهم اجازه بده باهاتون بیام عمارت کنت
00:10:20.270 --> 00:10:24.780
خانوم، واقعا دیگه نمیتونم زندگیمو اینجا تحمل کنم
00:10:26.150 --> 00:10:28.650
چرا میخوای بیای پیش من؟
00:10:29.760 --> 00:10:35.380
خانوم، عمارت کنت شما مطمئنا خطرات زیادی داره
00:10:35.380 --> 00:10:38.630
من بزرگ شدن شما رو دیدم
واقعا میترسم شما رو تک و تنها تو این جدال ول کنم
00:10:38.630 --> 00:10:40.970
خانوم، بذارین باهاتون بیام
00:10:40.970 --> 00:10:45.040
میتونین از من به عنوان جا پا استفاده کنین. اشکالی نداره
00:10:45.040 --> 00:10:49.400
نیازی نیست. اونجا همه به من گوش میکنن
00:10:49.400 --> 00:10:52.850
خانوم، اگه الان از من بیزارین
00:10:52.850 --> 00:10:54.570
منم مجبورتون نمیکنم
00:10:54.570 --> 00:10:59.590
اما فقط برای اینکه با یه خانواده خوب ازدواج کنین، پام چلاق شد
00:10:59.590 --> 00:11:05.090
ازتون میخوام به عنوان حمایت یه مقدار نقره بهم بدین
00:11:06.140 --> 00:11:10.480
دایه جو، وقتی قبلا از مادر کوچیکم اطاعت میکردی
00:11:10.480 --> 00:11:13.120
مطمئنم کلی پول ازش گرفتی
00:11:13.120 --> 00:11:15.890
مطمئنم انقدر کافی هستن که باهاشون کوه یا زمین بخری
00:11:15.890 --> 00:11:18.130
چرا زار میزنی که گدایی؟
00:11:18.130 --> 00:11:19.640
من
00:11:21.370 --> 00:11:24.200
واقعا اون موقع یه مقدار پول داشتم
00:11:24.200 --> 00:11:27.900
اما فقط برای ازدواج شما با خانواده لیانگ، چقدر خرج کردم؟
00:11:28.580 --> 00:11:33.330
بعد از لو رفتن اون قضیه، بیست ضربه چوب خوردم و پام چلاق شده
00:11:33.330 --> 00:11:37.280
از یه سرپرست، به یه کلفت پای کوره تنزل پیدا کردم
00:11:37.280 --> 00:11:41.270
اون یه ذره پس اندازم هم مصادره و تموم شد
00:11:46.970 --> 00:11:49.800
حالا که انقدر نسبت به مهر و عاطفه گذشته بی ملاحظه اید
00:11:50.700 --> 00:11:54.220
حاضر نیستین حتی یه ذره پول بهم بدین که کمک کنه زنده بمونم
00:11:55.440 --> 00:11:58.500
به خاطر فاش کردن یه سری شایعات منو مقصر ندونین
00:12:03.480 --> 00:12:06.340
اگه جرات داری یه کلمه پخش کن
00:12:06.340 --> 00:12:09.840
مواظب باش اون یکی پات چلاق نشه
00:12:09.840 --> 00:12:11.470
برو
00:12:15.210 --> 00:12:18.630
چند روز پیش، مسئله بزرگی اینجا توی عمارت شنگ اتفاق افتاد
00:12:28.190 --> 00:12:30.620
حتما نمیدونین چی بود، درسته؟
00:12:43.780 --> 00:12:46.980
خانوم، چرا یه کم پول خرد بهم نمیدین؟
00:13:13.220 --> 00:13:16.330
شما رو میبرم یه کسی که اینجا نگه داشته شده رو ببینین
00:13:17.150 --> 00:13:20.980
اون وقت، از شوک جیغ نزنین
00:13:43.420 --> 00:13:45.820
چرا تو اینجایی؟
00:13:49.520 --> 00:13:53.890
تو.. واقعا اینجایی؟
00:13:58.330 --> 00:14:00.700
چرا اومدی اینجا؟
00:14:00.700 --> 00:14:05.470
تعجبی نداره! همه گفتن رفتی مزرعه که حال و هوایی تازه کنی
00:14:05.470 --> 00:14:09.470
تعجبی نداره همه اطرافیانت غیبشون زده
00:14:09.470 --> 00:14:12.390
وانگ رئوفو هم غیبش زده
00:14:13.140 --> 00:14:15.190
شما دو تا جرم بزرگی مرتکب شدین؟
00:14:27.940 --> 00:14:30.440
بخند! بترک از خنده
00:14:30.440 --> 00:14:34.170
اگه میتونی بلندتر بخند که همه بشنون
00:14:34.170 --> 00:14:35.960
خانوم چهارم خانواده شنگ
00:14:35.960 --> 00:14:37.840
بانوی ششم عمارت کنت
00:14:37.840 --> 00:14:41.650
به عنوان یه دستشویی جمع کن تغییر قیافه داده که بیاد تو این اتاق
00:14:44.140 --> 00:14:46.530
خجالت زدگی منو به اندازه کافی دیدی. اگه بازم نری بیرون
00:14:46.530 --> 00:14:48.110
داد میزنم
00:14:48.110 --> 00:14:51.010
خاله، خاله ی خوبم
00:14:51.010 --> 00:14:54.940
حتی اگه حرف بزنی و همه بدونن، خب که چی؟
00:14:54.940 --> 00:14:57.900
به جاش چرا جزییات رو نمیگی؟
00:14:57.900 --> 00:15:00.320
واقعا چه اتفاقی افتاده؟
00:15:00.320 --> 00:15:02.440
وانگ رئوفو کجاست؟
00:15:02.440 --> 00:15:06.540
چرا تو رو انداخته اینجا، و خودش کجا رفته؟
00:15:06.540 --> 00:15:08.570
اون وانگ رئوفوی جنده
00:15:08.570 --> 00:15:11.670
فقط برای حفظ جون خودش، مگه دیگه به من اهمیت میده؟
00:15:14.780 --> 00:15:18.070
خاله چرا بیشتر بهم نمیگی؟
00:15:18.070 --> 00:15:23.350
هر چقدر بیشتر بهم بگی، ممکنه بیشتر بتونم برات فایده داشته باشم
00:15:24.880 --> 00:15:31.590
بهت بگم؟ من یه زن اصلیم. تو چی هستی؟
00:15:31.600 --> 00:15:36.140
حتی اگه یه ذره بیشتر با یه موجود پستی
مثه تو حرف بزنم مایه ننگه. زود برو گمشو
00:15:39.690 --> 00:15:43.300
آره، من یه دختر نامشروعم
00:15:43.300 --> 00:15:47.190
اما زن اصلی یه پسر مشروع یه کنتم
00:15:48.840 --> 00:15:55.450
الان تو یه زندانی هستی.
هیچ آدم بدرد بخوری طرف خودت داری؟
00:16:00.770 --> 00:16:05.910
خاله، از اون وانگ رئوفوی هرزه متنفری، منم همینطور
00:16:05.910 --> 00:16:10.920
مگه همدرد نیستیم، مثه مورچه های رو یه طناب؟
00:16:16.340 --> 00:16:22.460
حتی گفتی یه موضوع مهم هست که بهم میگی
گولم زدی که بیام اینجا و خواستی این شکلی تغییر قیافه بدم
00:16:22.460 --> 00:16:27.530
بااینحال، واقعا چیزی نمیدونی. اومدنم بیخود بود
00:16:27.530 --> 00:16:30.740
بانوی بزرگ، به هر حال نمیتونید برید بیرون
00:16:30.740 --> 00:16:35.710
چرا فقط به خانوم ما نمیگید؟
به عنوان خالی کردن عصبانیتتون درنظر بگیرید
00:16:35.710 --> 00:16:38.110
واقعا دیگه نمیتونم برم بیرون
00:16:38.110 --> 00:16:40.200
ولی روی چه حسابی باید به خانومت بگم؟
00:16:40.200 --> 00:16:43.430
فکر میکنی قصه گوی بازارم؟
00:16:44.130 --> 00:16:47.620
اگه دلت میخوای بری بیرون اونقدرا سخت نیست
00:16:47.620 --> 00:16:50.260
فقط باید یا مقدار نقره خرج کرد
00:16:50.260 --> 00:16:53.320
الان بستگی به اطلاعاتی که میخوای بهم بدی داره
00:16:53.320 --> 00:16:55.580
که ارزش خرج کردن این پول رو داره یا نه
00:16:55.580 --> 00:17:01.160
پول؟ کجای کاری؟
هنوز داری بهم میگی ارزش پول رو داره یا نه؟
00:17:01.160 --> 00:17:06.370
میترسم اگه بهت بگم نتونی هزینه اش رو بپردازی
00:17:07.800 --> 00:17:10.490
منظورت اینه
00:17:12.290 --> 00:17:18.230
یه شیرینی که آغشته به عصاره جوانه گینکو بود
00:17:19.850 --> 00:17:25.240
اون پیرزن عابد و پارسا از سالن شوان خوردش و مریض شد؟
00:17:28.350 --> 00:17:30.350
و بعد؟
00:17:31.210 --> 00:17:34.110
بازم میخوای بیشتر بدونی؟
00:17:34.110 --> 00:17:37.270
پس باید تا وقتی که احساس راحتی کنم
00:17:37.270 --> 00:17:41.850
دور و برم تمیز باشه، و بتونم آزادانه
برم بیرون صبر کنی تا بهت بگم
00:17:42.980 --> 00:17:48.500
میگی یا نه؟ اگه نه، پاهات توی این آب کثیف خیس میشه
00:17:51.850 --> 00:17:54.830
اشکالی نداره اگه پاهام چلاق بشن
00:17:54.830 --> 00:17:57.970
فکر میکنی از آب کثیفت میترسم؟
00:18:01.570 --> 00:18:06.110
باشه. پس وادارت میکنم بگی
00:18:09.960 --> 00:18:11.420
بریم
00:18:20.980 --> 00:18:23.770
بزودی از اینجا درمیام
00:18:58.110 --> 00:19:00.820
آتیش! آتیش
00:19:00.820 --> 00:19:04.430
باد نزنش-
آتیش! آتیش-
00:19:07.400 --> 00:19:08.830
آتیش
00:19:08.830 --> 00:19:11.590
آتیش! آتیش
00:19:11.590 --> 00:19:13.280
آتیش
00:19:13.280 --> 00:19:15.460
کمک
00:19:15.460 --> 00:19:18.110
کمک! زود
00:19:18.110 --> 00:19:23.750
کمک! آتیش! آتیش
00:19:25.370 --> 00:19:27.740
آتیش! آتیش! سریع
00:19:27.740 --> 00:19:30.570
آتیش! آتیش! سریع! آتیش گرفته
00:19:30.570 --> 00:19:32.470
کجا؟ آتیش کجاست؟-
آشپزخونه آتیش گرفته-
00:19:32.470 --> 00:19:34.070
برو وسایل رو بردار. من میرم خبر بدم
00:19:34.070 --> 00:19:35.990
آتیش! آتیش
00:19:35.990 --> 00:19:37.750
آتیش! سریع-
چه خبره؟-
00:19:37.750 --> 00:19:39.240
آتیش
00:19:43.520 --> 00:19:45.900
آتیش! آتیش
00:19:45.900 --> 00:19:47.850
کمک! کمک لازم داریم
00:19:47.850 --> 00:19:49.320
آتیش-
آتیش کجاست؟-
00:19:49.320 --> 00:19:51.040
سریع کمک بفرستین. آشپزخونه آتیش گرفته-
آشپزخونه؟-
00:19:51.040 --> 00:19:55.060
آشپزخونه! آتیش! آتیش
00:19:55.060 --> 00:19:56.710
آتیش! آتیش
00:19:56.710 --> 00:19:58.880
زود کمک کنین
00:19:58.880 --> 00:20:00.550
آتیش! آتیش
00:20:00.550 --> 00:20:01.780
کمک
00:20:01.780 --> 00:20:03.150
اینجا. اینجا
00:20:03.150 --> 00:20:04.650
زود
00:20:04.650 --> 00:20:07.330
آتیش! آتیش
00:20:07.330 --> 00:20:11.340
زود، کمک کنین
00:20:23.960 --> 00:20:25.850
آتیشو خاموش کنین
00:20:44.560 --> 00:20:46.320
لوازمم کجان؟
00:20:47.360 --> 00:20:50.410
اینو برای مخارجت بردار
00:20:50.410 --> 00:20:53.230
چیزی که قول دادی بهم بگی چی شد؟
00:21:09.740 --> 00:21:12.280
خب، فرار کرد؟
00:21:12.280 --> 00:21:15.190
آره. اما حتما با یکی از داخل دست به یکی کرده
00:21:15.190 --> 00:21:20.270
به خاطر آتیش، هیچکس سر پستش نبود. سخت میشه تحقیق کرد
00:21:23.590 --> 00:21:25.570
اون زن شیطان صفت نباید پایتخت رو ترک کنه
00:21:25.570 --> 00:21:28.900
باید بادقت تحقیق کنی، مخصوصا روی اعضای خونه وانگ
00:21:28.900 --> 00:21:32.640
باید کسایی بفرستی تک تکشون رو بپان
00:21:32.640 --> 00:21:35.190
احتمالا برنمیگرده عمارت کانگ
00:21:35.190 --> 00:21:40.120
اما یه پسر داره که یه کم حق شناسه
یکی رو بفرست اون رو هم تعقیب کنن
00:21:40.120 --> 00:21:42.710
بله. الان میرم بهش رسیدگی میکنم
00:21:48.650 --> 00:21:51.050
خیلی بی دقت و غافل بودم
00:21:51.050 --> 00:21:53.360
باید آقای "تو" رو میفرستادم که توی خونه مون نگهبانیش بده
00:21:53.360 --> 00:21:56.540
نباید میذاشتم آدمای اونجا نگهبانیشو بدن
00:21:56.540 --> 00:21:58.840
حتی اگه بخواین آقای تو رو درگیر کنین
00:21:58.840 --> 00:22:01.430
خانواده شنگ موافقت نمیکنه
00:22:02.570 --> 00:22:05.020
پس این دردسرسازه
00:22:05.020 --> 00:22:06.720
سند رسمی منتشر شده
00:22:06.720 --> 00:22:11.630
اگه موعدش برسه و اون هنوز پیدا نشده باشه
سخت میشه اوضاع رو برای زندان قصر توضیح داد
00:22:11.630 --> 00:22:13.650
اتفاقا موضوع زندان قصر رو راحت میشه حل کرد
00:22:13.650 --> 00:22:16.270
اما آزاد کردن زن شیطان صفتی مثه اون
00:22:16.270 --> 00:22:19.720
مثه آزاد کردن یه مار سمی زیر بوته ست
00:22:19.720 --> 00:22:23.270
دزد برای همیشه دزده، نمیشه تا ابد نگهبانیشو داد
00:22:23.270 --> 00:22:26.410
میترسم در آینده روزهای آرومی نداشته باشیم
00:22:27.050 --> 00:22:28.990
بیاین فقط تو هر قدمی که برمیداریم مواظب باشیم
00:22:28.990 --> 00:22:32.450
شاید آقای تو بتونه توی چند روز بگیرتش
00:22:35.520 --> 00:22:41.570
[ عمارت لیانگ ]
00:22:55.220 --> 00:22:57.100
بانوی بزرگ
00:22:58.320 --> 00:23:01.150
لوازم رو فرستادی بیرون؟-
بله-
00:23:01.150 --> 00:23:03.630
رفته خونه بانوی بزرگ چین؟
00:23:12.430 --> 00:23:15.200
شخصا دیدم وارد عمارت گو شد
00:23:15.200 --> 00:23:17.830
اولش کسی نشناختش، برای همین کاریش نداشتن
00:23:17.830 --> 00:23:21.450
بعد از کیسه ای که بهش دادیم یه مقدار
طلا برداشت و اونا رو چربوند
00:23:21.450 --> 00:23:23.150
حدس بزنین چی؟
00:23:23.150 --> 00:23:25.580
یکی فورا به آدمای داخل خبر داد
00:23:25.580 --> 00:23:28.950
توی نیم ساعت، یکی مخصوصا اومد که بهش خوشامد بگه و حتی
00:23:28.950 --> 00:23:32.310
یه بادبزن آورد که صورتش رو بپوشونه
00:23:32.310 --> 00:23:33.770
همه چیزو بهت گفت؟
00:23:33.770 --> 00:23:35.780
بله
00:23:36.670 --> 00:23:38.430
بذار حدس بزنم
00:23:40.360 --> 00:23:44.830
حتما یکی اون پیرزن سالن شوان رو مسموم کرده
00:23:44.830 --> 00:23:49.270
اما اون نمرد و مینگ لان از این نقشه شیطانی سر درآورد
00:23:50.000 --> 00:23:52.420
حتما کار اون زنیکه کانگه
00:23:52.420 --> 00:23:54.680
برای همین، زندانی شده
00:23:56.090 --> 00:24:00.430
بهت گفت کار وانگ رئوفو بوده؟
00:24:00.430 --> 00:24:04.610
بانوی بزرگ، انگار خودتون شخصا شنیده باشین
00:24:04.610 --> 00:24:06.450
واقعا اینطوری گفت
00:24:06.450 --> 00:24:10.900
حتی گفت کار بانوی بزرگ وانگ عمارت ما بوده
که خانوم بزرگ رو مسموم کرده
00:24:10.900 --> 00:24:15.040
و بعد برای اون پاپوش دوخته
به خاطر همین، دچار این مصیبت غیرمنتظره شده
00:24:15.670 --> 00:24:17.860
وانگ رئوفو از خونه ما
00:24:17.860 --> 00:24:19.980
ممکنه از بیرون خوب بنظر بیاد، اما از درون درواقع بدردنخوره
00:24:19.980 --> 00:24:22.630
اگه جرات داشت همش از این کارای شیطانی بکنه
00:24:22.630 --> 00:24:26.930
من و مادرم خیلی وقت پیش مرده بودیم
اصلا اوضاع تا اینجا پیش میرفت؟
00:24:27.550 --> 00:24:29.580
اون زنیکه کانگ
00:24:29.580 --> 00:24:33.130
کار اون بوده، اما میندازه گردن یکی دیگه
00:24:33.130 --> 00:24:35.340
فکر میکنه من احمقم؟
00:24:36.760 --> 00:24:40.610
بانوی بزرگ، چون از اول درست حدس زدین
00:24:40.610 --> 00:24:44.420
پس چرا باید این همه پول هدر بدین که اونو بیارین بیرون؟
00:24:44.420 --> 00:24:47.870
این کارو به خاطر خودم کردم نه اون
00:24:47.870 --> 00:24:50.890
فقط میخوام حس کنه نقطه ضعف منو داره
00:24:50.890 --> 00:24:53.050
و تونسته منو کنترل کنه
00:24:54.240 --> 00:24:56.740
اما اگه اون زن انقدر بدرد بخوره
00:24:56.740 --> 00:24:59.560
چرا تحت اختیار خودمون نگرفتیمش
00:24:59.560 --> 00:25:01.750
و باید میفرستادیمش پیش نامادری مارکیز گو؟
00:25:01.750 --> 00:25:04.480
مثه این نیست که آزادانه بهش سلاح داده باشیم؟
00:25:04.480 --> 00:25:07.560
واقعا یه احمقی
00:25:08.360 --> 00:25:13.820
فکر میکنی آدمی مثه اون به راحتی
توی خونه ات بهت مشاوره جنگی میده؟
00:25:13.820 --> 00:25:18.030
اون زن کینه به دل داره و اهدافش شیطانیه
مطمئنا طوفان خونی به پا میکنه
00:25:18.030 --> 00:25:20.580
در هر صورت، مطمئنا به شنگ مینگ لان حمله میکنه
00:25:20.580 --> 00:25:25.060
چرا باید یه سلاح رو توی دستم بگیرم و بذارم بقیه ببیننش؟
00:25:25.570 --> 00:25:30.120
معلومه، باید این سلاح رو بدیم دست یه جنگجوی قدرتمندتر
00:25:30.120 --> 00:25:32.930
که حداکثر استفاده ازش بشه
00:25:37.250 --> 00:25:39.990
شوهرم برگشته. برو
00:25:39.990 --> 00:25:41.510
چشم
00:25:47.100 --> 00:25:53.120
[ عمارت لیانگ ]
00:26:20.290 --> 00:26:22.000
ارباب
00:26:23.870 --> 00:26:25.880
از خانواده وانگ اینجان
00:26:28.180 --> 00:26:30.100
چرا اومدن؟
00:26:33.180 --> 00:26:37.150
من نرفتم دنبالشون، و در عوض اونا اومدن دیدن من؟
00:26:37.150 --> 00:26:40.080
برو بگو همشون برن
00:26:42.170 --> 00:26:43.890
چشم
00:26:44.390 --> 00:26:46.080
وایسا
00:27:03.960 --> 00:27:06.780
چطور اینجوری آتیش گرفت؟
00:27:07.960 --> 00:27:12.070
شرایط خواهر کوچیکم چطوره؟ کجا فرستادیش؟
00:27:16.150 --> 00:27:18.000
برادرزن
00:27:18.000 --> 00:27:21.200
میدونم که از خانواده سلطنتی هستی
00:27:21.200 --> 00:27:23.830
همیشه تحسینت میکردم
00:27:26.620 --> 00:27:29.350
واقعا انتظار نداشتم
00:27:30.570 --> 00:27:35.430
خانواده وانگ حالا اینجوری رفتار کنن
00:27:35.430 --> 00:27:37.300
عه
00:27:38.720 --> 00:27:42.720
اگه خانواده شما میخواد نجاتش بده
چرا فقط با ما در میون نذاشتین؟
00:27:42.720 --> 00:27:45.340
باید از همچین روش نفرت انگیزی استفاده میکردین
00:27:45.340 --> 00:27:48.110
و خونه ام رو میسوزوندین؟-
..این-
00:27:48.110 --> 00:27:51.750
خوبه دعای خیر اجدادمون پشتمون بود. با اینکه چند تا زخمی داشتیم
00:27:51.750 --> 00:27:55.680
هیچکس کشته نشد. وگرنه، خونشون گردنمون بود
00:27:55.680 --> 00:27:59.660
برادرزن، اصول کنفسیوس رو که میدونی
00:27:59.660 --> 00:28:02.440
ازشون در راه کارای زشت و بد استفاده میکنی؟
00:28:02.440 --> 00:28:05.120
از گرمای زیاد گیج و منگ شدی؟
00:28:05.120 --> 00:28:08.390
شنیدم خونه ات آتیش گرفته
00:28:08.390 --> 00:28:11.830
مادرم بهم دستور داده بیام اینجا و بهت تسلی بدم
00:28:11.830 --> 00:28:14.310
اومدم به خواهر کوچیکم سر بزنم
00:28:17.120 --> 00:28:19.120
اومدی اینجا دنبال خواهر کوچیکت؟
00:28:19.120 --> 00:28:22.200
نگاه چطور سوخته
00:28:22.200 --> 00:28:25.970
مگه زنده و سر و مر گنده توی عمارت وانگ نیست؟
00:28:25.970 --> 00:28:28.950
حتی اومدی اینجا دنبالش؟ خیلی خنده داره
00:28:28.950 --> 00:28:32.000
یعنی میگی خانواده ما اومده اینجا رو آتیش زده
00:28:32.000 --> 00:28:34.610
که فقط جون یکی رو نجات بده؟
00:28:34.610 --> 00:28:36.960
صبر کن. صبر کن
00:28:36.960 --> 00:28:41.460
منظورت اینه که خواهر کوچیک من دیگه داخل عمارت تو نیست؟
00:28:44.630 --> 00:28:46.750
خیلی گیجی
00:28:46.750 --> 00:28:50.560
اگه واقعا خانواده وانگ من این آتیشسوزی
رو راه انداخته بود که نجاتش بده
00:28:50.560 --> 00:28:54.550
چرا باید امروز بیام اینجا که دربارش جنجال به پا کنم
00:28:54.550 --> 00:28:59.420
الان باید خونه باشم و به این فکر کنم که چطور خواهرم رو پناه بدم
00:29:07.930 --> 00:29:09.740
باورش میکنی؟
00:29:30.250 --> 00:29:34.030
پسر دوم توی جنوب مورد یه ترور دیگه قرار گرفته
00:29:34.030 --> 00:29:37.160
کوزه سفالی دور از چاه نمیشکنه
00:29:37.160 --> 00:29:42.050
اگه یه ژنرال تو خط مقدم بمیره عجیب نیست
00:29:48.140 --> 00:29:50.610
بانوی بزرگ وانگ اینجاست
00:30:00.630 --> 00:30:04.330
بانوی بزرگ وانگ، شنیدم که
00:30:04.330 --> 00:30:08.570
از خانواده وانگ به عمارت شنگ سر زدن
00:30:09.290 --> 00:30:16.430
کسی رو بفرستم به خانوم بزرگ وانگ خبر بده که اینجایی؟
00:30:17.570 --> 00:30:19.990
خواهر خوبم، از من بدت میاد
00:30:19.990 --> 00:30:22.090
و دیگه نمیخوای اینجا بمونم؟
00:30:22.090 --> 00:30:25.970
خواهر کوچیک، این چه حرفیه میزنی
00:30:25.970 --> 00:30:28.790
خیلی دلم میخواد برای همیشه اینجا بمونی
00:30:28.790 --> 00:30:32.120
اینطوری دیگه تنها نمیشم
00:30:35.960 --> 00:30:40.350
باشه، با این حرف خیالم راحت شد
00:30:40.350 --> 00:30:44.130
نیازی نیست نگران اوضاع خانوادگیم باشی
00:30:44.130 --> 00:30:46.070
وقتی همه چیزو خوب حل کردم
00:30:46.070 --> 00:30:50.220
اونوقت آشکارا و با افتخار میتونم برم خونه
و هیچ نفرتی به جون نمیخرم
00:30:50.890 --> 00:30:55.000
وقتی مسائل خانوادگیته مطمئنا بهت گوش میدم
00:31:01.060 --> 00:31:05.440
فقط باید دوباره بهم بگی
00:31:05.440 --> 00:31:07.740
چطور عمارت شنگ آتیش گرفت
00:31:07.740 --> 00:31:10.380
و تو چطور فرار کردی
00:31:12.510 --> 00:31:15.880
واقعا کل زندگیت از خونه ات بیرون نرفتی
و جای دوری مسافرت نکردی
00:31:15.880 --> 00:31:19.600
به شنیدن چیزای پیش پاافتاده ای مثه این خیلی علاقه داری
00:31:30.650 --> 00:31:33.370
خبر فوری
00:31:35.560 --> 00:31:37.400
شاهزاده هوان و همراهانش با یه اقدام به ترور مواجه شدن
00:31:37.400 --> 00:31:39.900
مخصوصا بهم دستور دادن به قصر گزارش بدم
00:31:39.900 --> 00:31:42.060
زود باشین! زود باشین دروازه های شهر رو باز کنین
00:31:42.060 --> 00:31:44.120
دروازه های شهر رو باز کنین
00:32:04.280 --> 00:32:07.610
وحشت نکن. مواظب بچه ات باش
00:32:11.160 --> 00:32:13.110
برادر دوم
00:32:13.550 --> 00:32:15.260
برادر دوم
00:32:16.250 --> 00:32:19.190
شما چرا اینجایین؟
00:32:19.800 --> 00:32:21.580
مخصوصا تو
00:32:21.580 --> 00:32:24.720
الان باید همیشه مراقب باشی
00:32:24.720 --> 00:32:26.520
چرا اومدی بیرون شهر که بهم خوشامد بگی؟
00:32:26.520 --> 00:32:28.230
خواهر ششم دلش برای مارکیز گو تنگ شده
00:32:28.230 --> 00:32:31.890
با زودتر دیدنت، میتونه زودتر درباره برگشتن مارکیز گو بپرسه
00:32:32.630 --> 00:32:35.780
مسائل رسمی داریم که باید بهشون
رسیدگی کنیم و سر انجام وظیفه ایم
00:32:35.780 --> 00:32:37.710
حتما یه تاریخی برای برگشتش معین شده
00:32:37.710 --> 00:32:40.620
بیاین تو خونه حرف بزنیم. برید خونه
00:32:41.530 --> 00:32:42.770
بیا بریم خونه، اول بشینیم
00:32:42.770 --> 00:32:44.700
و آروم آروم دربارش حرف بزنیم
00:32:47.540 --> 00:32:49.130
زود
00:32:59.790 --> 00:33:04.390
با این بارداریت، بازم اومدی بیرون از شهر که بهم خوشامد بگی
00:33:05.320 --> 00:33:07.450
چیزی شنیدی؟
00:33:08.900 --> 00:33:12.630
رفتم قصر که به ملکه ادای احترام کنم
و حرفای خدمتکارای قصر رو شنیدم
00:33:12.630 --> 00:33:15.970
..گفتن اون
00:33:15.970 --> 00:33:18.490
که اون آسیب دیده
00:33:19.260 --> 00:33:21.000
مزخرفه
00:33:22.530 --> 00:33:23.980
واقعا؟
00:33:23.980 --> 00:33:25.970
معلومه، دارم حقیقت رو میگم
00:33:29.070 --> 00:33:33.100
فقط قضیه اینه که امور نمک خیلی پیچیدست
00:33:36.180 --> 00:33:40.470
خانواده بای ـش هم دست از مخالفت با ما برنمیدارن
00:33:40.470 --> 00:33:42.790
..جونگهوای
00:33:42.790 --> 00:33:44.250
برو. برو
00:33:44.250 --> 00:33:47.990
جونگهوای هم به خاطر دلایل نظامی اونجاست
00:33:47.990 --> 00:33:52.030
باید اردوگاههای نظامی و نظارت رو برپا و اداره کنه
00:33:52.030 --> 00:33:57.550
هنوز کلی کار با نگهبانی محلی و بازرگانهای نمک داره
برای همین با من برنگشت
00:33:57.550 --> 00:34:00.160
موضوع دیگه ای نیست
00:34:07.890 --> 00:34:12.400
حتی وظیفه سختی مثه این رو تونستیم انجام بدیم
00:34:12.400 --> 00:34:14.470
همه چیز مرتبه
00:34:18.080 --> 00:34:21.930
جونگهوای ازم خواست یه پیغام هم برات بیارم
00:34:21.930 --> 00:34:25.520
تا چند روز دیگه برمیگرده
00:34:25.520 --> 00:34:29.360
گفت نباید با موضوع فرار خاله کانگت درگیر بشی
00:34:29.360 --> 00:34:31.840
فقط از عمارتت خوب نگهبانی کن و مراقب سلامتت باش
00:34:31.840 --> 00:34:34.530
قبل از سر و کله زدن با هر چیزی منتظر برگشتش باش
00:34:35.100 --> 00:34:36.460
برو
00:34:36.460 --> 00:34:39.350
برادر بزرگ، بازم باید فردا به جلسه ی
دربار بری که گزارش کارت رو بدی
00:34:39.350 --> 00:34:43.600
پس دیگه مزاحمت نمیشم
00:34:54.830 --> 00:34:57.590
واقعا زخمی نشده؟
00:34:57.590 --> 00:35:00.260
حرفای منو هم باور نمیکنی؟
00:35:02.110 --> 00:35:03.650
برگرد
00:35:03.650 --> 00:35:08.050
نمیدونم چرا تازگی کابوس میبینم
00:35:09.470 --> 00:35:11.080
حالا فقط برو خونه
00:35:20.280 --> 00:35:22.700
الان اندرونی همسایه خیلی شلوغ پلوغه
00:35:22.700 --> 00:35:25.510
دایه هوانگ حتی وقت سر خاروندن نداشت
00:35:25.510 --> 00:35:27.660
منم شنیدم
00:35:27.660 --> 00:35:32.030
باید اینو به خانوم چویوی بگیم؟
00:35:32.030 --> 00:35:34.940
بهتره تو همچین موضوع بزرگی دخالت نکنیم
00:35:34.940 --> 00:35:36.370
نمیدونم این راسته یا نه
00:35:36.370 --> 00:35:40.850
به احتمال زیاد راسته. وگرنه، برای چی
اندرونی همسایه باید انقدر شلوغ پلوغ باشه؟
00:35:40.850 --> 00:35:44.290
اگه مارکیز واقعا به خاطر نجات شاهزاده هوان تیر خورده
00:35:44.290 --> 00:35:47.060
با همچین عمارت بزرگی، با این همه آدم
00:35:47.060 --> 00:35:49.050
واقعا وسط طوفان گیر میوفتیم و از بین میریم
00:35:49.050 --> 00:35:51.160
شما دو تا چی دارین میگین؟
00:35:54.430 --> 00:35:56.940
آروم. آروم
00:35:56.940 --> 00:35:58.160
درباره چی داشتین حرف میزدین؟
00:35:58.160 --> 00:36:00.860
آروم-
چی.. مارکیز کی تیر خورده؟-
00:36:00.860 --> 00:36:02.270
کی اینو گفت؟
00:36:02.270 --> 00:36:04.570
آروم
00:36:04.570 --> 00:36:06.530
بیاین اینجا و کمک کنین
00:36:09.720 --> 00:36:11.400
بگو. بگو
00:36:11.400 --> 00:36:14.970
منم درست حسابی نشنیدم. شاید فقط شایعات دروغه
00:36:14.970 --> 00:36:17.020
من.. چیزی نگفتم
00:36:17.020 --> 00:36:20.440
من چیزی نگفتم-
زود بهم بگین-
00:36:20.440 --> 00:36:21.710
سر شوهرم چی اومده؟
00:36:21.710 --> 00:36:25.220
من چیزی نگفتم-
نمیتونم تحمل کنم. زود بگین-
من چیزی نگفتم-
00:36:25.220 --> 00:36:27.080
حالتون خوبه؟
00:36:28.590 --> 00:36:31.620
بانوی بزرگ، داره زایمان میکنه
00:36:31.620 --> 00:36:34.710
زن اون خونه داره زایمان میکنه
00:36:43.720 --> 00:36:46.100
واقعا زایمان زودرس داره
00:36:46.100 --> 00:36:47.830
بله
00:36:49.000 --> 00:36:53.280
حتی فکر کردم اون شایعات بهش نمیرسن
00:36:53.820 --> 00:36:57.100
حتی خدایان طرف شمان
00:36:57.100 --> 00:37:01.670
اون شنگ مینگ لان زایمان زودرس داره
00:37:01.670 --> 00:37:05.660
بریم همراهیش کنیم
00:37:11.900 --> 00:37:17.330
محکم زور بدین. محکم زور بدین. بانوی بزرگ، محکم زور بدین
00:37:20.830 --> 00:37:23.690
بانوی بزرگ، یه کم آب بخورین
00:37:28.120 --> 00:37:29.760
آروم
00:37:36.230 --> 00:37:39.100
خونه باید محافظت بشه. وحشت نکنین
هیچ خبری رو به بیرون راه ندین
00:37:39.100 --> 00:37:41.260
چشم-
بیشتر زور بزنین. بیشتر زور بزنین-
00:37:41.260 --> 00:37:43.130
شوهرم چطوره؟
00:37:43.130 --> 00:37:46.190
نگران نباشین. پرسیدم و مارکیز حالشون خوبه
00:37:46.190 --> 00:37:50.530
بانوی بزرگ، این فکرا رو بذارین کنار. تنفستون رو ثابت کنین
00:37:50.530 --> 00:37:52.670
محکم زور بزنین! محکم زور بزنین
00:37:53.160 --> 00:37:55.170
یه کم استراحت کنین. بشینین. یه کم استراحت کنین
00:37:55.170 --> 00:37:57.200
بانوی بزرگ، تحمل کنین. تمام انرژیتون رو استفاده نکنین
00:37:57.200 --> 00:37:58.960
یه کم استراحت کنین
00:38:00.280 --> 00:38:01.940
یه کم دیگه استراحت کنین
00:38:31.070 --> 00:38:33.250
بانوی بزرگ
00:38:37.500 --> 00:38:42.650
چیزی نیست. چیزی نیست. بانوی بزرگ الان دارن به سلامت زایمان میکنن
00:38:45.590 --> 00:38:49.070
آمیتابه
00:38:49.070 --> 00:38:50.760
هیچوقت فکر نمیکردم که
00:38:50.760 --> 00:38:54.780
بعد از لیز خوردن و زایمان زودرس، بازم بتونه زایمان موفقی داشته باشه
00:38:54.780 --> 00:38:59.540
زود برید فانوسهای دعایی که آماده کرده بودیم رو روشن کنین-
چشم-
00:38:59.540 --> 00:39:02.980
واقعا حالش خوبه؟ شاید اشتباه شنیدی؟
00:39:02.980 --> 00:39:05.890
این یه خبر خوشحال کنندست که به برکت بوداسف و اجدادمونه
00:39:05.890 --> 00:39:09.170
چطور ممکنه اشتباه شنیده باشمش؟ مطمئنم
00:39:13.460 --> 00:39:16.330
حتی داری فانوس میفرستی آسمون که براشون دعای خیر کنی؟
00:39:16.330 --> 00:39:18.600
مهم نیست چقدر براشون مهربونی کنی
00:39:18.600 --> 00:39:21.660
بازم بهت هیچ اهمیتی نمیدن
00:39:21.660 --> 00:39:24.840
بانوی بزرگ، ما همه زنیم
00:39:24.840 --> 00:39:29.130
میدونیم که زایمان مثه سفری به دروازه های جهنمه
00:39:29.130 --> 00:39:33.430
فرستادن فانوس و دعای خیر کاری نیست
که مادرشوهری مثه من باید انجام بده؟
00:39:33.430 --> 00:39:37.420
اگه یه پسر مشروع بدنیا بیاد، چه روزگاری پیدا میکنی؟
00:39:37.420 --> 00:39:39.540
پسر مشروع؟
00:39:39.540 --> 00:39:42.810
اونوقت افتخار باشکوه کل عمارت گو میشه
00:39:42.810 --> 00:39:46.240
پسر دوم هم خوشحال میشه
00:39:46.240 --> 00:39:49.860
تاوقتیکه پسر دوم خوشحاله
00:39:49.860 --> 00:39:52.630
اونوقت میتونه گناهانت رو ببخشه
00:39:52.630 --> 00:39:56.930
عجب جوکی. خونه وانگ خونه پدری منه، خونه کانگ خونه شوهرمه
00:39:56.930 --> 00:39:59.070
همشون ازم دفاع کردن
00:39:59.070 --> 00:40:02.500
فقط اون شنگ مینگ لان جنده میخواست من بمیرم
00:40:02.500 --> 00:40:04.530
اگه اون بمیره
00:40:04.530 --> 00:40:07.630
و پسر دومت با یکی دیگه ازدواج کنه، منم چیزیم نمیشه
00:40:07.630 --> 00:40:10.720
روزگار تو هم بهتر نمیشه؟
00:40:10.720 --> 00:40:14.780
زیادی مضطربی و داری عصبی میشی
00:40:14.780 --> 00:40:17.810
باشه. فقط آدم خوبه بمون
00:40:29.650 --> 00:40:32.460
واقعا تونست راحت و بی دردسر بچه اش رو بدنیا بیاره؟
00:40:32.460 --> 00:40:36.640
آره. نمیتونم هیچ خبری از اتاق اصلی
اندرونی جیاشی، بدست بیارم
00:40:36.640 --> 00:40:39.590
اما با وضعیت آشپزخونه و کالسکه که همه چیز آروم و مرتبه
00:40:39.590 --> 00:40:42.690
حتما زایمان به سلامت بوده
00:40:42.690 --> 00:40:46.380
اما، من از قبل فانوسها رو فرستادم هوا
00:40:58.320 --> 00:41:00.300
به چی میخندی؟
00:41:01.050 --> 00:41:03.620
آتیش روشن کردن برای سردرگمی
00:41:03.620 --> 00:41:06.320
در اصل فکر خانوم چهارم شنگ بود
00:41:06.320 --> 00:41:09.530
حالا برای خانوم ششم استفادش کردیم
00:41:09.530 --> 00:41:11.980
این یه بدبیاری کنایه آمیز نیست؟
00:41:11.980 --> 00:41:14.270
خنده دار نیست؟
00:41:18.960 --> 00:41:21.550
این آتیش امشب
00:41:23.290 --> 00:41:25.730
واقعا خیلی آرامش دهندست
00:41:41.030 --> 00:41:43.140
بانوی بزرگت واقعا زیادی مهربونه
00:41:43.140 --> 00:41:45.960
بقیه همین حالاشم دارن ازش سواری میگیرن
و اون هنوز فانوس برای دعای خیر میفرسته هوا؟
00:41:45.960 --> 00:41:49.860
نمیدونه که همه توی این دنیا به مهربون ها زور میگن و از شرورها میترسن
از قدرتمندها میترسن و نه از بخشنده ها
00:41:49.860 --> 00:41:52.070
بانوی بزرگمون چی کار میتونه بکنه؟
00:41:52.070 --> 00:41:55.690
طرف داره زایمان میکنه. واقعا
نمیتونه بره اونجا و شایعه کنه، درسته؟
00:41:55.690 --> 00:41:58.650
حتی رفتم براش یه کم عطر ببرم
00:41:59.310 --> 00:42:02.600
رفتی اونجا؟-
بارها اونجا بودم-
00:42:02.600 --> 00:42:05.080
میدونم حتی توی تاریکی چطور برم اونجا
00:42:08.430 --> 00:42:10.330
بانوی بزرگ، محکم زور بزنین
00:42:10.330 --> 00:42:11.960
بیرون نمیاد
00:42:11.960 --> 00:42:14.690
نفستون رو حبس کنین. محکم زور بزنین
00:42:18.750 --> 00:42:20.570
بیشتر تلاش کنین
00:42:32.900 --> 00:42:35.090
آتیش! آتیش
00:42:35.090 --> 00:42:36.840
چی شده؟
00:42:37.740 --> 00:42:39.740
چه خبره؟
00:42:39.740 --> 00:42:42.120
بیرون اندرونی آتیش گرفته
00:42:42.120 --> 00:42:45.050
از کجا شروع شده؟-
نمیدونم-
00:42:45.050 --> 00:42:47.070
دایه، میشه بانوی بزرگ رو الان جا به جا کرد؟
00:42:47.070 --> 00:42:51.460
نمیشه! بچه داره بدنیا میاد. داره زایمان میکنه
00:42:51.460 --> 00:42:52.940
چه مدت طول میکشه؟
00:42:52.940 --> 00:42:56.790
نمیتونم مطمئن باشم. کی میتونه درباره این مطمئن باشه؟
00:42:58.300 --> 00:43:01.420
تمام تلاشتون رو بکنین که آتیش رو خاموش کنین-
چشم-
00:43:01.420 --> 00:43:03.480
زود! زود
00:43:04.690 --> 00:43:06.710
زود! همگی مواظب خودتون باشین
00:43:14.150 --> 00:43:16.230
بانوی بزرگ، یه کم آب بخورین
00:43:21.830 --> 00:43:24.030
بانو، بلند شین
00:43:26.740 --> 00:43:28.670
تلاش بیشتری کنین
00:43:31.940 --> 00:43:34.130
بیرون چه خبره؟
00:43:35.020 --> 00:43:37.130
چیزی نیست. زیادی تاریکه
00:43:37.130 --> 00:43:39.840
بهشون گفتن فانوسهای بیشتری اضافه کنن
00:43:39.840 --> 00:43:41.980
چیزی نیست، بانوی بزرگ
00:43:41.980 --> 00:43:43.930
بیاین، بذارین ادامه بدیم
00:43:45.320 --> 00:43:49.120
نفستون رو حبس کنین. محکم زور بزنین! زور بزنین
00:43:50.980 --> 00:44:20.980
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:21.004 --> 00:45:06.004
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.