WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:54.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.850 --> 00:01:00.230 داستان مینگ لان 00:01:00.230 --> 00:01:02.950 قسمت 71 00:01:17.510 --> 00:01:19.030 کالسکه رو نگه دار 00:01:28.220 --> 00:01:30.270 لرد جوان، مواظب باشین 00:01:57.050 --> 00:02:01.980 نگفتی شراب برف جدید درست کردن؟ 00:02:04.760 --> 00:02:07.110 بریم. بیا باهم وارد بشیم 00:02:07.110 --> 00:02:08.710 و به عنوان زن و شوهر یه تستی کنیم 00:02:12.760 --> 00:02:14.200 بیا 00:02:21.360 --> 00:02:25.090 اولین ماه بعد از وضع حملم داره تموم میشه جشن تولد اولین ماه تولد میگیرم 00:02:29.810 --> 00:02:31.580 بانوی بزرگ 00:02:33.720 --> 00:02:37.040 اولین ماه بعد از وضع حملم داره تموم میشه جشن تولد اولین ماه تولد میگیرم 00:02:39.470 --> 00:02:41.980 بانوی بزرگ، توی اولین ماه بعد از وضع حملتون خیلی آسیب روحی دیدین 00:02:41.980 --> 00:02:46.250 چرا استراحت نمیکنین و جشن دو ماهگی نمیگیرین؟ 00:02:46.250 --> 00:02:49.540 دارم فکر میکنم با همچین مشکل بزرگی که تو خونه مون داریم 00:02:49.540 --> 00:02:52.440 چطوره دیگه جشن یک ماهگی نگیریم 00:02:52.440 --> 00:02:54.550 که توجهی جلب نکنیم؟ 00:03:02.300 --> 00:03:03.940 همه چیزو جمع کن 00:03:03.940 --> 00:03:07.550 پاهاشم یه کاری بکن. فهمیدی؟ 00:03:24.200 --> 00:03:26.180 دیگه بالا نیا 00:03:33.140 --> 00:03:35.660 لرد چی 00:03:35.660 --> 00:03:38.740 خونه همسایه گفت سر و صدا و فریاد بلندی شنید 00:03:38.740 --> 00:03:42.450 اونوقت سعی کرد از بالای دیوار نگاهی بندازه و سه تا مرد رو دید که دارن از روی یه دیوار دیگه میپرن 00:03:42.450 --> 00:03:44.430 توی یه چشم بهم زدن رفته بودن 00:03:49.920 --> 00:03:51.470 خودکشی نیست، درسته؟ 00:03:51.470 --> 00:03:56.510 واقعا نیست. براساس تجربه چندین ساله من، حتما درگیر بوده و بعد اونجا بسته شده 00:03:58.030 --> 00:03:59.750 متوجه شدم 00:04:04.050 --> 00:04:06.300 مواظب خودتون باشین، لرد چی 00:04:13.850 --> 00:04:17.320 بای ارشد مرده. به قتل رسیده 00:04:18.450 --> 00:04:22.300 اصلا هیچ خبری از جو مانیانگ نیست 00:04:30.500 --> 00:04:32.760 چه دام خوبی 00:04:38.360 --> 00:04:44.000 بانوی بزرگ، لرد جوان گفتن دیگه شما رو به جشن یک ماهگی همراهی نمیکنن 00:04:44.000 --> 00:04:47.550 گفتن فقط چند تا هدیه انتخاب کنین که موقع رد شدن بهشون بدیم 00:04:47.550 --> 00:04:50.050 همین خودش کافیه 00:04:52.090 --> 00:04:57.420 وقتی مینگ لان بچه بدنیا آورد، بهش گفتم نمیرم جشن یک ماهگیش شرکت کنم، اما اون اصرار کرد که بریم 00:04:57.420 --> 00:05:00.520 حالا که من با رفتن موافقت کردم، به جاش اون نمیره 00:05:00.520 --> 00:05:02.460 من نمیتونم متقاعدشون کنم 00:05:02.460 --> 00:05:07.190 مطمئنم شما میتونین متقاعدشون کنین 00:05:07.190 --> 00:05:09.210 کجاست؟ 00:05:09.210 --> 00:05:12.790 بعد از اینکه لرد جوان به من جواب دادن رفتن بیرون 00:05:13.700 --> 00:05:15.120 کجا رفت؟ 00:05:15.120 --> 00:05:19.960 چطور لرد جوان میتونست درباره اون چیزا بهم بگن؟ 00:05:21.190 --> 00:05:23.390 اون چیزا؟ 00:05:23.390 --> 00:05:25.400 رفته فاحشه خونه؟ 00:05:26.580 --> 00:05:28.680 گوانیونه یا شویشیان؟ 00:05:28.680 --> 00:05:33.420 ..همچین چیزایی رو.. هر چقدر بیشتر خودمو به اون راه میزنم 00:05:36.190 --> 00:05:38.620 وقتی برگشت به حسابش میرسم 00:05:45.580 --> 00:05:48.610 بیا موهامو درست کنی. تو مدل موهای بیشتری بلدی- بله- 00:06:06.190 --> 00:06:10.650 زن! گردنبند طلایی که به بچه هدیه میدیم کجاست؟ 00:06:10.650 --> 00:06:13.530 مگه ندادمش به تو؟ 00:06:13.530 --> 00:06:15.520 چطور نمیبینمش؟ 00:06:15.520 --> 00:06:19.890 لرد جوان یه کم پیش گفتین میخواین نگاش کنین حتما یه جایی جا گذاشتین 00:06:19.890 --> 00:06:23.620 درسته. یه کم پیش هنوز توی دستم بود 00:06:23.620 --> 00:06:25.880 زود کمکم کن دنبالش بگردم 00:06:25.880 --> 00:06:27.990 شما هم همتون برید بگردید 00:06:29.780 --> 00:06:32.880 بهت گفتم یه چیزو نگاه دار و حتی همین کارو هم نتونستی بکنی؟ 00:06:34.460 --> 00:06:36.920 زن، با وقتی که سر حرف زدن هدر دادی 00:06:36.920 --> 00:06:39.090 میتونستیم الان سه تا گردنبند رو پیدا کنیم 00:06:40.750 --> 00:06:44.100 تو بودی که جا به جاش کردی و حتی نمیدونی کجاست 00:06:44.100 --> 00:06:47.160 کل روز به چی فکر میکردی؟ 00:06:48.580 --> 00:06:52.330 واقعا هیچ اهمیتی به یک ماهگی این بچه نمیدی 00:07:07.810 --> 00:07:09.790 زیر تخت رو نگاه کن 00:07:12.010 --> 00:07:13.890 چه خبره؟ 00:07:16.990 --> 00:07:19.890 پدر. مادر- پدر. مادر- 00:07:19.890 --> 00:07:24.810 شوهر جان گردنبندی که قرار بود بدیم به بچه ی گو رو گم کرده داریم دنبالش میگردیم 00:07:24.810 --> 00:07:27.220 پدر، مادر، خواهش میکنم بشینین 00:07:27.220 --> 00:07:29.010 فقط یه جایی جا گذاشتمش 00:07:29.010 --> 00:07:32.180 و اون داره برام غر میزنه 00:07:33.570 --> 00:07:35.450 پس به موقع اومدیم 00:07:35.450 --> 00:07:41.710 این هدیه ایه که مادرت برای جشن یک ماهگی امشب انتخاب کرده 00:07:48.220 --> 00:07:54.190 چیزی نیست. فقط یه گردنبند یشم سفیده 00:07:55.850 --> 00:07:58.040 این بخشی از جهیزیته 00:07:58.040 --> 00:08:02.150 از طرف من به جاش هدیه بدین 00:08:02.150 --> 00:08:03.850 مادر، با ما بیاین 00:08:03.850 --> 00:08:06.390 خدمات خونگی چنگ یوان بد نیست 00:08:06.390 --> 00:08:09.400 سرآشپزشون حرف نداره 00:08:09.400 --> 00:08:13.430 نمیام. دیگه سنی ازم گذشته و حال و حوصله جشن ها رو ندارم 00:08:13.430 --> 00:08:14.940 خسته کنندست 00:08:15.860 --> 00:08:18.800 شما دو تا به جای ما برین 00:08:18.800 --> 00:08:23.790 از حالا به بعد، مهم نیست چه بلایی سر این زن و شوهر گو بیاد 00:08:23.790 --> 00:08:26.580 باید همیشه بهشون سر بزنیم 00:08:26.580 --> 00:08:31.630 هر چی باشه اجدادمون فامیل بودن 00:08:31.630 --> 00:08:33.340 میفهمم 00:08:33.340 --> 00:08:37.570 مادر، هنوز گردنبند طلایی که قرار بود کادو بدیم رو پیدا نکردیم 00:08:37.570 --> 00:08:41.730 شما شوهر جان رو از همه بیشتر میشناسین خواهش میکنم کمکم کنین پیداش کنم 00:08:41.730 --> 00:08:44.600 همیشه شلخته ست 00:08:44.600 --> 00:08:47.430 همیشه وسایلاشو این ور اون ور میذاره 00:08:51.790 --> 00:08:55.820 توان اِر گریه نکن 00:08:55.820 --> 00:08:58.340 خب. خب 00:09:06.790 --> 00:09:09.060 گریه نکن 00:09:10.080 --> 00:09:14.900 بانوی بزرگ، هنوز وقتش نشده. حتما مردم هنوز توی راهن 00:09:17.400 --> 00:09:19.590 میدونست مردم نمیان. فقط باید خودشو مسخره میکرد 00:09:21.160 --> 00:09:23.340 چه چرت و پرتی داری میگی؟ 00:09:23.340 --> 00:09:27.980 ولش کن. راست میگه 00:09:49.080 --> 00:09:52.230 بانوی ششم از عمارت کنت یونگچانگ اینجان 00:09:52.230 --> 00:09:53.930 خواهر چهارم؟ 00:10:06.640 --> 00:10:09.360 خواهر چهارم، زود رسیدی 00:10:10.150 --> 00:10:13.640 خواهر ششم، چه جشن قشنگی- همشو خدمتکارام ترتیب دادن- 00:10:13.640 --> 00:10:17.410 تازه اولین ماه بعد از زایمانه، پس ببخش اگه نمیتونم خوب ازت پذیرایی کنم 00:10:17.410 --> 00:10:20.620 میبینم هیچکس اینجا نیست 00:10:20.620 --> 00:10:22.370 خیلی خوبه 00:10:23.060 --> 00:10:24.460 خوراکی ها سرو شدن 00:10:24.460 --> 00:10:28.380 درسته. میتونی برای دو سه روز دوباره گرمشون کنی و بخوری 00:10:28.380 --> 00:10:30.230 منظورت چیه؟ 00:10:30.230 --> 00:10:35.150 اگه دلت نمیخواد توی جشن خانواده ما چیزی بخوری، میتونی الان بری 00:10:35.150 --> 00:10:38.190 چطور خواهر ششم تا این حد وقارشو از دست داده؟ 00:10:38.190 --> 00:10:42.150 الان حتی یه خدمتکار میتونه توی یه جشن شرکت کنه و حرف بزنه 00:10:42.760 --> 00:10:44.850 نمیدونی 00:10:44.850 --> 00:10:48.570 دوباره گرم کردن خوراک 00:10:48.570 --> 00:10:50.320 بعد خوردنشون 00:10:50.320 --> 00:10:53.010 بهش میگن خانه ای با نعمتهای باقی مانده؟ 00:10:54.200 --> 00:11:00.290 خیلی خب. خواهر چهارم، اگه واقعا به من اهمیت میدی، پس زود سر جات بشین 00:11:00.290 --> 00:11:03.770 میدونستم. شخص بزرگواری مثه تو 00:11:03.770 --> 00:11:07.900 هیچوقت کسیو از جشنش بیرون نمکنی چون فکر میکنی جشنت فوق العادست 00:11:07.900 --> 00:11:11.420 جشن شنگ مینگ لان همیشه فوق العاده بوده 00:11:11.420 --> 00:11:13.370 هرکسی نمیتونه اونا رو بخوره 00:11:13.370 --> 00:11:15.310 خواهر جانگ 00:11:15.310 --> 00:11:16.730 نترس 00:11:16.730 --> 00:11:19.020 خواهر کوچیک شن، تو هم اینجایی 00:11:19.020 --> 00:11:21.630 هنوز میخوای قدرت مقامت رو به رخ بکشی؟ 00:11:21.630 --> 00:11:24.810 خیلی بد شد، کسایی که الان خوشحالن 00:11:24.810 --> 00:11:27.690 بانوی اعظم چین و خانوم بزرگ وانگن 00:11:27.690 --> 00:11:32.060 اون یاروت که عنوان مارکیزش رو دزدید و با فریب و زور بدستش آورد 00:11:32.060 --> 00:11:33.820 همشو از دست داد 00:11:33.820 --> 00:11:36.500 بندازینش بیرون- خواهر- 00:11:36.500 --> 00:11:40.490 تو- نکنین! نکنین- اینجاست..- 00:11:41.160 --> 00:11:43.350 یانران اینجاست 00:11:43.350 --> 00:11:44.890 آروم 00:11:46.810 --> 00:11:48.020 مینگ لان 00:11:48.020 --> 00:11:50.420 خواهش میکنم برید داخل 00:11:50.420 --> 00:11:53.340 برو و خوشامد بگو. اینو بسپر به من 00:11:53.340 --> 00:11:55.550 خواهر، عصبانی نباش 00:12:01.840 --> 00:12:03.590 ..یانران. یان 00:12:06.040 --> 00:12:09.550 اگه دهنتو ببندی، باز اینجا یه کاسه خوردنی گیرت میاد 00:12:09.550 --> 00:12:11.320 اگه دوباره بازش کنی 00:12:11.320 --> 00:12:15.190 حتی اگه اعلیحضرت بیان، بازم میندازمت بیرون 00:12:17.580 --> 00:12:21.710 باشه. پس اینجا صبر میکنم 00:12:21.710 --> 00:12:25.970 میخوام ببینم اعلیحضرت میان یا نه 00:12:39.060 --> 00:12:40.250 مینگ لان 00:12:40.250 --> 00:12:42.320 مبارکه! مبارکه 00:12:43.470 --> 00:12:44.980 مینگ لان 00:12:47.110 --> 00:12:49.160 بانو جانگ، خواهش میکنم برید داخل 00:12:49.160 --> 00:12:52.120 چای منهونگ تازه برداشت شده برات آوردم 00:12:52.120 --> 00:12:53.780 برو بیارش 00:12:54.700 --> 00:12:59.030 مخصوصا از شوهرم خواستم دو تا سبد برات بچینه 00:12:59.030 --> 00:13:03.170 نیازی نیست بازش کنی. چایی که تو درست میکنی مورد علاقه منه 00:13:03.950 --> 00:13:07.210 یه چیز خوب دیگه هم هست. زود برو بیارش 00:13:10.610 --> 00:13:11.940 این 00:13:16.650 --> 00:13:18.610 اینو نگاه. هنوز یادته؟ 00:13:20.420 --> 00:13:23.600 این.. این..این همون 00:13:23.600 --> 00:13:26.500 گلدوزی "همه پرنده ها ققنوس رو تحسین میکنن" که من برات قاب گرفتمه؟ 00:13:26.500 --> 00:13:29.120 حس میکنم این به نامادریم نمیاد 00:13:29.120 --> 00:13:31.500 برای همین، به عنوان جهیزیه با خودم آوردمش شوجو 00:13:31.500 --> 00:13:33.700 فکر کردم امروز با خودم بیارمش اینجا- بیا یه مشروب بخوریم- 00:13:33.700 --> 00:13:35.850 که به تو و بچت هدیه بدمش- حتما- 00:13:35.850 --> 00:13:38.140 نگاه، همه پرنده ها ققنوس رو تحسین میکنن 00:13:38.140 --> 00:13:42.400 خیلی باشکوهه! برات آرزوی همه خوشبختی ها رو میکنم و همه چیز وفق مرادت باشه 00:13:42.400 --> 00:13:44.770 باشه. باشه 00:13:46.010 --> 00:13:48.220 زود بریم داخل- بریم- 00:14:10.130 --> 00:14:12.970 چه نازه- واقعا خیلی شبیه مینگ اِره- 00:14:12.970 --> 00:14:15.370 خواهر بزرگم حتما خوشحال میشه 00:14:15.370 --> 00:14:18.740 خانوم حتما عاشقش میشه- چشمای درشتشو، چه خوشگلن- 00:14:18.740 --> 00:14:21.430 بیا، زود اون گردنبند طلایی که با خودمون آوردیم رو بندازیم گردنش 00:14:21.430 --> 00:14:24.020 بیا، بندازش 00:14:24.020 --> 00:14:25.970 سرشو بلند کن 00:14:25.970 --> 00:14:28.280 ای جونم چقدر بهش میاد 00:14:30.160 --> 00:14:31.440 بیا- گشنشه؟- 00:14:31.440 --> 00:14:34.500 بچه رو بدین به من. حتما اینقدر بغلش کردین خسته شدین 00:14:34.500 --> 00:14:38.120 همگی لطفا وارد جشن بشین- بله، همگی لطفا وارد جشن بشین- 00:14:38.120 --> 00:14:39.920 زود وارد جشن بشین 00:14:40.700 --> 00:14:42.290 خانوم 00:14:45.060 --> 00:14:46.650 خانوم 00:14:51.490 --> 00:14:53.080 دانجو؟ 00:14:57.180 --> 00:14:59.200 این شوهرمه 00:14:59.200 --> 00:15:01.750 آوردمش که ارباب جوان رو ببینه 00:15:01.750 --> 00:15:03.540 زود هر دوتون بلند شین 00:15:03.540 --> 00:15:07.240 خوبه که اینجایی. دوباره داری گریه میکنی 00:15:07.240 --> 00:15:10.240 از یویانگ تشریف آوردن 00:15:11.070 --> 00:15:13.120 خواهش میکنم برید داخل 00:15:13.120 --> 00:15:14.860 خواهش میکنم. خواهش میکنم برو داخل 00:15:16.010 --> 00:15:17.920 اون مینگ لانه 00:15:17.920 --> 00:15:19.730 خواهر کوچیک 00:15:33.500 --> 00:15:36.580 دایه جانگ- بله، اومدم- 00:15:38.480 --> 00:15:40.850 توان اِر خسته ست 00:15:40.850 --> 00:15:43.340 بهش برس و بذار یه کم بخوابه 00:15:43.340 --> 00:15:45.560 میرم به بانو کمک کنم از مهمونها پذیرایی کنیم 00:15:45.560 --> 00:15:49.270 فقط بعدا وقتی بانو کسی رو فرستاد دنبالت برو 00:15:49.270 --> 00:15:52.040 بله. دایه، نگران نباش 00:17:49.610 --> 00:17:51.520 فنگشیان 00:17:52.340 --> 00:17:54.390 ای حیوون، تکون نخور 00:18:01.630 --> 00:18:03.490 پس داری میگی 00:18:03.490 --> 00:18:07.300 با لرد جوان چی و زنش دست به یکی کردی 00:18:07.300 --> 00:18:09.010 که از عمد خونه ات رو 00:18:09.010 --> 00:18:11.760 شلوغ و پلوغ و درهم برهم کنی 00:18:15.230 --> 00:18:17.850 دلیل اینکه نمیتونی بگیریش 00:18:17.850 --> 00:18:21.250 اینه که اون توی تاریکی قایم شده و تو در معرض دیدی 00:18:21.250 --> 00:18:25.010 چرا تو خونه ات بی نظمی درست نمیکنی؟ 00:18:25.010 --> 00:18:29.400 هر چقدر بی نظمی بیشتر باشه بهتر هر چقدر بی نظم تر باشه، اون شخص بیشتر دلش میخواد حرکتی بکنه 00:18:29.400 --> 00:18:31.170 اگه نخواد حرکتی بکنه 00:18:31.170 --> 00:18:34.730 اون کسی که پشتشه مجبورش میکنه کاری کنه 00:18:36.090 --> 00:18:38.360 آمیتابه 00:18:38.360 --> 00:18:42.890 حتی شولان و پینلان رو ترسوندین 00:18:42.890 --> 00:18:46.140 یانران حتی یه کم پیش بهم گفت 00:18:46.140 --> 00:18:48.910 نصیحتت کنم مواظب خودت باشی 00:18:51.360 --> 00:18:55.930 یانران و شولان حتما شوکه شدن 00:18:55.930 --> 00:18:59.620 با شخصیتی که پینلان داره، مطمئنا اون اینطور نیست 00:18:59.620 --> 00:19:03.300 احتمالا درباره خبرای داغ داخلی میپرسه 00:19:03.300 --> 00:19:08.750 خبرای داغ داخلی؟ خبری هست؟ 00:19:21.240 --> 00:19:25.000 امروز اومدم که باهات خداحافظی کنم 00:19:27.570 --> 00:19:34.570 موقع شام، زن برادرت "های" یواشکی اومد اینجا 00:19:34.570 --> 00:19:37.240 کلید اتاقی که برادر دومت توش زندانیه رو برداشت 00:19:38.150 --> 00:19:40.850 اونوقت حدسش زدم 00:19:40.850 --> 00:19:44.090 بزودی قراره در حق برادر دوم ظلم کنم 00:19:45.150 --> 00:19:48.660 یه خانواده همیشه باهم درگیر میشن و بهم مدیونن 00:19:48.660 --> 00:19:52.520 ظلم کردن نداریم 00:19:52.520 --> 00:19:56.120 پاشو، مینگ اِر. پاشو حرف بزنیم 00:20:07.060 --> 00:20:11.510 من پیرم. همیشه میترسم اگه یه روزی 00:20:11.510 --> 00:20:14.220 یهو بمیرم چی؟ 00:20:15.290 --> 00:20:20.770 این دنیا پر از تله و تیغه 00:20:21.970 --> 00:20:24.960 همیشه نگرانتم 00:20:26.180 --> 00:20:30.830 برای همین هر وقت به مشکلی برمیخوری 00:20:30.830 --> 00:20:34.940 همیشه بهت غر میزنم 00:20:34.940 --> 00:20:37.930 میترسم ممکنه هیچی یاد نگرفته باشی 00:20:41.440 --> 00:20:43.500 حالا خیلی خوبه 00:20:43.500 --> 00:20:47.840 میتونم ببینم چقدر از تصمیمت مطمئنی 00:20:47.840 --> 00:20:51.990 دل و جرات داری و باتجربه ای 00:20:53.530 --> 00:20:56.440 مهم نیست درآینده با چی مواجه بشی 00:20:57.330 --> 00:21:00.110 الان خیالم راحته 00:21:01.980 --> 00:21:03.740 مادربزرگ 00:21:11.870 --> 00:21:13.450 مادربزرگ 00:21:14.280 --> 00:21:19.050 از بچگی هی فریبش میدادن و براش پاپوش میدوختن 00:21:20.560 --> 00:21:23.190 فکر کرد روزهای سخت بالاخره تمومه 00:21:24.100 --> 00:21:26.140 با موفقیت هایی که با شمشیر و نیزش بدست آورده بود 00:21:26.140 --> 00:21:29.940 فکر کرد میتونه در عوض آرامش رو ببینه 00:21:29.940 --> 00:21:32.990 اما بقیه همشو ازش گرفتن 00:21:34.340 --> 00:21:37.790 حس میکنم نسبت بهش بی عدالتی شده 00:21:41.310 --> 00:21:43.460 اما قصد داری چی کار کنی؟ 00:21:43.460 --> 00:21:46.560 چی کار میتونی بکنی؟ 00:21:48.460 --> 00:21:51.470 فردا، لباس رسمی عنوان اعطاییمو میپوشم 00:21:51.470 --> 00:21:53.490 و خواهان عدالت میشم 00:21:54.630 --> 00:21:58.420 عنوان اعطاییت؟ اون عنوانت 00:21:58.420 --> 00:22:02.100 به همراه مال مارکیز از بین رفته 00:22:02.100 --> 00:22:04.600 پوشیدن لباس رسمی عنوان اعطایی 00:22:04.600 --> 00:22:07.230 علیه قوانینه 00:22:08.870 --> 00:22:10.940 علیه قوانین؟ 00:22:10.940 --> 00:22:14.740 حالا که اوضاع این شکلی شده مگه بازم از علیه قوانین عمل کردن میترسم؟ 00:22:22.180 --> 00:22:27.030 میدونم همیشه این شکلی بودی 00:22:28.300 --> 00:22:32.910 تو روزهای معمولی، نسبت به همه چیز صبوری 00:22:32.910 --> 00:22:35.230 اما وقتی به بن بست میکشوننت 00:22:35.990 --> 00:22:39.110 با تمام جون میجنگی و میذاری همه با خودت نابود بشن 00:22:39.940 --> 00:22:41.980 نترس مینگ اِر 00:22:43.400 --> 00:22:45.200 پاشو 00:22:51.950 --> 00:22:57.070 منم برات یه شاهد پیدا کردم 00:22:58.070 --> 00:22:59.420 دایه فنگ 00:22:59.420 --> 00:23:01.140 اومدم 00:23:12.650 --> 00:23:16.280 دخترخاله، قبلا منو از اون گودال آتیش نجات دادی 00:23:16.280 --> 00:23:20.440 امروز، هر طور شده منم باهات میام 00:23:42.420 --> 00:23:45.010 چه مسخره 00:23:45.010 --> 00:23:49.640 مگه دربار امپراتوری من جاییه که بیان شکایتهای خانوادگیشون رو بگن؟ 00:23:50.730 --> 00:23:52.580 اعلیحضرت 00:23:56.090 --> 00:23:59.150 اما از زمان تاسیس سلسله ما 00:23:59.150 --> 00:24:02.160 هرکسی طبل دنگوِن رو به صدا دربیاره 00:24:02.160 --> 00:24:07.350 باید دادرسی بشه. نباید از قوانین اجدادمون سرپیچی کنیم 00:24:07.350 --> 00:24:11.530 مگه من برای دادرسی پرونده این خانواده ها اینجام؟ 00:24:11.530 --> 00:24:14.710 دادگاه قضایی و دادگاه کایفنگ برای چیه؟ 00:24:26.640 --> 00:24:31.340 به اطلاع اعلیحضرت عرض میکنم، اجازه بدین اول درباره به صدا درآوردن طبل دنگوِن صحبت نکنیم 00:24:31.340 --> 00:24:36.390 این پرونده فقط ادامه ی پرونده مارکیز گوئه 00:24:36.390 --> 00:24:40.800 چون پرونده مارکیز گو توی جلسه صبحگاهی دادرسی شده حتی اگه نخواین این پرونده بعدی رو دادرسی کنین 00:24:40.800 --> 00:24:46.340 نمیتونین به روشنی کنار بذاریدش- چرا نیاز به روشن شدن همه چیز وجود داره- 00:24:46.340 --> 00:24:49.020 مگه من این تاج و تخت رو غیرقانونی بدست آوردم؟ 00:24:49.020 --> 00:24:51.940 اعلیحضرت، خواهش میکنم مواظب حرفاتون باشین 00:24:55.700 --> 00:24:59.990 صدراعظم راست میگه. خیلی نسنجیده بودم 00:25:01.010 --> 00:25:03.830 بیاین به بحث موضوع مرز برگردیم 00:25:06.190 --> 00:25:07.350 اعلیحضرت 00:25:07.350 --> 00:25:10.170 تو- اگه بین مردمتون ناعدالتی وجود داره- 00:25:10.170 --> 00:25:13.340 واقعا ازش چشم پوشی میکنین؟ 00:25:16.240 --> 00:25:19.260 از ته قلب از اعلیحضرت میپرسم 00:25:22.660 --> 00:25:24.390 اعلیحضرت 00:25:36.890 --> 00:25:40.650 صدراعظم هان، لطفا ادامه بده 00:25:42.030 --> 00:25:43.880 ادامه بده 00:25:44.510 --> 00:25:48.110 اعلیحضرت- معاون اعتراض، مرخصی بری- 00:25:55.600 --> 00:25:58.890 لرد چی، خواهش میکنم 00:26:25.770 --> 00:26:28.040 میرم و فوری به اعلیحضرت گزارشش میدم 00:26:28.040 --> 00:26:30.780 لرد، دیگه خودتون تنهایید 00:26:32.010 --> 00:26:34.980 خواجه، خواهش میکنم صبر کن. چه خبره؟ 00:26:34.980 --> 00:26:38.210 هنوز اعلیحضرت اونا رو برای بازجویی احضار نکردن؟ 00:26:49.910 --> 00:26:51.540 چی شد؟ 00:26:53.520 --> 00:26:55.670 اعلیحضرت قبول نکردن اونو به حضور بپذیرن 00:26:59.890 --> 00:27:01.600 این بچه ها 00:27:01.600 --> 00:27:06.960 کاملا گیج شدن و به عواقبش فکر نمیکنن. در یه لحظه ی پریشانی و عصبانیت، میرن هر کاری دلشون میخواد میکنن 00:27:08.440 --> 00:27:11.000 پس بهم بگو، باید چی کار کنن؟ 00:27:12.660 --> 00:27:15.730 تا پاییز هنوز راه درازیه 00:27:15.730 --> 00:27:20.660 همه فقط باید کمک کنن فکر کنیم. همفکری همیشه به نفع آدمه مطمئنم بالاخره یه فکری به ذهنمون میرسه 00:27:22.280 --> 00:27:24.390 پس فکر کن 00:27:29.500 --> 00:27:31.790 مادر، میدونم 00:27:31.790 --> 00:27:36.920 میدونم از دست من عصبانی هستی که فقط به خونه خودمون اهمیت میدم و دامادم رو نادیده میگیرم 00:27:36.920 --> 00:27:38.860 اما بهش فکر کردی؟ 00:27:38.860 --> 00:27:42.630 امپراتور و شاهزاده هوان هوای داماد رو دارن 00:27:42.630 --> 00:27:45.210 فقط فعلا داره عذاب میکشه 00:27:45.210 --> 00:27:47.280 بعد از یه مدتی 00:27:47.280 --> 00:27:51.820 وقتی این مسئله گذشت، مطمئنا دوباره به مقام سابقش میرسه. اما خونواده ما چی؟ 00:27:53.810 --> 00:27:56.730 تا امروز بااحتیاط و مواظب بودیم 00:27:56.730 --> 00:28:01.300 باید خونوادمون به دست اون زنیکه دیوونه کانگ نابود بشه؟ 00:28:03.520 --> 00:28:05.790 حرفت درسته 00:28:06.610 --> 00:28:10.150 براساس نقطه نظر یه مرد جاافتاده و باتجربه اینو میگم 00:28:10.150 --> 00:28:12.650 خودت شخصا برو 00:28:12.650 --> 00:28:17.630 به پسرت چانگبای اینو بگو 00:28:19.610 --> 00:28:21.990 پس میگم 00:28:22.550 --> 00:28:28.160 الان برای اینکه جلوی شک تو این پرونده رو بگیرم، توی خونه موندم 00:28:28.160 --> 00:28:30.860 اگه آینده چانگبای نابود بشه 00:28:30.860 --> 00:28:34.500 کار کل خانواده شنگمون تمومه 00:28:34.500 --> 00:28:39.650 مادر، مینگ تنها عضو خانواده شنگمون نیست 00:28:39.650 --> 00:28:43.020 صدها عضو خونواده هنوز توی یویانگن 00:28:44.850 --> 00:28:47.590 الان با بای اِر حرف میزنم 00:28:52.090 --> 00:28:54.370 آهای 00:28:55.460 --> 00:28:58.200 در رو باز کنین! در رو باز کنین 00:28:58.200 --> 00:29:01.810 در رو باز کنین! من یه شاهدم 00:29:01.810 --> 00:29:04.370 من یه شاهدم 00:29:04.370 --> 00:29:08.000 در رو باز کنین! در رو باز کنین 00:29:08.000 --> 00:29:11.880 چرا درهاتون رو بستین و نمیخواین با من رو به رو بشین؟ من یه شاهدم 00:29:11.880 --> 00:29:14.660 انقدر داد نزن 00:29:14.660 --> 00:29:17.470 با من بیا خونه- نمیام- 00:29:17.470 --> 00:29:21.040 چانگبای، یکی از اعضای خانوادمون کافیه خواهر کوچیکت، داره شکایت میکنه 00:29:21.040 --> 00:29:22.630 زود برگرد 00:29:22.630 --> 00:29:25.480 من یه شاهدم. دنبال عدالت برای خواهر ششمم 00:29:25.480 --> 00:29:28.440 در رو باز کنین 00:29:28.440 --> 00:29:33.370 برای تحویل یه شکایت نامه اینجام! من یه شاهدم 00:29:33.370 --> 00:29:35.960 در رو باز کنین 00:29:35.960 --> 00:29:37.890 برو دروازه قصر 00:29:37.890 --> 00:29:40.210 من یه شاهدم 00:29:40.210 --> 00:29:43.720 اومدم شکایت نامه مو بدم 00:29:43.720 --> 00:29:47.000 فقط به خاطر کشمش سر قدرت توی خونه پدریم، بانو کانگ 00:29:47.000 --> 00:29:49.790 مادرم رو تحریک کرد که از سم استفاده کنه 00:29:49.790 --> 00:29:54.110 و نزدیک بود مادربزرگمو بکشه 00:29:54.110 --> 00:29:58.880 شاهدان و مدارکی دارم. اعلیحضرت واضح روش تحقیق کنن 00:30:02.950 --> 00:30:06.390 فقط به خاطر کشمش سر قدرت توی خونه پدریم، بانو کانگ 00:30:06.390 --> 00:30:08.570 مادرم رو تحریک کرد که از سم استفاده کنه 00:30:08.570 --> 00:30:12.200 و نزدیک بود مادربزرگمو بکشه 00:30:12.200 --> 00:30:14.360 شاهدان و مدارکی دارم. اعلیحضرت واضح روش تحقیق کنن 00:30:14.360 --> 00:30:16.790 اعلیحضرت خردمندانه روش تحقیق کنن 00:30:26.070 --> 00:30:27.860 بانوی بزرگ- اوضاع چطوره؟- 00:30:27.860 --> 00:30:29.890 هنوز بیرون قصره- هنوز داره طبل میزنه؟- 00:30:29.890 --> 00:30:31.960 بله. بقیه چی؟ 00:30:31.960 --> 00:30:35.170 لرد جوان چی و همه کسایی که از خونه اش بودن رو فرستاده برن 00:30:35.170 --> 00:30:39.700 الان فقط اون و خدمتکاراش اونجان 00:30:43.970 --> 00:30:46.040 پس این یعنی 00:30:50.460 --> 00:30:53.790 الان هیچکس پیشش نیست 00:30:53.790 --> 00:30:55.530 دیگه هیچکس 00:30:57.430 --> 00:31:00.470 ..من- نباید، خانوم- 00:31:00.470 --> 00:31:02.700 به خاطر اینکه روی فنگشیان خیلی فشار آوردیم 00:31:02.700 --> 00:31:06.330 اون دختر معشوقه زاده تونست براش نقشه بچینه و گیرش بندازه 00:31:06.330 --> 00:31:09.200 حالا همه خدمتکاراشو فرستاده برن 00:31:09.200 --> 00:31:12.160 شاید فقط برامون طعمه گذاشته 00:31:12.160 --> 00:31:15.560 تازه، درست بیرون قصره 00:31:15.560 --> 00:31:18.240 نباید کاری بکنیم 00:31:19.700 --> 00:31:23.110 [ دادگاه کایفنگ ] 00:31:33.070 --> 00:31:38.400 فقط به خاطر کشمش سر قدرت توی خونه پدریم، بانو کانگ مادرم رو تحریک کرد که از سم استفاده کنه 00:31:38.400 --> 00:31:43.530 و نزدیک بود مادربزرگمو بکشه! شاهدان و مدارکی دارم 00:31:43.530 --> 00:31:46.350 اعلیحضرت خردمندانه روش تحقیق کنن 00:31:47.160 --> 00:31:49.520 فقط به خاطر کشمش سر قدرت توی خونه پدریم، بانو کانگ 00:31:49.520 --> 00:31:52.460 مادرم رو تحریک کرد که از سم استفاده کنه 00:31:52.460 --> 00:31:57.720 و نزدیک بود مادربزرگمو بکشه! شاهدان و مدارکی دارم 00:31:57.720 --> 00:32:00.890 گو تینگیه سلطه جو بود مثل هوو گوانگ (یه ژنرال سلسله هان غربی) 00:32:00.890 --> 00:32:04.100 با زنی ازدواج کرده که اونم سلطه جوئه 00:32:04.100 --> 00:32:06.060 از زمان خلقت جهان 00:32:06.060 --> 00:32:09.870 کدوم امپراتوری به خاطر مزاحمت طبل دنگوِن نتونسته بخوابه؟ 00:32:10.960 --> 00:32:13.530 اعلیحضرت، عصبانیتتون رو کنترل کنین 00:32:14.320 --> 00:32:17.190 اگه به خاطر این نبود که تازه وضع حمل کرده 00:32:17.190 --> 00:32:20.640 حتما میبردمش بیست ضربه چوب میزدمش 00:32:26.330 --> 00:32:29.840 شوهرم با تمام وجود سعی کرد از من محافظت کنه 00:32:31.220 --> 00:32:35.080 حالا به خاطر این قضیه داره بهش بی عدالتی میشه 00:32:35.080 --> 00:32:37.190 بقیه دارن براش پاپوش میدوزن 00:32:38.220 --> 00:32:40.860 ..من 00:32:40.860 --> 00:32:45.500 چه معشوق از خود گذشته ایه 00:32:45.500 --> 00:32:48.930 چه بد که با آدم اشتباهی ازدواج کرد 00:32:50.070 --> 00:32:54.370 میخواین شوهرخواهرتون ارتش امپراتوری جین رو هدایت کنه و اونو بندازن بیرون؟ 00:32:54.370 --> 00:32:57.770 وگرنه، اگه امپراتور مدتها به این گوش بده 00:32:57.770 --> 00:33:03.410 ممکنه خوبی های قدیم شوهرش رو مورد ملاحظه قرار بده اگه دلش نرم بشه اونوقت مشکل ساز میشه 00:33:04.120 --> 00:33:06.760 خانوادش نمیتونن دوباره پا بگیرن 00:33:06.760 --> 00:33:09.640 اعلیحضرت یه کم پیش واقعا عصبانی شد 00:33:09.640 --> 00:33:12.310 انقدر عصبانی شد که میخواست به یکی دستور بده بره اونو بزنه 00:33:12.310 --> 00:33:16.870 فقط به احترام ژنرالهای یوجو این کارو نکرد 00:33:18.100 --> 00:33:21.970 حتی اگه صدها بار بمیرم، نمیتونم این گناه رو جبران کنم 00:33:49.280 --> 00:33:53.290 مقامات لطفا وارد قصر بشید 00:34:39.210 --> 00:34:44.470 اگه میخوای بمیری، باید کل خانوادتو با خودت گرفتار کنی؟ 00:34:50.700 --> 00:34:53.290 همتون اینجا دارین به یه زورگو کمک میکنین 00:35:02.380 --> 00:35:05.070 مینگ اِر، دخترم بیا اول بریم خونه 00:35:05.070 --> 00:35:08.280 بیا هممون دربارش بحث کنیم و یه چاره ای پیدا کنیم 00:35:08.280 --> 00:35:11.670 ادامه ی این کار نقشه ی خوبی نیست 00:35:11.670 --> 00:35:13.670 باشه؟ 00:35:15.500 --> 00:35:18.400 چند وقته داری طبل میزنی؟ 00:35:22.910 --> 00:35:24.580 بیا برگردیم 00:35:27.610 --> 00:35:29.990 آفرین بابایی 00:35:33.070 --> 00:35:34.480 بانو- مینگ اِر- 00:35:34.480 --> 00:35:36.220 بانوی بزرگ 00:35:38.660 --> 00:35:40.590 ..این- بانوی بزرگ- 00:35:40.590 --> 00:35:41.860 دخترخاله- بانو- 00:35:41.860 --> 00:35:43.160 بانو! بانو- دخترخاله- 00:35:43.160 --> 00:35:45.900 دخترخاله- زود باشین- 00:35:45.900 --> 00:35:49.170 زود! زود 00:36:04.290 --> 00:36:06.190 چطور خوابم برد؟ 00:36:06.190 --> 00:36:08.130 بانو شنگ 00:36:08.870 --> 00:36:10.670 بیداری؟ 00:36:12.070 --> 00:36:14.460 پاشید 00:36:18.130 --> 00:36:21.020 چه خوب که قصر جینسنگ صد ساله داره 00:36:21.020 --> 00:36:23.350 حتی میترسیدم خیلی ضعیف باشی و نتونی اثر تقویتش رو تحمل کنی 00:36:23.350 --> 00:36:28.420 پس فقط چند تیکه اش رو سوپ درست کردم که بهت بدم 00:36:28.420 --> 00:36:30.970 چه خوب بیدار شدی 00:36:30.970 --> 00:36:34.410 وگرنه، نمیدونستم چطور اینو به جونگهوای 00:36:34.410 --> 00:36:37.580 توضیح بدم 00:36:37.580 --> 00:36:39.960 ..علیاحضرت 00:36:39.960 --> 00:36:43.150 بالاخره دیدمتون 00:36:43.150 --> 00:36:46.860 شوهرم واقعا بیگناهه 00:36:46.860 --> 00:36:51.920 شکایت نامم رو تقدیمتون میکنم شاوتائو! شکایت نامم رو بهم بده 00:36:52.980 --> 00:36:55.450 همه برید 00:36:55.450 --> 00:36:57.090 بله 00:37:06.580 --> 00:37:11.370 جونگهوای خیلی سلطه جو بود. چیه؟ 00:37:11.370 --> 00:37:14.780 نمیتونه سختی رو تحمل کنه؟ 00:37:14.780 --> 00:37:17.770 رعد و برق، بارون، یا شبنم همه از برکت امپراتوره 00:37:17.770 --> 00:37:21.750 بقیه میتونن تنزل رتبه کنن یا تبعید بشن. چیه؟ 00:37:21.750 --> 00:37:25.930 اون باید فقط ترفیع و عنوان اشرافی بگیره؟ 00:37:44.330 --> 00:37:47.260 بانوی بزرگ، نگاه کنین. اون اینجاست 00:37:47.990 --> 00:37:51.170 بهتون گفتم. اگه بخواد از قصر برگرده 00:37:51.170 --> 00:37:53.700 حتما از میخانه فن رد میشه 00:37:54.340 --> 00:37:57.750 مینگ اِر 00:37:57.750 --> 00:38:02.930 بچه، چی کار داری میکنی؟ زود برگرد توی کالسکه 00:38:15.290 --> 00:38:18.020 همه گفتن ازدواج من نسبت به اون حقیره 00:38:18.020 --> 00:38:20.780 گفتن زندگی من بهتر از اون نیست 00:38:20.780 --> 00:38:22.700 اما حالا چی؟ 00:38:23.350 --> 00:38:26.670 وقتی خانوادش توی موفقیت خوش بودن، به من به دیده تحقیر نگاه میکردن 00:38:26.670 --> 00:38:28.850 حالا که سقوط کردن 00:38:28.850 --> 00:38:31.120 معلومه که مردم میخندن 00:38:47.030 --> 00:38:49.030 مینگ اِر 00:38:58.250 --> 00:39:00.760 چی شده؟ 00:39:00.760 --> 00:39:02.530 مینگ لان 00:39:16.450 --> 00:39:18.610 همه پرنده های پروازی رفتن 00:39:19.540 --> 00:39:21.700 کمان خوب دور نگه داشته شده 00:39:22.750 --> 00:39:25.050 خرگوش وحشی مرده 00:39:25.050 --> 00:39:27.120 سگ شکاری داره پخته میشه که خورده بشه 00:39:28.160 --> 00:39:31.350 وای خدا، چی داری میگی؟ 00:39:32.250 --> 00:39:36.470 نمیتونی اینقدر راحت این حرفا رو بزنی. دیوونه ای؟ 00:39:36.470 --> 00:39:38.220 دیوونه شده؟ 00:39:38.220 --> 00:39:39.850 بریم خونه 00:39:39.850 --> 00:39:41.880 بانو- اجداد من- 00:39:41.880 --> 00:39:44.040 بانو، انقدر گریه نکنین. انقدر ناراحت نباشین 00:39:44.040 --> 00:39:47.200 حتما یه راهی پیدا میشه 00:39:47.200 --> 00:39:51.120 بریم- زود. زود. کمکش کن پاشه- 00:39:51.120 --> 00:39:53.080 مینگ لان. مینگ لان 00:39:53.080 --> 00:39:55.280 ببرش توی کالسکه. زود! زود 00:39:55.280 --> 00:39:58.500 بانو. بیاین، بانو. بانو 00:39:58.500 --> 00:40:02.040 برید. برید. برید- بانو- 00:40:02.040 --> 00:40:04.800 بانو- مینگ لان- 00:40:04.800 --> 00:40:07.470 مینگ اِر- ..زود! بانو- بذارین من این کارو بکنم- 00:40:07.470 --> 00:40:09.720 بانو- بیاین- زود! زود- 00:40:09.720 --> 00:40:11.790 زود! زود! چرا همتون فقط اونجا وایسادین؟ 00:40:11.790 --> 00:40:14.600 بانو- سوار کالسکه شید- زود سوار کالسکه شید- 00:40:14.600 --> 00:40:16.130 بانو 00:40:20.460 --> 00:40:23.090 به چی نگاه میکنی؟ بیا برگردیم 00:40:31.880 --> 00:40:35.630 چطور مینگ لان اصلا نزاکت حالیش نیست؟ 00:40:35.630 --> 00:40:37.640 جرات میکنه همه چیزو به غریبه ها بگه 00:40:37.640 --> 00:40:40.470 نزاکت همیشگیش کجا رفته؟ 00:40:40.470 --> 00:40:44.300 فکر کنم حتما تحت تاثیر شوهرشه 00:40:44.300 --> 00:40:46.520 نمیدونه باید دهنشو بسته نگه داره 00:40:48.230 --> 00:40:51.790 بانوی بزرگ. لرد جوان بیرونن 00:40:51.790 --> 00:40:53.570 بیرون رفته؟ 00:40:55.810 --> 00:40:59.840 وقتی برگشت، بهش بگو باید درباره چیزی باهاش حرف بزنم 00:40:59.840 --> 00:41:01.310 بله 00:41:06.540 --> 00:41:08.650 بانوی بزرگ! بانوی بزرگ 00:41:14.550 --> 00:41:17.690 هرزه. حتما دیوونه شدی که فکر مردا رو میکنی 00:41:17.690 --> 00:41:21.000 جرات میکنی به شوهر منم دست بزنی؟ انقدر خوب باهات رفتار کردم 00:41:21.000 --> 00:41:23.280 تو اینجوری باهام جوابمو میدی!؟ 00:41:23.890 --> 00:41:26.640 کِی باهام خوب بودی؟ 00:41:27.620 --> 00:41:31.750 بقیه خدمتکارای بالاتر ماهی دو سه تِیل میگیرن درحالیکه من فقط نصف میگیرم 00:41:32.670 --> 00:41:36.290 هر دو سه روز یا منو شلاق میزنی یا چوب 00:41:36.290 --> 00:41:38.310 وقتی سن آدم برسه 00:41:38.310 --> 00:41:42.560 اگه نخواد ازدواج کنه، با خواست خودش با اربابش میمونه یا ترتیب ازدواجش داده میشه 00:41:42.560 --> 00:41:44.540 کیه که طبق قوانین پیش نره؟ 00:41:45.430 --> 00:41:48.810 تو انتخاب کردی که زندگی منو به تاخیر بندازی و منو اینجا نگه داری 00:41:49.780 --> 00:41:52.330 فقط میخوام کمی گرمی داشته باشم- خفه شو- 00:41:52.330 --> 00:41:55.200 همتون مردین؟ خدمتکار 00:41:55.200 --> 00:41:57.980 بانوی بزرگ، این لرد جوان بودن که تصمیم گرفتن این کارو با چیوجیانگ بکنن 00:41:57.980 --> 00:42:02.070 بانوی بزرگ، نباید زیادی حسود باشین و مردم رو به کشتن بدین 00:42:02.660 --> 00:42:05.070 باهاشون دست به یکی کردی که از من قایمش کنن؟ 00:42:11.030 --> 00:42:16.340 شوهر. کِی درخواست صیغه خواستنت رو رد کردم؟ 00:42:16.340 --> 00:42:20.780 حتی با اون معشوقه "چونکه" ی عزیزت مهربون بودم 00:42:22.220 --> 00:42:25.440 چرا باید اینقدر سنگدل باشی؟ 00:42:25.440 --> 00:42:28.150 اون ندیمه ی نزدیک منه 00:42:28.740 --> 00:42:32.100 چرا باید به صورتم سیلی بزنی 00:42:33.510 --> 00:42:36.490 خب، تو فقط به صورتم سیلی نزدی 00:42:36.490 --> 00:42:38.150 چی؟ 00:42:39.200 --> 00:42:41.680 چرا با من ازدواج کردی؟ 00:42:45.490 --> 00:42:48.430 من عاشقتم- دروغ- 00:42:48.430 --> 00:42:52.960 واضحه که به خواهر ششمت حسودی میکردی به نگهبان عمارت شنگ رشوه دادی 00:42:54.260 --> 00:42:56.570 و اونوقت توی صومعه یوچینگ باهام ملاقاتهای خصوصی داشتی 00:42:56.570 --> 00:43:00.010 همه اینا رو تو و اون مادر صیغه ایت نقشه کشیده بودین 00:43:02.090 --> 00:43:04.000 مادرت هم همچین آدمی بود 00:43:04.000 --> 00:43:07.740 از دختر یکی از مقامات مجرم، تونسته بود وارد خونه شنگ بشه 00:43:10.610 --> 00:43:14.350 نباید درباره مادرم اینجوری حرف بزنی 00:43:16.090 --> 00:43:19.490 تو و مادرت خیلی پلید بودین 00:43:19.490 --> 00:43:21.800 خر رو جای قناری رنگ میکردین 00:43:21.800 --> 00:43:25.800 همه حرفایی که زدی دروغ بود 00:43:27.990 --> 00:43:30.380 اینجوری نیست 00:43:30.380 --> 00:43:32.180 شوهر 00:43:34.880 --> 00:43:37.940 تو توی قلبمی 00:43:37.940 --> 00:43:40.140 اون سال کنار دریاچه جینمینگ 00:43:40.140 --> 00:43:43.100 همه داشتن چوگان بازی میکردن 00:43:43.100 --> 00:43:45.670 فقط تو داشتی شعرای منو تحسین میکردی 00:43:45.670 --> 00:43:48.070 گفتی نقاشی هامم خوبن 00:43:49.360 --> 00:43:52.090 فقط میخواستم باهات ازدواج کنم 00:43:52.090 --> 00:43:54.800 میترسیدم منو نخوای 00:43:54.800 --> 00:43:59.550 شوهر.. شوهر جان از ته قلب میگم 00:44:00.210 --> 00:44:03.100 بچه ی توی شکم "چونکه" چی؟ 00:44:07.290 --> 00:44:10.190 به خاطر بدشانسیش بود. اون بچه زیادی بزرگ بود برای همین زایمان سخت شد 00:44:10.190 --> 00:44:12.660 تو براش کلی غذاهای مقوی و دارو فرستادی 00:44:12.660 --> 00:44:15.470 و انقدر به اون بچه خوروندی که اونقدری شده بود 00:44:20.020 --> 00:44:23.230 کار تو بود؟ چه چرت و پرتایی به شوهرم گفتی؟ 00:44:23.230 --> 00:44:25.390 شوهر جان 00:44:25.390 --> 00:44:27.730 چه من باشم یا فورونگ 00:44:27.730 --> 00:44:31.360 هر دو نمیخوایم به خاطرت بازم دستمون به گناه آلوده بشه 00:44:33.510 --> 00:44:35.800 به دروغاش گوش نده 00:44:35.800 --> 00:44:38.320 هرزه ای مثه اون چه خوبی ای داره؟ 00:44:38.320 --> 00:44:40.770 میتونه امروز بهم تهمت بزنه و خیانت کنه 00:44:40.770 --> 00:44:43.000 اونوقت در آینده میتونه همین بلا رو سر تو بیاره، شوهر 00:44:43.000 --> 00:44:46.000 فقط نمیخواست با اون کشاورزها یا تاجرها ازدواج کنه 00:44:46.000 --> 00:44:49.940 ..ثروت و مقام تو رو میخواست. شوهر 00:44:49.940 --> 00:44:53.950 شوهر جان، روزهای قدیممون رو فراموش کردی؟ 00:45:01.920 --> 00:45:03.550 شوهر 00:45:03.550 --> 00:45:08.050 شوهر جان! شوهر جان! ششم 00:45:08.050 --> 00:45:11.010 ششم، از ته دل میگم 00:45:14.490 --> 00:45:18.830 از حالا به بعد، لرد جوان گروه جدیدی از خدمتکار بهتون میدن 00:45:18.830 --> 00:45:21.680 بانوی بزرگ، بهتره برگردین به اتاق اصلی 00:45:26.040 --> 00:45:27.790 چطور اینجوری شد؟ 00:45:29.730 --> 00:45:32.560 چطوری اوضاع اینجوری شد؟ 00:45:32.560 --> 00:45:36.360 به درسهایی که مامانم یاد داده بود عمل کردم 00:45:36.980 --> 00:45:40.150 خونه شنگ رو اینجوری کنترل میکرد 00:45:40.150 --> 00:45:43.130 کجاشو اشتباه کردم؟ 00:45:45.790 --> 00:45:48.300 نه، اشتباه نکردم 00:45:49.330 --> 00:45:51.360 اشتباه نکردم 00:45:51.360 --> 00:45:54.260 چیزی نیست. چیزی نیست 00:45:55.910 --> 00:45:59.660 وقتی فردا درست حسابی با شوهرم حرف بزنم 00:45:59.660 --> 00:46:01.460 منو درک میکنه 00:46:04.840 --> 00:46:07.630 منو طلاق نمیده، مگه نه؟ 00:46:09.730 --> 00:46:12.730 ششم! ششم 00:46:12.730 --> 00:46:15.420 نکنه هنوز دلت میخواد با اون شنگ مینگ لان ازدواج کنی 00:46:15.420 --> 00:46:18.970 کارش تمومه. اعلیحضرت رو دلخور کرد و جرم بزرگی مرتکب شد 00:46:18.970 --> 00:46:21.790 کارش تمومه! ششم 00:46:24.010 --> 00:46:54.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:54.034 --> 00:47:39.034 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.