WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.000 --> 00:01:52.960 ‫مهربونی بی‌جواب نمی‌مونه. 00:01:32.990 --> 00:01:37.820 ‫کو شوره یه جوکان شده بود، ‫ ولی وقتی برای خودش نداشت. 00:01:39.900 --> 00:01:47.150 ‫برای اینکه از اخراج نشدن بقیه‌ی جوکان‌ها مطمئن بشه، ‫ اون بارها و بارها بهشون اصرار می‌کنه تا کاری پیدا کنند. 00:02:02.950 --> 00:02:05.350 ‫تـ-تموم شد... 00:02:06.890 --> 00:02:08.990 ‫خسته نباشید. 00:02:11.100 --> 00:02:13.450 ‫واقعاً روز تموم شد؟ 00:02:13.450 --> 00:02:18.400 ‫بهت که گفتم، «زیاد برای بقیه وقت نذار.»! 00:02:22.320 --> 00:02:26.500 ‫نگران بودن برای همه‌چیز و همه تموم رو ‫ تمومش کن، به خصوص مردا. 00:02:26.500 --> 00:02:29.010 ‫من نگران همه‌چیز و همه‌کس نیستم. 00:02:29.010 --> 00:02:31.160 ‫این طبق استاندارای خودته. 00:02:31.160 --> 00:02:34.260 ‫طبق استانداردای من برای همه‌چیز و همه‌کسه. 00:02:34.260 --> 00:02:36.820 ‫به ‌نظرم این مقدار از کمک اشکالی نداره. 00:02:36.820 --> 00:02:38.960 ‫فقط یه روزش به هدر رفته. 00:02:38.960 --> 00:02:41.440 ‫لوسش نکن. 00:02:41.440 --> 00:02:43.610 ‫وایسا، خودت قراره چیکار کنی، سگا-کون؟ 00:02:43.610 --> 00:02:46.660 ‫کل امروز که با ما بودی. 00:02:46.660 --> 00:02:50.890 ‫من می‌دونم قراره کجا برم، برای همین مشکلی ندارم. 00:02:51.170 --> 00:02:51.730 ‫عه؟ 00:02:51.730 --> 00:02:53.500 ‫کی کارات رو کردی؟ 00:02:53.500 --> 00:02:55.400 ‫توی زمانای استراحت. 00:02:55.400 --> 00:02:57.230 ‫به سرپرستم در موردش گفتم. 00:02:58.510 --> 00:03:00.750 ‫خوب می‌دونی چطور توی این دنیا زندگی کنی، نه؟ 00:03:00.750 --> 00:03:02.840 ‫خب بهم یاد دادن. 00:03:02.840 --> 00:03:04.910 ‫پس آدمای اینطوری هم هستن. 00:03:04.910 --> 00:03:08.370 ‫کارای که لازمه رو انجام میدن ولی خیلی تلاش نمی‌کنن. 00:03:08.370 --> 00:03:11.240 ‫کاملاً برعکس من. 00:03:11.240 --> 00:03:14.490 ‫چندسالته، سگا-سان؟ 00:03:15.050 --> 00:03:17.300 ‫امسال بیست سالم میشه. 00:03:17.590 --> 00:03:22.180 ‫فقط دوسال از من بزرگتره، ‫چطور انقدر آرومه؟ 00:03:22.460 --> 00:03:27.620 ‫واقعاً که، شما دوتا خیلی جوونید، ولی ‫ تنها چیزی که بهش فکر می‌کنید، کار، کار، شغل، شغل‌ـه. 00:03:27.620 --> 00:03:28.520 ‫شماها چتونه؟ 00:03:28.520 --> 00:03:29.590 ‫ها؟ 00:03:29.590 --> 00:03:32.980 ‫به نظرم زندگی جنبه‌های خیلی بیشتری داره. 00:03:32.980 --> 00:03:37.140 ‫وقتی یه دختر پسر جوون توی سن ازدواج ‫ همدیگه رو می‌بینن نباید قلبشون بلرزه؟ 00:03:37.140 --> 00:03:39.390 ‫اینطور چیزا طبیعی نیست؟ 00:03:39.390 --> 00:03:42.410 ‫سوئو-کون، چطو می‌تونی همچین چیزی بگی؟ 00:03:43.530 --> 00:03:47.700 ‫به ‌نظر می‌رسه این دوتا رقبای خیلی خوبی برای همدیگه می‌شن. 00:03:47.700 --> 00:03:52.010 ‫چرا می‌خوای به یه چیز دیگه تبدیلشون کنی؟ 00:03:52.010 --> 00:03:53.780 ‫رقبای خوب؟ 00:03:53.780 --> 00:03:56.380 ‫سگا-کون قصد داری که شغلی برای خودت دست‌وپا کنی؟ 00:03:56.380 --> 00:03:57.680 ‫بله. 00:03:57.680 --> 00:04:00.180 ‫کسی هست که الگوت باشه؟ 00:04:00.180 --> 00:04:06.740 ‫اومم...نه، من منم، برای همین هم ‫ فکر نمی‌کنم نیاز داشته باشم بقیه رو الگوی خودم بکنم. 00:04:07.480 --> 00:04:10.180 ‫منظورش این بود که خودش بهترینه؟ 00:04:10.480 --> 00:04:11.710 ‫احتمالاً! 00:04:11.710 --> 00:04:15.700 ‫واقعاً فوق‌العاده‌ست، یه‌طوری می‌گه که از خودراضی به‌نظر نیاد. 00:04:15.700 --> 00:04:18.700 ‫نه، منظورم این نبود. 00:04:18.700 --> 00:04:20.320 ‫چطور باید بگم؟ 00:04:20.320 --> 00:04:25.240 ‫من تصمیم گرفتم تا هرچقدر که در توانمه پیش برم. 00:04:25.240 --> 00:04:29.140 ‫عالیه...یه «جناب بسیار توانمند» دیگه هم داریم. 00:04:29.140 --> 00:04:30.520 ‫احساس حقارت می‌کنم. 00:04:30.520 --> 00:04:33.480 ‫تان‌تان، هرچی که به ذهنت می‌رسه رو به زبون نیار! 00:04:33.480 --> 00:04:36.810 ‫حالا که حرفش شد، تو می‌خوای چیکار کنی، تان‌تان؟ 00:04:37.670 --> 00:04:41.510 ‫خب، من هم یه نقشه‌ای دارم، پس اوضاعم خوبه. 00:04:41.510 --> 00:04:43.440 ‫اینطوره؟ 00:04:43.440 --> 00:04:44.790 ‫مطمئنی مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:04:44.790 --> 00:04:46.510 ‫احتمالاً 00:04:46.510 --> 00:04:49.020 ‫اگه خودت می‌گی که... 00:04:49.020 --> 00:04:51.760 ‫خودت چی، شوره-چان؟ 00:04:51.760 --> 00:04:53.520 ‫بخش مشخصی هست که بخوای اونجا مشغول شی؟ 00:05:05.850 --> 00:05:08.440 ‫امور داخلی، بخش‌های مالی و آموزشی... 00:05:08.440 --> 00:05:12.810 ‫اگه التماسشون کنم، جاهایی هست که بهم کار بدن. 00:05:17.650 --> 00:05:24.050 ‫اما، باید تا آخرین لحظه، توی همون شرایط بقیه کار کنم. 00:05:27.050 --> 00:05:28.810 ‫بهش فکر می‌کنم. 00:05:28.810 --> 00:05:32.550 ‫ببین، زیادی بالا بالا نپر. 00:05:32.550 --> 00:05:36.680 ‫یه جایی رو انتخاب کن که ‫ بدون اینکه بخوای زیاد کار کنی، اوضاعت پیش بره. 00:05:36.680 --> 00:05:40.020 ‫تان‌تان، تو هیچوقت از جملات «برو تو دلش» یا «سخت تلاش کن» استفاده نمی‌کنی، نه؟ 00:05:40.290 --> 00:05:43.620 ‫حتی اگه منم بهت نگم باز تو سخت کار می‌کنی، اینطور نیست؟ 00:05:43.620 --> 00:05:47.030 ‫حرف من فقط اینه که همه‌ی اون تلاشا رو جای اشتباهی خرج نکن. 00:05:50.530 --> 00:05:53.790 ‫اوه، راستی، کیک برنجی... 00:05:53.790 --> 00:05:55.330 ‫کیک برنجی؟ 00:05:55.330 --> 00:05:59.110 ‫نمی‌تونم شکل و مزه‌ی درستش رو دربیارم. 00:05:59.110 --> 00:06:01.590 ‫میشه بهم یاد بدی چطوری درست کنم؟ 00:06:02.300 --> 00:06:04.600 ‫خب، شدن که میشه. 00:06:10.950 --> 00:06:12.690 ‫میشه براش غذا ببرم؟ 00:06:12.690 --> 00:06:14.490 ‫دوباره اومدی؟ 00:06:14.490 --> 00:06:16.680 ‫خیلی خوبه که هر روز میای. 00:06:24.530 --> 00:06:26.960 ‫پدر، منم. 00:06:26.960 --> 00:06:28.590 ‫هنوز زنده‌ای؟ 00:06:31.690 --> 00:06:33.910 ‫سوئو... 00:06:34.260 --> 00:06:35.850 ‫بیا یه کم غذا برات آوردم. 00:06:43.120 --> 00:06:45.510 ‫دوباره برنج و برگ بامبو؟ 00:06:45.510 --> 00:06:46.890 ‫اینا کیک برنجی‌ان! 00:06:46.890 --> 00:06:48.470 ‫شکلشون به هم خورده فقط. 00:06:48.470 --> 00:06:52.760 ‫دارم یاد می‌گیرم چطوری بپزم که ‫ بعدش برات یه کیک برنجی درست بیارم. 00:06:58.720 --> 00:07:00.270 ‫پدر... 00:07:02.010 --> 00:07:03.530 ‫متأسفم. 00:07:06.840 --> 00:07:10.360 ‫نه، من بودم که حماقت کردم. 00:07:10.360 --> 00:07:14.220 ‫پدر منی دیگه، کاریش نمی‌تونی بکنی. 00:07:14.220 --> 00:07:19.330 ‫فکر کردی اگه پول دربیاری و بتونی پیش بقیه ‫ کلاس بذاری، مادر برمی‌گرده؟ 00:07:21.850 --> 00:07:25.000 ‫انقدر دلت می‌خواد برگرده؟ 00:07:25.000 --> 00:07:29.850 ‫اونم بعد از اینکه با یه مرد دیگه ‫ بهت خیانت کرد، پولاتو برداشت و ترکت کرد؟ 00:07:29.850 --> 00:07:31.550 ‫متأسفم. 00:07:31.550 --> 00:07:33.610 ‫اشکالی نداره. 00:07:33.610 --> 00:07:36.200 ‫من و تو هر دومون احمقیم. 00:07:37.040 --> 00:07:38.560 ‫هی، پدر... 00:07:40.570 --> 00:07:44.420 ‫وقتی از اینجا اومدی بیرون، بیا برگردیم روستا. 00:07:44.420 --> 00:07:48.570 ‫به‌نظرم بیشتر به ما می‌خوره پیش رعیت باشیم تا نجیب‌زاده‌ها. 00:07:53.970 --> 00:07:58.010 ‫شوره، می‌تونم دونه‌ی نمک رو تشخیص بدم. 00:08:00.840 --> 00:08:03.650 ‫خب، دوباره میام پدر! 00:08:05.720 --> 00:08:07.470 ‫سوئو... 00:08:08.970 --> 00:08:13.900 ‫خوشحالم که تو اولین کسی بودی که اومدی سراغم، 00:08:13.900 --> 00:08:19.570 ‫می..می‌خواستم بهت بگم هر طور می‌خوای زندگی کن و نگران من نباش. 00:08:22.760 --> 00:08:25.220 ‫ممنونم، پدر. 00:08:37.750 --> 00:08:40.750 ‫خلاصه‌ش کن. 00:08:40.750 --> 00:08:44.750 ‫درخواست برای بخشیدن پدرت، بی‌فایده‌ست. 00:08:45.930 --> 00:08:49.340 ‫حتی به پیشنهادی که براتون دارم گوش نمی‌کنین؟ 00:08:49.340 --> 00:08:52.760 ‫خب، بگو. 00:08:57.640 --> 00:09:01.010 ‫یه گزارش از یه مقام مخفی در مورد شوره دریافت کردم. 00:09:03.020 --> 00:09:05.770 ‫کو شوره زیادی دلرحمه. 00:09:05.770 --> 00:09:08.790 ‫با این اخلاق فعلیش، به‌درد دولت مرکزی نمی‌خوره. 00:09:08.790 --> 00:09:12.670 ‫اما به عنوان یه کارمند دولتی توی یه منطقه‌ی روستایی، 00:09:12.670 --> 00:09:16.690 ‫پتانسیل یک موفقیت نسبی رو داره. 00:09:18.210 --> 00:09:21.410 ‫شبونه برو پیداش کن و سه تا چک محکم بزن توی صورت احمقش. 00:09:21.410 --> 00:09:23.340 ‫مثل همیشه گستاخه. 00:09:23.340 --> 00:09:30.660 ‫صرفاً چون سیلی خورده از حرفش برنمی‌گرده، ‫تازه حرفایی هم که زده درستن. 00:09:30.660 --> 00:09:33.370 ‫برای همین که درست می‌گه خوشم نیومد. 00:09:33.370 --> 00:09:38.730 ‫پس یعنی شما هم فکر می‌کنین اگه شوره همینطوری بمونه شکست می‌خوره؟ 00:09:43.480 --> 00:09:47.310 ‫تصمیمش با خود شوره‌ست، نه من. 00:09:47.630 --> 00:09:51.870 ‫من تا وقتی اوضاعش خوب باشه، راضیم. 00:09:51.870 --> 00:09:54.530 ‫دیگه چیزی نمی‌خوایم. 00:09:54.530 --> 00:09:57.800 ‫تصمیمش کاملاً با خود شوره‌ست. 00:09:57.800 --> 00:09:58.820 ‫بله. 00:10:07.460 --> 00:10:09.890 ‫ها؟ بافتش خوب نیست. 00:10:12.360 --> 00:10:14.340 ‫این نمکه دونه داره. 00:10:14.580 --> 00:10:18.270 ‫نکنه اشتباهی ارزون‌قیمت‌ترین نمک رو خریدم؟ 00:10:19.530 --> 00:10:22.480 ‫من برگشتم، خانوم. 00:10:22.480 --> 00:10:25.370 ‫اوه، خوش اومدی، سه‌ران. 00:10:25.370 --> 00:10:27.480 .‫برات یه‌کم اودان آوردم 00:10:27.480 --> 00:10:31.970 .اون این اودانا خیلی معروف‌ان، مرسی 00:10:37.120 --> 00:10:40.110 ‫سـ-سه‌ران، اون کتابا... 00:10:41.330 --> 00:10:44.260 ‫آوه، می‌خوای تو هم بخونیشون؟ 00:10:44.260 --> 00:10:46.270 ‫در مورد تاکتیکای جنگیه. 00:10:46.270 --> 00:10:48.120 ‫اوه، پس درمورد تاکتیکه، درسته... 00:10:49.470 --> 00:10:52.640 ‫حتی اون ملازم خیلی جذابت هم... 00:10:52.640 --> 00:10:57.640 ‫حتماً از این‌کتابا زیر تخت و یا ته کمدش قایم کرده. 00:10:57.640 --> 00:11:00.820 ‫اومم، خانوم، مشکلی هست؟ 00:11:00.820 --> 00:11:06.450 ‫می‌گم سه‌ران، اشکالی داره اگه یه نگاهی به زیر تخت یا ته کمدت بندازم؟ 00:11:06.450 --> 00:11:09.030 ‫ها؟ نه اصلاً مشکلی نیست. 00:11:09.030 --> 00:11:11.700 ‫ولی چرا می‌خوای این کار رو بکنی؟ 00:11:11.700 --> 00:11:13.570 ‫من هیچ چیز مخفیانه‌ای ندارم. 00:11:13.570 --> 00:11:16.400 ‫اوه نه، اگه اینطوره که هیچ... 00:11:16.400 --> 00:11:18.090 ‫لطفاً نگرانش نباش... 00:11:18.830 --> 00:11:23.260 ‫به من شک داری، نه؟ 00:11:23.260 --> 00:11:24.570 ‫لطفاً نگرانش نباش. 00:11:24.570 --> 00:11:26.810 ‫واقعاً چیز مهمی نبود. 00:11:27.790 --> 00:11:29.290 ‫ 00:11:37.740 --> 00:11:40.070 ‫خب، تان‌تان گفت... 00:11:40.070 --> 00:11:41.920 ‫تان‌تان‌-کون؟ 00:11:41.920 --> 00:11:47.470 ‫گفت تو هم یه مردی، پس حتماً چیزایی ‫ مثل کتابای هلویی داری، 00:11:47.470 --> 00:11:48.810 ‫برای همین هم یه‌کم نگران شدم. 00:11:48.810 --> 00:11:49.700 ‫خب... 00:11:49.700 --> 00:11:52.890 ‫نه، اشکالی هم نداره! هرچی نباشه یه مردی، عادیه، نه؟ 00:11:52.890 --> 00:11:55.560 ‫حتی اگه اتفاقی پیداشون کردم هم، ‫ تظاهر می‌کنم که اصلاً ندیدمشون، خیالت تخت. 00:11:55.840 --> 00:11:59.740 ‫هرجایی رو دلت بخواد می‌تونی بگردی، چیزی پیدا نمی‌کنی. 00:11:59.740 --> 00:12:02.580 ‫من اگه پول می‌داشتم، می‌دادم تو خوراکی بخری. 00:12:02.580 --> 00:12:06.020 ‫مـ-منم همین فکر کردم! متأسفم! 00:12:06.020 --> 00:12:09.270 ‫اشکالی نداره،تا وقتی که خودت بفهمی. 00:12:10.090 --> 00:12:15.960 ‫اما..تو می‌دونستی کتابای هلویی چیه، سه‌ران. 00:12:22.250 --> 00:12:28.510 ‫درسته، فردا یه چشمه از جهنم رو نشون تان‌تان‌-کون میدم. 00:12:39.400 --> 00:12:42.730 ‫شوره، دوباره کار کردن بعد از این همه مدت چه حسی داره؟ 00:12:42.730 --> 00:12:44.760 ‫به‌نظرت از پسش برمیای؟ 00:12:44.760 --> 00:12:47.320 ‫یه طوری از پسش برمیام. 00:12:47.610 --> 00:12:51.330 ‫موضوع چیه؟ چیزی اذیتت می‌کنه؟ 00:12:51.880 --> 00:12:58.860 ‫بیشتر شبیه اینه که به کسی غبطه می‌خورم، مثلاً حسودیم بشه... 00:12:58.860 --> 00:13:02.090 ‫اوه، پس واسه خودت یه رقیب پیدا کردی؟ 00:13:02.420 --> 00:13:07.100 ‫یه رقیب؟ ولی تازه امروز دیدمش. 00:13:07.100 --> 00:13:09.740 ‫درست نمی‌شناسمش. 00:13:10.490 --> 00:13:18.100 ‫انسه بارها بهم گفت یاد بگیرم آروم باش، ولی نمی‌تونستم. 00:13:18.400 --> 00:13:21.090 ‫همیشه دارم با تمام سرعت اینور اونور میدوام. 00:13:22.120 --> 00:13:27.930 ‫ولی اون آدم می‌دونه چطور آروم باشه و .قضایا رو در آرامش کامل مدیریت کنه 00:13:27.930 --> 00:13:30.370 ‫این یه‌کمی اذیتم می‌‌کنه. 00:13:31.570 --> 00:13:34.560 ‫خب رقیب داشتن یه همچین حسی داره. 00:13:34.560 --> 00:13:36.220 ‫واقعاً؟ 00:13:36.220 --> 00:13:43.690 ‫کسی که یه چیزی داره که تو نداری، ‫ یا چیزی که هیچوقت نمی‌تونه داشته باشی، حتی اگه تلاش کنی. 00:13:43.690 --> 00:13:48.760 ‫درست انگار توی قطب مخالفین، به‌خصوص وقتی همسنید. 00:13:50.970 --> 00:13:57.440 ‫هرچند بعضی وقت‌ها رقبا تبدیل به دشمنای خونی می‌شن. 00:13:58.860 --> 00:14:03.120 ‫یه رقیب... 00:14:03.120 --> 00:14:05.730 ‫اون هم یه جوکانه؟ 00:14:05.730 --> 00:14:08.240 ‫راستش مطمئن نیستم. 00:14:08.240 --> 00:14:12.120 ‫مثل آدمایی که درشرف اخراجن نیست. 00:14:17.900 --> 00:14:20.730 ‫پس، فردا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:14:20.730 --> 00:14:23.920 ‫معلومه، سخت کار کنم. 00:14:30.940 --> 00:14:33.980 ‫چی؟ موضوع چیه 00:14:33.980 --> 00:14:36.930 ‫همه به‌خاطر اینکه همون دم در رد شدن، برگشتن. 00:14:36.930 --> 00:14:40.190 ‫چی؟ معلومه که اولش رد میشن! 00:14:40.190 --> 00:14:42.280 ‫یه‌طورایی باید التماس... 00:14:42.280 --> 00:14:49.000 ‫بی‌خیال، اگه اونقدر انرژی و ‫ انگیزه داشتن اصلا از اول جوکان نمی‌شدن. 00:14:51.210 --> 00:14:54.450 ‫خیله‌خب، من به حرفای تک‌تکتون گوش می‌دم. 00:14:54.450 --> 00:14:56.930 ‫ها؟ منظورت چیه؟ 00:14:56.930 --> 00:14:59.460 ‫باید یکی یکی ردشون کنم برن! 00:14:59.460 --> 00:15:00.560 ‫سوالم این نبود. 00:15:00.560 --> 00:15:02.210 ‫دارم بهت می‌گم، بی‌خیالشون شو. 00:15:02.210 --> 00:15:03.710 ‫تو می‌تونی بی‌خیال اینا شی؟ 00:15:03.710 --> 00:15:04.930 ‫معلومه که می‌تونم! 00:15:04.930 --> 00:15:06.800 ‫به تو ربطی نداره. 00:15:06.800 --> 00:15:08.430 ‫«به من ربطی نداره؟» 00:15:08.430 --> 00:15:10.300 ‫من از این جمله خوشم نمیاد. 00:15:11.630 --> 00:15:12.590 ‫می‌تونی؟ 00:15:12.590 --> 00:15:16.970 ‫می‌تونی هم به‌ اینا برسی و هم اوضاع خودت رو راست‌وریس کنی؟ 00:15:16.970 --> 00:15:18.990 ‫بهت نشون می‌دم. 00:15:19.640 --> 00:15:22.700 ‫فهمیدم، دیگه مزاحم نمی‌شم. 00:15:22.700 --> 00:15:27.020 ‫چرا از سگا-کون نمی‌خوای تا بهت کمک کنه ‫ باهاشون حرف بزنی تا بهترین تلاششون رو بکنن؟ 00:15:28.690 --> 00:15:29.950 ‫من کمک می‌کنم. 00:15:29.950 --> 00:15:34.460 ‫واقعاً صحنه‌ی ترسناکیه. 00:15:34.460 --> 00:15:39.710 ‫خب، اگه با سگا-کون روش کار کنی، شانس موفق شدنت هست. 00:15:39.710 --> 00:15:41.210 ‫خوشبحالت. 00:15:41.210 --> 00:15:43.250 ‫تان‌تان، داری می‌ری؟ 00:15:43.540 --> 00:15:50.760 ‫معلومه، برعکس سگا-کون، من هنوز شغلی ‫پیدا نکردم، مثل تو هم پشتم گرم نیست. 00:15:50.760 --> 00:15:55.020 ‫اگه همینطوری دست‌رو‌دست بذارم، تو چشم به‌هم‌زدن اخراج می‌شم. 00:15:55.020 --> 00:15:57.310 ‫حق با‌توـه. 00:15:59.160 --> 00:16:03.760 ‫اینطور نیست که من از دلرحمیت بدم بیاد، ‫ خب پس نظرت چیه همه‌ی تلاشت رو بکنی؟ 00:16:03.760 --> 00:16:07.780 ‫اگه حس کردی از پسش برنمیای، ‫ هر وقت که دلت خواست بی‌خیال شو. 00:16:07.780 --> 00:16:11.660 ‫من این جمله رو بهت پیشنهاد می دم، « جازدن هم لازمه» 00:16:17.400 --> 00:16:20.070 ‫سگا-کون، لطفاً کمکم کن. 00:16:20.070 --> 00:16:23.960 ‫ما همه‌ رو از این اتاق می‌فرستیم سرکار. 00:16:29.700 --> 00:16:32.970 ‫تان‌تان-کون؟ 00:16:36.450 --> 00:16:37.890 ‫اون یارو ملازمه با تیرای جوونه‌ی بامبو! 00:16:39.160 --> 00:16:41.070 ‫ها؟ چیزی گفتی؟ 00:16:41.070 --> 00:16:42.990 ‫نـ-نه، هیچی! 00:16:42.990 --> 00:16:46.910 ‫بگذریم، شنیدم چیزای غیرضروری به خانوم گفتی؟ 00:16:48.810 --> 00:16:52.410 ‫نگو که کتابای هلویی‌ـت رو پیدا کرد. 00:16:52.410 --> 00:16:55.310 ‫یا نکنه یه چیز بدتر...؟ 00:16:55.310 --> 00:16:57.910 ‫من هیچ‌کدومشون رو ندارم! 00:16:58.940 --> 00:17:03.600 ‫هی، تو دیگه زیادی مراقبشی! 00:17:03.600 --> 00:17:08.900 ‫تو مسئول اینی که اون توی تشخیص خطر کاملاً ناتوانه. 00:17:09.760 --> 00:17:13.010 ‫به علاوه، چرا یه چندتا چیز یادش نمیدی؟ 00:17:13.010 --> 00:17:16.040 ‫مثلا بهش بگی اگه زیاد بدوئه، یه روزی می‌خوره زمین؟ 00:17:16.040 --> 00:17:19.740 ‫مثل اینکه زیاد به این قضایا فکر نمی‌کنی. 00:17:19.740 --> 00:17:23.650 ‫تان‌تان-کون، چشمات تیزتر از چیزیه فکر می‌کردم. 00:17:23.650 --> 00:17:28.150 ‫مثل اینکه بودن تو کنار خانوم یه خوبی‌هایی هم داره. 00:17:29.690 --> 00:17:33.210 ‫خب، اگه دیگه کاری با من نداری، می‌تونم برم؟ 00:17:34.750 --> 00:17:39.670 ‫اوه، می‌دونم احتمالاً کمکی ازت برنیاد، ولی میشه ازت یه خواهش بکنم؟ 00:17:39.670 --> 00:17:41.180 ‫یه خواهش؟ 00:17:41.180 --> 00:17:42.490 ‫چی هست؟ 00:17:46.520 --> 00:17:48.740 ‫خب... 00:18:06.020 --> 00:18:10.420 ‫اگه الان جا بزنی، زندگیت به عنوان یه مرد تموم می‌شه. 00:18:10.420 --> 00:18:12.310 ‫چی؟ نه... 00:18:12.310 --> 00:18:17.590 ‫ولی اگه سخت تلاش کنی، گمون نکنم زندگیت اونقدرا بد بشه. 00:18:17.590 --> 00:18:21.800 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ باشه، تلاشم رو می‌کنم. 00:18:23.170 --> 00:18:24.740 ‫درسته، بعدی! 00:18:26.890 --> 00:18:30.410 ‫خب، مثل اینکه خوب با هم کنار میان، نه؟ 00:18:30.410 --> 00:18:35.080 ‫بله، سوئو-سان، جفت فوق‌العاده‌ای شدن، عالیه. 00:18:35.080 --> 00:18:37.460 ‫خب؟ اوضاعشون چطوره؟ 00:18:37.460 --> 00:18:41.390 ‫اینطوری یکی یکی می‌فرستنشون بیرون، 00:18:41.390 --> 00:18:47.020 ‫ولی بعضی‌هاشون دوباره برمی‌گردن برای همین تمومی نداره. 00:18:47.350 --> 00:18:50.020 ‫همونطور که فک می‌کردم. 00:18:58.500 --> 00:19:00.180 ‫خب اوضاع چطوره؟ 00:19:00.930 --> 00:19:03.420 ‫هنوز بی‌خیال شدن رو در نظر نگرفتی؟ 00:19:03.420 --> 00:19:05.270 ‫تان‌تان، مشکلت چیه؟ 00:19:05.270 --> 00:19:08.070 ‫خودت بودی که گفتی «ازش بدم نمیاد، پس تلاشت رو بکن.» 00:19:08.070 --> 00:19:11.060 ‫ولی نگفتم ازش خوشم میاد. 00:19:11.060 --> 00:19:17.300 ‫بگذریم، من این کیک برنجی که یادم دادی رو درست کردم، بیا اینم واسه توـه. 00:19:17.300 --> 00:19:18.740 ‫ممنونم. 00:19:18.740 --> 00:19:20.930 ‫شکلش خیلی خوب شده، نه؟ 00:19:20.930 --> 00:19:24.000 ‫آره، اما یکم بزرگه. 00:19:24.000 --> 00:19:27.310 ‫ازت ممنونم، داشت گرسنه‌م می‌شد. 00:19:27.310 --> 00:19:28.980 ‫ممنونم بابت غذا. 00:19:32.460 --> 00:19:36.830 ‫بافت نمکش خیلی خوب نیست ولی مزه‌ش خیلی خوبه تان‌تان. 00:19:36.830 --> 00:19:40.660 ‫خب، نظرت چیه بعد از خوردن کیک برنجی‌ـت دوباره برگردی سر کار؟ 00:19:40.660 --> 00:19:44.000 ‫چی؟ ساعت کاری تموم شده. 00:19:45.790 --> 00:19:46.660 ‫نگو که... 00:19:46.920 --> 00:19:51.710 ‫شخصیت این آدما به این راحتی‌ها عوض نمیشه. 00:20:00.160 --> 00:20:02.830 ‫جریان چیه؟ دوباره براش غذا آوردی؟ 00:20:02.830 --> 00:20:04.490 ‫دوباره؟ 00:20:04.490 --> 00:20:06.540 ‫موقع ناهار بود که براش غذا آوردی. 00:20:06.540 --> 00:20:08.140 ‫واقعاً خیلی خوب ازش مراقبت می‌کنی. 00:20:12.200 --> 00:20:14.150 ‫پسر خوبی نیستم؟ 00:20:14.150 --> 00:20:17.040 ‫آره، هستی. 00:20:17.040 --> 00:20:21.920 ‫هی، باید به این حرفم می‌خندیدین، احساساتی‌ نشین. 00:20:29.730 --> 00:20:31.090 ‫پدر... 00:20:35.720 --> 00:20:38.990 ‫بالاخره تموم شد، ولی خیلی دیر شده. 00:20:38.990 --> 00:20:42.690 ‫یعنی می‌تونم تا مهلتی که تعیین کردن اوضاع رو درست کنم؟ 00:20:46.780 --> 00:20:49.230 ‫عصر بخیر، خانوم. 00:20:49.230 --> 00:20:52.760 ‫اومم، بله...عصربخیر... 00:20:52.760 --> 00:20:54.980 ‫این هلو رو بخورید. 00:20:54.980 --> 00:20:57.010 ‫کارتون خوب بود، امروز خیلی سخت کار کردید. 00:20:57.010 --> 00:20:58.360 ‫این برای شماست. 00:20:58.360 --> 00:21:01.810 ‫خب، اومم..ببخشید که بی ادبی می‌کنم، ولی شما کی هستین؟ 00:21:01.810 --> 00:21:03.610 ‫آنجو. 00:21:03.610 --> 00:21:06.370 ‫خیلی خوب می‌شه اگه این هلو رو برام پوست بگیری. 00:21:06.370 --> 00:21:09.510 ‫من هلو دوست دارم، ولی خوردنشون راحت نیست. 00:21:11.710 --> 00:21:14.290 ‫یـ-یه جادوگر هلو؟ 00:21:19.880 --> 00:21:21.390 .کارت خوبه 00:21:21.390 --> 00:21:23.530 ‫آ-آره... 00:21:28.870 --> 00:21:30.890 ‫هومم، خیلی خوشمزه‌ست. 00:21:31.800 --> 00:21:35.920 ‫فکر می‌کنی اگه سخت کار کنی، اخراج نمی‌شی؟ 00:21:36.880 --> 00:21:40.110 ‫فکر نمی‌کنم نمی‌شم، یه کاری می‌کنم نشم. 00:21:40.360 --> 00:21:41.370 ‫که اینطور 00:21:41.370 --> 00:21:43.110 ‫برات آرزوی موفقیت می‌کنم. 00:21:51.660 --> 00:21:55.980 ‫وقتی یکی بذاره دهنم خوشمزه‌تر هم میشه. 00:21:55.980 --> 00:21:58.790 ‫خب دیگه، موقع برگشتن به خونه مراقب باش. 00:22:11.710 --> 00:22:13.100 ‫خدایا... 00:22:16.850 --> 00:22:19.050 ‫طبیعی نیست که تو این جا باشی. 00:22:19.050 --> 00:22:21.610 ‫چیزی که بهم گفتی حقیقت داره؟ 00:22:21.610 --> 00:22:27.430 ‫آه، که دختره داره تلاش می‌کنه ‫ تا یه کاری برای بقیه‌ی جوکان‌ها بکنه؟ 00:22:27.430 --> 00:22:29.120 ‫آره، حقیقت داره. 00:22:29.120 --> 00:22:32.120 ‫حالمو بهم می‌زنه. 00:22:32.360 --> 00:22:36.080 ‫می دونی، اون سختکوش، صادق و بامزه‌ست. 00:22:36.080 --> 00:22:39.370 ‫باورم نمی‌شه برادر‌زاده‌ی ری‌شین باشه. 00:22:39.370 --> 00:22:43.890 ‫وقتی ازش خواستم، برایم خیلی تمیز هلو ‫ رو قاچ کرد و بهم داد تا بخورم. 00:22:43.890 --> 00:22:45.930 ‫هلو؟ 00:22:45.930 --> 00:22:51.020 ‫اون از اون دختراییه که دلم می‌خواد مثل هلو ‫ لهش کنم و بندازمش دور. 00:23:04.730 --> 00:23:06.800 ‫یه نفر...اینجاست. 00:23:15.130 --> 00:23:17.080 ‫کی اینجاست؟ 00:23:25.520 --> 00:23:28.900 ‫تو شی ریووکی هستی؟ 00:23:30.000 --> 00:24:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.024 --> 00:24:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:45.900 --> 00:24:48.950 ‫فقط نصف ماه تا اخراجمون مونده. 00:24:48.950 --> 00:24:52.770 ‫یعنی باید با التماس هم که شده یه جایی کار پیدا کنم؟ 00:24:52.770 --> 00:24:55.300 ‫ولی آیا این کار منصفانه‌ست؟ 00:24:55.300 --> 00:24:58.140 ‫باید چیکار کنم؟ 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:02.530 --> 00:00:10.540 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"Itsudemo anata wo shijiteiru kara." 00:00:11.010 --> 00:00:20.060 ‫"من همیشه بهت باور دارم" 00:00:20.700 --> 00:00:29.680 ‫داستان‌های سائیونکوکو 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫Ano toki yume ni miteita sekai ni tatteiru no ni 00:00:21.330 --> 00:00:29.170 ‫قبلا اون رویا رو توی این دنیا می‌دیدم 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫miwatsu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase 00:00:29.770 --> 00:00:37.080 ‫اما حالا که به ‌این منظره نگاه می‌کنم، دچار تردید می‌شم! 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫dakedo ushiro furimukanaide 00:00:37.280 --> 00:00:41.370 ‫ولی من نباید به عقب نگاه کنم 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫aruite yuku koto kimeta kara 00:00:41.580 --> 00:00:45.570 ‫تصمیمم رو گرفتم که رو به جلو قدم بردارم 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫Miageta sora nanairo no niji 00:00:45.850 --> 00:00:49.970 ‫وقتی به آسمون نگاه می‌کنم، رنگین کمانی می‌بینم 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫anata mo mitemasu ka? 00:00:50.160 --> 00:00:53.440 ‫تو هم می‌تونی ببینیش؟ 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫Hajimari no kaze yo todoke message 00:00:53.900 --> 00:01:02.030 ‫اولین نفس باد، پیامی برای من به همراه داره 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫yume ni kakedashita senaka mimamoru kara 00:01:02.420 --> 00:01:10.470 ‫چون من همیشه وقتی به سمت رویاهات میری از پشت سر بدرقه‌ات می‌کنم 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫Maiagaru kaze yo hi no hikari matoi 00:01:11.040 --> 00:01:19.150 ‫طوفان نور خورشید رو هدایت می‌کنه تا بالای سر ما بتابه 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫jiyuu no tsubasa de tsuyoku tobitatou 00:01:19.560 --> 00:01:29.320 ‫و بال‌های آزادی به من فرصت پرواز برفراز آسمون‌ها رو می‌دن 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫Tooku de uta ga kikoeru 00:23:30.610 --> 00:23:36.620 ‫صدای آوازی از دور به گوشم می‌خوره 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫Yozora ni ukabu omoi 00:23:37.700 --> 00:23:43.040 ‫افکارم غرق در آسمون شبانگاهی می‌شن... 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫Toki no yukue ni 00:23:44.490 --> 00:23:49.860 ‫و همراه با قلب سرکشم 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫aragau kokoro 00:23:51.350 --> 00:23:57.020 ‫ ...از زمان هم فراتر می‌رن 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫Taisetsu na hito to asu no yume wo 00:24:00.080 --> 00:24:09.010 ‫در کنار کسی که برام ارزشمنده سعی دارم رویاهام رو درک کنم 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫mirareru youni 00:24:09.480 --> 00:24:12.880 ‫اینطوری شاید بتونم پیداشون کنم. 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫ikiru yorokobi wo 00:24:13.720 --> 00:24:20.900 ‫من زندگی شادی خواهم داشت. 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫mune ni fumidasu yo ima 00:24:21.590 --> 00:24:26.420 ‫و حالا با همین تصمیم توی ذهنم زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم. 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫Kurushimi wo koe 00:24:26.860 --> 00:24:29.830 ‫از پس غم و غصه‌ها برمیام 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫subarashii hi e 00:24:30.370 --> 00:24:38.360 ‫و به امید روزهای شادتر ادامه می‌دم. 00:24:48.590 --> 00:24:55.050 ‫تا وقتی جوونی سختی رو به جون بخر