WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.200 --> 00:01:34.860 ‫سال‌ها پیش 00:01:34.860 --> 00:01:37.890 ‫هشت حکیم بودن، که به همراه سوگن، 00:01:37.890 --> 00:01:40.780 ‫اولین امپراتور سائیونکوکو، تلاش کردند تا این کشور رو تاسیس کنند. 00:01:42.050 --> 00:01:47.590 ‫این حکیم‌ها که بهشون سای هاسِن می‌گفتن، ‫ بعد از مرگ سوگن از قصر رفتن. 00:01:42.050 --> 00:01:47.590 ‫[توضیح: سای هاسِن به معنی هشت حکیم سای می‌باشد.] 00:01:48.040 --> 00:01:51.710 ‫تنها خانه‌ای که به دستور امپراتور ‫ برای حکیم‌ها ساخته شده بود باقی موند. 00:01:51.710 --> 00:01:53.870 ‫این خانه با نام سندو-کیو شناخته میشه 00:01:54.750 --> 00:01:56.040 ‫بر اساس داده‌های تاریخی، 00:01:56.040 --> 00:02:00.170 ‫سای هاسن زمانی که امپراتوری شایسته به قدرت برسه، 00:02:00.170 --> 00:02:03.280 ‫دوباره در سندو-کیو دور هم جمع می‌شن. 00:02:04.350 --> 00:02:09.350 ‫اگه زمستون بیاد، یعنی بهار توراهه؟ 00:02:10.160 --> 00:02:13.820 ‫شهردار ساشو، تِی یووشون تشریف آوردند. 00:02:37.230 --> 00:02:38.660 ‫می‌خوام دوباره ازتون بابت اینکه در طی 00:02:39.430 --> 00:02:42.010 ‫ده سال گذشته از ساشو حمایت کردید، تشکر کنم. 00:02:45.510 --> 00:02:48.730 ‫لطفا قدردانی صمیمانه‌ی من رو به گوش همه‌ی صاحب منصبان ساشو برسونید. 00:02:50.900 --> 00:02:53.060 ‫امپراتور خوبی شدین. 00:02:53.620 --> 00:02:56.880 ‫ولی روز تاج گذاریم عصبانی بودین. 00:02:56.880 --> 00:03:02.010 ‫بله، خیلی هم زیاد عصبانی بودم ‫ خوشحالم که دوباره برگشتین به روال عادی... 00:03:02.010 --> 00:03:03.870 ...سخت تلاش کردین سرورم 00:03:05.870 --> 00:03:08.620 ‫فکر کردم دوباره باهام دعوا می‌کنین. 00:03:08.620 --> 00:03:12.070 ‫از حالا به بعد فرصت برای دعوا کردن زیاده 00:03:12.070 --> 00:03:13.490 ‫آماده باشین. 00:03:21.820 --> 00:03:24.000 ‫دیگه قرارداد غیررسمی هم که آماده کردین. 00:03:24.960 --> 00:03:27.220 ‫بابت زحماتی که برای این کار کشیدین ازتون ممنونم. 00:03:27.220 --> 00:03:29.650 ‫باید حداقل به عنوان تشریفات‌چی .کارمو درست انجام بدم، لطفا مدارک رو امضا کنید 00:03:31.650 --> 00:03:34.160 ‫لطفا هر وقت که خواستین برگردین. 00:03:34.720 --> 00:03:36.860 ‫مقاوم نخست وزیری رو براتون خالی گذاشتم. 00:03:37.770 --> 00:03:40.740 ‫می‌خواین منو به عنوان نخست وزیر منصوب کنید؟ 00:03:40.740 --> 00:03:43.440 !برای من ارتقا رتبه‌ی زیادی به حساب میاد 00:03:43.440 --> 00:03:48.500 ‫هم توی امور داخلی و هم اداره‌ی خزانه‌داری، !وزیرایی هستن که به حرف من گوش بدن 00:03:49.930 --> 00:03:53.000 ‫درسته، باید یکم "چمّ و خمّ" کار دستتون بیاد. 00:03:54.320 --> 00:03:56.630 ‫باید این " چمّ و خمّ " رو بعدا مخفیانه واسه‌م بگی. 00:04:01.360 --> 00:04:03.010 ‫واقعا از من می‌خواین بهتون بگم؟ 00:04:04.040 --> 00:04:08.680 ‫بالاخره علت سکوت ده ساله‌ی ‫ پدرم در مورد ساشو رو درک کردم. 00:04:08.680 --> 00:04:14.160 ‫پدرم منتظر موقعیت مناسب بود تا آرامش به ساشو برگرده. 00:04:14.160 --> 00:04:16.480 ‫تا بلافاصه بعد از اون نخست وزیر رو عوض کنه. 00:04:16.480 --> 00:04:19.820 ‫بله، امپراتور پیشین به من گفتن باید برای کمک به 00:04:20.900 --> 00:04:27.160 ‫شاهزاده ی بعدی که صاحب تاج و تخت می‌شه، زنده برگردم. 00:04:28.370 --> 00:04:32.280 ‫حتی پدرم هم فکرش رو نمی‌کرد من صاحب تاج و تخت بشم. 00:04:32.780 --> 00:04:38.520 ‫اقداماتی که برای انسه انجام دادید، و یا انتصاب ‫ فرماندارهای جدید ساشو، همگی تصمیم خودتون بود. 00:04:38.520 --> 00:04:40.080 ‫و از پس جفتش هم به خوبی بر اومدین. 00:04:45.450 --> 00:04:50.180 ‫می‌خوام یه بار دیگه به تخت نشستن سرورم رو تبریک بگم. 00:04:50.180 --> 00:04:56.310 ‫به محض آروم شدن ساشو، ‫ قول می‌دم برگردم پیشتون. 00:04:56.310 --> 00:05:01.570 ‫من دربرار امپراتور مهربان و با اراده‌م سوگند وفاداری می‌خورم. 00:05:02.940 --> 00:05:07.360 ‫حتی اگر خانواده‌های کو و ران علیه شما شورش کنند، 00:05:07.360 --> 00:05:10.030 ‫من همیشه در خدمت شما خواهم بود. 00:05:27.680 --> 00:05:29.530 ‫پدر به این زودی برگشتین؟ 00:05:29.530 --> 00:05:31.060 ‫آ، آره...برگشتم خونه. 00:05:31.060 --> 00:05:32.570 ‫عمو کورو... 00:05:34.540 --> 00:05:36.380 ‫ممنونم که اومدین. 00:05:38.440 --> 00:05:42.810 ‫لبخند روی صورت کورو به اندازه‌ی یه گنجینه‌ی ملی نادره. 00:05:43.950 --> 00:05:45.760 ‫داشتی می‌رفتی بیرون، شوره؟ 00:05:45.760 --> 00:05:48.240 ‫خب آره، قصدم که این بود. 00:05:48.240 --> 00:05:52.200 ‫اوه، مشکلی نیست، خودم چای دم می‌کنم. 00:05:52.660 --> 00:05:55.540 ‫مـ من خودم سریع چای رو آماده می‌کنم. 00:05:57.520 --> 00:06:01.570 ‫نگرانش نباش، منم برادر شو رو می‌شناسم. 00:06:01.570 --> 00:06:02.710 ‫تو اگه عجله داری بهتره بری. 00:06:03.640 --> 00:06:04.850 ‫عمو... 00:06:06.140 --> 00:06:09.430 ‫بابت نشان رسمی اون روز هم ازتون ممنونم. 00:06:11.920 --> 00:06:13.720 ‫خیلی سخت تلاش کردی. 00:06:14.340 --> 00:06:15.660 ‫نه... 00:06:15.660 --> 00:06:18.230 ‫گفتم، سخت تلاش کردی. 00:06:19.370 --> 00:06:20.020 ‫بله. 00:06:21.550 --> 00:06:22.750 ‫بیا برات سوغات آوردم. 00:06:26.220 --> 00:06:27.490 ‫نارنگی؟ 00:06:27.490 --> 00:06:29.180 ‫به نظر خوشمزه میان. 00:06:29.180 --> 00:06:31.740 ‫اینا نارنگی‌های معروف کوشوان. 00:06:31.740 --> 00:06:34.430 ‫اون موقع‌ها که توی عمارت کوشو ‫ زندگی می‌کردی، این میوه‌ی مورد علاقه‌ت بود. 00:06:34.430 --> 00:06:36.470 ‫واقعا؟ 00:06:36.470 --> 00:06:39.950 ‫حالا یادم میاد که میومدی تا بهش نارنگی بدی. 00:06:45.800 --> 00:06:53.570 ‫شاید برای همینه که ری‌شین همیشه با کورو دعوا می‌گرفت. 00:06:55.600 --> 00:06:58.700 ‫اگه داری می‌ری بیرون چندتا هم با خودت ببر. 00:06:58.700 --> 00:07:00.830 ‫بله. ازتون خیلی ممنونم. 00:07:00.830 --> 00:07:02.020 ‫من دیگه می‌رم. 00:07:04.580 --> 00:07:05.950 ‫مراقب خودت باش. 00:07:14.340 --> 00:07:17.740 ‫می‌دونم برادر ری هم به اینجا اومده. 00:07:21.940 --> 00:07:23.010 ‫کورو... 00:07:23.010 --> 00:07:23.850 ‫بله؟ 00:07:25.450 --> 00:07:28.400 .تو آدمی نبودی که زود قضاوت کنی 00:07:28.400 --> 00:07:29.580 ‫نکردم. 00:07:29.580 --> 00:07:32.980 ‫ری‌شین و من داشتیم درخواست ‫ های ازدواجی که فرستاده شده بودن رو بررسی می‌کردیم. 00:07:32.980 --> 00:07:34.940 ‫دیگه کافیه. 00:07:34.940 --> 00:07:36.720 ‫به نظرم باید با خودت ببریشون. 00:07:38.300 --> 00:07:40.980 ‫شوره که از این قضایا خبر نداره، داره؟ 00:07:40.980 --> 00:07:42.920 ‫به هر حال که به همین زودی داره به ساشو برمی‌گرده. 00:07:42.920 --> 00:07:45.420 ‫دلیلی نداره که الان بهش چیزی بگم. 00:07:45.420 --> 00:07:51.450 ‫از اون گذشته، اگه الان باخبر بشه، قطعا همه رو رد می‌کنه. 00:07:51.450 --> 00:07:54.490 ‫مخالف ازدواج سیاسی‌ـه؟ 00:07:54.490 --> 00:07:57.200 ‫نه، مشکل اساسی‌تر از این حرف‌هاست. 00:07:57.710 --> 00:08:01.750 ‫در حال حاضر اصلا به ازدواج فکر نمی‌کنه. 00:08:04.480 --> 00:08:08.610 ‫اما چون به نظر خودم موضوع مهمی‌ـه، !من و ری‌شین، درخواست‌ها رو بررسی کردیم 00:08:08.610 --> 00:08:10.740 ‫اما در نهایت، همه چیز به شوره بستگی داره. 00:08:11.290 --> 00:08:14.730 ‫احتمالا تصمیم‌گیری براش سخت می‌شه. 00:08:16.420 --> 00:08:21.980 ‫به هرحال، تو واقعا زیادی به خودت سخت می‌گیری کورو. 00:08:24.760 --> 00:08:27.540 ‫یکمی به برادرت اعتماد داشته باش. 00:08:36.530 --> 00:08:39.200 ‫نگران نباش، مشکلی برای خاندان کو پیش نمیاد. 00:08:41.440 --> 00:08:44.050 ‫برادر شوکا، تو اینو می‌گی؟ 00:08:44.050 --> 00:08:48.730 ‫در بدترین حالت، من به اندازه‌ی ‫ کافی عمر می‌کنم و تا 100 سالگی بزرگ خاندان کو می‌مونم. 00:08:48.730 --> 00:08:50.340 ‫کاملا برای یه همچین موقعیتی آماده‌ام. 00:08:55.950 --> 00:08:59.300 ‫بعد اون موقع، یه عالمه نوه خواهیم داشت، 00:08:59.300 --> 00:09:02.210 ‫رهبر بعدی خانواده می‌تونه از بین ‫ اون همه کاندید انتخاب بشه. 00:09:02.210 --> 00:09:04.270 ‫اگه برادر شو بزرگ خانواده بشه، 00:09:04.270 --> 00:09:06.770 ‫مشکلات از اینی هم که هستن بیشتر می‌شن. 00:09:07.890 --> 00:09:12.050 ‫خب، قبول دارم که یه ذره در مورد شوره عجله کردم، 00:09:12.050 --> 00:09:15.160 ‫ولی نظرم عوض نمی‌شه. 00:09:15.160 --> 00:09:20.590 ‫بهترین تصمیم برای خانواده‌ی کو اینه که کویو و شوره با هم ازدواج کنند. 00:09:21.030 --> 00:09:23.830 ‫کویو هم احمق نیست، موقعیت رو درک می‌کنه. 00:09:24.480 --> 00:09:26.050 ‫در مورد این مسئله باهاش حرف زدی؟ 00:09:26.050 --> 00:09:28.490 ‫علاوه بر این که بدون اجازه‌ی ما درخواست ازدواج آوردی، با اونم حرف زدی؟ 00:09:28.490 --> 00:09:30.340 ‫منظورت چیه بدون اجازه؟ 00:09:30.340 --> 00:09:32.670 ‫ازدواج فامیلی همیشه همینطوری بوده. 00:09:34.730 --> 00:09:37.040 ‫خدایا، کویو-دونو آدم جدی‌ایه. 00:09:37.570 --> 00:09:40.800 ‫با توجه به شخصیت کورو، احتمالا مجبورش نکرده، 00:09:40.800 --> 00:09:42.680 ‫ولی کورو عموما بدون اینکه حواسش باشه آدم‌هارو تحت فشار می‌ذاره. 00:09:47.080 --> 00:09:50.930 ‫هممم، ولی اگه کویو و شوره با هم ازدواج کنند، 00:09:50.930 --> 00:09:54.280 ‫اون وقت ری‌شین می‌شه پدر شوهر شوره. 00:10:07.240 --> 00:10:09.880 ‫شو شوره از پسش برمیاد. 00:10:09.880 --> 00:10:13.510 ‫کی جز شوره می‌تونه برادر ری رو به عنوان پدر شوهر تحمل کنه؟ 00:10:13.510 --> 00:10:16.020 ‫خـ خب، فکر کنم حق با توـه. 00:10:25.380 --> 00:10:28.270 ‫واقعا نیازی به اومدن شما دوتا نبود. 00:10:28.640 --> 00:10:32.510 ‫حالا می‌خواین توی انجمن بازرگانی چیکار کنین؟ 00:10:32.510 --> 00:10:36.650 ‫من می‌خوام برای شونکی و ایکی سوغاتی بخرم. 00:10:36.650 --> 00:10:42.710 ‫آه، که اینطور، تو چی ریوورن؟ تو چرا اومدی؟ 00:10:43.360 --> 00:10:46.580 ‫یه باد لطیف منو به اونجا فراخوند. 00:10:46.580 --> 00:10:50.000 ‫فکر کنم، اثر باشکوه هنری قرن به زودی کامل می‌شه. 00:10:50.000 --> 00:10:54.140 ‫بد شد، الان اگه کاملش کنه، قطعا شروع به فلوت زدن می‌کنه. 00:10:57.290 --> 00:11:01.130 ‫خـ خب، ریوورن، نظرت در مورد این چیه؟ 00:11:10.850 --> 00:11:14.510 ‫همین الان،" گردهمایی سفیدها به همراه غروب نارنگی" تکمیل شد! 00:11:14.510 --> 00:11:16.190 ‫چی؟ نکنه! 00:11:16.190 --> 00:11:18.880 ‫این نارنگی عنصری‌ـه که اون‌ها رو به هم متصل می‌کنه. 00:11:21.950 --> 00:11:25.320 ‫اشتباه بزرگی کردم، سعی داشتم حواسشو پرت کنم. 00:11:25.320 --> 00:11:26.150 ‫و حالا. 00:11:27.800 --> 00:11:28.990 ‫صبر کـ.. 00:11:28.990 --> 00:11:31.170 ‫ریوورن، این دیگه چیـ.. 00:11:40.130 --> 00:11:42.290 ‫خب، ما دیگه می‌ریم. 00:11:42.290 --> 00:11:44.170 ‫می‌رم قطعه‌ی جدیدم رو اجرا کنم. 00:11:48.270 --> 00:11:51.300 ‫واواقعا متاسفم، رین-سان. 00:11:51.300 --> 00:11:52.420 ‫آ، مشکلی نیست. 00:11:52.420 --> 00:11:55.940 ‫می‌رم خبر بدم که اومدیم، لطفا همینجا منتظر بمون. 00:12:07.040 --> 00:12:11.730 ‫هر طور که شده باید توی این مذاکره موفق شم. 00:12:22.890 --> 00:12:24.150 ‫شوره-دونو. 00:12:24.880 --> 00:12:26.590 ‫بله، دارم میام. 00:12:26.590 --> 00:12:30.970 ‫آه، نه راستش هئیت رئیسه اینو بهم دادن. 00:12:30.970 --> 00:12:33.180 ‫[نامه برای فرماندار کو.] 00:12:32.140 --> 00:12:37.240 ‫پس بگو منو احضار کردن،چون می‌دونستن یووشون اینجا نیست. 00:12:40.050 --> 00:12:41.220 ‫رین-سان... 00:12:41.220 --> 00:12:43.020 ‫شوره-دونو، این... 00:12:42.580 --> 00:12:46.420 ‫من می‌رم قصر تا یووشون-سان رو ببینم. 00:12:46.950 --> 00:12:49.490 ‫عه، آه، صبر کنید شوره-دونو... 00:13:01.490 --> 00:13:03.040 ‫هاکومه-کون؟ 00:13:03.040 --> 00:13:04.540 ‫هاکومه-کون، خودتی؟ 00:13:05.180 --> 00:13:08.620 ‫چی شده؟ چرا انقدر داغونی؟ 00:13:08.620 --> 00:13:09.850 ‫آه، تویی؟ 00:13:09.850 --> 00:13:13.150 ‫چیزی نیست، فقط نتونستم کارامو تموم کنم. 00:13:13.930 --> 00:13:16.790 ‫هی، صبر کن! بذار کمکت کنم. 00:13:17.970 --> 00:13:21.260 ‫وایسا ببینم، تو توی امور داخلی هستی، درسته؟ 00:13:21.260 --> 00:13:24.290 ‫شنیدم کویو-ساما الان توی ساختمون اصلی هستن. 00:13:25.070 --> 00:13:30.230 ‫گویا وزیر امور داخلی آدم سر به هوایی‌ـه، ‫ برای همین هم همیشه کارهاشون نیمه تموم می‌مونه. 00:13:30.230 --> 00:13:32.960 ‫محض اطلاعت، وزیر امور داخلی از خانواده‌ی شماست. 00:13:32.960 --> 00:13:35.330 ‫چی؟ نه، واقعا؟ از خانواده ی کو؟ 00:13:35.330 --> 00:13:38.790 ‫نمی‌دونستی؟ اون.... 00:13:42.950 --> 00:13:44.090 ‫یه نارنگی؟ 00:13:46.660 --> 00:13:49.640 ‫اه، یکم خراب شد، بی خودی حرومش کردن. 00:13:49.640 --> 00:13:53.470 ‫هی! الان بیشتر از من نگران اون نارنگی هستی؟ 00:13:53.470 --> 00:13:54.810 ‫اوه، متاسفم. 00:13:56.150 --> 00:13:59.260 ‫نمی‌دونم کار کی بود، ولی وقتی ارتقا رتبه بگیرم، 00:13:59.260 --> 00:14:00.720 ‫یه کاری می‌کنم پشیمون شه. 00:14:00.720 --> 00:14:04.880 ‫از همون اولش هم مشتاق این بودی تا یه شغل خوب برای خودت دست و پا کنی. 00:14:04.880 --> 00:14:06.360 ‫تو نمی‌خواستی؟ 00:14:06.360 --> 00:14:10.370 ‫منم می‌خوام موفق شم، می‌خوام خیلی بالا برم... 00:14:10.370 --> 00:14:11.620 ‫تا جایی که در توانمه پیشرفت کنم. 00:14:11.620 --> 00:14:12.640 ‫نیازی به گفتن هم نیست. 00:14:12.640 --> 00:14:16.000 ‫کار ما هم همینه، بالاخره از بین اون همه که رد شدن، ما قبول شدیم. 00:14:17.460 --> 00:14:19.280 ‫خب، موفق باشی 00:14:19.280 --> 00:14:22.840 ‫راستی، اون حیوون کوچولو، حالش خوبه؟ 00:14:22.840 --> 00:14:24.450 ‫آه، آره خوبه. 00:14:28.870 --> 00:14:31.670 ‫اسم اون گروه جاسن-کیوـه... 00:14:31.670 --> 00:14:34.550 ‫بر اساس داستان سای هاسن هست، درسته؟ 00:14:34.550 --> 00:14:35.990 .آره 00:14:35.990 --> 00:14:40.850 ‫هشت حکیم عمر طولانی‌ای داشتن و ‫ رفته رفته به جا-سن، حکیم‌های شیطانی تبدیل شدن، 00:14:41.180 --> 00:14:44.720 ‫و اگه کسی اون‌ها رو نپرسته، نفرین می‌شه. 00:14:44.720 --> 00:14:48.860 ‫بنابراین، تو باید تا همیشه به طور مرتب چیزی رو براشون قربانی کنی... 00:14:49.170 --> 00:14:52.730 ‫این مدل گروه‌ها کم نیستن. 00:14:52.730 --> 00:14:53.930 ‫منو ببخشین. 00:14:55.080 --> 00:14:57.980 ‫یه نامه‌ی اضطراری اومده. 00:14:57.980 --> 00:14:58.870 ‫چی؟ 00:14:58.870 --> 00:15:00.370 ‫[برای فرماندار ساشو] 00:15:03.320 --> 00:15:05.410 ‫اواخر پاییز در اطراف روستای سیکی، 00:15:05.410 --> 00:15:09.390 ‫روباه سفید دیده شده! 00:15:13.420 --> 00:15:14.260 ‫اگتسو!؟ 00:15:14.670 --> 00:15:18.810 ‫اممم... اینا به اون بیماری ناشناخته ربطی داره؟ 00:15:19.410 --> 00:15:22.770 ‫لطفا با ساسیو-سان تماس بگیر و بهش بگو 00:15:22.770 --> 00:15:27.820 ‫نهایتا تا دو روز آینده دکتر و دارو بفرسته. 00:15:29.350 --> 00:15:33.570 ‫اگر...اگر راهی برای درمان بیماری باشه... 00:15:35.390 --> 00:15:37.400 ‫منم یه نامه برای شوره-سان می‌نویسم. 00:15:37.400 --> 00:15:38.700 ‫برای بانوی جوان؟ 00:15:40.480 --> 00:15:43.150 ‫این بیماری مسری نیست، می‌تونیم جلوشو بگیریم. 00:15:43.150 --> 00:15:47.740 ‫دوره‌ی رشد بیماری اواخر پاییز اتفاق میفته. 00:15:47.740 --> 00:15:51.370 ‫توی زمستون، بعد از چند ماه نهفتگی، علائمش ظاهر می‌شه. 00:15:51.370 --> 00:15:58.160 ‫تا جایی که من اطلاع دارم، هیچ راه درمانی برای افراد آلوده وجود نداره. 00:15:58.160 --> 00:16:01.320 ‫الان دیگه زمستون شده، یعنی... 00:16:01.320 --> 00:16:04.890 ‫بله، درسته، احتمالا برای روستای سیکی کار از کار گذشته، 00:16:04.890 --> 00:16:08.220 ‫ولی برای روستاهای دیگه که هنوز روباه سفیدی ندیدن... 00:16:08.220 --> 00:16:10.950 ‫اما گفتی درمانی نداره. 00:16:10.950 --> 00:16:13.030 ‫تا جایی که من می‌دونم نداره. 00:16:13.030 --> 00:16:18.070 ‫اما این کشور به قدر کافی بزرگه، ‫ شاید دکترهایی پیدا بشن که درمانی برای بیماری بدونن. 00:16:18.070 --> 00:16:20.180 ‫بزرگترین احتمال هم مربوط به قصر کیو هست، 00:16:20.180 --> 00:16:23.870 ‫جایی که بهترین پزشک‌های کشور جمع می‌شن. 00:16:23.870 --> 00:16:27.440 ‫به شوره-سان می‌گم تا درخواست بده بهترین پزشک‌ها 00:16:27.440 --> 00:16:29.610 ‫اون‌هایی که به امپراتور رسیدگی می‌کنن رو اعزام کنند. 00:16:29.610 --> 00:16:32.140 ‫باشه، نامه رو بنویس! 00:16:32.140 --> 00:16:34.580 ‫امروز این مسئله رو اولویت قرار می‌دیم. 00:16:37.010 --> 00:16:42.020 ‫یوگتسو، لطفا بهم یکم دیگه زمان بده، 00:16:53.190 --> 00:16:55.140 ‫یووشون-سان! 00:16:55.140 --> 00:16:57.950 ‫اوه، شوره-دونو، چه به موقع اومدین. 00:16:58.870 --> 00:17:01.910 ‫یه نفر اینو داد تا به شما بدم. 00:17:02.530 --> 00:17:04.110 ‫به من؟ 00:17:04.110 --> 00:17:05.320 ‫از طرف کیه؟ 00:17:05.320 --> 00:17:06.000 ‫عه...خب 00:17:09.900 --> 00:17:12.760 ‫فهمیدی؟ اسم منو نباید بگی. 00:17:12.760 --> 00:17:15.690 ‫فقط بگو از طرف یه آدم " خوش مشرب، مهربون و جذابه" 00:17:15.690 --> 00:17:17.590 ‫فهمیدی؟ 00:17:19.340 --> 00:17:25.390 ‫خب، یکم آدم عجیبی‌ـه ولی مشکوک نیست، پس بگیرینش. 00:17:25.390 --> 00:17:27.170 ‫منم زیاد از موقعیت سر در نمیارم، 00:17:27.170 --> 00:17:29.940 ‫ولی گفتن " مزه‌ی اینا از اونای دیگه بهتره." 00:17:29.940 --> 00:17:31.370 ‫که اینطور. 00:17:34.850 --> 00:17:38.320 ‫چرا امروز از همه طرف برام نارنگی میاد؟ 00:17:39.260 --> 00:17:43.420 ‫یووشون-سان، وزیر امور داخلی از اعضای خاندان کوـه؟ 00:17:43.420 --> 00:17:44.860 ‫چرا می‌پرسین؟ 00:17:44.860 --> 00:17:49.320 ‫گویا ایشون از اون آدمای سربه هوا هستن که کار رو سرسری می‌گیرن. 00:17:51.160 --> 00:17:55.910 ‫یکی از عموهای من از خانواده‌ی کو امروز به دیدنمون اومدن. 00:17:55.910 --> 00:18:01.320 ‫برعکس پدرم، ایشون خیلی آدم قابل اعتماد و بزرگی هستن. 00:18:01.320 --> 00:18:05.140 ‫برای همین قصد داشتم، از طریق عموم ‫ از ایشون بخوام تا کارشون رو درست انجام بدن، 00:18:05.140 --> 00:18:10.010 ‫ولی شاید دارم زیادی دخالت می‌کنم. 00:18:13.690 --> 00:18:16.630 ‫اشکال نداره، حتی اگه چیزی هم نگین، 00:18:16.630 --> 00:18:22.390 ‫مهربانی شوره-دونو به زودی به اون مرد می‌رسه. 00:18:22.390 --> 00:18:24.330 ‫فکر کنم تو همین یکی دو روز... 00:18:24.330 --> 00:18:27.790 ‫کارمندای بخش امور داخلی یه ‫ یه نفس راحت از بابت کارای سنگینشون می‌کشن. 00:18:27.790 --> 00:18:30.940 ‫خب فعلا، از موضوع امور داخلی بگذریم، 00:18:30.940 --> 00:18:33.880 ‫و بریم سراغ انجمن بازرگانی. 00:18:34.790 --> 00:18:38.780 ‫بله، اما... من همین الان با رین-سان اونجا بودم، 00:18:38.780 --> 00:18:41.430 ‫و اینو بهم دادن. 00:18:45.450 --> 00:18:48.720 ‫" درخواست سایرین دریافت شد. 00:18:48.720 --> 00:18:52.390 ‫ما هیچ قصدی برای ملاقات با فرماندار ساشو نداریم. 00:18:52.390 --> 00:18:56.230 ‫بنابراین لزومی به حضور تی یووشون-دونو نیز وجود ندارد." 00:18:56.230 --> 00:18:57.310 ‫که اینطور. 00:18:57.310 --> 00:19:00.270 ‫اونها پیشنهادمو به طور کامل رد کردن. 00:19:00.270 --> 00:19:04.740 ‫اینطوری، برنامه‌ی تاسیس مرکز تحقیقاتی توی ساشو... 00:19:06.400 --> 00:19:09.330 ‫پس چرا این قیافه رو به خودتون گرفتین؟ 00:19:09.330 --> 00:19:11.710 ‫کارمون هنوز تموم نشده. 00:19:12.010 --> 00:19:13.260 ‫چی؟ 00:19:13.260 --> 00:19:17.140 ‫ما بدون اینکه باهاشون مجادله‌ای داشته باشیم، توی مذاکره موفق شدیم. 00:19:17.140 --> 00:19:18.720 ‫الان دیگه می‌تونیم به ساشو برگردیم. 00:19:18.720 --> 00:19:21.330 ‫عه، ولی، منظورتون چیـ ... 00:19:21.330 --> 00:19:22.930 ‫ببخشید. 00:19:22.930 --> 00:19:25.340 ‫تی یووشون-ساما، لطفا تشریف بیارید. 00:19:25.340 --> 00:19:28.100 ‫آه، وقتشه؟ 00:19:28.100 --> 00:19:30.380 ‫متاسفم، شوره-دونو ولی من چندتا کار دارم. 00:19:30.380 --> 00:19:33.040 ‫برای امروز دیگه کافیه. 00:19:34.460 --> 00:19:36.070 ‫اما، یووشون-سان... 00:19:50.670 --> 00:19:52.330 ‫عالیه! 00:19:53.210 --> 00:19:55.750 ‫همه‌ی اینا رو شما آماده کردین، عمو کورو؟ 00:19:55.750 --> 00:19:57.540 ‫امیدوارم خوشت بیاد. 00:20:00.880 --> 00:20:03.150 ‫خوشمزه‌ست. 00:20:03.150 --> 00:20:07.220 ‫منم خواستم کمک کنم، ولی کورو نذاشت. 00:20:08.220 --> 00:20:09.710 ‫خوشحالم که نذاشتن. 00:20:09.710 --> 00:20:11.730 ‫راستی، ریوورن کجاست؟ 00:20:12.080 --> 00:20:14.690 ‫همین چند دقیقه‌ی پیش با هم بودیم که یهو گفت... 00:20:17.170 --> 00:20:19.070 ‫من باید جایی برم. 00:20:20.100 --> 00:20:23.150 ‫عه، اما ریوورن-سان؟ 00:20:23.940 --> 00:20:25.710 ‫و اینطوری شد که رفت. 00:20:27.130 --> 00:20:30.730 ‫اگه ریوورن بدون گفتن خداحافظی رفته باشه، 00:20:30.730 --> 00:20:32.870 ‫احتمالا اتفاقی افتاده. 00:20:32.870 --> 00:20:36.940 ‫حتما رفته یه جایی تا بتونه فلوت بزنه. 00:20:36.940 --> 00:20:42.170 ‫اوه، راستی امروز توی قصر اینارو بهم دادن. 00:20:42.170 --> 00:20:45.300 ‫واو، به نظر نارنگی‌های خوشمزه‌ای میان. 00:20:51.930 --> 00:20:55.310 ‫باورم نمی‌شه، همه‌ی کارها...تموم شد؟ 00:21:00.690 --> 00:21:03.740 ‫اینا واسه وزیر امور داخلی بچه بازی‌ـه. 00:21:06.080 --> 00:21:07.510 ‫کارت خوب بود. 00:21:08.660 --> 00:21:10.390 ‫کویو-ساما! 00:21:10.390 --> 00:21:13.280 ‫اما آخه چطور؟ 00:21:13.280 --> 00:21:15.090 ‫راستش، کویو-ساما... 00:21:15.580 --> 00:21:17.430 ‫امروز یه شایعه‌ای شنیدم 00:21:17.430 --> 00:21:21.470 ‫که می‌گفتن وزیر امور داخلی همه‌ی نارنگی‌های کوشو رو به کیو آورده. 00:21:21.470 --> 00:21:22.440 ‫نارنگی؟ 00:21:22.440 --> 00:21:24.490 ‫بله، و حالا که حرف نارنگی شد، 00:21:24.490 --> 00:21:31.030 ‫دیروز وقتی داشتم با شوره حرف می‌زدم، ‫ یه آدم بی ادب یه نارنگی زد توی سرم. 00:21:31.790 --> 00:21:37.820 ‫شوره، من همون عموی خوش مشرب، مهربون و جذابت‌ام. 00:21:42.570 --> 00:21:44.970 ‫بیا فعلا یکم نارنگی بخوریم. 00:21:44.970 --> 00:21:45.950 ‫بله! 00:21:56.370 --> 00:21:58.220 ‫بذار ببینم... 00:21:58.220 --> 00:22:01.920 ‫خونه‌ی شهردار یووشون-سان همین‌جاها باید باشه. 00:22:02.990 --> 00:22:07.270 ‫اون نامه‌ی انجمن بازرگانی... ‫ به من گفتن بدون مجادله، موفق شدیم، 00:22:07.270 --> 00:22:09.170 ‫ولی می‌خوام برام درست توضیح بدن. 00:22:10.320 --> 00:22:11.890 ‫سرده. 00:22:14.420 --> 00:22:16.820 ‫آه، داره برف میاد. 00:22:27.230 --> 00:22:30.280 ‫گلبرگ رز.... وسط زمستون؟ 00:22:45.960 --> 00:22:49.300 ‫چرا...نمی‌تونم تکون بخورم؟ 00:22:58.510 --> 00:22:59.810 ‫ترسیدم. 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:46.190 --> 00:24:49.060 ‫یک نشان خانوادگی متشکل از 8 گلبرگ و یک ماه کامل... 00:24:49.060 --> 00:24:50.920 ‫این مرد کیه؟ 00:24:50.920 --> 00:24:54.490 ‫چرا شبیه یه انسان نیست؟ 00:24:54.490 --> 00:24:57.580 ‫پدر؟ چرا انقدر مضطربین؟ 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امی‌د روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:48.250 --> 00:24:53.720 ‫سخاوتمندانه عشق بورز