WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.890 --> 00:01:48.990 ‫ببخشید 00:01:54.280 --> 00:01:57.730 ‫فرماندار کوکوشو، درست می‌گم؟ 00:02:00.290 --> 00:02:04.330 ‫از آشناییتون خوشوقتم من فرماندار ساشو .... 00:02:04.330 --> 00:02:06.250 ‫کو شوره-دونو، درسته؟ 00:02:08.170 --> 00:02:08.980 ‫بله. 00:02:10.870 --> 00:02:13.090 ‫انتظار نداشتم توی این سن همچین همکار خانوم جوان 00:02:13.090 --> 00:02:17.170 ‫جذاب، تحصیل کرده و با استعدادی داشته باشم. 00:02:17.170 --> 00:02:18.780 ‫واقعا شانس بهم رو کرده. 00:02:19.850 --> 00:02:25.150 ‫اگه 30 سال جوون‌تر بشه احتمال اینکه من عاشقش بشم هم هست؟ 00:02:26.330 --> 00:02:31.330 ‫خیلی ناگهانی 00:02:31.710 --> 00:02:34.690 ‫این از سوغات معروف کوکوشوـه، ‫ بهش می‌گن کورو-ایمو-یوکان. 00:02:31.710 --> 00:02:34.580 ‫[توضیح:کورو-ایمو-یوکان ترکیبی از ژله‌ی سیب‌زمینی شیرین و سس لوبیای آدوزوکی] 00:02:34.690 --> 00:02:37.350 ‫لطفا امتحانش کن. 00:02:37.350 --> 00:02:39.170 ‫آه! من براتون چای می‌ریزم. 00:02:40.070 --> 00:02:43.120 ‫من تو رو دعوت کردم. 00:02:43.830 --> 00:02:47.180 ‫پس لطفا بشین و راحت باش. 00:02:57.100 --> 00:02:58.610 ‫خیلی خوشمزه‌ست. 00:02:58.610 --> 00:03:00.570 ‫خدا رو شکر. 00:03:01.940 --> 00:03:07.540 ‫احیانا، شما فرماندار....اگتسو-کون رو می‌شناسین؟ 00:03:08.750 --> 00:03:11.920 ‫من با یک نفر دیگه به عنوان فرماندار ساشو همکارم. 00:03:11.920 --> 00:03:15.590 ‫شنیدم ایشون یعنی تو اگتسو اهل کوکوشو هستن. 00:03:17.260 --> 00:03:19.700 ‫بله، باهاش کاملا آشنا هستم. 00:03:19.700 --> 00:03:21.090 ‫خب، همونطور که فکر می‌کردم. 00:03:22.100 --> 00:03:27.470 ‫فرماندار تو مدتی که امتحانات کوکوشو رو ‫ با نمرات عالی قبول شدن، توی خونه‌ی من ساکن بودن. 00:03:27.470 --> 00:03:32.100 ‫و تا زمانی که برای امتحان نهایی از اونجا رفت من قیم‌ـش بودم. 00:03:32.690 --> 00:03:34.320 ‫قیم‌ـش؟ 00:03:34.320 --> 00:03:37.380 ‫یه نامه همراه فرماندار تو بود. 00:03:37.850 --> 00:03:42.860 ‫فرستنده‌ی نامه دوشو از معبد سویکیو‌ی روستای سیکا بود. 00:03:44.050 --> 00:03:50.340 ‫"لطفا حالا که موضوعی برای من پیش اومده که ‫ باید بهش رسیدگی کنم، کفالت تو اگتسور رو به عهده بگیرید. 00:03:50.340 --> 00:03:54.390 ‫حالا که روستای سیکا متروکه شده، من باید سفری رو آغاز کنم" 00:03:55.310 --> 00:03:56.980 ‫متروکه؟ 00:03:58.280 --> 00:04:00.320 ‫روستای سیکا دیگه وجود نداره. 00:04:00.780 --> 00:04:03.160 ‫به جز اون دو نفر، چندین سال پیش 00:04:03.160 --> 00:04:05.770 ‫کل روستا در اثر یه نوع بیماری جونشون رو از دست دادن. 00:04:07.110 --> 00:04:10.670 ‫من تو رو دعوت کردم، 00:04:10.670 --> 00:04:13.460 ‫چون باید چیزی رو بهت تحویل می‌دادم. 00:04:13.460 --> 00:04:15.150 ‫چیزی رو بهم تحویل می‌دادید؟ 00:04:15.980 --> 00:04:22.550 ‫هرچند بابت چند موضوع این کار به تاخیر افتاد، ‫ قصد داشتم برای تبریک سال نو به کیو بیام که 00:04:22.550 --> 00:04:25.760 ‫شخصی به دیدنم اومد. 00:04:39.910 --> 00:04:45.020 ‫ممنونم که....قیم اگتسو بودین. 00:04:46.140 --> 00:04:46.930 ‫دوشو-ساما. 00:04:48.810 --> 00:04:50.850 ‫[عنوان کتاب: کتب پزشکی.] 00:04:51.760 --> 00:04:54.350 ‫من ...اینا رو نوشتم. 00:04:54.350 --> 00:04:58.380 ‫در آینده به درد می‌خورن. 00:04:58.380 --> 00:05:00.440 ‫این‌ها برای اگتسوان؟ 00:05:01.630 --> 00:05:02.570 ‫نه 00:05:03.550 --> 00:05:08.710 ‫برای فرمانده‌ی دیگه ی ساشو...کو شوره-دونو. 00:05:08.710 --> 00:05:10.450 ‫برای من؟ 00:05:11.620 --> 00:05:14.310 ...چیزایی که بهم دادن 00:05:14.310 --> 00:05:15.420 ‫اون کتاب‌ها بودن. 00:05:27.160 --> 00:05:28.280 ‫کتاب پزشکی. 00:05:29.220 --> 00:05:30.590 ‫همه‌شون؟ 00:05:31.170 --> 00:05:32.060 ‫بله. 00:05:32.380 --> 00:05:36.520 ‫چرا من چرا اگتسو نه؟ 00:05:37.470 --> 00:05:40.010 ‫من هم درست متوجه شرایط نیستم. 00:05:40.010 --> 00:05:43.730 ‫عین حرفی رو که ایشون بهم گفت رو بازگو می‌کنم. 00:05:45.790 --> 00:05:48.920 ‫" برای اگتسو هم زمان زیادی نمونده. 00:05:50.160 --> 00:05:54.160 ‫برای همین، به جای اگتسو، 00:05:54.160 --> 00:05:57.690 ‫این کتاب‌ها رو به فرماندار دیگه‌ی ساشو 00:05:57.690 --> 00:06:00.100 ‫کسی که می‌تونه رویای من و اگتسو رو برآورده کنه. می‌سپرم. 00:06:00.100 --> 00:06:01.170 ‫اگتسو-کون... 00:06:04.370 --> 00:06:09.020 ‫" لطفا این حرفهای من رو به گوش فرماندار کو، ‫ کسی که از زمان امتحان ملی همراه با اگتسو بود، برسونید. 00:06:09.020 --> 00:06:15.880 ‫تنها نگرانی من این بود که این پسر دوباره بعد از ترک روستای سیکا تنها بشه، 00:06:15.880 --> 00:06:17.430 ‫ولی الان خیالم راحته. 00:06:17.430 --> 00:06:22.740 ‫می‌خوام از صمیم قلبم ازتون تشکر کنم که همراه اگتسو بودین. 00:06:22.740 --> 00:06:29.950 ‫به علاوه، مدتی بعد از الان، تو اگتسو از این دنیا محو می‌شه." 00:06:36.410 --> 00:06:39.890 ‫اگتسو-کون انگار که در مورد همه چیز عجله داشت، 00:06:40.690 --> 00:06:45.130 ‫و همیشه حرفای عجیبی مثل ،" چون زندگی کوتاه‌ـه" می‌زد. 00:06:46.120 --> 00:06:50.840 ‫در حالی که اینجا پیرمردایی هستن که 80 سال ‫ و یا حتی بیشتر از اون رو با خیال راحت زندگی می‌کنن، 00:06:50.840 --> 00:06:53.720 ‫یه بچه مثل اون باید نگران همچین چیزی باشه. 00:06:54.350 --> 00:06:56.430 ‫من هم واقعا نمی‌فهمم. 00:06:57.890 --> 00:07:00.170 ‫دوشو-ساما چیز دیگه‌ای نگفتن؟ 00:07:00.170 --> 00:07:06.210 ‫نه، بعد از گفتن این حرف‌ها به نظر آروم میومد، ‫ انگار که بار بزرگی رو از روی دوشش برداشته باشن. 00:07:07.430 --> 00:07:11.210 ‫سفر من دیگه تموم شده. 00:07:11.950 --> 00:07:14.740 ‫حالا دیگه فقط یه ... 00:07:16.130 --> 00:07:18.640 ‫صبر کن، الان دکتر خبر می‌کنم. 00:07:19.250 --> 00:07:20.830 ‫یکم طاقت بیار! 00:07:29.660 --> 00:07:31.780 ‫دکتر آوردم. 00:07:37.720 --> 00:07:40.860 ‫با همه‌ی توانم همه‌جا رو دنبالش گشتم، 00:07:40.860 --> 00:07:41.930 ‫ولی هیچ ردی ازش نبود. 00:07:42.940 --> 00:07:45.660 ‫با اون حالی که اون موقع داشت، احتمالا... 00:07:45.660 --> 00:07:47.350 ‫عذر می‌خوام که مزاحم صحبتهاتون می‌شم. 00:07:49.690 --> 00:07:52.140 ‫نامه های فوری برای فرماندار کو رسیدن. 00:07:54.500 --> 00:07:56.140 ‫این از طرف اگتسو-کونه، 00:07:57.100 --> 00:07:58.890 ‫و این از طرفه انسه. 00:07:59.350 --> 00:08:01.940 ‫اونا که باهم‌ان، پس چرا دوتا؟ 00:08:03.710 --> 00:08:05.450 ‫مهر ایالتی قرمز؟ 00:08:06.280 --> 00:08:08.550 ‫اولین باره همچین چیزی می‌بینم، ولی حتما همونه. 00:08:08.550 --> 00:08:12.130 ‫بله، سریع‌ترین راه برای ارسال نامه هست، ‫ اما فقط در مواقع اضطراری استفاده می‌شه. 00:08:20.460 --> 00:08:21.320 ‫چی نوشته؟ 00:08:21.830 --> 00:08:25.290 ‫توی کورینگون ساشو یه بیماری عجیب داره شایع می‌شه، 00:08:25.290 --> 00:08:27.690 ‫و اگتسو-کون تنهایی به اونجا رفته. 00:08:27.950 --> 00:08:29.460 ‫یه بیماری؟ 00:08:29.460 --> 00:08:33.320 ‫به علاوه، یه گروه به اسم جاسن-کیو ‫ داره از این بیماری سو استفاده می‌کنه. 00:08:33.320 --> 00:08:35.950 ‫و روستایی‌ها رو می‌ترسونه. 00:08:36.440 --> 00:08:38.200 ‫اسم رهبر این گروه.. 00:08:40.320 --> 00:08:41.850 ‫سنیا‌ـه. 00:08:44.380 --> 00:08:45.970 ‫فرماندار کو. 00:08:46.720 --> 00:08:49.250 ‫اگه درست یادم باشه، بخش مسئول دارو ... 00:08:49.540 --> 00:08:53.260 ‫مهم‌ترینشون بخش پزشکی معبد تایجیوـه. 00:08:54.000 --> 00:08:58.190 ‫دوتا از این نامه‌ها رو برای امپراتوری بفرست، 00:08:58.190 --> 00:09:01.860 ‫و همینطور برای افسر تِی. 00:09:01.860 --> 00:09:05.270 ‫همچنین، هر چه سریعتر به مسئول معبد تایجیو خبر بدید که 00:09:05.270 --> 00:09:07.600 ‫"فرماندار ساشو می‌خوان فورا ببیننتون. 00:09:07.600 --> 00:09:10.150 "‫تو روشی و بقیه‌ی پزشکان عالی مقام دربار رو احضار کنین. 00:09:10.150 --> 00:09:11.880 ‫الساعه انجام می‌شه. 00:09:17.160 --> 00:09:18.530 ‫یه راهی حتما 00:09:18.990 --> 00:09:21.160 ‫توی این کتابا پیدا می‌شه. 00:09:22.370 --> 00:09:26.580 ‫فرماندار کای، می‌خوام از صمیم قلبم بابت این که اینا رو بهم رسوندین تشکر کنم. 00:09:27.120 --> 00:09:30.210 ‫کاری از من بر میاد؟ 00:09:31.870 --> 00:09:34.170 ‫این خودخواهیم رو می‌رسونه. 00:09:35.270 --> 00:09:36.680 ‫هر چی باشه مشکلی نداره. 00:09:37.770 --> 00:09:42.150 ‫خب، وقتی این موضوع حل بشه، ‫ اگه من به عنوان فرماندار ساشو جایگزین شده باشم. 00:09:42.150 --> 00:09:44.830 ‫شما فرماندار بعدی ساشو می‌شید؟ 00:09:49.470 --> 00:09:52.860 ‫منظورت اینه به کمکم احتیاج داری. 00:09:52.860 --> 00:09:53.690 ‫بله. 00:09:57.560 --> 00:10:00.730 ‫متوجه‌م، پس بذار یه نامه بنویسم. 00:10:06.960 --> 00:10:11.870 ‫من چیزی رو که تو و فرماندار تو با به خطر انداختن 00:10:11.870 --> 00:10:13.940 ‫موقعیتتون به عنوان فرماندار ازش محافظت کردین، ادامه میدم. 00:10:13.940 --> 00:10:16.130 ‫لطفا نگران نباش. 00:10:18.690 --> 00:10:20.380 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:10:20.380 --> 00:10:23.100 ‫یوکان و چای خیلی خوشمزه بودن. 00:10:24.040 --> 00:10:26.140 ‫لطفا دفعه‌ی بعد چای رو مهمون من باشید. 00:10:26.740 --> 00:10:27.640 ‫حتما. 00:10:27.940 --> 00:10:30.270 ‫خب، پس فعلا من رو می‌بخشین. 00:10:41.680 --> 00:10:47.370 ‫تحت هیچ شرایطی نباید ‫ دعوت چای یه خانوم جوان رو از دست بدم. 00:10:48.560 --> 00:10:51.270 ‫اگتسو، اون احمق! 00:10:51.270 --> 00:10:53.840 ‫چرا توی این اوضاع به هم ریخته تنهایی رفت اونجا؟ 00:10:53.840 --> 00:10:57.740 ‫اگه قصد رفتن داشت، حداقل باید قبلش بهم می‌گفت. 00:10:57.740 --> 00:11:00.140 ‫اگه بهت می‌گفت قبول می‌کردی؟ 00:11:00.140 --> 00:11:01.720 ‫خب شاید جلوشو می‌گرفتم، ولی... 00:11:02.020 --> 00:11:05.540 ‫ها، پس برای همینه! 00:11:06.040 --> 00:11:09.100 ‫یه کمیسیون برای انتقال قدرت به افسر رو؟ 00:11:09.100 --> 00:11:14.220 ‫حالا دیگه نمی‌تونم از قصر کورن برم! 00:11:14.220 --> 00:11:18.080 ‫کورین جیو-چان هم هیچی نمی‌گه، ‫ این دیگه چه جهنمیه. 00:11:18.740 --> 00:11:21.120 ‫ساکت باش، افسر رو! 00:11:23.330 --> 00:11:24.920 ‫یه نگاه به این بنداز. 00:11:24.920 --> 00:11:27.190 ‫همه‌ی گزارش‌هایی که گرفتیم رو خلاصه کردم. 00:11:27.190 --> 00:11:29.700 ‫ولی اصلا دکتر و دارو به میزان کافی نداریم! 00:11:29.700 --> 00:11:33.190 ‫در حال حاضر نصف اهالی روستای سکی مرده‌ان 00:11:33.190 --> 00:11:38.400 ‫یه سری گزارش هم هست که ‫ می‌گه بیمارهایی با همین علائم توی روستاهای مجاور دیده شده. 00:11:39.410 --> 00:11:42.520 ‫باید در این مورد با انجمن بازرگانی حرف بزنیم. 00:11:42.520 --> 00:11:45.080 ‫معلومه، دولت باید هزینه‌ها رو پرداخت کنه. 00:11:45.080 --> 00:11:48.810 ‫باید برای بدهی به این بزرگی که قراره بالا بیاد یه بهونه‌ی خوب پیدا کنی. 00:11:50.310 --> 00:11:52.600 ‫آره! می‌ذارمشون واسه نوه نتیجه‌هام تا پرداختشون کنن. 00:11:52.600 --> 00:11:55.680 ‫دادخواست رد شد! اینطوری یه قرون هم بهت نمیدن! 00:11:57.060 --> 00:12:00.720 ‫هر چند ده سال یک بار، زمانی که زمستان زودتر از وقت موعد از راه می‌رسه، 00:12:00.720 --> 00:12:03.030 ‫هیولایی از آب برمی‌خیزه. 00:12:03.030 --> 00:12:04.950 ‫چـ چی؟ 00:12:05.370 --> 00:12:08.950 ‫یه حکایته که بین مردم روستای سکی رایج‌ـه. 00:12:08.950 --> 00:12:11.800 ‫مثل اینکه این مدل بیماری قبلا هم وجود داشته، 00:12:11.800 --> 00:12:14.610 ‫و این حکایت مثل یه مثل دهن به دهن بینشون چرخیده. 00:12:14.610 --> 00:12:16.610 ‫همیشه رایج بوده؟ 00:12:16.610 --> 00:12:21.190 ‫اهالی روستا به این بیماری به چشم ‫ تقدیر نگاه می‌کنن و می‌ترسن راحت درباره‌ش صحبت کنن. 00:12:21.640 --> 00:12:26.110 ‫یه جوری فقط نادیده‌ش می‌گیرن تا مسئله خود‌به‌خود حل بشه. 00:12:28.840 --> 00:12:32.480 ‫که اینطور...یه هیولا از آب، ها؟ 00:12:45.930 --> 00:12:46.700 ‫فرماندار تو! 00:12:49.870 --> 00:12:52.490 ‫شما فرماندار تو هستی؟ 00:12:52.490 --> 00:12:53.840 ‫شما باید هی-تایشو باشید! 00:12:53.840 --> 00:12:56.530 ‫تعریفتون رو از انسه-سان شنیدم. 00:12:56.530 --> 00:12:57.940 ‫از آشنایی باهاتون خوشوقتم. 00:12:57.940 --> 00:13:00.290 ‫برای احوال پرسی وقت نداریم. 00:13:00.290 --> 00:13:03.230 ‫چرا تنهایی اومدین؟ 00:13:03.230 --> 00:13:04.220 !این بی ملاحظگی‌ـه 00:13:04.220 --> 00:13:05.630 ‫می‌دونم! 00:13:05.630 --> 00:13:11.320 ‫ولی باز هم من بیشتر از هرکسی در مورد اون بیماری اطلاعات دارم. 00:13:11.320 --> 00:13:16.350 ‫فکر کردم اگه خودم بیام و باهاتوم مستقیما ‫ حرف بزنم بیشتر می‌تونم مفید باشم. 00:13:21.240 --> 00:13:27.610 ‫همون طور که قبلا توی نامه گفتم ، ‫ احتمالا حامل اصلی بیماری روباه برفی‌ـه. 00:13:27.610 --> 00:13:29.860 ‫درسته امسال زودتر زمستون شد، 00:13:29.860 --> 00:13:35.880 ‫و اواخر پاییز روباه‌های سفید اطراف کوهستان سنری دیده شدن. 00:13:35.880 --> 00:13:40.500 ‫احتمالا، روباه‌ها یه چیزی دارن که باعث این بیماری می‌شه. 00:13:40.790 --> 00:13:43.970 ‫ولی اون روباه‌ها از آدما می‌ترسن 00:13:43.970 --> 00:13:47.260 ‫و گفته شده ارتباطی با آدم‌ها نداشتن. 00:13:47.910 --> 00:13:50.560 ‫حتی بدون تماس مستقیم با روباه‌ها هم، 00:13:50.560 --> 00:13:54.790 ‫ممکنه روستاییا چیزی رو مصرف کرده باشن ‫ که به اون روباه‌ها ربط داشته. 00:13:56.640 --> 00:14:00.760 ‫اینها حرفهای سرپرست روستای سیکا جایی که من بزرگ شدم‌ـه. 00:14:00.760 --> 00:14:05.530 ‫" وقتی زمستان زودتر از موعد فرا برسه، هیولایی از آب برمی‌‌خیزه." 00:14:05.530 --> 00:14:09.310 ‫من هم اون حکایت رو شنیدم. 00:14:09.310 --> 00:14:10.670 ‫پس نکته آب‌ـه. 00:14:11.150 --> 00:14:16.690 ‫توی روستاهای کوچیک، همه از یه رودخونه ‫ استفاده می‌کنن و آب آشامیدنی رو از یه چاه می‌گیرن. 00:14:17.180 --> 00:14:20.040 ‫اگه روباه اون "چیز" رو توی اون منبع آب انداخته باشه... 00:14:21.630 --> 00:14:27.120 ‫چون بیماری توی مکان‌های مختلف شایع شده، پس می‌تونیم بگیم مسری نیست. 00:14:27.120 --> 00:14:31.510 ‫احتمالا اون "چیز" توی محتویات آب‌ـه که در زمان‌های مختلف خورده شده. 00:14:31.510 --> 00:14:35.140 ‫برای همین بهمون گفتین آب رو قبل از استفاده بجوشونیم. 00:14:35.420 --> 00:14:41.150 ‫بله، موجودات آبزی نسبت به سرما مقاوم‌ان، ولی در برابر گرما ضعیف عمل می‌کنن. 00:14:42.120 --> 00:14:46.270 ‫جوشوندن آب می‌تونه راه موثری برای جلوگیری باشه. 00:14:46.270 --> 00:14:48.010 ‫توی روستاهایی که دستورهای شما رو به طور دقیق اجرا کردن، 00:14:48.010 --> 00:14:52.780 ‫آمار ابتلا خیلی کم شده. 00:14:52.780 --> 00:14:54.080 ‫خوشحالم که اینو می‌شنوم. 00:14:54.080 --> 00:14:58.040 ‫اگه تا این حد اطلاع دارین، احتمالا راه درمانش رو هم می‌دونین؟ 00:14:59.590 --> 00:15:00.540 ‫اون... 00:15:02.360 --> 00:15:05.410 ‫درسته تا اون حد نمی‌دونین. 00:15:05.410 --> 00:15:06.310 ‫اون... 00:15:10.040 --> 00:15:11.140 ‫اگتسو... 00:15:11.140 --> 00:15:16.180 ‫من حتما راه درمان اون بیماری رو پیدا می‌کنم. 00:15:16.920 --> 00:15:20.730 ‫تا جایی که این زندگی که نیمی‌ش رو روح تو بهم بخشیده، دووم بیاره. 00:15:21.460 --> 00:15:22.590 ‫دوشو-ساما. 00:15:25.430 --> 00:15:29.770 ‫قطعا راه درمانی وجود داره و به زودی از پایتخت می‌‌فرستنش. 00:15:29.770 --> 00:15:33.430 ‫تا اون موقع، وظیفه‌ی من اینه که نهایت تلاشم رو بکنم. 00:15:33.430 --> 00:15:35.660 ‫لطفا کمکم کنید! 00:15:37.690 --> 00:15:41.920 ‫خب، اگه فرماندار تو اینطور می‌گن، ما هم منتظر می‌مونیم. 00:15:41.920 --> 00:15:46.620 ‫احیانا قرار نیست که فرماندار کو از پایتخت به اینجا بیان؟ 00:15:47.660 --> 00:15:49.630 ‫مگه مشکلی داره که ایشون بیان؟ 00:15:50.540 --> 00:15:55.600 ‫من نامه‌ای برای افسر رو فرستادم، ولی مثل اینکه به شما نرسیده. 00:15:55.600 --> 00:15:57.180 ‫موضوع چیه؟ 00:15:57.180 --> 00:15:59.020 ‫فرماندار کو چی شده؟ 00:15:59.290 --> 00:16:05.520 ‫خب، فکر کنم پیغام دیگه به دست فرماندار کو رسیده... 00:16:09.980 --> 00:16:11.820 ‫جاسن-کیو، ها؟ 00:16:12.080 --> 00:16:17.470 ‫به روستایی‌ها می‌گن،" اگه به ما ملحق شین، از این بیماری عجیب در امان می‌مونین." 00:16:17.470 --> 00:16:21.530 ‫خب، هر وقت یه بلای طبیعی رخ میده یا بیماری‌ای شایع می‌شه که جامعه‌رو آشفته می‌کنه 00:16:21.530 --> 00:16:25.700 ‫طبیعیه که سر و کله‌ی همچین گروه‌هایی پیدا بشه، 00:16:25.700 --> 00:16:30.800 ‫اما اینکه بگن، علت بیماری اون فرماندار زن‌، یعنی شما هستین، یکم دور از ذهنه. 00:16:30.800 --> 00:16:33.170 ‫خیلی احمقانه‌ست، باعث می‌شه خنده‌م بگیره. 00:16:33.170 --> 00:16:35.730 ‫نه، شاید برای همین که خیلی احمقانه‌ست، 00:16:35.730 --> 00:16:40.710 ‫بیشتر بین مردمی که دیگه فکرشون از کار افتاده، شایع می‌شه. 00:16:40.710 --> 00:16:42.610 ‫به خصوص توی روستاهای دورافتاده بین کوه‌ها، 00:16:42.610 --> 00:16:45.930 ‫که اطلاعات درستی در اختیارشون قرار نمی‌گیره. 00:16:45.930 --> 00:16:51.570 ‫آه، درسته اتفاق توی اولین زمستون بعد از رسیدن من اتفاق افتاده. 00:16:52.020 --> 00:16:55.260 ‫به نظرم نباید نگرانش بشین، اما... 00:16:55.800 --> 00:17:01.290 ‫" برای حل این موضوع، این فرماندار زن "رو بگیرید و به عنوان قربانی پیشکش کنید 00:17:01.290 --> 00:17:02.850 ‫وحشتناک‌ـه. 00:17:02.850 --> 00:17:04.840 ‫عقل حکم می‌کنه در این مورد جانب احتیاط رو رعایت کنید. 00:17:04.840 --> 00:17:05.820 ‫بله... 00:17:05.820 --> 00:17:07.330 ‫ببخشید. 00:17:07.780 --> 00:17:09.840 ‫همه رسیدن. 00:17:25.020 --> 00:17:27.350 ‫شما باید سرپرست بخش پزشکی معبد تایجو باشید. 00:17:27.350 --> 00:17:30.180 ‫من فرماندار ساشو کو شوره هستم. 00:17:30.180 --> 00:17:32.610 ‫ایشون افسر تی یووشون هستن. 00:17:34.280 --> 00:17:37.870 ‫در مورد پیشرفت‌های شما دونفر شنیدم. 00:17:37.870 --> 00:17:41.330 ‫وقتی کسی مثل فرماندار کو درخواست ملاقات ضروری بدن، 00:17:41.330 --> 00:17:45.550 ‫مهم نیست چقدر سرت شلوغ باشه، ‫ کاری به جز اطاعت کردن نداری. 00:17:45.550 --> 00:17:49.390 ‫عذر خواهی می‌کنم، واقعا می‌فهمم چقدر سرتون شلوغه، 00:17:49.390 --> 00:17:52.690 ‫ولی در حال حاضر ازتون می‌خوام ‫ این موضوع رو توی اولویت اول خودتون قرار بدین. 00:17:55.170 --> 00:17:58.680 ‫آه، اومم، شما باید تو روشی-ساما باشید؟ 00:17:59.900 --> 00:18:01.080 ‫تو... 00:18:04.920 --> 00:18:09.690 ‫فهمیدم، خب حالا کارت رو بگو. 00:18:10.290 --> 00:18:11.650 ‫ممنونم. 00:18:12.130 --> 00:18:15.570 ‫خب، سریع میرم سر اصل مطلب. 00:18:16.040 --> 00:18:19.320 ‫دلیلی که خواستم همه‌تون به اینجا بیاین اینه که... 00:18:28.290 --> 00:18:33.800 ‫ورم توی شکم‌، تب و تعریق شدید... 00:18:34.440 --> 00:18:37.040 ‫من قبلا این علایم رو شنیدم. 00:18:37.040 --> 00:18:41.930 ‫اگه درست یادم باشه، این بیماری هر چند وقت یکبار ‫ بین روستاهای کوهستانی شایع می‌شه. 00:18:43.130 --> 00:18:46.930 ‫راستش من این کتاب‌ها رو از کسی گرفتم. 00:18:48.400 --> 00:18:50.520 ‫لطفا خودتون یه نگاهی بندازین. 00:18:59.200 --> 00:19:00.110 ‫امکان نداره! 00:19:00.400 --> 00:19:02.700 ‫کتاب پزشکی به این کیفیت... 00:19:02.700 --> 00:19:04.370 ‫یک همچین دستورالعمل‌هایی! 00:19:04.370 --> 00:19:05.690 ‫فوق العاده‌ست... 00:19:05.690 --> 00:19:07.990 ‫کـ کی این‌ها رو نوشته؟ 00:19:10.930 --> 00:19:12.100 ‫کاشین؟ 00:19:12.100 --> 00:19:13.510 ‫نه، غیر ممکنه. 00:19:14.070 --> 00:19:15.960 ‫اون کاشین؟ 00:19:15.960 --> 00:19:18.900 ‫کاشین؟ مننظورتون از نوادگان اون پزشک افسانه‌ای، 00:19:18.900 --> 00:19:21.390 ‫کادا-روشی از خانواده‌ی کا هست؟ 00:19:21.390 --> 00:19:22.890 ‫نکنه کاشین فرزند اعجوبه‌ست؟ 00:19:23.120 --> 00:19:28.160 ‫ولی اون دوران امپراتور پیشین قبول نکرد که یه پزشک درباری بشه، 00:19:28.160 --> 00:19:30.390 ‫و یه روزی هم ناپدید شد. 00:19:34.250 --> 00:19:38.860 ‫شما بیشتر از من ارزش این کتاب‌های پزشکی رو درک می‌کنید. 00:19:38.860 --> 00:19:40.080 ‫پس ازتون یه خواهش دارم. 00:19:40.080 --> 00:19:44.070 ‫لطفا وظیفه‌ی جست‌وجوی قسمتی که با ‫ اون علائمی که فرماندار تو برامون توصیف کردند، 00:19:44.070 --> 00:19:47.280 ‫همخوانی داره رو تقسیم کنید و راه درمانش رو پیدا کنید! 00:19:47.280 --> 00:19:49.110 ‫بدون هیچ اتلاف وقتی، لطفا! 00:19:49.110 --> 00:19:52.040 ‫انجامش یه نصف روز زمان میبره. 00:19:52.040 --> 00:19:55.500 ‫سریع با همه‌ی دکترهایی که وقتشون آزاده تماس می‌گیریم. 00:20:02.480 --> 00:20:07.250 ‫و سرپرست، ازتون می‌خوام پزشکان درباری رو به ساشو بفرستین. 00:20:07.250 --> 00:20:09.610 ‫من متوجه شرایط هستم، 00:20:09.610 --> 00:20:13.670 ‫ولی به جز در مواردی که باید امپراتور رو حین سفر همراهی کنیم، 00:20:13.670 --> 00:20:16.400 ‫هیچ پزشک درباری ای سرخود به یکی از استان‌ها نرفته. 00:20:16.750 --> 00:20:19.360 ‫هر چیزی بار اولی داره! 00:20:19.360 --> 00:20:20.900 ‫من همه‌ی مسئولیتش رو قبول می‌کنم. 00:20:21.200 --> 00:20:24.410 ‫مسئولیت؟ 00:20:25.130 --> 00:20:29.180 ‫گردن گرفتن مسئولیت از طرف فرماندار کو، چه توفیری ایجاد می‌کنه؟ 00:20:35.540 --> 00:20:38.340 ‫به عنوان فرمانده‌ی ساشو من کو شوره، 00:20:38.340 --> 00:20:40.980 ‫به شما سرپرست بخش پزشکی معبد تایجو دستور میدم 00:20:41.760 --> 00:20:44.340 ‫که اعزام سریع بهترین تیم پزشکی دربار رو به محل حاثه؛ تایید کنید. 00:20:49.050 --> 00:20:50.500 ‫خیله‌خب. 00:20:50.500 --> 00:20:56.190 ‫اگه از من تایید می‌خواین می‌کنم، ولی کاری جز این ازم برنمیاد. 00:20:56.190 --> 00:21:01.440 ‫آه، خب بعد از اون هم می‌شه با بقیه‌ی ‫ بخش‌های پزشکی صحبت کنید و اونا رو هم بفرستید؟ 00:21:02.100 --> 00:21:06.750 ‫شما با تیم‌های نقل و انتقال هم ارتباط دارید. 00:21:06.750 --> 00:21:09.560 ‫لطفا در طی چهار روز بیست کالسکه برای اعزام آماده کنید. 00:21:09.560 --> 00:21:12.580 ‫افسرتی، این درخواس زیادی‌ـه 00:21:13.170 --> 00:21:16.540 ‫من عموما برای حداکثر میزانی که بتونم دریافت کنم، درخواست میدم. 00:21:18.480 --> 00:21:21.870 ‫شما می‌گین یه گروه پزشکی، ولی من نمی‌تونم این تعداد بفرستم. 00:21:21.870 --> 00:21:25.330 ‫معلوم نیست وقتی اونا اینجا نیستن، چه اتفاقی برای امپراتور بیفته. 00:21:25.330 --> 00:21:27.540 ‫تو-روشی رو که اصلا حرفش رو هم نزنید! 00:21:27.540 --> 00:21:29.100 ‫هر چقدر هم که بتونین فراهم کنید، خوبه. 00:21:35.960 --> 00:21:38.440 ‫فهمیدم، ترتیبش رو میدم. 00:21:40.900 --> 00:21:45.320 ‫خب حالا فرماندار کو قصد دارن به ساشو برگردن؟ 00:21:46.490 --> 00:21:47.950 ‫بله، فورا برمی‌گردم. 00:21:50.500 --> 00:21:53.580 ‫از این بیماری نمی‌ترسین؟ 00:21:54.310 --> 00:21:57.830 ‫خیلی‌ها هستن که می‌تونن جایگزین من بشن. 00:22:04.570 --> 00:22:06.210 ‫به روستای سکی؟ 00:22:06.210 --> 00:22:08.610 ‫بله، همین الان میرم. 00:22:08.610 --> 00:22:09.370 ‫خداحفظ. 00:22:14.870 --> 00:22:16.770 ‫شور-سان حتما میان. 00:22:18.490 --> 00:22:21.430 ‫مطمئنم، مهم نیست بقیه چی می‌گن. 00:22:21.430 --> 00:22:25.030 ‫اون حتما با پزشک و دارو به کورینگون میان. 00:22:25.600 --> 00:22:27.860 ‫شوره-سان همچین آدمی‌ـه. 00:22:29.730 --> 00:22:35.140 ‫هی-تایشو، قسم می‌خورم شوره-سان عامل اون بیماری نیست. 00:22:35.140 --> 00:22:36.870 ‫بله حتما همینطوره. 00:22:36.870 --> 00:22:40.270 ‫اما... حالا که جاسن-کیو این شایعات رو پراکنده می‌کنه، 00:22:40.270 --> 00:22:42.500 ‫آدم های بیشتری باورش می‌کنن، 00:22:42.840 --> 00:22:46.520 ‫احتمالش خیلی زیاده که خود شوره-سان حتی با آگاهی از این که 00:22:47.210 --> 00:22:49.710 ‫چه اتفاقی ممکنه براش بیفته، برای حل مسئله بیاد. 00:22:54.400 --> 00:22:55.260 ‫فرماندار تو. 00:22:56.310 --> 00:22:56.770 ‫بله؟ 00:22:57.400 --> 00:22:59.070 ‫می‌شه بهم قول بدید 00:22:59.510 --> 00:23:03.270 ‫زیاد به خودتون فشار نیارید و ‫ حتما به اینجا برگردید؟ 00:23:05.040 --> 00:23:07.220 ‫همه‌ی تلاشم رو می‌کنم. 00:23:07.220 --> 00:23:11.780 ‫لطفا هر اتفاقی که افتاد کنار شوره-سان بمونید. 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.900 --> 00:24:48.050 ‫اگتسو-کون ناپدید می‌شه؟ 00:24:48.050 --> 00:24:50.040 ‫بیماری توی ساشو شایع شده؟ 00:24:50.040 --> 00:24:55.430 ‫توی کتابهای اگتسو-کون یه راه درمان هست، ‫ولی راه درمان آسونی نیست؟ 00:24:55.690 --> 00:24:58.150 ‫چه اتفاقی داره میفته؟ 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امی‌د روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:48.500 --> 00:24:54.890 ‫هدفی که از بین کوه ها شروع به درخشیدن می‌کنه.