WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.190 --> 00:01:39.740 ‫سرپرست تیم پزشکی دربار، تو-روشی، به همراه بقیه‌ی پزشکان ماهر قصر، 00:01:39.740 --> 00:01:45.370 ‫به سختی تلاش کردند، تا درمانی برای .بیماری شایع شده توی ساشو، پیدا کنند 00:01:46.500 --> 00:01:50.530 ‫کاشین، کسی که این گنجینه‌ی عظیم از کتاب‌های پزشکی رو نوشته‌بود، 00:01:50.530 --> 00:01:53.330 ‫یکی از اعضای خانواده‌ی کا از طایفه‌ی پزشکان اسطوره‌ای کادا هست، 00:01:53.330 --> 00:01:57.780 ‫که از کودکی بابت هوش سرشارش معروف بود. 00:01:57.780 --> 00:02:04.030 ‫به علاوه، کاشین پدرخوانده‌ی تو اگتسو هست که ‫ اون رو از صمیم قلب دوست داره و با نام دوشو-ساما می‌شناسه. 00:02:29.920 --> 00:02:34.880 ‫هدفی که از میان کوه‌ها می‌درخشه 00:02:07.450 --> 00:02:08.430 ‫اینه؟ 00:02:08.430 --> 00:02:09.770 ‫پیداش کردین؟ 00:02:10.430 --> 00:02:14.040 ‫مکان، شرایط، دوره‌ی نهفتگی و علائم، همگی اینجا نوشته شده! 00:02:14.040 --> 00:02:17.420 ‫عالیه! این‌جا حتی راه‌ها و روش‌های جلوگیری هم نوشته شده. 00:02:21.010 --> 00:02:22.370 ‫این... 00:02:26.970 --> 00:02:28.820 ‫عمل‌ جراحی روی آدم... 00:02:35.480 --> 00:02:36.800 ‫شما نمی‌تونین درمان کنین؟ 00:02:41.310 --> 00:02:44.310 ‫میشه لطفا دلیلش رو بهم بگید؟ 00:02:44.310 --> 00:02:47.270 ‫عامل این بیماری یک کرمـه. 00:02:47.270 --> 00:02:48.030 ‫کرم؟ 00:02:48.030 --> 00:02:49.810 ‫طبق این توضیحات، 00:02:50.140 --> 00:02:56.070 ‫به‌نظر روباه‌های برفی که در ارتفاعات کوه‌های سنری ‫ زندگی می‌کنند، حامل این کرم هستند. 00:02:56.410 --> 00:02:58.390 ‫محتمل‌ترین علت شیوع گسترده‌ی این بیماری 00:02:58.390 --> 00:03:04.340 ‫اینه که روباه‌های برفی مدفوع حامل ‫تخم کرم رو توی رودخانه‌ها و چاه‌ها می‌ریزن، 00:03:04.340 --> 00:03:07.340 ‫و مردم بدون اینکه متوجه بشن، این آب آلوده رو می‌نوشن. 00:03:07.340 --> 00:03:08.300 ‫آب؟ 00:03:08.920 --> 00:03:14.870 ‫تخم‌های توی آب، توی بدنت .‫بیرون میان و رشد می‌کنند و اینطوری مبتلا میشی 00:03:14.870 --> 00:03:16.080 .درسته 00:03:16.080 --> 00:03:20.490 ‫بیماری‌های دیگه‌ای هم هست که بخاطر ورود کرم به بدن انسان به وجود میاد، درسته؟ 00:03:20.490 --> 00:03:22.050 ‫نمی‌شه با ورمیفیوژ درمان کنین؟ 00:03:20.490 --> 00:03:22.050 ‫[ورمیفیوژ: ضد کرم] 00:03:23.410 --> 00:03:28.560 ‫ورمیفیوژ و داروهای دیگه روی این بیماری تاثیری ندارن. 00:03:28.560 --> 00:03:30.900 ‫حتما یه راهی هست... 00:03:30.900 --> 00:03:33.850 ‫یعنی می‌گین حتی توی این ‌کتاب‌ها هم راه درمانی نبود؟ 00:03:34.400 --> 00:03:37.370 ،یک راه هست 00:03:37.370 --> 00:03:38.250 ‫چی؟ 00:03:40.490 --> 00:03:42.280 ‫عمل جراحی روی بدن انسان. 00:03:45.080 --> 00:03:49.500 ‫جراحی روی انسان، ...منظورتون این نیست که...شکم رو ببرین؟ 00:03:49.500 --> 00:03:50.930 ‫شوخی کردم... 00:03:52.000 --> 00:03:54.170 ‫اتفاقا؛ منظور دقیقا همون شوخی‌ایه که گفتی. 00:03:54.500 --> 00:03:57.210 ‫ا -اما بعد از اینکه شکم رو باز کردین، چیکارش می‌کنین؟ 00:03:57.210 --> 00:03:59.850 ‫نمی‌شه که با شکم باز زندگی کرد! 00:03:59.850 --> 00:04:02.470 ‫اگه من آستین‌های لباسمو پاره کنم، ‫ شونکی برام می‌دوزتشون، ولی... 00:04:06.810 --> 00:04:09.060 ‫واقعا، منظورتون اینه که جای بریده شده رو دوباره بدوزیم؟ 00:04:09.060 --> 00:04:11.330 ‫حتی ماهی هم بعد از اینکه شکمش رو ببری، می‌میره! 00:04:11.330 --> 00:04:13.230 ‫و دیگه بعد حتی اگه بدوزیش هم زنده نمی‌شه! 00:04:13.520 --> 00:04:15.510 ‫باید قبل از اینکه بیمار بمیره، زخمش رو بخیه بزنیم. 00:04:15.510 --> 00:04:20.730 ‫اما تو-روشی، چرا اون موقع گفتین نمی‌تونین بیمارها رو درمان کنین؟ 00:04:22.020 --> 00:04:23.990 ‫این روش خیلی پیشرفته‌ست. 00:04:24.350 --> 00:04:28.490 ‫عمل جراحی روی انسان، ریسک بالایی داره. 00:04:35.100 --> 00:04:38.750 .‫گویا مخترع عمل جراحی روی انسان، کادا-روشی‌ـه 00:04:38.750 --> 00:04:44.000 ‫بین افراد خانواده‌ی کادا، رازهای زیادی در مورد عمل جراحی‫ نسل به نسل چرخیده. 00:04:44.000 --> 00:04:49.210 ‫و وارث این دانش، کسی که این کتاب رو نوشته، کاشین‌ـه. 00:04:49.210 --> 00:04:51.640 ‫هرچند، کاشین دیگه... 00:04:52.350 --> 00:04:57.350 ‫تو-روشی، شما قبلا گفته بودین، روش‌های ‫ عمل جراحی کاشین-سان رو دیدین، درست می‌گم؟ 00:04:57.350 --> 00:04:59.230 ‫بله، من دیدمش. 00:05:00.090 --> 00:05:03.560 ‫پس، شما می‌تونین این عمل رو روی بدن انسان انجام بدین؟ 00:05:03.560 --> 00:05:07.130 ‫با این اوضاع الان من، این چشمای ضعیف و دست‌های لرزون، 00:05:07.130 --> 00:05:10.160 ‫غیرممکنه من بتونم این عمل رو روی بدن انسان انجام بدم. 00:05:10.160 --> 00:05:13.370 ‫هیچکس دیگه‌‌ای نمی‌تونه؟ حتی شایعه‌ای چیزی هم نشنیدین؟ 00:05:16.490 --> 00:05:18.300 ‫من شاید کسی رو بشناسم! 00:05:19.340 --> 00:05:21.640 ‫یه پزشکه که تو کل کشور در سفره. 00:05:21.640 --> 00:05:24.160 ‫در حال حاضر نمی‌دونم کجاست... 00:05:24.160 --> 00:05:26.180 ‫نکنه منظورت... 00:05:26.180 --> 00:05:28.280 ...‫بهترین پزشک این دوره 00:05:28.280 --> 00:05:32.510 ‫بهترین پزشک که همیشه در حال سفره و هیچوقت یه جا نمی‌مونه. 00:05:32.980 --> 00:05:34.770 ‫ا اسمشون چیه؟ 00:05:41.290 --> 00:05:42.490 ‫برید کنار! 00:05:45.130 --> 00:05:46.750 ‫هو؟ شوره-دونو؟ 00:05:46.750 --> 00:05:48.160 ‫مثل اینکه خیلی عجله دارین، ولی... 00:05:48.160 --> 00:05:50.870 ‫شو-تایشی، منو ببخشین، بعدا می‌بینمتون! 00:05:55.540 --> 00:06:00.420 ‫خیلی وقته ندیدمت، شوره-جوچان، حالت خوبه؟ 00:05:55.540 --> 00:06:00.420 ‫[جوچان: خانوم جوان] 00:06:03.320 --> 00:06:04.460 ‫یو-سنسی! 00:06:05.750 --> 00:06:11.020 ‫اون موقع که اون احمق شو منو صدا زد، ‫ واسم سوال شد که چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:18.940 --> 00:06:22.980 ‫دوران بچگیم، ایشون اغلب ازم مراقبت می‌کردن، ولی... 00:06:24.630 --> 00:06:28.220 ‫کی فکرشو می‌کرد، یو-سنسی پزشک‌ افسانه‌ای باشن؟ 00:06:32.740 --> 00:06:39.000 ‫واقعا، آدمیزاد هیچوقت از زندگی دست نمی‌کشه. 00:06:40.320 --> 00:06:41.340 ‫هیچی. 00:06:41.340 --> 00:06:42.980 ‫خب، شما از پسش برمیاین؟ 00:06:42.980 --> 00:06:45.070 ‫خب، بله، برمیام. 00:06:45.630 --> 00:06:47.800 ‫خب، یعنی هنر جراحی روی انسان رو انجام می‌دین؟ 00:06:48.380 --> 00:06:52.290 ‫اگه جوچان اینطور می‌خواد، ‫ نمی‌تونم دست رد به سینه‌ش بزنم. 00:06:52.290 --> 00:06:53.100 ‫یو-سنسی! 00:06:54.020 --> 00:06:57.390 ‫هرچند، فراهم کردن ابزارهای مورد نیاز کار سختی‌ـه... 00:06:58.190 --> 00:07:01.100 ‫من خودم چندتایی دارم. 00:07:01.500 --> 00:07:05.000 ‫ولی چون باید کار رو به چندتا‌ تازه‌کار بسپریم... 00:07:05.000 --> 00:07:06.980 ‫یـ یـ یعنی ما هم باید انجامش بدیم؟ 00:07:06.980 --> 00:07:10.700 ‫نکنه فکر کردین من تنهایی باید ‫ یه عالمه آدم بیمار رو جراحی کنم؟ 00:07:10.700 --> 00:07:12.660 ‫یکمی ملاحظه‌ی سنم رو بکنید! 00:07:13.470 --> 00:07:15.780 ‫همه‌ی شما هم به ساشو میاین، درست نمی‌گم؟ 00:07:16.140 --> 00:07:18.580 ‫آه، خب، اما... 00:07:20.100 --> 00:07:22.190 ‫پسره‌‌ی لوس! 00:07:22.190 --> 00:07:23.120 ‫تو-روشی! 00:07:23.120 --> 00:07:28.040 ‫این تعللتون برای چیه؟ می‌خواین شانس ‫یادگرفتن بهترین تکنیک پزشکی عصر رو از دست بدین؟ 00:07:28.040 --> 00:07:32.890 ‫شما بچه‌ ننه‌ها، جوونیتون رو بدین به من، تا خودم تنهایی برم. 00:07:32.890 --> 00:07:34.330 ‫لطفا آروم باشید، استاد. 00:07:34.330 --> 00:07:38.660 ‫تو! به عنوان یه دکتر چقدر می‌تونی یاد بگیری؟ 00:07:38.660 --> 00:07:40.270 ‫این تنها شانسـه... 00:07:40.270 --> 00:07:42.740 ‫فهمیدم، میرم! 00:07:42.740 --> 00:07:45.840 ‫درسته، ما هیچوقت نگفتیم نمی‌ریم. 00:07:45.840 --> 00:07:48.310 ‫ما شاگردهای خود تو-روشی هستیم. 00:07:50.270 --> 00:07:51.710 ‫فرزندانم... 00:07:55.060 --> 00:07:57.270 ‫لطفا بهمون یاد بدید. 00:07:58.920 --> 00:08:01.330 ‫خوبه، خب پس اول باید بریم آشپزخونه. 00:08:03.320 --> 00:08:06.710 ‫باید اول برش رو روی خوک و چیزای اینطوری یاد بگیرین. 00:08:07.510 --> 00:08:08.960 ‫خوک؟ 00:08:09.770 --> 00:08:12.610 ‫با توجه به شرایط، وقت زیادی نداریم. 00:08:12.610 --> 00:08:15.040 ‫توقع وقت خواب هم نداشته باشید. 00:08:15.040 --> 00:08:17.390 ‫خب، مشکل دیگه اینه که... 00:08:17.390 --> 00:08:21.350 ‫ابزاری که نگرانشون هستید، ‫ این چاقوهای جراحی باریکی هستن که اینجا توضیح داده شده؟ 00:08:21.350 --> 00:08:22.410 ‫درسته. 00:08:23.360 --> 00:08:28.610 ‫چاقو باید آنقدر تیز باشد که حتی، پزشکانی که ‫ به کار با چاقو عادت ندارن نیز، بتوانند به راحتی بدن یک فرد را با آن ببرند. 00:08:28.610 --> 00:08:33.580 ‫برای آنکه با کاهش قدرت وارده، تاثیر آن را بر بیمار ‫ کمتر کنیم، هرچه چاقو تیزتر باشد بهتر است... 00:08:34.370 --> 00:08:37.060 ‫امکان ساختشون هست، رین؟ 00:08:37.060 --> 00:08:40.230 ‫به عنوان یک مخترع، مسئولیت این کار رو با افتخار به عهده می‌گیرم. 00:08:40.230 --> 00:08:43.900 ‫حداقل به 200 چاقوی جراحی نیاز داریم، به اضافه‌ی تعدادی برای تمرین. 00:08:43.900 --> 00:08:45.090 ‫فهمیدم. 00:08:45.090 --> 00:08:47.210 ‫خب، عزیزم، فرماندار کو، 00:08:47.210 --> 00:08:51.550 ‫لطفا تا دو روز دیگه هر تعداد که می‌تونین ‫ استاد شمشیر‌سازی خبر کنید. 00:08:51.550 --> 00:08:54.340 ‫انجمن بازرگانی شمشیرسازهای خیلی خوبی داره. 00:08:56.700 --> 00:08:59.250 ‫من بلافاصله میرم سراغ اندازه‌های طراحی. 00:08:59.250 --> 00:08:59.920 ‫می‌بینمتون. 00:09:01.850 --> 00:09:04.150 ‫نجات پیدا می‌کنند، می‌تونیم نجاتشون بدیم. 00:09:04.810 --> 00:09:06.210 ‫فقط یه کار دیگه باقی مونده... 00:09:07.950 --> 00:09:09.800 ‫دارو، درسته، یو-سنسی؟ 00:09:10.250 --> 00:09:12.150 ‫درسته، چیزی که دراختیار داریم کفایت نمی‌کنه. 00:09:12.150 --> 00:09:15.040 ‫اگه امکانش هست، متخصصان طب سوزنی و ‫ پزشکان دیگه رو هم خبر کنید. 00:09:15.860 --> 00:09:19.410 ‫تو-روشی، شما این کتاب رو چقدر ارزشمند می‌دونین؟ 00:09:19.410 --> 00:09:24.120 ‫ارزشش از ده هزار سکه و حتی باید بگم از پول خیلی زیاد هم بیشتره.. 00:09:24.120 --> 00:09:29.360 ‫پس اگه کسی ارزش این کتاب رو درک کنه، براش جونش رو هم میده، درسته؟ 00:09:29.360 --> 00:09:31.000 ‫درسته. 00:09:31.000 --> 00:09:32.670 ‫من این کتاب رو قرض می‌گیرم. 00:09:33.470 --> 00:09:36.140 ‫و می‌خوام از اسم شما یو-سنسی هم استفاده کنم. 00:09:36.140 --> 00:09:41.220 ‫آه، من مرد خجالتی‌ایم ولی چاره‌ای نمی‌مونه... 00:09:41.220 --> 00:09:43.640 ‫من هم به عنوان رهبر خانواده‌ی سا، نامه می‌نویسم! 00:09:44.520 --> 00:09:46.050 ‫ممنون میشم. 00:09:47.620 --> 00:09:48.950 ‫یووشون-سان. 00:09:48.950 --> 00:09:50.880 ‫دربار امپراتوری رو بسپرین به من. 00:09:50.880 --> 00:09:53.020 ‫من مقامات دولتی رو تا لحظه‌ی آخر مطلع می‌کنم. 00:09:54.390 --> 00:09:55.650 ‫روتون حساب می‌کنم. 00:09:57.900 --> 00:10:01.990 ‫شانس باهات یاره، شوره-جوچان. این خیلی مهمه. 00:10:04.240 --> 00:10:05.040 ‫بله! 00:10:27.760 --> 00:10:29.260 !منتظرم بمون اگتسو 00:10:29.260 --> 00:10:31.520 ‫من هم با هیمه-سان برای کمک بهت میام. 00:10:31.520 --> 00:10:34.870 ‫پس تا اونموقع برای کورین-جوچان هم که شده، زنده بمون! 00:10:41.130 --> 00:10:42.030 ‫دوشو-ساما! 00:11:11.160 --> 00:11:15.880 ‫یوگتسو...یوگتسو! یوگتسو! 00:11:15.880 --> 00:11:19.440 ‫زنده نگه‌ش داره! می‌تونی از باقیمونده‌ی زندگی من استفاده کنی. 00:11:19.440 --> 00:11:23.270 ‫برام مهم نیست چطور این کار رو می‌کنی! فقط برش گردون! 00:11:34.390 --> 00:11:35.910 ‫اشتباه متوجه نشو. 00:11:35.910 --> 00:11:38.240 ‫این خواسته‌ی اگتسوـه. 00:11:39.840 --> 00:11:41.010 ‫من سرخود این کار رو نمی‌کنم. 00:11:42.410 --> 00:11:43.950 ‫اگتسو زیاد دووم نمیاره، 00:11:44.540 --> 00:11:47.430 ‫پس تو هم باید شجاعت به خرج بدی و ‫ تا وقتی که اون زنده‌ست ازش مراقبت کنی. 00:11:48.910 --> 00:11:50.880 ‫حتی اگه فقط چندسال باشه، زندگی کن. 00:11:56.190 --> 00:11:58.330 ‫برای اگتسو. 00:12:02.430 --> 00:12:03.470 ‫باید عجله کنم! 00:12:04.280 --> 00:12:06.700 ‫وقتم داره تموم میشه! 00:12:20.770 --> 00:12:22.240 ‫اوضاع خوب پیش میره؟ 00:12:22.760 --> 00:12:26.230 ‫فردا قراره توی دربار یه جلسه‌ی فوری برگزار بشه. 00:12:26.230 --> 00:12:27.960 ‫بانوی جوان هم به انجمن بازرگانی رفته؟ 00:12:28.620 --> 00:12:29.970 ‫شنیدم خودش تنهایی رفته. 00:12:31.400 --> 00:12:32.480 ‫خودش تنهایی؟ 00:12:33.110 --> 00:12:37.720 ‫به محض اینکه کارش توی کیو تموم بشه، به ساشو برمی‌گرده، درسته؟ 00:12:38.190 --> 00:12:42.400 ‫هرچقدر هم که خطرناک باشه، حتما میره. 00:12:42.400 --> 00:12:45.270 ‫می‌تونم بهش بگم "نرو..." 00:12:45.270 --> 00:12:47.080 ‫قدرت اینو دارم که مانع رفتنش بشم... 00:12:48.300 --> 00:12:50.910 ‫ولی این چیزی نیست که شوره می‌خواد. 00:12:51.870 --> 00:12:54.410 ‫خیلی خوب میشد اگه می‌تونستیم بهش بگیم "نرو..." 00:12:55.650 --> 00:12:56.450 ‫برا... 00:13:00.230 --> 00:13:03.460 ‫سرورم، افسر تی دنبالتون می‌گردن. 00:13:03.950 --> 00:13:04.720 .باشه 00:13:21.140 --> 00:13:23.770 ‫فرماندار کو، لطفا از این طرف تشریف بیارید. 00:13:23.770 --> 00:13:24.440 ‫بله. 00:13:29.270 --> 00:13:33.260 ‫فرماندار ساشو، کو شوره-دونو تشریف آوردن. 00:13:40.490 --> 00:13:42.220 ‫ تنهایی اومده... 00:13:43.220 --> 00:13:45.630 .انگار زیادی جرئت داره 00:13:48.050 --> 00:13:53.100 ‫فرماندار کو، چی باعث شده این وقت شب به این جا بیاین؟ 00:13:53.100 --> 00:13:54.680 ‫بیاید با هم یه توافق بکنیم. 00:13:54.680 --> 00:13:56.060 ‫یه توافق؟ 00:13:57.650 --> 00:14:00.160 ‫مقامات ساشو مایلن که باهاتون یه قرارداد موقت با 00:14:00.160 --> 00:14:04.320 ‫دکترها، داروسازها و متخصصان طب سوزنی وابسته به انجمن بازرگانی ببندن. 00:14:04.570 --> 00:14:06.920 ‫هر چه تعدادشون بیشتر باشه، بهتره. 00:14:06.920 --> 00:14:10.790 ‫شرط اصلی اینه که همگی ظرف چهار روز به کورینگونِ ساشو برن. 00:14:10.790 --> 00:14:12.780 ‫و مدت اعتبار قرارداد حداقل باید برای چندماه باشه. 00:14:12.780 --> 00:14:15.190 ‫نیازی نیست که حتما از انجمن بازرگانی کیو باشن. 00:14:15.190 --> 00:14:18.920 ‫اگر پزشکانی نزدیک ساشو هستن که امکان اعزام ‫ سریعشون وجود داره، می‌تونه کمک بهتری باشه. 00:14:20.500 --> 00:14:22.790 ‫بیماری‌ای توی کورینگون شایع شده؟ 00:14:22.790 --> 00:14:25.380 ‫بله، و نیروی انسانی که در اختیار داریم کافی نیست. 00:14:25.380 --> 00:14:28.350 ‫مطمئن باشید همه‌ی هزینه‌ها پرداخت میشه. 00:14:28.350 --> 00:14:29.840 ‫پاندمی‌ـه؟ 00:14:30.310 --> 00:14:32.350 ‫سرایتش از آدم به آدم صورت نمی‌گیره. 00:14:32.350 --> 00:14:34.270 ‫فصل عفونت های جدید هم تموم شده. 00:14:34.270 --> 00:14:38.240 ‫ما همه‌ی اطلاعات مورد نیاز درباره‌ی بیماری، .به اضافه‌ی روش‌های جلوگیری از بیماری رو در اختیار داریم 00:14:38.240 --> 00:14:40.780 ‫تنها چیزی که کم داریم، پزشکانی هست که بیماران رو مداوا کنند. 00:14:40.780 --> 00:14:44.540 ‫من رو ببخشین، ولی مقدار پولی که نیاز میشه خیلی زیاده. 00:14:44.540 --> 00:14:46.360 ‫ساشو می‌تونه این مقدار رو سریع پرداخت کنه؟ 00:14:47.790 --> 00:14:51.240 ‫درواقع، به عنوان بخشی از این قرارداد، من درخواست دیگه‌ای هم دارم. 00:14:52.060 --> 00:14:56.250 ‫ازتون می‌خوایم تا دو روز دیگه یه گروه از شمشیرسازهای ماهر جمع کنید. 00:14:56.250 --> 00:14:57.540 ‫شمشیرساز؟ 00:14:58.750 --> 00:15:00.570 ‫درمان شامل جراحی بر روی انسانه. 00:15:00.570 --> 00:15:03.020 ‫جراحی روی انسان؟ 00:15:03.750 --> 00:15:09.260 ‫در حال حاضر، سای رین-دونو، مشغول طراحی ‫ چاقوی جراحی برای انجام عمل روی بدن انسان هستن. 00:15:09.910 --> 00:15:14.140 ‫باید ظرف 3 روز بتونیم 200 چاقوی جراحی توی یک روز بسازیم. 00:15:14.870 --> 00:15:19.450 ‫شما خیلی عادی دارین در مورد عمل جراحی روی ‫ بدن انسان حرف می‌زنین، ولی آیا واقعا ممکنه؟ 00:15:19.450 --> 00:15:25.270 ‫مقامات ساشو شانس این رو داشتن که ‫ پزشک افسانه‌ای یو شیکو رو برای این کار استخدام کنند. 00:15:25.890 --> 00:15:29.520 ‫وا ـ واقعا؟ 00:15:29.520 --> 00:15:30.610 ‫بله. 00:15:30.610 --> 00:15:33.160 ‫اعزام یک تیم پزشکی از دربار امپراتوری هم تایید شد، 00:15:33.500 --> 00:15:38.660 ‫و در حال حاضر، دکتر یو دارن در قصر امپراتوری ‫ روش های انجام عمل رو آموزش میدن. 00:15:39.550 --> 00:15:44.280 ‫دکتر یو شیکو خودشون دارن عمل جراحی رو آموزش میدن؟ 00:15:44.280 --> 00:15:45.170 .همینطوره 00:15:45.720 --> 00:15:48.670 ‫به عبارتی پزشکانی که توی کورینگون حاضر میشن، صرف نظر از این که کی هستن، 00:15:48.670 --> 00:15:53.300 ‫شانس این رو دارن که تکنیک عمل جراحی بر روی انسان ‫ و روش های سِرّی دیگه‌ی ایشون رو ازشون یاد بگیرن. 00:15:54.110 --> 00:16:00.080 ‫کوسون-دونو، من همین الان با همه‌ی شاگردهام به قصر میرم. 00:16:00.080 --> 00:16:04.660 ‫کی فکرشو می‌کرد توی زندگی من یک همچین شانسی بهم رو ‌کنه؟ 00:16:04.660 --> 00:16:10.200 ‫به عنوان سرپرست بخش پزشکی، بهتون ‫ توصیه می‌کنم هر چه سریع‌تر این قرارداد رو قبول کنید. 00:16:10.200 --> 00:16:13.820 ‫این دانش و تکنیک با پول قابل مقایسه نیست. 00:16:13.820 --> 00:16:18.510 ‫که اینطور، پس این دانش و تکنیک‌ها بخشی از پرداختتون رو پوشش میده. 00:16:18.510 --> 00:16:19.950 ‫منظورتون اینه؟ 00:16:19.950 --> 00:16:24.400 ‫خب یه تلاش دیگه می‌کنم و بهتون گنجینه‌ای که در اختیار داریم رو نشون میدم. 00:16:25.460 --> 00:16:29.220 ‫شما شخصی به نام کاشین می‌شناسین؟ یکی از نوادگان کادا. 00:16:29.940 --> 00:16:31.350 ‫غیرممکنه! 00:16:31.350 --> 00:16:37.080 ‫خانواده‌ی کا ...خانواده‌ی کا... 00:16:37.080 --> 00:16:41.350 ‫به دلایل مختلف، این کتاب‌ شخصا به من سپرده شده. 00:16:42.160 --> 00:16:45.260 ‫سرپرست تیم پزشکی دربار، تو-روشی این کتاب‌ رو دیدن و گفتن که، 00:16:45.260 --> 00:16:47.860 ‫" ارزش این کتاب بیشتر از ده هزار سکه‌ی طلاست" 00:16:48.650 --> 00:16:52.240 ‫علل انواع بیماری، پیشگیری اون‌ها، درمانشون، 00:16:52.240 --> 00:16:55.860 ‫و یک فهرست عظیم از داروهای جدید توی این کتاب نوشته شده. 00:16:58.250 --> 00:17:01.830 ‫ناگفته نمونه، این فقط یه کتاب از چندین کتابه. 00:17:03.270 --> 00:17:04.620 ‫خب خیلی رک بگم، 00:17:05.190 --> 00:17:07.330 ‫شما این رو نمی‌خواین؟ 00:17:16.130 --> 00:17:19.700 ‫شرط این که این کتاب‌ها رو به ما بدید، 00:17:19.700 --> 00:17:23.760 ‫اینه که ما پزشکان وابسته به انجمن رو به کورینگون بفرستیم، درسته؟ 00:17:23.760 --> 00:17:24.930 ‫نه. 00:17:25.280 --> 00:17:30.040 ‫چندتا از این کتاب‌ها برای درمان بیماران توی کورینگون نیاز میشه. 00:17:30.040 --> 00:17:34.720 ‫پزشکان و داروسازهایی که به کورینگون اعزام می‌شن، باید این کتاب‌هارو بخونن. 00:17:35.930 --> 00:17:37.940 ‫می‌خواین به چی برسین؟ 00:17:37.940 --> 00:17:42.120 ‫برای همین هم، این کتاب جدید و بقیه‌شون، ‫ شامل شرایط پیشنهادی نمی‌شن. 00:17:42.120 --> 00:17:47.000 ‫دولت همه‌ی هزینه‌ها رو پرداخت می‌کنه. 00:17:47.800 --> 00:17:50.800 ‫پس قصدتون از نشون دادن این کتاب‌ها به ما چی بود؟ 00:17:50.800 --> 00:17:55.150 ‫اگه می‌خواین از کیفیت این کتاب‌ها مطمئن بشید، به کورینگون بیاید! 00:17:55.150 --> 00:17:56.630 ‫حرف من اینه. 00:17:57.160 --> 00:18:01.670 ‫اگه حین مداوای بیمارها، نگاهی به کتاب ها انداختید و برای 00:18:01.670 --> 00:18:03.580 ‫تجویز داروهای جدید و یا 00:18:03.580 --> 00:18:06.840 ‫یادگرفتن روش‌های درمانی جدید، مایل به خوندن بقیه کتاب‌ها بودید، بعد... 00:18:18.630 --> 00:18:21.450 ‫فکر کنم تا قسمتی منظورتون رو فهمیدم. 00:18:22.240 --> 00:18:25.650 ‫ با توجه به اینکه ما متوجه ارزش واقعی این کتاب‌ها شدیم، 00:18:25.650 --> 00:18:31.490 ‫در ازای محتویات کتاب‌ها، ازمون می‌خواین ‫ برای تاسیس مدارس پزشکی سرمایه‌گذاری کنیم، درسته؟ 00:18:32.510 --> 00:18:36.470 ‫ما می‌تونیم با استفاده از این کتاب‌ها، ‫ پزشکان و دانش‌پژوهان زیادی رو به مدارس جذب کنیم. 00:18:36.470 --> 00:18:42.980 ‫جایی که اون‌ها می‌تونن تحقیقات انجام بدن، داروها و درمان‌های جدید خلق کنند. 00:18:42.980 --> 00:18:45.430 ‫اولویت اول با انجمن بازرگانی میشه، 00:18:45.430 --> 00:18:49.770 ‫یا حتی حق انحصاری تولید انبوه و بازار داروهای جدید هم می‌تونه برای شما باشه. 00:18:51.150 --> 00:18:56.720 ‫اگه علاقه‌ای ندارین، می‌تونم با انجمن‌های دیگه صحبت کنم. 00:19:01.180 --> 00:19:03.780 ‫اوه، ولی انگار یکم وسوسه شدین، نه؟ 00:19:04.730 --> 00:19:09.000 ‫خب، حتی اگه تونستم یکم وسوسه‌تون کنم، ‫ پس بذارید یه ورق دیگه‌مو رو کنم. 00:19:09.460 --> 00:19:10.290 ‫بازم حرف دارین؟ 00:19:11.200 --> 00:19:18.760 ‫احتمال اینکه بعد از اتمام این قضایا، من و ‫ تو اگتسو برکنار بشیم، وجود داره. 00:19:18.760 --> 00:19:22.690 ‫تا به الان کلی از قوانین رو نادیده گرفتیم و راه خودمون رو رفتیم. 00:19:22.690 --> 00:19:25.680 ‫شما دارین موقعیت شغلی خودتون رو برای این اتفاق به خطر می‌ندازین؟ 00:19:26.590 --> 00:19:30.310 ‫خب، به هرحال دیر یا زود این اتفاق می‌افتاد. 00:19:30.920 --> 00:19:35.060 ‫ساخت مدرسه که باهاتون درموردش حرف زدم، زمان بره. 00:19:35.060 --> 00:19:40.320 ‫اجرای همچین دستور کار بلندمدتی ‫ فقط زمانی عملی میشه که فرماندار جدید تعیین بشه. 00:19:45.380 --> 00:19:51.240 ‫فرماندار فعلی کوکوشو، کای یو، پذیرفتن تا فرماندار بعدی ساشو باشن. 00:19:51.240 --> 00:19:54.330 ‫ایشون به من قول دادن همه‌ی برنامه‌ها‌ی من رو اجرا کنند. 00:19:55.980 --> 00:19:58.550 ‫این نامه رو خودشون نوشتن و امضا کردن. 00:19:58.550 --> 00:20:00.510 ‫کای یو؟ اون... 00:20:00.510 --> 00:20:02.300 ‫معروف‌ترین سیاستمدار این دوره؟ 00:20:03.390 --> 00:20:05.680 ‫این بدون شک دستخط خود کای‌یو-ساماـه. 00:20:06.500 --> 00:20:09.600 ‫خب پس حسابی دست پر اومدین. 00:20:09.600 --> 00:20:11.870 ‫مثل اینکه تونستم نظرتون رو جلب کنم. 00:20:11.870 --> 00:20:14.000 ‫خوشحالم که این ورقمو رو کردم. 00:20:14.000 --> 00:20:17.270 ‫اگه به جای یه فرماندار تازه‌کار، کای یو-ساما باشه، خیالتون راحت میشه، نه؟ 00:20:18.420 --> 00:20:19.420 ...آره 00:20:19.420 --> 00:20:23.520 ‫واو، چه قدر رک گفتین، هرچند حق دارین... 00:20:23.990 --> 00:20:27.790 ‫به علاوه یه نامه از طرف سرپرست خانواده‌ی سا دارم. 00:20:27.790 --> 00:20:29.850 ‫لطفا این رو هم با اون نامه در نظر داشته باشید. 00:20:29.850 --> 00:20:31.480 ‫ببخشید. 00:20:31.480 --> 00:20:33.810 ‫برای کوسون-ساما و فرماندار ساشو نامه اومده. 00:20:33.810 --> 00:20:37.080 .گویا فوری‌ان 00:20:42.480 --> 00:20:43.550 ‫پست شاهین؟ 00:20:47.480 --> 00:20:49.160 ‫یه نامه‌ با لحن عصبانی از سای-شوی ساشو هست... 00:20:49.160 --> 00:20:54.390 .بهم دستور دادن، هرچه سریع‌تر همه‌ی داروهایی که در اختیار دارم بفرستم 00:20:54.390 --> 00:20:57.000 ‫حالا که یه نامه با مهر پست شاهین فرستادن، 00:20:57.490 --> 00:20:58.980 ‫مشخصه که اوضاع خیلی بده. 00:20:59.870 --> 00:21:01.260 ‫سای-شو سان این کار رو کردن؟ 00:21:04.860 --> 00:21:06.590 ‫این نامه از طرف افسر تی هست. 00:21:07.780 --> 00:21:11.890 ‫بودجه‌ی هنگفتی برای این حادثه درنظر گرفته شده. 00:21:11.890 --> 00:21:12.500 ‫همچنین... 00:21:14.560 --> 00:21:19.030 ‫" اگه انجمن بازرگانی کار رو به تعویق بندازه ‫ مجبورشون می‌کنم تا مجانی کار کنند." 00:21:19.030 --> 00:21:21.470 ‫نوشته و امضا شده توسط خود امپراتور. 00:21:24.210 --> 00:21:27.490 ‫منتظر ...این بودین؟ 00:21:27.490 --> 00:21:33.250 ‫توی این وضعیت حساس، عمدا موضوع ‫ تاسیس مدرسه رو پیش کشیدین تا زمان بخرین؟ 00:21:33.250 --> 00:21:37.750 ‫اشکالی نداره، می‌تونید به همه بگید قبل اومدن این نامه تصمیمتون رو گرفته بودید. 00:21:37.750 --> 00:21:40.440 ‫در این صورت باز هم می‌تونیم همه‌ی هزینه‌ها رو به طور قانونی پرداخت کنیم. 00:21:40.950 --> 00:21:43.860 ‫هرچند، من خوشحال میشم اگه حالا که .در حقتون لطف کردم، یه چیز دیگه هم درخواست کنم 00:21:44.620 --> 00:21:50.830 ‫یا مثلا از روی حس بشر دوستانه‌تون، ‫ دوست دارین خودتون داوطلب بشین و رایگان کمک کنید؟ 00:21:59.080 --> 00:22:01.340 ‫چرا دارن بهم می‌خندن؟ 00:22:02.530 --> 00:22:04.860 ‫کاملا فریبمون داد. 00:22:04.860 --> 00:22:09.200 ‫کوسون، بهتره هرچی گیرمون میاد برداریم و بریم. 00:22:09.720 --> 00:22:12.850 ‫این که یه چیز اضافه بهش بدیم بهتر از مجانی کار کردنه. 00:22:12.850 --> 00:22:15.850 ‫بیاید به قصر بریم و عمل جراحی یاد بگیریم! 00:22:17.700 --> 00:22:19.100 ‫منصفانه بود. 00:22:19.710 --> 00:22:21.860 ‫همه‌ی شروطتون رو قبول می‌کنیم. 00:22:23.420 --> 00:22:28.360 ‫در ازای نادیده گرفتن اون نامه هم، 00:22:28.630 --> 00:22:32.370 ‫بهتون قول می‌دیم تا حدود دو هفته به کورینگون می‌ریم. 00:22:32.680 --> 00:22:33.870 ‫دو هفته؟ 00:22:33.870 --> 00:22:35.120 ‫حداقل یک ماه طول نمی‌کشه؟ 00:22:35.470 --> 00:22:37.810 ‫یه بازرگان باید توی همه چیز سریع باشه. 00:22:37.810 --> 00:22:39.340 ‫این یکی از اصول ماست. 00:22:39.340 --> 00:22:41.080 ‫راه برای این کار زیاده. 00:22:41.080 --> 00:22:43.380 ‫این بهترین چیزی بود که می‌تونستم به دست بیارم. 00:22:43.380 --> 00:22:46.630 ‫به محض اینکه انجمن بازرگانی قراری بذاره، 00:22:46.630 --> 00:22:51.960 ‫ما همه‌ی تلاشمون رو می‌کنیم تا مشتری ازمون راضی باشه ‫ اینطوره آوازه‌ی خودمون هم حفظ میشه. 00:22:51.960 --> 00:22:55.850 ‫بهتون قول می‌دیم نا امیدتون نمی‌کنیم. 00:22:57.820 --> 00:22:59.530 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:23:05.830 --> 00:23:07.900 ‫واو...دیگه صبح شده. 00:23:13.110 --> 00:23:15.470 ‫"قراره که یک جلسه‌ی فوری در دربار امپراتوری برگزار بشه" 00:23:15.470 --> 00:23:18.220 ‫"لطفا بعد از متقاعد کردن انجمن بازرگانی برگردید" 00:23:19.900 --> 00:23:22.500 ‫خب، حالا بزرگ‌ترین قسمت کار مونده. 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:46.370 --> 00:24:48.750 .حالا دیگه همکاری انجمن بازرگانی رو به دست آوردم 00:24:48.750 --> 00:24:51.660 ‫چیزی که مونده‌ مقام‌های عالی رتبه‌ی دربارن که مثل قاطر یه دنده‌ان. 00:24:51.660 --> 00:24:53.100 .و حالا کار بزرگ فرا می‌رسه 00:24:53.100 --> 00:24:57.150 ‫برای نجات مردم ساشو باید هرطور که شده متقاعدشون کنم. 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امی‌د روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:48.180 --> 00:24:54.430 ‫هر راه ممکنه رو امتحان کن، بذار سرنوشت تصمیم بگیره.