WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.730 --> 00:01:34.220 ‫گروه شوره، که بی سر و صدا... 00:01:34.300 --> 00:01:36.730 ‫...وارد پایخت قلع و قمع شده‌ی ‫استان سا، یعنی کورین شدن، 00:01:37.470 --> 00:01:40.630 ‫...توی مخفیگاهشون، نامه‌ای ‫از ساکوجون پیدا کردن. 00:01:43.110 --> 00:01:46.170 ‫اون دعوتنامه‌ای برای مراسم انتخاب ‫رهبری استان سا بود. 00:01:48.280 --> 00:01:51.250 ‫در همین حین، کوکوجون مصمم بود ‫تا جلوی پدربزرگ خودش، چوشو... 00:01:51.310 --> 00:01:53.710 ‫...و برادرش، ساکوجون رو بگیره. 00:01:54.950 --> 00:01:56.650 ‫هرچند، التماس‌های ناامیدانه‌ای ‫اون بی‌فایده بودن... 00:01:56.720 --> 00:01:58.690 ‫...و در نهایت به زندان انداخته شد. 00:02:14.940 --> 00:02:16.900 ‫پـ-پدر؟ 00:02:18.140 --> 00:02:23.100 ‫الماسی در ناهمواری 00:02:29.950 --> 00:02:31.940 ‫پس می‌خوای بری، هیمه-سان؟ 00:02:32.320 --> 00:02:33.510 ‫خب، دعوتنامه گرفتم. 00:02:33.590 --> 00:02:36.960 ‫به علاوه، باید جوونه‌ی گلم ‫رو هم پس بگیرم. 00:02:39.130 --> 00:02:41.100 ‫هرجایی اون مرد بره، می‌رم. 00:02:41.500 --> 00:02:43.190 ‫اما، خانوم... 00:02:43.270 --> 00:02:45.670 ‫درسته شوره-سان خطرناکه. 00:02:46.470 --> 00:02:49.670 ‫ممنونم که نگرانم‌اید، اما من... 00:02:50.310 --> 00:02:52.870 ‫لطفاً یادت نره که عاشقتم. 00:02:53.880 --> 00:02:56.970 ‫لطفاً فراموش نکن. که من عاشقتم. 00:02:57.550 --> 00:03:00.210 .باید باهاش رو به رو شم 00:03:01.520 --> 00:03:03.480 ‫خانوم... 00:03:17.630 --> 00:03:19.500 ‫اومدم ببرمت. 00:03:22.440 --> 00:03:24.410 ‫کی اومدی داخل؟ 00:03:25.370 --> 00:03:27.200 ‫خیلی زود اومدی. 00:03:27.280 --> 00:03:31.230 ‫این مرد ساکوجو-سانه. ‫واقعاً زیباست، نه؟ 00:03:32.480 --> 00:03:34.110 ‫فقط ظاهرشه که خوبه. 00:03:34.180 --> 00:03:36.380 ‫حتی اگه بهت گفت بهت شیرینی ‫میده هم، دنبالش نرو! 00:03:36.850 --> 00:03:39.320 ‫سه‌ران-سان، من اونقدر بچه نیستم ‫که گول همچین چیزی رو بخورم. 00:03:39.890 --> 00:03:43.650 ‫اگه یه پرتره ازش بفروشم، ‫مطمئنم سود خیلی خوبی داره. 00:03:45.460 --> 00:03:48.330 ‫تمومش کن شو! الان برای چی داری همچین چیزی رو حساب می‌کنی؟ 00:03:48.430 --> 00:03:50.400 ‫متوجه موقعیتی که الان توشیم هستی؟ 00:03:55.800 --> 00:03:57.240 ‫خانوم! 00:03:58.010 --> 00:04:00.440 ‫من باهات میام. ممنون برای دعوتت. 00:04:01.340 --> 00:04:03.310 ‫خوبه. خوشحالم. 00:04:04.250 --> 00:04:07.370 ‫فکر کنم هنوز ازت خسته نشدم. 00:04:19.360 --> 00:04:21.260 ‫خطرناکه، گردباد کوچیک. 00:04:21.730 --> 00:04:24.760 ‫شرمنده. یکمی روی مخم بودی. 00:04:25.400 --> 00:04:27.370 ‫حرف‌ها و مهارت‌هات پسرفت کردن. 00:04:27.840 --> 00:04:29.460 ‫احتمالاً با گرفتاریهای بی‌خودی درگیر بودی. 00:04:29.540 --> 00:04:30.700 ...طفلکی 00:04:30.940 --> 00:04:33.700 ‫حداقل شانس این رو داشتم که ‫مثل یه ارباب‌زاده‌ی احمقی نشم که... 00:04:33.780 --> 00:04:36.540 .‫...مغزش از شدن خوش‌گذورنی‌ از کار افتاده 00:04:39.310 --> 00:04:41.480 .واو سه‌ران-سان ترسناک شدی 00:04:41.550 --> 00:04:44.350 ‫اما ساکوجون-سان اصلاً به هیچ‌جاش نبود! 00:04:45.290 --> 00:04:49.050 ‫جفتشون خیلی‌ خفنن. ‫منم باید بیشتر تلاش کنم. 00:04:49.960 --> 00:04:51.720 ‫توی چی؟ 00:04:51.790 --> 00:04:53.760 ‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫فکر می‌کردم قراره بریم. 00:04:54.830 --> 00:04:55.850 ‫خداحافظ بچه‌ها. 00:04:55.930 --> 00:04:58.300 ‫حالا که خودش رو به زحمت انداخته ‫تا من رو ببرنه، دیگه می‌رم. 00:04:58.900 --> 00:05:00.870 ‫بعداً می‌بینمت، گردباد کوچیک. 00:05:05.910 --> 00:05:08.430 ‫هرطور شده مجبورت می‌کنم ‫جوونه‌ی گل‌ـم رو پس بدی. 00:05:20.120 --> 00:05:21.750 ‫خب... 00:05:22.160 --> 00:05:24.350 ‫حالا که الماسمون افتاده توی ناهمواری.... 00:05:24.430 --> 00:05:26.450 ‫...فقط ما پسرا موندیم! 00:05:27.430 --> 00:05:31.490 ‫عالی بود سه‌ران، تونستی طاقت بیاری. ‫نظرت چیه بغلت کنم؟ 00:05:32.830 --> 00:05:34.800 ‫هرگز! 00:05:39.810 --> 00:05:42.540 ‫اینجا خونه‌ی اون مرد خیلی مهم توی کینکاست؟ 00:05:46.610 --> 00:05:49.080 ‫الان دیگه باید درخواست انسه که ازمون خواست... 00:05:49.150 --> 00:05:52.810 ‫...با یه شخص مهمی توی کینکا ‫صحبت کنم رو انجام بدم. 00:05:57.930 --> 00:05:59.290 ‫بفرمایید. 00:05:59.390 --> 00:06:00.450 ‫ممنونم. 00:06:01.500 --> 00:06:02.190 ‫بفرمایید. 00:06:02.560 --> 00:06:03.720 ‫عصر بخیر! 00:06:07.270 --> 00:06:09.240 ‫عذر می‌خوام که این‌موقع شب مزاحمتون شدم. 00:06:10.440 --> 00:06:15.710 ‫من یوشوون، معاون رئیس ‫عقاب‌های کچل استان سا هستم. 00:06:16.480 --> 00:06:17.950 ‫کارمند یو... 00:06:18.080 --> 00:06:20.570 ‫بله. گویا ایشون برای دیدن من اومدن. 00:06:21.980 --> 00:06:26.510 ‫اوه، بلند نشین. چون توی راه رفتن ‫مشکل دارید، لطفاً همونطور بشینید. 00:06:27.760 --> 00:06:29.720 ‫از کجا می‌دونستین؟ 00:06:30.160 --> 00:06:32.960 ‫آخه شبیه یه آهوی وحشی ‫هستین که پاش زخمی شده. 00:06:34.960 --> 00:06:38.260 ‫تعریفتون رو از رو انسه شنیدم. ‫خیلی خوشحالم که می‌بینمتون. 00:06:38.900 --> 00:06:42.530 ‫یوشون-دونو، معاون رئیس معروف ‫از عقاب‌های کچل استان سا. 00:06:43.670 --> 00:06:48.010 ‫مـ-من فقط یه معاون‌م. تمرین خاصی ‫ندیدم و اصلاً هم معروف نیستم. 00:06:48.440 --> 00:06:53.310 ‫اوه، اما برادرم...رئیس شورین معروفه. 00:06:57.920 --> 00:06:58.820 ‫بفرمایید. 00:06:58.920 --> 00:07:00.650 ‫آه، خیلی ممنونم. 00:07:05.760 --> 00:07:09.630 ‫خیلی خوب بود.حداقل ‫یکمی آروم شدم. 00:07:12.670 --> 00:07:15.140 ‫شما مهم‌ترین آدم اینجا هستین؟ 00:07:15.500 --> 00:07:20.600 ‫بله. من بالاترین مقام رو توی کینکا دارم. 00:07:21.280 --> 00:07:23.740 ‫واسه کسی به سن شما خیلی خفنه. 00:07:24.150 --> 00:07:26.340 ‫باعث افتخارمه که ازم تعریف کردین. 00:07:27.120 --> 00:07:30.410 ‫خب، رئیس‌تون و سا شونکی-دونو کجا هستن؟ 00:07:31.490 --> 00:07:33.480 ‫اون‌ها دارن به کورین می‌رن. 00:07:34.960 --> 00:07:39.190 ‫ولی من شنیدم کورین قلع و قمعه، ‫پس به این راحتی‌ها نمی‌تونن وارد شن. 00:07:39.790 --> 00:07:43.460 ‫یه آدم خیلی خفن بهمون یه نشان چوبی داد. 00:07:43.870 --> 00:07:47.490 ‫بعدش، شونکی-دونو بهمون گفتن ‫مشکلی پیش نمیاد، و می‌تونیم رد شیم. 00:07:49.170 --> 00:07:50.470 ‫نشان چوبی، آبی بود... 00:07:50.540 --> 00:07:52.470 ‫...و روش اژدهاها و گل‌های لوتوس داشت. 00:07:52.910 --> 00:07:55.840 ‫معلومه توی این شهر خیلی آدم خفن هست! 00:07:57.350 --> 00:08:01.480 ‫می‌شه بپرسم، چی اون مرد خیلی خفن بود؟ 00:08:01.820 --> 00:08:03.480 ‫لباس‌هاش! 00:08:03.550 --> 00:08:05.520 ‫پر‌ها، رنگ‌ها و تزئییناتش... 00:08:05.590 --> 00:08:08.250 ‫...و شکلش خیلی خاص و خفن بود. 00:08:08.990 --> 00:08:12.820 ‫ببخشید...احیاناً، یه فلوت دستش نبود؟ 00:08:13.430 --> 00:08:16.230 ‫آره. باهاش صداهای بی‌نظیری درمی‌آورد. 00:08:17.700 --> 00:08:19.600 ‫یعنی اون پسر از خاندان را‌ن‌ـه؟ 00:08:23.770 --> 00:08:27.370 ‫مردم شهر‌های امروزی خیلی خفنن! 00:08:28.240 --> 00:08:29.040 ‫همینطوره، نه؟ 00:08:29.110 --> 00:08:32.340 ‫ولی باید بگم ربطی به این نداره که از ‫شهر بزرگ و یا کوچیکی باشه. 00:08:33.050 --> 00:08:37.480 ‫بنظرم، در مورد اون شخص بیشتر ‫شخصیتش هست که خاص‌ـش کرده. 00:08:53.100 --> 00:08:54.230 ‫می‌تونی رد شی. 00:08:54.300 --> 00:08:57.400 ‫شونکی-دونو، وارد کورین، ‫پایتخت استان سا شدیم. 00:08:57.970 --> 00:09:01.670 ‫همه‌ش لطف اون مرد بود که بهمون نشان چوبی داد! ‫خب حالا بذار ببینم... 00:09:03.650 --> 00:09:06.110 ‫چی از این ردپای نعل‌ اسب‌ها دستگیرم می‌شه. 00:09:06.480 --> 00:09:08.950 ‫بعضیاشون یهویی سریع شدن. 00:09:09.680 --> 00:09:11.650 ‫از این طرف رفتن. 00:09:13.390 --> 00:09:15.580 ‫قشنگ می‌دونم انسه به زور از ایستگاه ‫بازرسی رد شده و وارد شده.... 00:09:15.660 --> 00:09:17.720 ‫...برای همین هم اسبش ‫حرکات نامنظم داشته. 00:09:17.790 --> 00:09:19.820 ‫اگه این رد‌ها رو دنبال کنیم، پیداشون می‌کنیم. 00:09:20.760 --> 00:09:23.060 ‫شونکی-دونو. یکم دیگه طاقت بیار. 00:09:27.700 --> 00:09:31.190 ‫ستاره‌ها...شونکی داره وارد عمل می‌شه. 00:09:32.640 --> 00:09:35.200 ‫شونکی. مردا احمق‌ان. 00:09:36.040 --> 00:09:38.640 ‫همیشه این زن‌ها هستن که باید ‫در نهایت اون‌ها رو نجات بدن. 00:09:39.450 --> 00:09:43.280 ‫مهم‌تر از همه‌ی این ها، اون ‫مرد اصلاً قابل اتکا نیست. 00:09:46.120 --> 00:09:48.590 ‫یکی از کتاب‌های عموی‌ بزرگ انجون رو قرض گرفتم. 00:09:50.690 --> 00:09:52.660 ‫اگه دوست داشته باشی، ‫می‌تونیم با هم بخونیمش. 00:09:54.600 --> 00:09:57.690 ‫به قدم زدن و اینطور چیزها ‫دعوتش کن، احمق! 00:10:00.940 --> 00:10:04.300 ‫اما اون همون چشم‌ها‌ی انجون رو داشت. 00:10:04.770 --> 00:10:06.740 ‫اون مردیه که شونکی انتخاب کرده. 00:10:07.340 --> 00:10:11.610 ‫شاید ویژگی‌های خوب انجون رو به ارث برده باشه. 00:10:15.850 --> 00:10:18.610 ‫چیکار...چیکار کنم؟ 00:10:19.790 --> 00:10:24.050 ‫خیلی دیر کردم. نه تونستم جلوی پدربزرگ ‫رو بگیرم و نه برادر ساکوجون. 00:10:24.390 --> 00:10:28.890 ‫تموم شد. خاندان سا.... 00:10:31.170 --> 00:10:32.290 ‫...عموی بزرگ انجون. 00:10:32.370 --> 00:10:37.000 ‫شما بودین چیکار می‌کردین؟ ‫حتماً کاری ازتون برمیومد. 00:10:38.410 --> 00:10:43.970 ‫من همیشه شما رو تحسین کردم. اما، ‫فقط یه چیز بود که هیچ‌وقت نفهمیدم. 00:10:45.050 --> 00:10:48.280 ‫چرا همه‌ی وارثین خانواده‌ی ‫اصلی خاندان سا رو کشتین؟ 00:10:50.550 --> 00:10:52.520 ‫چرا؟ 00:10:54.120 --> 00:10:56.650 ‫ازتون خیلی ممنونم که به دیدنم اومدین. 00:10:57.390 --> 00:10:59.020 ‫کمک زیادی بهم کردین 00:10:59.260 --> 00:11:00.450 ‫نه نه قابلی نداشت. 00:11:01.000 --> 00:11:03.790 ‫کار دزدای جوانمرد اینه که هرکاری ‫که ازشون خواسته می‌شه رو انجام بدن. 00:11:04.400 --> 00:11:06.370 ‫خب دیگه، من باید به کورین برم. 00:11:07.340 --> 00:11:09.300 ‫کجا می‌خواین برین؟ 00:11:09.640 --> 00:11:11.610 ‫می‌رم جایی که رئیسم هست! 00:11:11.970 --> 00:11:14.440 ‫کورین الان قلع و قمعه، ‫پس نمی‌تونین وارد شین. 00:11:15.380 --> 00:11:18.240 ‫راستش، منم برنامه داشتم ‫به کورین برم. 00:11:18.710 --> 00:11:21.680 ‫اگه مشکلی ندارین، می‌شه ‫تا اون‌جا محافظ من بشین؟ 00:11:22.580 --> 00:11:24.780 ‫اینطوری با همدیگه می‌تونیم وارد کورین بشیم. 00:11:24.890 --> 00:11:26.290 ‫واقعاً؟ 00:11:26.550 --> 00:11:31.720 ‫واقعاً مشکلی نیست؟ ‫این دنیا پر از آدم‌های خوبه. 00:11:34.130 --> 00:11:37.290 ‫اما این کاری که من ازتون می‌خوام هم ‫خطرای خودش رو داره، مشکلی ندارین؟ 00:11:37.770 --> 00:11:42.790 ‫از اینکه پنج‌تا خرس گرسنه‌ی آدمخوار ‫بیفتن دنبالت، خطرناک‌تره؟ 00:11:46.170 --> 00:11:49.910 ‫شاید خطرای شهرای بزرگ ‫خطرناکتر از تصور منه. 00:11:49.980 --> 00:11:51.570 ‫مثلاً ده تا خرس؟ 00:11:53.080 --> 00:11:55.880 ‫فـ-فکر نکنم تا اون حد خطرناک باشه. 00:11:58.390 --> 00:12:00.480 ‫خب پس خدا رو شکر! 00:12:16.900 --> 00:12:20.700 ‫چیزی نمی‌شه، هیمه-سان ‫عقلش خوب کار می‌کنه. 00:12:21.580 --> 00:12:23.040 ‫درسته. 00:12:23.110 --> 00:12:25.670 ‫وقتی همه چیز تموم شد، هرچقدر ‫بخوای می‌تونی بزنیش. 00:12:26.780 --> 00:12:28.720 ‫فایده نداره. 00:12:28.780 --> 00:12:31.410 ‫در مورد اون مرد، صرفاً کتک ‫زدنش فایده نداره. 00:12:32.850 --> 00:12:34.880 ‫کارای زشت نکن! 00:12:40.730 --> 00:12:42.590 ‫نه نه سه‌ران! یه لحظه صبر کن! 00:12:45.800 --> 00:12:49.460 ‫احمق! کی وقتی یه دختر ‫دورو اطرافه شمشیر می‌کشه؟ 00:12:50.940 --> 00:12:54.170 ‫واو، مثل اینکه دنیا جای چندان بدی هم نیست. 00:12:54.580 --> 00:12:57.410 ‫درست بعد از اینکه یه الماس رو از ‫دست دادیم، یکی دیگه افتاد توی بغلمون. 00:12:59.710 --> 00:13:01.680 ‫ایشون سا شونکی-دونو هستن. 00:13:10.190 --> 00:13:13.060 ‫گفتی این ساختمون از اقامتگاه ‫اصلی خاندان سا جدا شده؟ 00:13:13.130 --> 00:13:14.090 ‫گفتم. 00:13:14.160 --> 00:13:17.150 ‫چر اینجا همه چیز انقدر پیچیده‌ست؟ ‫آدم راحت توش گم می‌شه. 00:13:17.900 --> 00:13:19.870 ‫برای موارد ضروریه. 00:13:20.500 --> 00:13:25.300 ‫تا نشه به راحتی حمله کرد یا ‫جای اصلی اهالی خونه رو تشخص داد. 00:13:26.110 --> 00:13:26.870 ‫یه همچین چیزی. 00:13:27.010 --> 00:13:28.500 ‫بالأخره مدتهای طولانی... 00:13:28.580 --> 00:13:30.510 ‫...اینجا پر از درگیری و خیانت بود. 00:13:31.250 --> 00:13:34.270 ‫این الان دقیقاً همون کاریه که ‫پدربزرگت داره می‌کنه، اینطور نیست؟ 00:13:34.850 --> 00:13:36.280 ‫حق با توئه. 00:13:36.350 --> 00:13:40.790 ‫راستی. منم به دستور پدربزرگم ‫بود که برای آوردنت اومدم. 00:13:41.490 --> 00:13:45.260 ‫بهم گفت قبل از اینکه کسی ‫مزاحمتی ایجاد کنه، بیارمت. 00:13:45.930 --> 00:13:46.760 ‫چی؟ 00:13:46.830 --> 00:13:49.850 ‫اینطوری، گویا مراسم ازدواجمون ‫می‌تونه همزمان، به طور رسمی... 00:13:49.930 --> 00:13:52.590 ‫...توی مراسم انتخاب رهبر خاندان سا انجام بشه. 00:13:53.430 --> 00:13:58.170 ‫پس منو با این قصد آوردی که ‫تصاحبم کنی؟ 00:13:58.670 --> 00:14:00.660 ‫خب، در نهایت بله. 00:14:02.040 --> 00:14:05.500 ‫حتی اگه قرار باشه این اتفاق ‫بیفته، من همچنان زن تو نمی‌شم. 00:14:06.710 --> 00:14:11.710 ‫خب، منم اونقدر علاقه‌ای به این ‫ساختار همسر داری و ازدواج ندارم. 00:14:14.490 --> 00:14:18.930 ‫تا وقتی که تو رنگی به ‫روزهای خسته‌کننده‌ی من بدی... 00:14:18.990 --> 00:14:20.220 ‫...دیگه هیچ خواسته‌ای ندارم. 00:14:21.230 --> 00:14:23.490 ‫تا وقتی که ازم خسته شی، نه؟ 00:14:24.600 --> 00:14:27.000 ‫آره. تا وقتی که ازت خسته شم. 00:14:27.400 --> 00:14:29.370 ‫منو احمق فرض کردی. 00:14:29.570 --> 00:14:32.370 ‫ترجیح می‌دادم همین الان ازم خسته شی. 00:14:33.170 --> 00:14:37.130 ‫اینطوری، تنها کاری که برام باقی ‫می‌موند، این بود که گلم رو بگیرم و برم. 00:14:40.110 --> 00:14:45.520 ‫آره فکر کنم. اما چون تو خاصی، ‫ممکنه یکم طول بکشه ازت خسته شم. 00:14:46.320 --> 00:14:49.980 ‫من نیومدم اینجا تا تو حوصله‌ت سر نره. 00:14:50.390 --> 00:14:52.360 ‫اومدم گلم رو پس بگیرم. 00:14:52.890 --> 00:14:55.860 ‫گفتی برات اهمیتی نداره من ‫استاندار بشم یا نشم. 00:14:56.600 --> 00:14:58.530 ‫اینو گفتم. اما... 00:14:58.600 --> 00:15:01.930 ‫تو گلت رو می‌خوای، تا بتونی ‫پست استانداری رو بگیری؟ 00:15:03.070 --> 00:15:07.060 ‫...طبعیتاً نه. اما برام ضروریه. 00:15:08.110 --> 00:15:10.850 ‫منتظر روزی می‌مونم که گل‌هایی ‫که بهتون دادم، شکوفه کنند. 00:15:10.850 --> 00:15:12.810 ‫منتظر روزی می‌مونم که گل‌هایی ‫که بهتون دادم، شکوفه کنند. 00:15:16.150 --> 00:15:18.120 ‫متوجه‌م. باشه. 00:15:20.690 --> 00:15:23.020 ...بهت پسش می‌دم، اما نه 00:15:23.860 --> 00:15:26.330 ‫روز مراسم انتخاب رهبر ‫استان سا پسش می‌گیری. 00:15:26.460 --> 00:15:27.720 ‫چی گفتی؟ 00:15:27.800 --> 00:15:29.460 ‫خب، اگه الان پسش بگیری... 00:15:29.530 --> 00:15:32.590 ‫...احتمالاً توی یه چشم به هم زدن فرار می‌کنی. 00:15:33.830 --> 00:15:37.070 ‫فرار نمی‌کنم! حداقل نه تا مراسم انتخاب رهبر. 00:15:37.940 --> 00:15:41.380 ‫پس دیگه مشکلی نیست. ‫من سر قولم می‌مونم. 00:15:42.140 --> 00:15:42.870 ‫بسیار‌خب! 00:15:43.340 --> 00:15:45.610 ‫بیا. اتاقت اون طرفه. 00:15:49.480 --> 00:15:53.440 ‫می‌شه ازت یه سوال بپرسم؟ ‫کوکوجون-سان برگشته درسته؟ 00:15:54.220 --> 00:15:54.740 ‫بله. 00:15:54.990 --> 00:15:56.750 ‫الان داره چیکار می‌کنه؟ 00:15:58.330 --> 00:15:58.820 چیه؟ 00:15:58.930 --> 00:16:01.660 ‫آره درسته اینجاست. 00:16:02.730 --> 00:16:06.930 ‫اما این یه مسئله مربوط به خاندان سا‌ـه. ‫خیلی ارتباطی به تو نداره، داره؟ 00:16:07.740 --> 00:16:10.200 ‫نمی‌تونم به عنوان یه آدم نگرانش باشم؟ 00:16:11.040 --> 00:16:12.970 .خب حالش خوبه 00:16:13.040 --> 00:16:15.600 ‫یه لحظه صبرکن! چطور انتظار داری وقتی با همچین حالت مشکوکی می‌گی... 00:16:15.680 --> 00:16:17.910 ‫...باورت کنم؟ 00:16:18.550 --> 00:16:20.910 ‫خب پس چرا سعی نمی‌کنی دنبالش بگردی؟ 00:16:21.350 --> 00:16:23.820 ‫تو آزادی اینجا هر کاری دلت می‌خواد بکنی. 00:16:23.990 --> 00:16:26.450 ‫تا زمانی که اینجایی، برام اهمیتی ‫نداره چیکار می‌کنی و کجا رو می‌گردی. 00:16:26.950 --> 00:16:28.250 ‫معلومه، نه تنها اقامتگاه جدا شده... 00:16:28.320 --> 00:16:29.650 ‫...می‌تونه ساختمون اصلی رو هم بگردی. 00:16:30.160 --> 00:16:32.060 ‫یعنی داری می‌گی، کوکوجون-سان... 00:16:32.130 --> 00:16:35.460 ‫...جاییه که حتی اگه بگردم هم پیداش نمی‌کنم؟ 00:16:44.810 --> 00:16:47.270 ‫اوه، این نقشه‌ی عمارت خاندان سا‌ـه؟ 00:16:47.640 --> 00:16:51.640 ‫فوق‌العاده‌ست. خیلی دقیق می‌کشه. 00:16:52.050 --> 00:16:54.310 ‫خصوصاً با توجه به اینکه خیلی وقته اونجا زندگی نمی‌کنه... 00:16:54.380 --> 00:16:56.610 ‫...می‌بینیم به یادآوردن این همه ‫جزئیات واقعاً بی‌نظیره. 00:16:56.680 --> 00:16:59.740 ‫واو، اگه کویوو-سان اینجا بره قطعاً گم می‌شه! 00:17:03.120 --> 00:17:05.120 ‫نمی‌دونم به کیو برگشتن یا نه. 00:17:15.670 --> 00:17:18.140 ‫اگه توی کینکا دیده بودیمش بهتر می‌شد. 00:17:22.640 --> 00:17:24.610 ‫شوره. 00:17:27.150 --> 00:17:29.120 ‫این اتاق توئه. 00:17:30.520 --> 00:17:33.820 ‫اگه چیزی خواستی، برات تهیه می‌کنم. 00:17:35.690 --> 00:17:39.180 ‫اما شب که شد، ازت ‫می‌خوام .برام چای آماده کنی و ارهو بزنی 00:17:39.960 --> 00:17:41.190 ‫و اینکه... 00:17:43.200 --> 00:17:45.170 ‫دوست دارم موهات این‌طوری باشن... 00:17:46.300 --> 00:17:49.430 ‫چند بار بهت گفتم اینطوری بیشتر دوست دارم. 00:17:53.210 --> 00:17:55.180 ‫خب، سوالی داری؟ 00:17:56.340 --> 00:17:57.940 ‫می‌تونم نامه بفرستم؟ 00:17:58.010 --> 00:18:00.310 ‫این در سطح اختیارات من نیست. 00:18:01.080 --> 00:18:04.050 ‫حتی اگه بشه هم در صورتی .ممکنه که محتوای نامه‌ت بررسی شه 00:18:04.620 --> 00:18:06.480 ‫می‌خوای تا این حد پیش بری؟ 00:18:06.550 --> 00:18:08.580 ‫فکر کنم پدربزرگم تا این حد پیش می‌ره. 00:18:09.720 --> 00:18:11.690 ‫فهمیدم. 00:18:11.890 --> 00:18:14.380 ‫اگه دیگه سوالی نداری، ‫نظرت چیه بریم تو اتاق من؟ 00:18:15.800 --> 00:18:20.260 ‫همین اتاق کناریه. برام ارهو می‌زنی؟ ‫اون‌جا یه ارهو برات گذاشتم. 00:18:32.850 --> 00:18:35.610 ‫اوه، قبل از ارهو زدنت، ‫می‌شه برام چای آماده کنی؟ 00:18:36.150 --> 00:18:38.620 ‫چند نوع برگ چای اونجا هست. 00:18:42.790 --> 00:18:44.690 ‫و البته، گان‌لو هم داریم... 00:18:44.760 --> 00:18:47.230 ‫...پس اگه بخوای می‌تونی ‫از اونا هم برام درست کنی. 00:18:57.640 --> 00:18:58.760 ‫خوشمزه‌ست. 00:18:58.870 --> 00:19:00.100 ‫ممنون. 00:19:00.610 --> 00:19:05.550 ‫اما...ترجیح می‌دادم ‫برام چای گان‌لو درست کنی. 00:19:13.790 --> 00:19:16.260 ‫توی جاهای مختلفی دیوار و راهرو هست. 00:19:16.320 --> 00:19:18.290 ‫خیلی پیچیده‌ست. 00:19:18.560 --> 00:19:21.120 نه فقط کویوو-سان هرکسی .باشه اینجا گم می‌شه 00:19:22.330 --> 00:19:26.100 ‫با تله‌های متفاوت تجهیز شده. ‫چه اقامتگاهیه. 00:19:26.800 --> 00:19:28.830 ‫اما این خیلی کمک‌حاله. 00:19:29.600 --> 00:19:31.870 ‫نظرتون چیه ازش یه کپی ‫بگیریم و برای خانوم بفرستیم؟ 00:19:32.470 --> 00:19:34.440 ‫فکر خوبیه. 00:19:35.840 --> 00:19:36.710 ‫شورین. 00:19:36.780 --> 00:19:39.580 ‫به عنوان رئیس نسل دوم ‫عقاب‌های کچل استان سا... 00:19:39.650 --> 00:19:41.480 ‫...یه کار دیگه هم برات دارم. 00:19:41.550 --> 00:19:43.980 ‫یه دختر جوونی توی اقامتگاه ‫خاندان سا هست که می‌خوام دنبالش بگردی. 00:19:44.720 --> 00:19:45.980 ‫می‌خوام وارد اونجا بشی و ‫باهاش ارتباط برقرار کنی. 00:19:46.090 --> 00:19:46.880 ‫چی؟ 00:19:47.190 --> 00:19:50.620 ‫انسه. خدایی باید بی‌خیال ‫مسائل خصوصی آدم‌ها بشی. 00:19:51.030 --> 00:19:53.490 ‫دزدای جوونمرد در ازش ‫هیچ چیزی نمی‌خوان، درسته؟ 00:19:53.730 --> 00:19:56.200 ‫به علاوه، اون دختر شوکا-دونویی ‫هست که باید به دیدنش بری. 00:19:56.760 --> 00:19:59.700 ‫پس چرا زودتر نمی‌گی؟ ‫اگه دختر شوکا-دونو‌ـه... 00:19:59.930 --> 00:20:03.270 ‫...که انقدر پدرم رو دوست داشت، ‫معلومه که با کمال میل دنبالش می‌گردم. 00:20:03.600 --> 00:20:05.800 !الحق که دزد جوونمردی 00:20:05.910 --> 00:20:07.700 ‫با شناختی که ازت دارم، ‫اگه فقط بتونی به صدای ارهو گوش بدی... 00:20:07.780 --> 00:20:09.070 ‫خیلی زود می‌تونی پیداش کنی. 00:20:09.710 --> 00:20:12.610 ‫به هر حال، خودت اون بچه‌ی وحشی‌ای ‫ هستی که بچه‌های وحشی می‌شناسن. 00:20:14.580 --> 00:20:16.050 ‫این الان تعریف بود؟ 00:20:16.420 --> 00:20:17.210 ‫نمی‌دونم. 00:20:17.720 --> 00:20:21.810 ‫اما باید ساکت و محتاط باشی ‫تا فقط اون پیدات کنه. 00:20:22.190 --> 00:20:27.680 ‫پس یه کار مخفیانه‌ست؟ الحق از اون کاراییه ‫که به درد دزدای جوونمرد می‌خوره. 00:20:28.130 --> 00:20:30.100 ‫پس وقتی نقشه آماده شد بیدارم کنید. 00:20:30.160 --> 00:20:33.730 ‫من یه چرتی می‌زنم تا انرژیم حفظ شه. 00:20:41.040 --> 00:20:43.010 ‫واو. خوابش برد. 00:20:43.740 --> 00:20:45.680 ‫چون بچه‌ی وحشی‌ـه. 00:20:45.750 --> 00:20:47.680 ‫ولی حالا چون بچه‌ی وحشیه... 00:20:47.750 --> 00:20:51.380 ‫جدی می‌تونه صرفاً با صدای ارهو... 00:20:52.020 --> 00:20:54.010 ‫...شوره-سان رو توی همچین عمارتی پیدا کنه؟ 00:20:55.660 --> 00:20:59.350 ‫نگران نباش. غریزه‌ی حیوانیش قابل اعتماده. 00:20:59.930 --> 00:21:01.900 ‫این همون آدمیه که جای ما رو... 00:21:01.960 --> 00:21:03.950 ‫...با دنبال کردن ردپامون از ‫ایستگاه بازرسی، پیدا کرد. 00:21:04.570 --> 00:21:06.900 ‫گویا حق با توئه، موجود عجیبیه. 00:21:07.840 --> 00:21:10.300 ‫توی کورین که فقط یه اسب نداریم. 00:21:11.140 --> 00:21:14.270 ‫اما بازم..وقتی به اون و تو نگاه می‌کنم... 00:21:14.740 --> 00:21:17.210 ‫...خیلی جالبه که چطور با وجود همسن ‫بودن، انقدر با همدیگه فرق دارین، اگتسو. 00:21:17.880 --> 00:21:22.320 ‫همسن؟ چی؟ واقعاً؟ 00:21:22.420 --> 00:21:23.140 ‫آره. 00:21:25.620 --> 00:21:27.590 ‫من باید خیلی بیشتر تلاش کنم. 00:21:35.530 --> 00:21:37.500 ‫خیلی خوب نقشه رو کشیده. 00:21:37.770 --> 00:21:40.290 ‫خب حالا، بیاید از روش ‫برای هیمه-سان کپی کنیم. 00:21:41.970 --> 00:21:45.930 ‫این خانوم جوون خیلی بیشتر از ‫کوکوجون بهمون کمک کرد. 00:21:47.140 --> 00:21:52.040 ‫وقتی اوضاع سخت می‌شه، دخترا ‫شجاع‌تر و قوی‌تر از مردان. 00:21:59.590 --> 00:22:01.550 ‫آره، قوی‌ان. 00:22:11.270 --> 00:22:16.290 ‫واقعاً؟ که اینطور پس ‫همینطور بوده، عمو انجون. 00:22:17.340 --> 00:22:20.030 بخاط این همه‌ی وارثین اصلی ...خاندان سا رو کشتین 00:22:21.410 --> 00:22:24.070 ‫...چون دیگه برای هر کاری دیر شده بود 00:22:25.180 --> 00:22:28.380 .دیگه کاری ازتون بر نمیومد 00:22:29.620 --> 00:22:34.640 ...خاندان سا انقدر فاسد شده بود که 00:22:36.560 --> 00:22:41.690 .کاری جز این که از نو شروع کنین، ازتون بر نمیومد 00:22:44.260 --> 00:22:46.730 ...‫حالا، تنها کاری که از من بر میاد 00:22:47.740 --> 00:22:51.870 ‫...اینه که خودم همه چیز رو ‫با دست‌های خودم تموم کنم. 00:22:54.940 --> 00:22:57.380 ‫درست مثل همون کاری که عمو انجون کردن. 00:23:06.820 --> 00:23:08.190 ‫پدر. 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.001 --> 00:24:45.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.080 --> 00:23:36.180 ‫تو همیشه زندگی رو با بی‌خیالی گذروندی و حالا... 00:23:36.320 --> 00:23:42.880 ‫داری بین بارون چه رویایی رو دنبال می‌کنی؟ 00:23:42.990 --> 00:23:48.050 ‫و در حالی که یه جایی داری با تنهایی می‌جنگی.. 00:23:48.160 --> 00:23:53.160 ‫حتماً هر لحظه بغضت رو فرو می‌خوری... 00:23:54.230 --> 00:23:58.690 ‫می‌گی تنهایی از پسش برمیای... 00:24:00.240 --> 00:24:05.370 ‫...تو هم درست مثل خودمی 00:24:06.110 --> 00:24:10.640 ‫حتی اگه مجبور باشیم راه طولانی تر رو طی کنیم... 00:24:10.720 --> 00:24:16.620 ‫باز هم یه طورایی این مسیر رو ترجیح می‌دیم... 00:24:17.590 --> 00:24:23.390 ‫هر وقت که احساس شادی و یا خوشحالی می‌کنم... 00:24:23.500 --> 00:24:28.370 ‫همیشه به تو فکر می‌کنم. 00:24:29.500 --> 00:24:42.180 ‫می‌دونم که این فصل رنگارنگ ‫این احساس من رو بهت می رسونه... 00:24:46.150 --> 00:24:50.160 ‫لعنتی، همه‌ش ارهو ارهو.... ‫چرا این مرد از ارهو خسته نمی‌شه! 00:24:48.760 --> 00:24:54.600 ‫قول یه زن، پیوند اونه. 00:24:50.290 --> 00:24:54.290 ‫اوه، ولی من نمی‌تونم اینجا وقت هدر بدم. باید .از یه راهی کوکوجون-سان و ایکی-سان رو پیدا کنم 00:24:54.600 --> 00:24:57.690 ‫اما عه، چرا این عمارت انقدر بزرگه؟ 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:24:57.690 --> 00:24:59.690