WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.360 --> 00:01:35.840 ‫شوره بالاخره موفق شد تا انجمن بازرگانی رو راضی کنه، 00:01:35.840 --> 00:01:38.410 ‫اما هنوز یه کار مهم مونده بود که باید انجام می‌داد. 00:01:44.620 --> 00:01:47.250 ‫توی جلسه‌ی درباری که فورا تشکیل شده بود، 00:01:47.250 --> 00:01:50.960 ‫باید بود همه‌ی مقامات برجسته‌ی حاضر در جلسه رو قانع کنه. 00:01:53.460 --> 00:01:58.460 ‫هر راه ممکنه روامتحان کن، بذار سرنوشت تصمیم بگیره. 00:02:02.020 --> 00:02:03.920 ‫داره پا از گلیمش درازتر می‌کنه! 00:02:03.920 --> 00:02:05.740 ‫خیلی خودسره! 00:02:05.740 --> 00:02:06.910 ‫درسته. 00:02:06.910 --> 00:02:10.300 ‫حتی یه بار هم این موضوع رو توی جلسات دربار مطرح نکرده. 00:02:10.300 --> 00:02:13.030 ‫کارها رو هرطور دلش می‌خواد جلو می‌بره... 00:02:13.030 --> 00:02:14.900 ‫واقعا که، جوون‌های امروزی فکر می‌کنن هدف از دربار امپراتوری چیه؟ 00:02:15.180 --> 00:02:16.720 ‫واقعا رقت انگیزه. 00:02:16.720 --> 00:02:19.860 ‫فقط اگر هنوز امپراتور پیشین زنده بوده بودن. 00:02:41.080 --> 00:02:45.310 ‫من فرماندار ساشو، کو شوره طبق دستور عالیجناب خدمت رسیدم. 00:02:46.410 --> 00:02:52.060 ‫می‌خواستم مراتب تشکرم رو از بابت ‫ همکاری عالیجناب در مورد موضوعی که پیش اومده، بیان کنم. 00:02:53.480 --> 00:02:56.740 ‫انجمن بازرگانی کار رو شروع کردند، فرماندار کو؟ 00:02:56.740 --> 00:02:59.820 .بله، قراره همه جوره کمک کنن 00:02:59.820 --> 00:03:02.330 ‫تا سه روز دیگه من به ساشو برمی‌گردم. 00:03:02.330 --> 00:03:08.160 ‫می‌خواستم از این موقعیت استفاده کنم و بگم من ‫ و تی یوشوون قراره بریم. 00:03:12.560 --> 00:03:13.460 ‫صـ صبر کنید! 00:03:15.400 --> 00:03:18.600 ‫توی همین یه روز کلی زیاده‌روی کردین! 00:03:18.600 --> 00:03:20.080 ‫شما همه‌ی ما رو توی عمل انجام شده قرار دادین! 00:03:20.080 --> 00:03:22.300 ‫به علاوه، موافقت انجمن بازرگانی رو هم با بلوف زدن به دست آوردید. 00:03:22.300 --> 00:03:24.460 ‫فکر می‌کنین هدف از وجود دربار امپراتوری چیه؟ 00:03:24.460 --> 00:03:27.520 ‫من فکر می‌کردم هدف کمک به مردمـمونه، 00:03:27.520 --> 00:03:29.110 ‫ولی اشتباه کردم؟ 00:03:30.290 --> 00:03:33.540 ‫اگه جوابتون فرق داره، لطفا بهم بگید. 00:03:33.540 --> 00:03:35.860 ‫فکر می‌کنید هدف از وجود دربار امپراتوری چیه؟ 00:03:36.310 --> 00:03:40.520 ‫همین الان هم زمانمون برای نجات مردم آسیب دیده‌ی ساشو داریم، کمه. 00:03:40.520 --> 00:03:43.920 ‫به همین دلیل بعضی از روند معمول رو نادیده گرفتم، مشکلی هست؟ 00:03:43.920 --> 00:03:46.610 ‫شما‌ نمی‌تونید روندهای این چنینی رو به این سادگی نادیده بگیرید. 00:03:46.610 --> 00:03:47.630 ‫درسته. 00:03:47.630 --> 00:03:51.510 ‫فکر کردی می‌تونی با یک همچین روش ‫ بی ملاحظه‌ای از خودت صلب مسئولیت کنی. 00:03:51.510 --> 00:03:53.760 ‫بله، بی ملاحظگی بود. 00:03:53.760 --> 00:03:55.420 ‫معلومه، منم این رو می‌دونم. 00:03:56.870 --> 00:03:59.520 ‫هرچند، اگر قرار بود روند معمول رو دنبال کنم. 00:03:59.520 --> 00:04:02.460 ‫کی همه‌ی تاییدیه‌ها داده می‌شد و همه‌ی آماده‌سازی‌ها تکمیل می‌شد؟ 00:04:03.160 --> 00:04:05.670 ‫ده روز دیگه؟ نصف ماه دیگه؟ 00:04:05.670 --> 00:04:06.980 ‫اگر می‌خواستیم انقدر آهسته عمل کنیم، 00:04:06.980 --> 00:04:10.140 ‫زمانی با پزشک‌ها به ساشو می رسدیم که دیگه بیماری باقی نمونده بود. 00:04:10.140 --> 00:04:14.660 ‫اون موقع من چه عذری می‌تونستم در برابر ‫ مردم عزادار داشته باشم؟ 00:04:14.660 --> 00:04:17.890 ‫اگر می‌خواستم روند معمول رو دنبال کنم، خیلی دیر می‌شد. 00:04:17.890 --> 00:04:20.660 ‫اما این دلیل نمی‌شه هرکاری دلت می‌خواد بکنی! 00:04:20.660 --> 00:04:23.530 ‫از اون گذشته! زندگی و مرگ همه به شانسه! 00:04:23.530 --> 00:04:27.750 ‫به شانسه؟ به شانس؟ حتما که شانس نقش مهم‌تری داره. 00:04:28.290 --> 00:04:31.220 ‫پس اگه بچه‌ی خودتون هم مریض بود، 00:04:31.220 --> 00:04:34.570 ‫ولی فرماندار روند معمول رو برای گرفتن هر تاییدیه دنبال می‌کرد، 00:04:34.570 --> 00:04:37.970 ‫و دقیقا وقتی دکتر به بالای سر فرزندتون می‌رسید، ‫ دیگه دیر شده بود و اون مرد بود... 00:04:37.970 --> 00:04:40.530 ‫اون وقت هم می‌تونستین بگین شانس بود، و آروم باشین؟ 00:04:40.530 --> 00:04:42.150 ‫مـ معلومه.. 00:04:42.150 --> 00:04:44.800 ‫" اگر دکتر یه ذره زودتر می‌رسید..." 00:04:44.800 --> 00:04:47.650 ‫واقعا می‌تونین مدعی بشین حسرت این چیزها رو نمی‌خوردین؟ 00:04:52.370 --> 00:04:58.130 ‫پس، یعنی اگه بچه‌ی من هم مریض بشه، ‫ همه‌چی دیگه فقط مربوط به شانس می‌شه؟ 00:04:58.130 --> 00:04:59.540 ‫معلومه که نه، سرورم! 00:04:59.540 --> 00:05:03.190 ‫در اون صورت ما به هر طریقی که شده به کمکتون میومدیم. 00:05:04.390 --> 00:05:07.410 ‫چرا اجازه نمی‌دین با مردممون هم به همین شکل رفتار بشه؟ 00:05:09.070 --> 00:05:14.290 ‫تا وقتی که مالیات‌هاتون پرداخت بشه، ‫ براتون مهم نیست که مالیت‌دهنده‌ها با قبلی ها یکی نباشن؟ 00:05:14.290 --> 00:05:18.540 ‫ته ذهنتون اینطور فکر نمی‌کنید، ‫ هرچقدر هم که بمیرن، بازهم افراد تازه‌ای به دنیا میان؟ 00:05:18.540 --> 00:05:20.580 ‫ته ذهنتون فکر نمی‌کنین، اینا نباشن، مردم دیگه‌ای هستن، 00:05:20.580 --> 00:05:22.420 ‫که می‌تونن جایگزین شن؟ 00:05:23.330 --> 00:05:28.850 ‫اینو یادتون نرفته که توی سرزمین‌های دور افتاده، ‫ مردمی هستن که برای زندگی دست و پا می‌زنن، می‌میرن و گریه می‌کنن؟ 00:05:28.850 --> 00:05:33.680 ‫چون نمی‌تونین چهره‌ی همه‌ی مردممون رو ببینین، ‫ شاید فکر می‌کنین همه‌شون شبیه هم هستن. 00:05:33.680 --> 00:05:37.500 ‫ولی هر کدوم از اون‌ها عزیز کسی هستن. 00:05:38.980 --> 00:05:41.940 ‫به عنوان کارمندان دولتی، باید از کی محافظت کنیم؟ 00:05:46.110 --> 00:05:51.970 ‫موضوعاتی هستن که یک فرد عادی نمی‌تونه ‫ بهشون رسیدگی کنه، اما من الان قدرتش رو دارم! 00:05:51.970 --> 00:05:53.880 ‫من انجمن بازرگانی رو مجاب کردم. 00:05:56.070 --> 00:05:58.630 ‫تونستم پزشکان حاذقی رو دور هم جمع کنم! 00:06:00.850 --> 00:06:02.930 ‫و ظرف مدت سه روز، به ساشو برمی‌گردم. 00:06:02.930 --> 00:06:06.150 ‫و در طی دو هفته، به کورینگون می‌رسم و درمان رو شروع می‌کنم. 00:06:06.780 --> 00:06:10.050 ‫این کارها در توان کو شوره‌ی یک سال پیش نبود. 00:06:12.680 --> 00:06:15.310 ‫من اگر به این پست و مقام نرسیده بودم، ‫ نمی‌توستم این کارها رو انجام بدم! 00:06:17.660 --> 00:06:21.400 ‫هدف از داشتن قدرت چیه؟ وقتی که نتونی ازش استفاده کنی؟ 00:06:24.890 --> 00:06:28.540 ‫توی این دست‌ها، قدرت نجات زندگی مردم وجود داره! 00:06:30.400 --> 00:06:34.740 ‫مردم می‌تونن به تنهایی به چیزای زیادی برسن. 00:06:34.740 --> 00:06:38.380 ‫ولی کارهایی هست که آدم‌های عادی ‫ هرچقدر هم که تلاش کنند، نمی‌تونن انجامش بدن. 00:06:38.380 --> 00:06:41.530 ‫امپراتور کسی هست که باید اون کارها رو انجام بده، درست نمی‌گم؟ 00:06:41.530 --> 00:06:44.250 ‫پس اگر امپراتور هم بخواد کاری نکنه، کی می‌کنه؟ 00:06:45.460 --> 00:06:49.760 ‫انجام ندادن کاری که در توانت هست، گناهه. 00:06:50.120 --> 00:06:54.390 ‫اگر بتونین با بی‌احتیاطی کردن زندگی‌های بیشتری رو نجات بدین، نمیارزه؟ 00:06:55.250 --> 00:06:57.070 ‫این که موضوع رو به شانس وصل کنیم و ‫ نهایت تلاشمون رو به‌کار نگیریم، 00:06:57.070 --> 00:07:00.620 ‫و بعد بالای سر قبر‌ها وایسیم و با یه لبخند بگیم" بد شانسی آورد"... 00:07:00.620 --> 00:07:03.790 ‫من هیچوقت توی زندگیم نمی‌تونم همچین کاری بکنم! 00:07:05.400 --> 00:07:07.650 ‫حتی اگر بی احتیاطی باشه، باز هم هرکاری ازم بربیاد انجام میدم. 00:07:08.960 --> 00:07:11.610 ‫من واقعا خوشحالم که یکی از مقامات دولتی شدم، 00:07:11.610 --> 00:07:14.920 ‫و اگر بتونم زندگی کسی رو با استفاده از قدرتم نجات بدم، 00:07:14.920 --> 00:07:16.910 ‫اون وقته که می‌تونم به این مقامی که دارم، افتخار کنم. 00:07:18.130 --> 00:07:21.050 ‫من می‌خوام یک همچین مقام دولتی‌ای باشم. 00:07:21.050 --> 00:07:23.390 ‫" مقامات دولتی با چه هدفی در حال خدمت هستن؟" 00:07:23.390 --> 00:07:27.100 ‫وقتی در حال آموزش بودم، کسی بهم گفت این سوال رو همیشه از خودم بپرسم. 00:07:27.100 --> 00:07:29.100 ‫و من دیگه به جواب رسیدم. 00:07:29.990 --> 00:07:32.050 ‫من یک مقام دولتی‌ام! 00:07:33.640 --> 00:07:36.360 ‫تحت هر شرایطی قصد دارین به ساشو برگردین؟ 00:07:36.360 --> 00:07:37.180 ‫معلومه. 00:07:40.060 --> 00:07:44.940 ‫د درسته، من شنیدم تو عامل شیوع این بیماری هستی! 00:07:45.220 --> 00:07:48.790 ‫جاسن-کیو پر بیراه هم نمی‌گه! 00:07:48.790 --> 00:07:52.720 ‫این اتفاق به محض اینکه تو فرماندار شدی پیش اومده. 00:07:52.720 --> 00:07:57.850 ‫بالاخره زن نباید وارد عرصه‌ی مقدس سیاست بشه! 00:08:13.210 --> 00:08:15.640 ‫امـ امپراطور پیشین؟ 00:08:18.860 --> 00:08:21.800 ‫درسته، همچین گزارش‌هایی دریافت کردیم. 00:08:23.620 --> 00:08:25.190 ‫با وجود اون‌ها برمی‌گردین؟ 00:08:25.190 --> 00:08:25.850 ‫بله. 00:08:27.060 --> 00:08:30.000 ‫حتی اگر اقداماتتون جاسن-کیو رو تحریک کنه؟ 00:08:30.650 --> 00:08:33.100 ‫من باید برم. 00:08:33.100 --> 00:08:35.310 ‫من فرماندار ساشو هستم. 00:08:35.310 --> 00:08:38.620 ‫اگر علت بیماری من و یا هر چیز دیگه‌ای باشه، خودم باید به اون‌جا برم. 00:08:39.910 --> 00:08:45.620 ‫برای حل و فصل این موضوع، باید با کسایی ‫ که این شایعات رو پخش می‌کنن، مقابله کنم. 00:08:46.150 --> 00:08:50.270 ‫راه درمان پیدا شده، و ما کاملا آماده‌ی مقابله با این بیماری هستیم. 00:08:50.270 --> 00:08:54.260 ‫تنها چیزی که باقیمونده اینه که من ‫ اقداماتی رو علیه جاسن-کیو انجام بدم. 00:08:57.530 --> 00:09:02.620 ‫من و تو اگتسو هردو کم تجربه هستیم، ‫ برای همینه که به طور مشارکتی فرمانداری ساشو رو به عهده گرفتیم. 00:09:02.620 --> 00:09:07.260 ‫ازم توقع دارین به جای ساشو کجا باشم و چی کار کنم؟ 00:09:07.260 --> 00:09:10.920 ‫مهم نیست کی چی میگه؟ ‫ به حرمت مقامی که بهم داده شده... 00:09:17.320 --> 00:09:21.330 ‫و به حرمت این گل، من به ساشو برمی‌گردم. 00:09:28.300 --> 00:09:32.670 ‫اگر کاشف به عمل بیاد که بیماری تقصیر شما بوده، ‫ گفتین که برای مقابله باهاشون اقداماتی انجام می‌دین. 00:09:32.670 --> 00:09:35.990 ‫برای شروع به قلمروی جاسن-کیو می‌رم. 00:09:35.990 --> 00:09:36.970 ‫این کار خیلی خطرناکه! 00:09:36.970 --> 00:09:38.050 ‫اینطوری زندگیت روی توی خطر می‌ندازی! 00:09:38.050 --> 00:09:41.820 ‫شما فرماندار هستین، پس وظایفتون چی می‌شه؟ 00:09:41.820 --> 00:09:45.200 ‫اون موضوع رو مد نظر دارم، نیازی به نگرانی نیست. 00:09:45.200 --> 00:09:47.100 ‫تمام وظایفم رو به عنوان فرماندار انجام می‌دم. 00:09:52.750 --> 00:09:55.090 ‫تازه آرامش داشت به ساشو برمی‌گشت. 00:09:55.090 --> 00:09:57.970 ‫من نمی‌تونم کسانی که باعث این بی‌نظمی می‌شن رو نادیده بگیرم. 00:09:57.970 --> 00:10:00.160 ‫بنابراین دستور اعزام ارتش به اون‌جا رو می‌دم. 00:10:04.390 --> 00:10:06.390 ‫ارتش امپراتوری به میدان مبارزه میره؟ 00:10:06.390 --> 00:10:08.550 ‫طبق دستور امپراتور، یعنی... 00:10:08.550 --> 00:10:11.260 ‫این میشه اولین اعزام ارتش امپراتوری از زمان امپراتوری قبلی؟ 00:10:12.360 --> 00:10:13.130 ‫لطفا یک لحظه صبر کنید! 00:10:35.470 --> 00:10:38.900 ‫به عنوان فرماندار ساشو، ‫ من پیشنهاد مداخله‌‌ی ارتش امپراتوری رو رد می‌کنم. 00:10:44.130 --> 00:10:49.250 ‫فکر می‌کنید فرماندار تو و بقیه‌ چرا تا الان ‫ اعزام ارتش ساشو رو به تعویق انداختن؟ 00:10:53.590 --> 00:10:56.250 ‫تعداد زیادی از مردم بی‌گناه با باور به این که ملحق شدن 00:10:56.250 --> 00:10:58.650 ‫به جاسن-کیو اون‌ها رو از بیماری حفظ می‌کنه، به اون‌‌ها پیوستن. 00:10:59.490 --> 00:11:03.650 ‫واضح نیست که اگر جاسن-کیو بفهمه ارتش امپراتوری 00:11:03.650 --> 00:11:05.680 ‫قصد مداخله داره، ممکنه چی‌کار کنه؟ 00:11:06.980 --> 00:11:11.630 ‫استفاده از ارتش امپراتوی مشکل جاسن-کیو رو به زور حل می‌کنه. 00:11:11.630 --> 00:11:14.700 ‫اما، این وسط چند نفر زندگیشون رو از دست میدن؟ 00:11:15.800 --> 00:11:20.660 ‫من نمی‌خوام به قلمروی جاسن-کیو برم تا اوضاع رو پیچیده کنم. 00:11:20.660 --> 00:11:26.340 ‫اگه حرفشون اینه که می‌خوان من رو اسیر و قربانی کنند، ‫ پس یعنی قصدشون اینه که باهام تماسی برقرار کنند. 00:11:26.340 --> 00:11:29.210 ‫اول از همه باید هرچه سریعتر به درمان این بیماری بپردازیم، 00:11:29.210 --> 00:11:32.830 ‫بعد من در اسرع وقت نقشه‌ی محتاطانه‌ای .می‌ریزم تا موضوع جاسن-کیو رو حل کنم 00:11:33.080 --> 00:11:36.590 ‫با اولویت دادن به نجات زندگی مردم، این مسئله رو خاتمه میدم. 00:11:37.600 --> 00:11:42.490 ‫قطعا وقتی که بخوام به زندان بندازمشون، ‫ به کمک ارتش استانی نیاز پیدا می‌کنم. 00:11:42.490 --> 00:11:46.430 ‫ولی بازهم، می‌خوام همه‌ی ‌تلاشم رو بکنم که کارها با کمترین آسیب انجام بشه! 00:11:50.450 --> 00:11:55.860 ‫سرورم، به جای فرستادن ارتش امپراتوری مقدس، جای دیگه‌ای به کمکتون نیاز دارم. 00:11:57.490 --> 00:11:58.610 ‫ادامه بده. 00:11:59.480 --> 00:12:03.660 ‫می‌خوام افسر تی برای حمایت از ساشو ‫ به قلعه‌ی ساشو بره. 00:12:04.350 --> 00:12:07.110 ‫میخوام افسر ارتشی شی، و ارتش استانی شیشو، 00:12:07.110 --> 00:12:09.360 ‫به عنوان محافظ همراه ایشون فرستاده بشن. 00:12:09.900 --> 00:12:12.110 ‫خودتون چی؟ 00:12:12.110 --> 00:12:15.420 ‫من بعد از قلعه‌ی سائری راهم رو از افسر تی جدا می‌کنم، 00:12:15.420 --> 00:12:18.500 ‫و به همراه تیم پزشکی مستقیما به کورینگون میرم. 00:12:20.550 --> 00:12:24.430 ‫لطفا نگران من نباشید، از افسر رو می‌خوام که همراهیم کنند. 00:12:24.950 --> 00:12:27.630 ‫هیچکسی نمی‌تونه حریف ایشون بشه. 00:12:29.320 --> 00:12:31.810 ‫لطفا بهم اعتماد کنید و موضوع رو بسپرید به خودم. 00:12:39.610 --> 00:12:42.390 ‫من امپراتور سائیونکوکوام... 00:12:52.100 --> 00:12:54.040 ‫خیله‌خب، ارتش امپراتوری رو نمی‌فرستم. 00:12:55.890 --> 00:13:00.220 ‫برید و کاری که باید رو انجام بدید، ‫ فرماندار ساشو، کو شوره. 00:13:01.800 --> 00:13:02.920 ‫بله، سرورم! 00:13:21.940 --> 00:13:23.760 ‫تموم شد، پدر. 00:13:25.400 --> 00:13:26.780 ‫همه چیز رو آماده کردیم. 00:13:38.860 --> 00:13:40.950 ‫فردا می‌رین؟ 00:13:41.940 --> 00:13:42.740 ‫بله. 00:13:52.040 --> 00:13:56.330 ‫اگه حق با جاسن-کیو باشه چی؟ ‫ اگه همه چی تقصیر من باشه چی؟ 00:13:56.330 --> 00:13:58.450 .معلومه که اینطور نیست 00:13:59.650 --> 00:14:02.680 ‫واقعا متاسفم که باید از پیشتون برم. 00:14:02.680 --> 00:14:05.520 ‫نگران نباش، صحیح و سالم برمی‌گردی. 00:14:06.210 --> 00:14:09.240 ‫من همیشه نگرانتون می‌کنم، پدر 00:14:10.170 --> 00:14:13.760 ‫آره، همیشه، من همیشه نگران توام. 00:14:13.760 --> 00:14:15.870 ‫پس برگرد. 00:14:15.870 --> 00:14:17.660 ‫نه فقط برای من. 00:14:17.660 --> 00:14:20.740 .آدم‌های زیادی هستن که براشون مهمی 00:14:20.740 --> 00:14:22.130 ‫برای همین هم باید برگردی. 00:14:24.090 --> 00:14:28.300 ‫اگه فقط با حرف من می‌موندی، هزار بار بهت می‌گفتم بمونی. 00:14:28.300 --> 00:14:31.190 ‫نه...باید برم. 00:14:31.190 --> 00:14:34.430 ‫انسه و اگتسو دارن سخت تلاش می‌کنن. 00:14:34.430 --> 00:14:35.420 ‫اونا منتظر من‌ان. 00:14:35.420 --> 00:14:39.060 ‫توی یه همچین موقعیت‌هایی، می‌تونی بگی نمی‌خوای بری. 00:14:39.060 --> 00:14:41.310 ‫من هیچوقت نمی‌تونم همچین حرفی بزنم. 00:14:42.680 --> 00:14:46.690 ‫شوره، فقط یه قول بهم بده. 00:14:47.330 --> 00:14:49.820 ‫سعی نکن همه‌ی کارها ‌رو خودت انجام بدی. 00:14:50.270 --> 00:14:53.200 ‫به خودت اجازه بده عصبانی بشی و یا پیش کسی گریه کنی. 00:14:54.040 --> 00:14:57.250 ‫اگه اینکار رو بکنی، انسه بهت کمک می‌کنه. 00:14:58.030 --> 00:15:00.580 ‫اون همیشه بهت لبخند می‌زنه، تحت هر شرایطی. 00:15:01.450 --> 00:15:03.590 ‫تقصیر تو نیست. 00:15:04.310 --> 00:15:06.390 ‫متاسفم، پدر... 00:15:07.110 --> 00:15:08.290 ‫سه‌ران... 00:15:13.800 --> 00:15:14.990 ‫ارباب. 00:15:15.940 --> 00:15:18.080 ‫حتما اوضاع برای تو هم خیلی سخته، سه‌ران. 00:15:18.080 --> 00:15:18.600 ‫نه اصلا. 00:15:19.510 --> 00:15:22.920 ‫یکمی برام آزار دهنده‌ست، ولی مطمئنم انسه به خوبی ازش محافظت می‌کنه. 00:15:24.650 --> 00:15:28.140 ‫با این که ایندفعه داریم می‌سپریمش به انسه، 00:15:28.140 --> 00:15:32.110 ‫همیشه تو بودی که کنار شوره و من بودی و ازمون حمایت کردی. 00:15:32.920 --> 00:15:35.840 ‫هم من و هم شوره دوستت داریم. 00:15:35.840 --> 00:15:39.120 ‫تو یکی از اعضای خانواده‌ی عزیزمونی. 00:15:40.400 --> 00:15:46.060 ‫انسه احتمالا تنها کسیه که می‌تونی شوره رو بهش بسپری. 00:15:46.550 --> 00:15:49.530 ‫هیچکسی جز تو نمی‌تونه این حرف رو بزنه، ‫ برای همین هم هست که دل من می‌تونه یکم آروم بگیره. 00:15:49.530 --> 00:15:53.870 ‫تنها مردی که می‌دونم از انسه قوی‌تره، شمائین. 00:15:53.870 --> 00:15:55.450 ‫مشکلی پیش نمیاد، ارباب. 00:15:56.230 --> 00:15:58.000 ‫خودت هم مشکلی نداری؟ 00:15:58.000 --> 00:16:02.390 ‫ندارم، نمی‌ذارم همه‌ی بار روی دوش انسه بیفته. 00:16:02.390 --> 00:16:08.360 ‫سه‌ران، شوره می‌تونه کارها رو خودش راست و ریس کنه، ‫ ولی این به این معنی نیست که می‌تونه تنهایی زندگی کنه. 00:16:08.360 --> 00:16:10.950 ‫این قضیه برای تو و هر شخص دیگه‌ای هم صدق می‌کنه. 00:16:11.880 --> 00:16:14.030 ‫من نمی‌تونم همراهش به ساشو برم. 00:16:15.180 --> 00:16:19.100 ‫با اینکه نمی‌تونم کنارش باشم، ‫ ولی کارهایی هست که می‌تونم براش انجام بدم. 00:16:19.710 --> 00:16:20.910 ‫لطفا مراقبش باش. 00:16:20.910 --> 00:16:23.110 ‫بله، حتما. 00:16:37.160 --> 00:16:39.720 ‫ری‌شین-ساما، اون برمی‌گرده. 00:16:39.720 --> 00:16:41.990 ‫وقت برگشت، دوباره بهش نارنگی بدین. 00:16:41.990 --> 00:16:43.750 ‫واقعا دوستشون داشت. 00:16:44.370 --> 00:16:47.660 ‫زیاد جالب نیست که دوباره همون هدیه رو بدم، به یه چیز دیگه فکر کن. 00:16:48.100 --> 00:16:51.110 ‫چیزی که رو دست کورو بیاد. 00:16:51.110 --> 00:16:52.830 ‫همه‌ی تلاشمو می‌کنم. 00:16:52.830 --> 00:16:56.000 ‫من یه پیشنهاد ازدواج از طرف کورو-ساما داشتم، ولی... 00:16:57.120 --> 00:17:00.620 ‫یه طورای از وضعیت الان ...راضی‌ام. 00:17:00.620 --> 00:17:05.620 ‫شوره و من الان با کارهایی که داریم سرمون حسابی شلوغه. 00:17:07.110 --> 00:17:10.250 ‫همین که بتونیم با همدیگه نارنگی بخوریم، کفایت می‌کنه. 00:17:10.250 --> 00:17:12.180 ‫هرطور که خودت مایلی 00:17:13.090 --> 00:17:14.880 ‫اون برمی‌گرده. 00:17:14.880 --> 00:17:19.890 ‫کشور و فلان و بهمان، مثل اینکه به این چیزای دردسرساز علاقه داره... 00:17:19.890 --> 00:17:25.000 ‫می‌تونم هر چیزی بهش بدم، اما...اون چیزی ازم نمی‌خواد. 00:17:25.000 --> 00:17:27.160 ‫اون نارنگی‌ها خوشحالش کرده بود. 00:17:27.160 --> 00:17:28.540 ‫معلومه. 00:17:28.540 --> 00:17:31.650 ‫کلی روشون تحقیق کردم، کیفیتشون رو بالا بردم، فقط برای شوره.. 00:17:32.690 --> 00:17:34.840 ‫اون موقع هم خیلی خوشش میومد. 00:17:36.960 --> 00:17:37.790 ‫بیا. 00:17:52.240 --> 00:17:55.130 ‫ولی تو، تو هیچوقت بامزه نبودی، ‫ حتی وقتی که سرپرستی‌ت رو به عهده گرفتم. 00:17:55.440 --> 00:17:58.180 ‫من بهتون نگفته بودم سرپرستی منو قبول کنید. 00:18:10.300 --> 00:18:13.400 ‫ها؟ خوابم برد؟ 00:18:17.780 --> 00:18:20.590 ‫گریه کردم آروم شدم! 00:18:21.160 --> 00:18:22.340 ‫الان دیگه خوبم. 00:18:33.950 --> 00:18:38.170 ‫مثل اینکه واقعا نگرانشون کردم. 00:19:07.150 --> 00:19:09.010 ‫خیلی ناراحتم. 00:19:10.370 --> 00:19:11.600 ‫وا- تو اینجایی؟ 00:19:11.600 --> 00:19:13.010 ‫چه ایرادی داره اینجا باشم؟ 00:19:13.010 --> 00:19:14.400 ‫قصر خودمه. 00:19:16.000 --> 00:19:17.770 ‫مثل اینکه حالت خوب نیست. 00:19:17.770 --> 00:19:21.220 ‫ این چند روز هرروز و هرشب فقط گوشت به خوردم دادن. 00:19:21.220 --> 00:19:27.940 ‫آه، بخاطر اینه که تیم پزشکی روی هر خوک‌ ‫ و گاوی که پیدا‌ می‌کنه تمرین عمل جراحی می‌کنه. 00:19:28.390 --> 00:19:30.300 ‫ولی ماهی هم خوردی، نخوردی؟ 00:19:30.300 --> 00:19:32.120 ‫فرقی نمی‌کنه، گوشت گوشته. 00:19:32.120 --> 00:19:34.030 ‫دلم سبزیجات می‌خواد! 00:19:34.030 --> 00:19:36.230 ‫خیلی ناراحتم! 00:19:37.110 --> 00:19:38.610 ‫از شوره بدم میاد! 00:19:39.820 --> 00:19:41.110 ‫ریووکی.. 00:19:41.640 --> 00:19:44.610 ‫شوره احساست یه مرد رو درک نمی‌کنه، این علاقه داره دردناک می‌شه. 00:19:44.610 --> 00:19:48.430 ‫برای همینه که هیچکسی جز من نمی‌خواد با شوره ازدواج کنه. 00:19:48.430 --> 00:19:50.460 ‫اوه، متاسفم. 00:19:51.120 --> 00:19:54.630 ‫وقتی برگردم، برات غذای سبزیجات مورد علاقه‌تو می‌پزم. 00:19:56.180 --> 00:19:57.940 ‫برام ارو هم بزن. 00:19:56.180 --> 00:19:58.920 ‫[ارو: ویلن دوسیمه‌ی چینی] 00:19:57.940 --> 00:19:59.180 ‫حتما. 00:19:59.180 --> 00:20:00.850 ‫باهام قدم هم بزن. 00:20:00.850 --> 00:20:02.070 ‫باشه، حتما. 00:20:02.070 --> 00:20:03.350 ‫باهام ازدواج کن! 00:20:03.350 --> 00:20:04.060 ‫نه. 00:20:05.790 --> 00:20:07.960 ‫میشه اینطرفو نگاه کنی؟ 00:20:07.960 --> 00:20:08.780 ‫نه. 00:20:08.780 --> 00:20:10.230 ‫چرا نه؟ 00:20:10.230 --> 00:20:13.020 ‫اگه ببینمت، دلم می‌خواد بغلت کنم. 00:20:14.650 --> 00:20:17.520 ‫یعنی، می‌ترسم نتونم بذارم بری! 00:20:18.210 --> 00:20:21.090 ‫دیگه واسه گفتن این حرفا خیلی دیر شده. 00:20:24.090 --> 00:20:26.830 ‫اولین باره که گفتی از من بدت میاد. 00:20:27.290 --> 00:20:30.930 ‫خب، اینجور نیست که برم بمیرم. 00:20:30.930 --> 00:20:32.540 ‫بلاخره یه طوری از پسش برمیام. 00:20:32.540 --> 00:20:34.440 ‫اگه برنگردی تا آخر عمرم تبدیل به یه پنجره می‌شم. 00:20:34.440 --> 00:20:35.380 ‫پنجره؟ 00:20:35.380 --> 00:20:38.880 ‫شو-تایشی گفت این یه عبارت رایج برای بیان تنهاییه. 00:20:39.210 --> 00:20:43.010 ‫منظورت پنجره‌ست؟ چطور می‌خوای پنجره شی؟ 00:20:43.010 --> 00:20:45.930 ‫اون پیری، دوباره دروغ تحویلم داد. 00:20:50.270 --> 00:20:52.700 ‫گفتی واسم سبزیجات می‌پزی؟ 00:20:52.700 --> 00:20:53.230 ‫آره. 00:20:54.290 --> 00:20:56.480 ‫دلم یه غذای خوشمزه از سبزیجات ساشو می‌خواد. 00:21:02.210 --> 00:21:03.420 ‫حتما. 00:21:06.950 --> 00:21:08.850 ‫ازت بدم نمیاد، دروغ گفتم. 00:21:15.470 --> 00:21:16.490 ‫منتظرت می‌مونم. 00:21:32.730 --> 00:21:37.300 ‫به عنوان سرپرست خانواده‌ی سا، و از طرف برادرانم، 00:21:37.300 --> 00:21:39.850 ‫که در بستری بیماری هستن، ازتون از صمیم قلب تشکر می‌کنم. 00:21:39.850 --> 00:21:43.040 ‫عالیجناب با سخاوتمندی تمام به ‫ استاندارهای ساشو اجازه دادین که سریعا وارد عمل بشن. 00:21:43.040 --> 00:21:44.650 ‫واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم. 00:21:45.440 --> 00:21:48.040 ‫کلمات نمی‌تونن احساس قدردانی واقعی من رو بیان کنند، 00:21:48.040 --> 00:21:52.650 ‫از این لحظه به بعد کل خانواده‌ی سا از امپراتور شی ریووکی فرمانبردای می‌کنند. 00:21:52.650 --> 00:21:55.910 ‫با شمشیر اصول، و سپر اعتراض وفادارانه به سرورمان خدمت می‌کنیم. 00:21:57.800 --> 00:21:59.760 ‫قبول می‌کنم، سرپرست خانواده‌ی سا. 00:22:00.210 --> 00:22:02.970 ‫سا اونجون همونطور که اسمتون میگه از محدودیت‌ها فراتر برید. 00:22:05.840 --> 00:22:10.020 ‫ازتون انتظار دارم مایه‌ی شرمساری ‫ سرپرست پیشین خانواده سا نشید. 00:22:10.020 --> 00:22:14.060 ‫بله، عالیجناب، سربلندشون می‌کنم. 00:22:29.900 --> 00:22:31.030 ‫شوره... 00:22:32.950 --> 00:22:36.040 ‫سرورم، در مورد اعزام ارتش امپراتوری... 00:22:36.040 --> 00:22:38.770 ‫با وجودی که می‌دونستین شوره رد می‌کنه این دستور رو دادین. 00:22:38.770 --> 00:22:41.330 ‫اگه شوره قبول می‌کرد، می‌فرستادمشون. 00:22:42.410 --> 00:22:45.270 ‫ولی...خودتون جواب رو می‌دونستین. 00:22:45.270 --> 00:22:48.440 ‫نیاز دارم تا شوره توی کارش موفق بشه. 00:22:48.440 --> 00:22:52.200 ‫به روش خود شوره، روشی که فقط خودش از پسش برمیاد. 00:22:52.200 --> 00:22:56.810 ‫ایندفعه، یا شکست می‌خوره و می‌میره و یا موفق می‌شه و زنده می‌مونه. 00:22:58.610 --> 00:23:01.490 ‫شوره زنده برمی‌گرده. 00:23:01.490 --> 00:23:02.220 ‫بله. 00:23:06.120 --> 00:23:09.180 ‫این چیه؟ چرا یهو انقدر مهربون شدی؟ 00:23:09.180 --> 00:23:12.570 ‫این مدت خیلی خوب دووم آوردین. 00:23:13.330 --> 00:23:15.890 ‫دوتاست، بیا با هم بخوریم. 00:23:16.330 --> 00:23:17.340 ‫باشه. 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.900 --> 00:24:47.120 ‫وقت رفتن به ساشو رسیده! 00:24:47.120 --> 00:24:48.600 ‫صبر کن، اگتسو! 00:24:48.600 --> 00:24:53.710 ‫ژنرال ران، بیاید هرچه سریعتر سوار اسب‌ها بشیم و به ساشو بریم. 00:24:53.710 --> 00:24:56.930 ‫چی؟ نمی‌تونیم از قلعه‌ی سائیری، پاسگاه ساشو رد بشیم؟ 00:24:56.930 --> 00:24:57.680 ‫اما چرا؟ 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امی‌د روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:48.380 --> 00:24:54.970 ‫واحه‌ای در صحرا