WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:54.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.740 --> 00:01:00.090 داستان مینگ لان 00:01:00.090 --> 00:01:03.020 قسمت 68 00:01:19.980 --> 00:01:23.840 اعلیحضرت، نمیدونین 00:01:23.840 --> 00:01:28.590 وقتی بدنیاش آوردم، زایمان سختی بود 00:01:28.590 --> 00:01:33.620 قبل از اینکه بدنیا بیاد سه روز درد زایمان داشتم 00:01:33.620 --> 00:01:38.760 حالا، مارکیز گو، فقط با یه ضربه شمشیر زد کشتش 00:01:40.020 --> 00:01:45.150 دیگه هیچوقت نمیتوم ببینمش 00:01:46.950 --> 00:01:51.230 اعلیحضرت، من دیگه بیشتر از نصف عمرم رو زندگی کردم 00:01:51.230 --> 00:01:57.770 از خودم متنفرم که نتونستم به جای اون بمیرم 00:01:57.770 --> 00:02:03.980 قسمت نبود من بچه ای داشته باشم. تو وضعت بهتر از منه 00:02:03.980 --> 00:02:09.480 سه تا از بچه هام زنده نموندن. خوش شانسی که هنوز دو تا داری 00:02:16.790 --> 00:02:19.940 همه میگن بچه هامون بدهی هامون از زندگی قبلیه 00:02:19.940 --> 00:02:24.450 همونطور که بودا گفت، چون ما درخواست میکنیم، رنج میکشیم 00:02:24.450 --> 00:02:28.400 این بچه مرده. ما هنوز زنده ایم 00:02:28.400 --> 00:02:35.690 تو.. وقتی هنوز خونه بابات بودی، آدم کوته فکری بودی 00:02:35.690 --> 00:02:37.790 بسه، حالا پاشو 00:02:37.790 --> 00:02:43.470 بذار این دو تا پیرزن بشینن باهم گپ بزنن 00:02:47.220 --> 00:02:50.700 لطفا پاشین. عجله نکنین 00:02:57.790 --> 00:02:59.720 خانوم بزرگ، شما خسته این 00:02:59.720 --> 00:03:03.530 شراب شکوفه هلو که ملکه بیوه شخصا درست کردن رو امتحان کنین 00:03:03.530 --> 00:03:06.320 خواجه، پس باید به زحمت بندازمت 00:03:11.180 --> 00:03:13.650 عه لرد وانگ، چرا هنوز زانو زدی؟ 00:03:13.650 --> 00:03:16.420 حالا پاشو 00:03:19.280 --> 00:03:21.480 ممنون، ملکه بیوه 00:03:21.480 --> 00:03:24.420 نگاه چقدر خوش شانسی 00:03:24.420 --> 00:03:30.050 هنوز یه پسر داری. من دیگه یه دونه بچه هم ندارم 00:03:30.050 --> 00:03:36.400 تو که وضعت بهتر از منه. پسر تنیت رو داری. خوش شانسی 00:03:40.260 --> 00:03:46.110 پسر من رتبه و مقام پایین داره چطور میتونه با پسر اعلیحضرت مقایسه بشه؟ 00:03:46.110 --> 00:03:49.780 اعلیحضرت پسر آسمانی و مقرر به سرنوشت آسمانین 00:03:49.780 --> 00:03:52.990 نگاش کن. چرا دوباره زانو زدی؟ 00:03:52.990 --> 00:03:57.110 ما دو تا در طول چندین امپراتور زندگی کردیم 00:03:57.110 --> 00:04:00.160 فقط داریم حرف میزنیم 00:04:00.160 --> 00:04:04.940 ما دیگه پیریم. این مسئله بین بچه ها نیست؟ 00:04:04.940 --> 00:04:10.350 از قصر تا مردم عادی، مهم نیست چطور دربارش حرف بزنی، همش یکیه 00:04:10.350 --> 00:04:12.450 حالا پاشو 00:04:13.340 --> 00:04:17.250 بله 00:04:19.740 --> 00:04:28.080 الان گفتی مارکیز دخترتو کشته منم بزرگ شدن مارکیز رو دیدم 00:04:28.080 --> 00:04:32.850 برای آدمها، بهتره بااستعداد و باهوش باشن. خیلی جوونن 00:04:32.850 --> 00:04:38.290 پختگی و دوراندیشی ندارن 00:04:38.290 --> 00:04:42.170 حتی شنیدم وقتی یه کم پیش اعلیحضرت احضارش کردن 00:04:42.170 --> 00:04:47.860 حتی ردش کرد و موند خونه که مواظب بچه اش باشه 00:04:47.860 --> 00:04:53.180 چطور میتونه انقدر بی پروا باشه 00:05:07.880 --> 00:05:10.680 زیادی کوتاهش کردم 00:05:14.640 --> 00:05:20.150 ملکه بیوه هم ایده کم آوردن. وقتی فتیله ی چراغ زیادی درازه، باید کوتاهش کرد 00:05:20.150 --> 00:05:25.380 اگه ببریش، اونوقت مدت بیشتری میسوزه 00:05:25.380 --> 00:05:27.850 مهمونها رو به بیرون همراهی کنین 00:05:27.850 --> 00:05:30.610 لرد وانگ، خواهش میکنم 00:05:32.420 --> 00:05:34.870 ..مادر، درباره این 00:06:16.680 --> 00:06:18.940 دو کاسه نودل بگیر 00:06:20.380 --> 00:06:21.980 دو کاسه نودل بهم بدین 00:06:21.980 --> 00:06:23.620 باشه 00:06:24.630 --> 00:06:27.080 زن، نودل ها رو بپز 00:07:19.460 --> 00:07:23.730 وقتی با اتفاق های بزرگی روبرو میشی، باید خونسرد باشی 00:07:23.730 --> 00:07:27.010 وقتی مشکلات زیادن و کم میخوری، این نشونه طول عمر زیاد نیست 00:07:27.010 --> 00:07:29.540 بخور. وقتی کارت تموم شد حرف میزنیم 00:07:29.540 --> 00:07:32.640 مادر، علیاحضرت 00:07:38.030 --> 00:07:40.690 این چراغ نفتی رو نگاه کن 00:07:43.820 --> 00:07:49.740 پدرت بیشتر از ده ساله به رحمت خدا رفته وقتی اون شخص میره، چای سرد میشه 00:07:49.740 --> 00:07:54.580 خونه وانگ ما هم مثه این چراغه، کم مونده خاموش بشیم 00:07:54.580 --> 00:07:57.310 مادر، درباره چی حرف میزنی؟ 00:07:57.310 --> 00:08:03.050 بااینکه موفق نیستم و باعث کم شدن کلی از اعتبار پدر شدم 00:08:03.050 --> 00:08:07.600 عرصه سیاسی جای پیچیده و غیرقابل پیش بینی ایه هنوز کمی شان و مقام دارم 00:08:09.790 --> 00:08:15.930 دوباره این چراغ نفتی رو نگاه. فعلا میتونیم هنوز طرف روشن درنظر گرفته بشیم 00:08:15.930 --> 00:08:20.200 اما چی بالای این قسمت روشن کوچیکه 00:08:21.150 --> 00:08:27.470 اگه پدرت هنوز زنده بود، مهم نبود جرم خواهر کوچیکت چقدر بزرگ باشه 00:08:27.470 --> 00:08:32.460 اون خانواده گو و شنگ جرات میکردن به ما سخت بگیرن؟ 00:08:32.460 --> 00:08:35.890 فقط از خواهر کوچیکت دارم دفاع نمیکنم 00:08:35.890 --> 00:08:38.660 هنوز باید از شان خانواده وانگ محافظت کنه 00:08:38.660 --> 00:08:42.180 ..مادر، این 00:08:43.560 --> 00:08:47.640 پدرم در راه مبارزه برای شغلش توی یه شهرستان دورافتاده زندگیشو به خطر انداخت 00:08:47.640 --> 00:08:49.980 برای خونه وانگ سهل و آسون نبود 00:08:49.980 --> 00:08:53.810 الان، کمی دارایی و یه مقام رسمی مورد احترام داریم 00:08:53.810 --> 00:08:56.490 چرا هنوز باید بلوط رو از آتیش بیرون بیاری؟ (ریسک بدست آوردن چیزی، ولی درنهایت به سود دیگری) 00:08:56.490 --> 00:09:02.390 اگه یه مادر بچشو دوس داره، باید برای آیندش برنامه ریزی کنه 00:09:02.390 --> 00:09:09.650 من و پدرت از یه جای دورافتاده شروع کردیم و جون کندیم که به همتون جایگاه درخشانی بدیم 00:09:09.650 --> 00:09:13.570 برای همین، حتی اگه بچه بااستعدادی نبودی 00:09:13.570 --> 00:09:16.610 تونستی تا امروز تو عرصه سیاست بمونی 00:09:16.610 --> 00:09:20.240 اما تو برای بچه خودت چه تلاشی کردی؟ 00:09:20.240 --> 00:09:22.310 ..این 00:09:27.110 --> 00:09:31.770 این همه دستاوردهای یه لرد بعد از چندین نسل تموم میشه 00:09:31.770 --> 00:09:35.000 الان، تو ارباب خونه وانگی 00:09:35.000 --> 00:09:38.910 این خیلی موضوع مهمیه. خوب بهش فکر کن 00:09:38.910 --> 00:09:41.770 ثابت قدم باش 00:09:41.770 --> 00:09:47.220 مهم نیست تصمیمت چی باشه به عنوان مادر، ازت پیروی میکنم 00:10:19.740 --> 00:10:23.870 تاج و تخت امپراتور فعلی رو امپراتور قدیم بهش داده 00:10:23.870 --> 00:10:27.750 قبل از به ارث بردن تاج و تخت، باید پسر امپراتور باشی 00:10:27.750 --> 00:10:32.330 اما اعلیحضرت به حرف چاپلوس هایی مثه گو تینگیه 00:10:32.330 --> 00:10:35.610 که سربازا و اسبها رو آموزش میده و برای جنگ آماده میکنه، گوش دادن 00:10:35.610 --> 00:10:39.560 از هدف اولیه امپراتور قبلی سرپیچی کردن همینطور پیمان رو شکست و حق رو رها کردن 00:10:39.560 --> 00:10:43.520 میخواست هر دوی شاهزاده شو و امپراتور قبلی رو پدر صدا کنه 00:10:43.520 --> 00:10:47.120 چطور ممکنه تو این دنیا یه پسر دو تا پدر داشته باشه؟ 00:10:47.120 --> 00:10:52.630 امپراتور طبع بزرگی دارن اما چاپلوس ها و شیطان صفت ها مانعشن 00:10:52.630 --> 00:10:55.040 براشون سخته کاملا مثه خودشون رفتار کنن 00:10:58.840 --> 00:11:01.560 [ عمارت دوک چی ] 00:11:02.280 --> 00:11:06.038 مارکیز رفته سالن مطالعه تون. گفت اونجا منتظرتون میمونه 00:11:06.380 --> 00:11:07.940 نگفت چرا اینجاست؟ 00:11:07.940 --> 00:11:11.480 نه، اما ناراحت بنظر میاد 00:11:11.480 --> 00:11:13.900 احتمالا دنبال دردسره 00:11:25.670 --> 00:11:29.090 یوان رئو- اگه اومدی دعوام کنی، فقط اینو دارم بگم که- 00:11:29.090 --> 00:11:31.870 خدمتکارامو آوردم که آتیش رو خاموش کنن. نیت دیگه ای نداشتم 00:11:31.870 --> 00:11:37.070 برای این کار قدم پیش گذاشتم. ما قوم و خویشیم نمیتونم فقط تماشا کنم و هیچ کاری نکنم 00:11:39.890 --> 00:11:41.860 داری به چی میخندی؟ 00:11:41.860 --> 00:11:43.900 نیومدم تنبیهت کنم 00:11:43.900 --> 00:11:47.530 یوان رئو، چرا باید اینجوری شمشیرتو بکشی و کمانت رو آماده کنی؟ 00:11:47.530 --> 00:11:50.200 پس 00:11:54.810 --> 00:11:56.720 این برای چیه؟ 00:11:57.330 --> 00:12:01.120 دیشب به خطرش اهمیت ندادی و برای کمک اومدی 00:12:01.120 --> 00:12:05.190 از طرف خانوادم ازت تشکر میکنم 00:12:13.380 --> 00:12:14.980 ..این 00:12:16.920 --> 00:12:20.750 من کمک زیادی نکردم. بشین 00:12:26.990 --> 00:12:30.650 قبل از برگشتن، خیلی پریشون بودم 00:12:30.650 --> 00:12:35.790 اگه به موقع برنمیگشتم چی، میترسم مادر و بچه زنده نمیموندن 00:12:35.790 --> 00:12:37.900 بعدش از خدمتکارا شنیدم 00:12:37.900 --> 00:12:41.560 که لرد جوان چی از خانواده دوک با خودش کمک آورده که آتیش رو خاموش کنن 00:12:41.560 --> 00:12:45.890 یوان رئو، فقط اون موقع بود که خیالم راحت شد 00:12:46.990 --> 00:12:51.990 من پیش قدم شدم. چه خوب که منو سرزنش نمیکنی 00:12:51.990 --> 00:12:53.800 چرا باید سرزنش کنم؟ 00:12:53.800 --> 00:12:58.890 یه نجیب زاده واقعی هستی. تاابد ممنونتم 00:13:00.970 --> 00:13:04.180 فقط یه کمک ناچیزه. ارزش گفتن نداره 00:13:04.180 --> 00:13:05.980 ..درباره این 00:13:07.610 --> 00:13:09.610 هر اتفاقی تو گذشته افتاده 00:13:10.340 --> 00:13:12.640 دیگه گذشته 00:13:12.640 --> 00:13:15.680 یه سوتفاهم بود. منم مقصر بودم 00:13:17.570 --> 00:13:21.920 حالا که همه چیزو آشکارا گفتیم، همه چیز روشنه 00:13:21.920 --> 00:13:24.470 یوان رئو، تو آدم باهوشی هستی 00:13:24.470 --> 00:13:28.230 مطمئنا آینده ی روشنی در پیش داری 00:13:30.830 --> 00:13:32.720 عموی دوم 00:13:34.640 --> 00:13:36.710 راست میگی 00:13:40.130 --> 00:13:44.160 هنوز خیلی چیزا تو خونه هست که باید مدیریت و درست بشه 00:13:44.160 --> 00:13:45.840 زودتر میرم 00:13:45.840 --> 00:13:50.260 دفعه دیگه زن و بچه ام رو به همراه چند تا هدیه میارم 00:13:50.260 --> 00:13:53.790 نیازی نیست اینقدر به زحمت بیوفتی- دیگه برم- 00:14:01.750 --> 00:14:05.670 حکم امپراتوری ملکه بیوه رو خودشون شخصا مهر زده بودن 00:14:05.670 --> 00:14:09.250 یوان رئو، آدم مهربونی هستی 00:14:09.250 --> 00:14:13.770 وقتی صحبت از امور رسمی میشه زیاد کله شق نباش ممکنه خودت آسیب ببینی 00:14:32.190 --> 00:14:34.170 اینجا چی کار میکنی؟ 00:14:35.160 --> 00:14:37.010 شنیدم گو تینگیه اومده اینجا 00:14:37.010 --> 00:14:41.210 ترسیدم که نکنه بهت آسیب بزنه 00:14:49.020 --> 00:14:51.780 مارکیز گو توی مبارزه با مهارته 00:14:51.780 --> 00:14:54.870 با این شمشیر کوتاه میخوای بکشیش؟ 00:14:54.870 --> 00:14:57.380 نمیترسی به خودت صدمه بزنی؟ بدش به من 00:15:10.070 --> 00:15:14.710 حتی اگه تناسخ یه خدا باشه، نمیذارم بهت آسیب بزنه 00:15:16.390 --> 00:15:18.100 میدونم 00:15:19.550 --> 00:15:21.060 ممنونم 00:15:27.780 --> 00:15:32.870 حالا که اینجوری شده،‌باید یه اعترافی بهت بکنم 00:15:33.720 --> 00:15:39.010 بانوی بزرگ خانواده مارکیز اولین کسی بود که میخواستم باهاش ازدواج کنم 00:15:46.380 --> 00:15:51.190 نیازی به اشاره ی گذشته نیست 00:15:58.600 --> 00:16:00.390 اما 00:16:02.710 --> 00:16:04.650 دلم میخواد بشنوم 00:16:08.490 --> 00:16:10.200 فراموشش کن 00:16:12.850 --> 00:16:16.380 نمیخوام گوش بدم. بهتره دربارش حرف نزنیم 00:16:48.600 --> 00:16:52.200 ارباب، یکی از بیانجینگ اومده که شما رو ببینه. فامیلیش گوئه 00:16:52.200 --> 00:16:57.190 گو؟ بگو اینجا نیستم. بگو بره 00:17:00.320 --> 00:17:07.650 ارباب بای، نیازی نیست بترسین قبلا همدیگرو توی صومعه یوچینگ پایتخت دیدیم 00:17:07.650 --> 00:17:09.790 شما بانوی اصلی عمارت مارکیز نیستین؟ 00:17:09.790 --> 00:17:11.870 نه نیستم 00:17:11.870 --> 00:17:14.750 نیستین؟ اما اون روز توی صومعه یوچینگ 00:17:14.750 --> 00:17:18.060 اون زمان، خانواده ما نیت شما رو نمیدونست 00:17:18.060 --> 00:17:20.220 طبیعتا باید مراقب میشدیم 00:17:20.220 --> 00:17:24.680 کافیه خدمتکاری مثه من به عنوان بانوی بزرگ تغییر قیافه بده 00:17:24.680 --> 00:17:26.780 ..اما..اما 00:17:26.780 --> 00:17:30.230 وقتی بیاین پایتخت بانوی بزرگ رو ببینین 00:17:30.230 --> 00:17:32.230 خودتون متوجه میشین 00:17:32.230 --> 00:17:36.290 برم پایتخت؟ آخرین باری که رفتم اونجا، کم مونده بود بمیرم 00:17:36.290 --> 00:17:38.980 بازم برای عذاب من نقشه کشیدین؟ نمیام 00:17:38.980 --> 00:17:41.710 خدمتکارا، بهش بگین بره 00:17:43.130 --> 00:17:47.000 خانوم، خواهش میکنم- کلی دارایی هایی که متعلق به خونه بایه دست گوی دومه- 00:17:47.000 --> 00:17:50.010 برترین تاجر نمک جیانگنان 00:17:50.010 --> 00:17:55.360 بای ارشد، کل زندگیتون رو براش نقشه کشیدین و الان شانسش درست رو به روتونه 00:17:55.360 --> 00:17:59.920 هیچوقت فکر نمیکردم بی دل و جرات باشین 00:18:00.880 --> 00:18:03.780 اول باید زنده باشم 00:18:04.950 --> 00:18:09.930 الان، گوی دوم یه زن دارای عنوان رو کشته. نمیتونه انکارش کنه 00:18:09.930 --> 00:18:13.160 همچین تقدیر خوبی داری 00:18:13.160 --> 00:18:17.490 پس گرفتن دارایی های خانوادگیتون با استفاده از جون یکی دیگه 00:18:17.490 --> 00:18:20.760 ثروت خدادادی نیست؟ 00:18:22.750 --> 00:18:24.570 یکیو کشته؟ 00:18:24.570 --> 00:18:29.180 اونم نه هر کسی، زن داری مقام رو کشته، زن یکی از مقامات 00:18:29.180 --> 00:18:32.460 دختر مشروع یه استاد امپراتوری رو کشته 00:18:39.040 --> 00:18:41.570 بار و بندیلمو ببند و کالسکه رو آماده کن 00:18:41.570 --> 00:18:43.510 نیازی نیست 00:18:43.510 --> 00:18:46.560 کالسکه مارکیز اون بیرون منتظر شماست 00:18:46.560 --> 00:18:51.510 یه اسب قوی و کالسکه راحتی داره. بای ارشد، خواهش میکنم 00:19:00.050 --> 00:19:03.170 بفرمایید 00:19:05.300 --> 00:19:08.350 من سنی ازم گذشته 00:19:08.350 --> 00:19:10.460 داشتم فکر میکردم 00:19:10.460 --> 00:19:14.150 چرا نمیذاری یونگ‌اِر 00:19:14.150 --> 00:19:16.600 توی خونه ی ما بزرگ بشه؟ 00:19:16.600 --> 00:19:19.590 یک، میتونی بیشتر استراحت کنی 00:19:19.590 --> 00:19:21.810 و از امپراتور خوب مراقبت کنی 00:19:21.810 --> 00:19:26.830 دوم، میتونم طعم بزرگ کردن یه بچه رو بچشم 00:19:26.830 --> 00:19:29.580 به عنوان هدیه ای برای نشون دادن احترامت به من در نظر بگیرش 00:19:36.260 --> 00:19:40.870 ببین این بچه چقدر ترسیده 00:19:42.160 --> 00:19:44.160 هنوز چیزی نگفتم 00:19:44.160 --> 00:19:47.020 زود برو شراب رو بیار اینجا 00:19:47.020 --> 00:19:49.620 همسر امپراتوری رو از شوک دربیاره 00:19:51.340 --> 00:19:53.680 این شرابیه که ملکه بیوه شخصا درست کردن 00:19:53.680 --> 00:19:56.670 علیاحضرت باهاش گلویی تازه کنین 00:20:07.080 --> 00:20:10.620 علیاحضرت، واضح پرسیدین؟ 00:20:12.190 --> 00:20:16.700 خوب نیست اینجا حرف بزنیم. بیاین بریم توی اتاقمون 00:20:29.460 --> 00:20:31.230 خواهر سوم 00:20:31.230 --> 00:20:35.620 بانوی من، چتون شده؟ 00:20:35.620 --> 00:20:37.940 بذار فکر کنم 00:20:38.620 --> 00:20:40.900 بذار خوب فکر کنم 00:20:49.490 --> 00:20:51.520 کل روز 00:20:54.390 --> 00:20:56.650 چتون شده؟ 00:20:56.650 --> 00:20:59.470 از وقتی برگشتین، یه کلمه هم نگفتین 00:20:59.470 --> 00:21:02.170 چی شده؟ 00:21:16.860 --> 00:21:22.400 یونگ‌اِر. هنوز داره با خوشحالی بازی میکنه 00:21:23.560 --> 00:21:28.130 آره، بچه هیچی نمیدونه 00:21:28.130 --> 00:21:31.330 مهم نیست کجاست، به همین اندازه خوشه 00:21:33.530 --> 00:21:37.120 ملکه بیوه بهتون چی گفت؟ 00:21:59.790 --> 00:22:01.420 بانوی من 00:22:07.240 --> 00:22:09.360 بانوی من 00:22:09.360 --> 00:22:11.940 دنبالم نیا 00:22:11.940 --> 00:22:13.380 بانوی من 00:22:30.180 --> 00:22:33.690 همسر امپراتور، خواهش میکنم 00:22:55.280 --> 00:22:57.110 یونگ‌اِر کجاست؟ 00:22:57.850 --> 00:23:02.890 برای یونگ‌اِر هم موقعیت خوبیه که ملکه بیوه بزرگش کنه 00:23:02.890 --> 00:23:05.260 چی؟ یونگ‌اِر رو دادین 00:23:05.260 --> 00:23:08.230 شوهرخواهر پست فرماندهی ارتش امپراتوری رو نمیخواست؟ 00:23:08.230 --> 00:23:10.830 بله. شوهرخواهرتون خیلی وقته دلش میخواد به اون پست ترفیع بگیره 00:23:10.830 --> 00:23:13.920 بزودی از وزارت کارگزینی اطلاعیشو دریافت میکنه 00:23:13.920 --> 00:23:16.280 ..پس یونگ‌اِر رو گذاشتین 00:23:34.640 --> 00:23:39.820 اگه مادری پسرشو دوست داره باید جلوتر براش برنامه ریزی کنه 00:23:39.820 --> 00:23:45.380 این برای آینده عالی یونگ‌اِر هم هست 00:24:02.270 --> 00:24:05.130 بانوی بزرگ، ببینین 00:24:05.130 --> 00:24:09.100 توان‌اِر تازه شیرش رو خورده. الان تخت خوابیده 00:24:09.790 --> 00:24:11.110 میتونه شیر بخوره؟ 00:24:11.110 --> 00:24:15.920 معلومه. توی این کار کلی انرژی داره 00:24:17.820 --> 00:24:21.520 خوبه جلوتر دو تا دایه استخدام کردین 00:24:21.520 --> 00:24:27.010 وگرنه، شیر کافی برای خوردن نداشت. حتیی مارکیز خودشون بالاخره جلوشو گرفتن و آرومش کردن 00:24:28.500 --> 00:24:32.600 بیداره. این بچه اول مارکیزه 00:24:32.600 --> 00:24:35.080 تو مراقبتش دقیقه 00:24:35.850 --> 00:24:40.090 واقعا خیلی دقیقه. حتی داره اندرونی اونطرف رو درست میکنه 00:24:40.090 --> 00:24:41.930 کجا؟ 00:24:42.920 --> 00:24:45.590 اندرونی شویشیان خانوم فنگشیان 00:25:05.400 --> 00:25:07.100 مارکیز 00:25:08.450 --> 00:25:10.300 هفت هشت روز شده 00:25:10.300 --> 00:25:13.110 بانوی بزرگ تازه زایمان کردن و وقت نداشتن برای من ترتیب جایی رو بدن 00:25:13.110 --> 00:25:15.280 منم اینو میدونم 00:25:16.240 --> 00:25:20.710 فقط بااینکه باغ چنگ عمارت بزرگیه درواقع من هیچ محل سکونتی ندارم 00:25:20.710 --> 00:25:27.140 خونه فعلیم بدجور آسیب دیده. ای کاش به خاطر مقامم هم که شده مارکیز لطفی کنین 00:25:28.990 --> 00:25:33.320 باشه. شیتو 00:25:33.320 --> 00:25:36.000 برو انبار و اون جعبه یشم سفید رو برام بیار 00:25:36.000 --> 00:25:39.280 و برو پیش تیم آتشنشانی و چند تا از باهوش و لایق هاشون رو انتخاب کن 00:25:39.280 --> 00:25:41.980 که همه جای این خونه رو بگردن و دنبال شروع آتیش بگردن 00:25:41.980 --> 00:25:43.490 بله 00:25:45.470 --> 00:25:48.310 آقای تو و لیو جینگلی گزارشی درباره بازرسی عمارت دادن؟ 00:25:48.310 --> 00:25:51.780 فعلا نه. این اواخر خیلی آروم بوده 00:25:53.200 --> 00:25:57.760 بزودی دیگه آروم نیست. میترسی؟ 00:25:57.760 --> 00:26:01.120 هوای سرد و زمین یخ زده. جون مبرای کشتن خوبه 00:26:08.190 --> 00:26:11.450 مارکیز! خانوم من کجا زندگی کنن؟ 00:26:14.490 --> 00:26:16.460 مارکیز اینجاست 00:26:20.410 --> 00:26:22.270 اون بیرون خیلی سرده 00:26:22.270 --> 00:26:26.660 بیا، بذار یه نگاهی به بچم بندازم 00:26:26.660 --> 00:26:29.370 تعمیرات چطور پیش میره؟ 00:26:30.350 --> 00:26:32.960 به همین آسونی تعمیر نمیشه 00:26:32.960 --> 00:26:37.500 فکر کنم باید به یه جای دیگه منتقل بشه 00:26:41.830 --> 00:26:44.870 پس بیاد اندرونی جیاشی 00:26:44.870 --> 00:26:47.890 حتما، اندرونی جیاشی هم خوبه 00:26:47.890 --> 00:26:51.210 به هر حال، الان همه چی داره عجله ای رسیدگی میشه امکان نداره به این سرعت بشه بنا پیدا کنیم 00:26:51.210 --> 00:26:55.220 پس چرا توی اندرونیمون جاش نمیدی؟ 00:26:55.220 --> 00:26:58.410 تو هوای سرد بودی. بچه سردش میشه 00:26:58.410 --> 00:27:02.840 شاوتائو، خوراکی ها رو ببر. یه کم میخوابم 00:27:03.870 --> 00:27:07.790 خواب؟ بانوی بزرگ، مگه تازه بیدار نشدین؟ دوباره میخوابین؟ 00:27:24.950 --> 00:27:26.800 به چی میخندی؟ 00:27:34.060 --> 00:27:38.870 اول همش بهم میگفت جایی برای زندگی نداره 00:27:38.870 --> 00:27:42.190 ازم میخواست یه محل اقامت دیگه براش تهیه کنم 00:27:42.190 --> 00:27:46.520 به نظر منم خیلی پرحرف بود. یه گرفتاری ای بود اصلا 00:27:47.140 --> 00:27:50.810 خیلی دلم میخواد دورش کنم 00:27:52.790 --> 00:27:57.550 بعدا، بعد از فکر دربارش، این بانوی بزرگ بود 00:27:57.550 --> 00:28:02.060 که به جای من قبولش کرد. هر چی باشه اون یه مقام داره 00:28:03.130 --> 00:28:07.920 دیدن اینکه چطور این همه سال نسبت به من صادق بوده 00:28:07.920 --> 00:28:13.710 عمارت مارکیز میتونه از پس خورد و خوراکش بربیاد. تازه 00:28:13.710 --> 00:28:15.780 اگه بیاد به جیاشی 00:28:15.780 --> 00:28:20.150 میتونه کمکت باشه. میتونه چای و آب برات بیاره. خوبه؟ 00:28:21.920 --> 00:28:24.870 خوب بلدی نقشه بچینی 00:28:25.930 --> 00:28:31.800 نمیدونی کی بود به خاطر اینکه گذاشتم فنگشیان توی عمارت ما بمونه بدجور سرزنشم کرد؟ 00:28:31.800 --> 00:28:33.870 حالا، بعد از یه آتیشسوزی 00:28:33.870 --> 00:28:37.740 جدی بهش اهمیت میدی و نمیخوای بیرونش کنی؟ 00:28:43.680 --> 00:28:49.530 میگن زایمان برای زنها مثه یه شکنجه بزرگه 00:28:50.520 --> 00:28:55.090 عادیه که اخلاق آدم گند بشه 00:28:55.090 --> 00:28:57.960 اما تو واقعا خیلی عوض شدی 00:28:57.960 --> 00:29:01.000 مواظب باش بچمونو نترسونی 00:29:01.570 --> 00:29:06.040 پسرم انقدر استعداد داره که ژنرال یا صدراعظم آینده بشه چطور میتونه راحت بترسه؟ 00:29:07.920 --> 00:29:11.870 گمشو. خیلی بوگندویی. با بوی گندت پسرمون رو خفه نکن 00:29:14.850 --> 00:29:18.720 تازه زایمان داشتی. عصبانی نباش 00:29:18.720 --> 00:29:22.490 من عصبانیم؟ کی میگه من عصبانیم؟ 00:29:24.230 --> 00:29:26.850 موندم اون اوایل کی بود که 00:29:26.850 --> 00:29:30.820 حرفای شاعرانه میزد که با من ازدواج کنه 00:29:34.870 --> 00:29:38.280 الان از هر طرف یه مشکلی هست 00:29:39.360 --> 00:29:42.120 چرا توی عمارت مارکیز این همه مشکلات هست؟ 00:29:43.250 --> 00:29:45.610 این اولین باری نیست که عمارت مارکیز مشکلاتی داره 00:29:45.610 --> 00:29:49.070 چرا بعد از بچه بدنیا آوردن انقدر عصبانی هستی؟ 00:29:49.070 --> 00:29:52.120 درسته؟- مارکیز،‌واقعا قدرت زیادی داری- 00:29:52.120 --> 00:29:55.250 چطور الان داری کنترلم میکنی که کِی عصبانی بشم کِی نشم؟ 00:29:56.850 --> 00:30:00.730 تو عصبانی هستی. من عصبانی نیستم 00:30:00.730 --> 00:30:04.040 بعد از به دست آوردن یه پسر تپل، معلومه که خوشحالی 00:30:04.040 --> 00:30:06.540 معلومه که خوشحالم 00:30:06.540 --> 00:30:11.310 نمیدونی وقتی این چند روز یوان رئو رو میبینم چه حسی دارم 00:30:11.310 --> 00:30:13.500 چرا اسم اونو آوردی؟ 00:30:13.500 --> 00:30:16.080 میخواد فنگشیان رو نگه داری؟ 00:30:16.960 --> 00:30:19.550 چرا نمیتونم اسم اونو بیارم؟ 00:30:19.550 --> 00:30:22.500 هر روز بهش حسودی میکردم 00:30:22.500 --> 00:30:25.300 بالاخره حسودیت شد 00:30:26.030 --> 00:30:30.460 بیشتر حسودی کن. زود باش 00:30:30.460 --> 00:30:34.080 اجازه نداری کمک کنی لباساشو عوض کنه. خودش دست و پا داره 00:30:34.960 --> 00:30:38.530 من حسودم؟ به چی باید حسودی کنم؟ 00:30:38.530 --> 00:30:42.750 کلی خدمتکار توی عمارت داری، برای چی به خدمتکار من دستور میدی؟ 00:30:42.750 --> 00:30:46.740 خدمتکار، به مارکیزتون کمک کنین لباسشو عوض کنه 00:31:00.290 --> 00:31:05.140 [ معبد سانچینگ ] 00:31:20.650 --> 00:31:23.550 چطور به هیچ دردی نمیخوری؟ 00:31:23.550 --> 00:31:25.150 فراموش نکن 00:31:25.150 --> 00:31:28.520 اگه به خاطر بانوی بزرگ من نبود که تو رو از فاحشه خونه چیانچیو نجات داد 00:31:28.520 --> 00:31:31.210 معلوم نیست الان خانواده مرحومت کجا بودن 00:31:31.210 --> 00:31:35.150 مادر، نیازی نیست از دست من عصبانی باشی نتونستم از چیزی سردربیارم 00:31:35.150 --> 00:31:39.150 قبلا، وقتی مارکیز نبود، همه وسایلای توی سالن مطالعش یه جایی بسته بندی شده بود 00:31:39.150 --> 00:31:41.780 وقتی دزدکی نگاهی انداختم، نتونستم چیزی پیدا کنم 00:31:41.780 --> 00:31:43.660 حالا که مارکیز برگشته 00:31:43.660 --> 00:31:47.110 سربازا جلوی سالن مطالعشن 00:31:47.110 --> 00:31:50.050 حتی نتونستم بهش نزدیک بشم 00:31:50.050 --> 00:31:54.430 نتونستی بری داخل سالن مطالعه؟ نمیتونی وارد اتاق خوابش هم بشی؟ 00:31:54.430 --> 00:31:57.390 وقتی منو به عمه خانوم انداختی، خوب گفتی که 00:31:57.390 --> 00:31:59.840 مارکیز وقتی جوون بود زن باز بود 00:31:59.840 --> 00:32:03.130 اینکه بانوی بزرگ دختر نامشروع یه مقام پایین رتبه ست اصلا ارزش اشاره کردن نداره 00:32:03.130 --> 00:32:07.160 بااینحال، بعد از ورود به عمارت مارکیز، حتی نتونستم به حاشیه سایه مارکیز دست بزنم 00:32:07.160 --> 00:32:09.340 من که دالوئو نیستم (خدایی که میتونه در زمان و فضا سفر کنه) 00:32:09.340 --> 00:32:12.040 نمیتونم برم تو سر دیگران ببینم به چی فکر میکنن 00:32:12.040 --> 00:32:15.450 نیازی نیست برای من حاضر جوابی و درد دل کنی 00:32:15.450 --> 00:32:21.510 فقط اگه تا الان بدرد نخور بودی فکر کنم بزودی بدرد میخوری 00:32:22.090 --> 00:32:25.650 این چند روز گذشته، به خاطر آتیشسوزی خونه مون واقعا مارکیز بیشتر پیش من میاد 00:32:25.650 --> 00:32:27.950 اما فقط برای نظارت کار بناهاست 00:32:27.950 --> 00:32:31.640 وقتی رفتم، شنیدم شیتو گفت بانوی بزرگ عصبانی شده بود 00:32:31.640 --> 00:32:33.670 همچین چیزی کم پیش میاد 00:32:33.670 --> 00:32:38.200 اما نمیدونم چرا وقتی مارکیز اینو شنید خندید 00:32:38.200 --> 00:32:40.650 حتی باعجله رفت اونجا که ببینه چی شده 00:32:41.890 --> 00:32:43.610 خونه؟ 00:32:44.560 --> 00:32:47.060 خونه ات کجاست؟ 00:32:47.060 --> 00:32:49.530 بهتره روشنش کنی 00:32:53.740 --> 00:32:57.110 بانوی بزرگ، همسر امپراتور لیو کسیو از قصر فرستاده که هدایایی بهمون بده 00:33:02.560 --> 00:33:05.630 هزاران بار تشکر از علیاحضرت 00:33:05.630 --> 00:33:07.540 بیرون یه مهمونی راه انداختم 00:33:07.540 --> 00:33:10.710 خواهش میکنم قبل از رفتن از خودتون پذیرایی کنین 00:33:10.710 --> 00:33:15.780 تو قصر کلی کار داریم و تازگی خانوم بزرگ وانگ اغلب میاد دیدن ملکه بیوه 00:33:15.780 --> 00:33:19.130 میترسم علیاحضرت همسر امپراتور به من احتیاج داشته باشن 00:33:19.130 --> 00:33:21.260 بااجازه 00:33:30.040 --> 00:33:31.630 تینگ وی 00:33:34.500 --> 00:33:37.310 دوباره شام نمیری خونه؟ 00:33:39.560 --> 00:33:41.360 ارباب جوان سوم 00:33:42.860 --> 00:33:44.510 ارباب جوان سوم 00:34:00.610 --> 00:34:03.400 خانوم بزرگ وانگ 00:34:10.520 --> 00:34:13.840 باید یه وقتی پیدا کنم که برم قصر 00:34:14.550 --> 00:34:17.980 که از همسر امپراتور لیو تشکر کنم 00:34:20.560 --> 00:34:24.870 در طول این بررسی نمک، مالیات پرداخت نشده ی این دو دهه رو خواستم 00:34:24.870 --> 00:34:29.560 اداره مالیات درحال حاضر داره وثیقه های جدید رو تو خزانه مون ضبط میکنه 00:34:29.560 --> 00:34:33.710 فکر کنم بزدوی میشه اونو برای نظر اعیحضرت آورد 00:34:34.240 --> 00:34:41.090 اعلیحضرت، الان با سلسله پر از موفقیتمون خزانه کشور که سرشاره و استحکامات پشتیبانی 00:34:41.090 --> 00:34:45.060 این رو مناسبترین زمان برای سر و سامون دادن به مرزها میبینم 00:34:47.860 --> 00:34:50.230 اینا حرفای توان 00:34:50.230 --> 00:34:53.020 یا مارکیز گو؟ 00:34:57.380 --> 00:35:01.370 پدر سلطنتی. مارکیز گو 00:35:01.370 --> 00:35:05.040 صد درصد مارکیز گو به صلاح فکر میکنه 00:35:05.040 --> 00:35:09.300 این حرفا از طرف خودمن 00:35:09.300 --> 00:35:12.220 سلسله ما سالهاست که تامین سلاح نداشته 00:35:12.220 --> 00:35:15.840 تا کی میتونیم با این رویه مذاکره صلح آمیز دوام بیاریم؟ 00:35:15.840 --> 00:35:19.720 چرا از این فرصت برای پس گرفتن سرزمینهای از دست رفتمون استفاده نکنیم؟ 00:35:21.650 --> 00:35:25.430 پس گرفتن سرزمین های از دست رفته واقعا عالیه 00:35:25.430 --> 00:35:32.560 اما یینگ اِر، نیازی نیست انقدر مطیع مارکیز گو باشی 00:35:33.680 --> 00:35:35.750 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:35:40.210 --> 00:35:43.410 وقتی بعدا میریم داخل، کمتر ببین 00:35:43.410 --> 00:35:47.260 و کمتر حرف بزن. به سوالی که ازت پرسیده میشه جواب بده 00:35:48.190 --> 00:35:51.650 خواهر بانوی بزرگ، زیادی محتاطین 00:35:51.650 --> 00:35:55.680 قبلا توی صومعه یوچینگ، به یه خدمتکار تغییر قیافه داده بودین 00:35:55.680 --> 00:35:58.790 و الان یه کلمه هم نمیگین کجا داریم میریم 00:35:58.790 --> 00:36:01.500 واقعا برای بقیه باورش سخته 00:36:20.060 --> 00:36:22.450 اونا کین؟ 00:36:22.450 --> 00:36:24.520 من کجام؟ 00:36:27.430 --> 00:36:30.490 زمانی میرسه که باورم کنی 00:36:34.500 --> 00:36:37.800 بانوی بزرگ چین، خواهش میکنم بفرمایید 00:36:58.160 --> 00:37:01.460 واقعا خوب پرتاب کردی، بانوی بزرگ 00:37:01.460 --> 00:37:03.760 علیاحضرت، نفرمایین 00:37:03.760 --> 00:37:08.110 من فقط یه کم نزدیکتر وایسادم 00:37:08.110 --> 00:37:10.500 برای همین طبیعتا به نفعمه 00:37:10.500 --> 00:37:12.860 چقدر نزدیک وایسادی؟ 00:37:14.140 --> 00:37:17.380 این داخل قصر شماست 00:37:17.380 --> 00:37:21.780 پس طبیعتا، به علیاحضرت نزدیکتر وایمیسم 00:37:23.880 --> 00:37:27.690 به نظر میاد منم باید نزدیکتر وایسم 00:37:30.500 --> 00:37:34.850 چون این ظرف خودتون توی قصر خودتونه، هر جوری وایسین 00:37:34.850 --> 00:37:37.790 به اختیار خودتونه 00:37:39.260 --> 00:37:41.510 خیله خب. همون جا واینستا 00:37:41.510 --> 00:37:42.970 بشین، یه کم میوه بخور 00:37:42.970 --> 00:37:46.000 و استراحت کن- اطاعت میشه- 00:37:53.380 --> 00:37:57.050 از ویژگی این چای اینه که آدم رو به فکر میبره 00:37:57.050 --> 00:37:59.410 اما نباید حواس پرت باشی 00:38:00.180 --> 00:38:01.970 اگه زیادی باعجله بهم بزنی 00:38:01.970 --> 00:38:05.900 آب این ور اون ور پخش میشه و صحنه زشتی درست میشه 00:38:05.900 --> 00:38:07.690 اما اگه زیادی کند باشه 00:38:07.690 --> 00:38:11.750 نمیتونه به فنجون برسه 00:38:11.750 --> 00:38:13.520 و آخرش ردهای آب گیرت میاد 00:38:13.520 --> 00:38:16.550 و از خودت یه احمق میسازی 00:38:17.850 --> 00:38:20.250 درست میفرمایین 00:38:21.570 --> 00:38:31.030 نتیجه دادن بعضی چیزای خوب زمان و تجربه نیاز داره 00:38:31.030 --> 00:38:33.500 اینطور نیست؟ 00:38:33.500 --> 00:38:36.290 توی قصر، تو زمینه چای باتجربه ترین شخص 00:38:36.290 --> 00:38:38.770 قطعا علیاحضرت ملکه بیوه هستن 00:38:38.770 --> 00:38:43.110 الان، یونگ اِر من زیر دست علیاحضرته 00:38:43.110 --> 00:38:47.690 مطمئنا از علیاحضرت کمی اصول و قوانین یاد میگیره 00:38:51.420 --> 00:38:55.290 این سرویس چایخوری یشم عالی رو ببین 00:38:55.290 --> 00:38:58.230 یه هدیه از علیاحضرت ملکه بیوه ست 00:39:15.080 --> 00:39:17.850 لرد- نکن، بشین- 00:39:17.850 --> 00:39:20.900 قربان، بفرمایین بشینین 00:39:25.860 --> 00:39:28.960 فامیلیت بایه؟ 00:39:28.960 --> 00:39:30.580 بله 00:39:30.580 --> 00:39:32.230 جیانگنان زندگی میکنین؟ 00:39:32.230 --> 00:39:34.310 بله، درسته 00:39:34.310 --> 00:39:36.200 بشین 00:39:39.550 --> 00:39:43.170 "نسیم بهاری بار دیگر سواحل جیانگنان را سبز میکند" [ شعر اثر وانگ آنشی (سلسله سونگ) ] 00:39:43.170 --> 00:39:46.180 جیانگنان جای خوبیه 00:39:46.990 --> 00:39:49.120 قربان. هر وقت بخواین برای تفریح بیاین اونجا 00:39:49.120 --> 00:39:51.200 حتما ازتون پذیرایی میکنم 00:39:51.200 --> 00:39:52.500 بشین 00:39:52.500 --> 00:39:54.420 راستی 00:39:54.420 --> 00:39:58.560 شنیدم تو کار نمکی 00:39:58.560 --> 00:40:02.820 بله، یه کسب و کار کوچیکه 00:40:02.820 --> 00:40:07.790 دلم میخواد بدونم نمک خانواده شما چه مزه ای میده 00:40:07.790 --> 00:40:10.240 نمک رئیس همه طمعهاست 00:40:10.240 --> 00:40:13.490 نمکِ کار خانوادگی ما سفید خالص مثه برفه 00:40:13.490 --> 00:40:15.990 قابل مقایسه با مال بقیه نیست 00:40:15.990 --> 00:40:20.500 پس نمک خانوادگیتون معرفی داره؟ 00:40:20.500 --> 00:40:23.650 مالیات دارین؟ 00:40:25.000 --> 00:40:28.070 چطور میتونیم برای مالیات مورد توجه باشیم؟ 00:40:28.070 --> 00:40:29.700 شاید ندونین 00:40:29.700 --> 00:40:32.950 یه خواهرزاده دارم که خیلی زورگوئه 00:40:32.950 --> 00:40:35.580 تاوقتیکه خود جنس خوب باشه 00:40:35.580 --> 00:40:38.210 مشکلی نیست 00:40:38.210 --> 00:40:40.520 نگران بقیه چیزا نیستیم. درسته؟ 00:40:41.630 --> 00:40:45.960 منم امیدوام وقتی دوباره اومدی 00:40:45.960 --> 00:40:51.620 برای همسر امپراتور یه کم نمک هم بیاری 00:40:52.300 --> 00:40:54.130 همسر امپراتور؟ 00:40:59.180 --> 00:41:01.840 و اون مرد گفت 00:41:03.660 --> 00:41:06.310 تاوقتیکه جنس خوب باشه 00:41:06.310 --> 00:41:08.890 بقیه رو داریم 00:41:12.530 --> 00:41:15.820 بقیه رو داریم؟ 00:41:18.390 --> 00:41:22.860 این یونگ اِر داره زیر دست ملکه بیوه بزرگ میشه 00:41:24.380 --> 00:41:27.180 اونجا کجاست؟ 00:41:30.080 --> 00:41:34.390 جایی توی بهشت و جایی روی زمین 00:41:59.910 --> 00:42:02.290 بانوی بزرگ از خونه چهارم اینجاست 00:42:02.290 --> 00:42:03.800 خیله خب. حالا برو 00:42:11.230 --> 00:42:13.580 از خونه چهارم اومدن 00:42:14.660 --> 00:42:16.480 وقتش بود بیاد 00:42:17.200 --> 00:42:20.400 به این مرد جا بده و مستقرش کن 00:42:20.400 --> 00:42:23.060 خوب حواست بهش باشه. نذار این ور اون ور پرسه بزنه 00:42:23.060 --> 00:42:24.720 چشم 00:42:42.610 --> 00:42:44.880 مارکیز 00:42:45.080 --> 00:42:49.410 شراب میشوی تازه تخمیر شده ام دستورالعملش مال میخانه جینهوا و فنگیوئه ست 00:42:49.410 --> 00:42:51.470 مارکیز میتونه امتحانش کنه 00:42:52.320 --> 00:42:53.990 بانوی یازدهم 00:42:55.540 --> 00:42:57.490 بذار یه مدت از اتاقت استفاده کنم 00:43:02.850 --> 00:43:32.850 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:32.874 --> 00:44:17.874 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.