WEBVTT 00:00:07.299 --> 00:00:17.299 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.579 --> 00:01:30.249 [داستان شینگ فو] 00:01:30.349 --> 00:01:33.249 [قسمت 2] 00:02:19.058 --> 00:02:20.099 برنج کجاست؟ 00:02:21.938 --> 00:02:22.659 چینگ لای 00:02:23.058 --> 00:02:24.659 از کجا میتونم برنج بردارم؟ 00:02:27.579 --> 00:02:28.259 چینگ لای 00:02:29.539 --> 00:02:30.498 برنج کجاست؟ 00:02:31.539 --> 00:02:32.218 چطور مگه؟ 00:02:32.218 --> 00:02:33.018 میخوام غذا درست کنم 00:02:34.218 --> 00:02:35.618 چطور هنوز اشتها داری؟ 00:02:35.898 --> 00:02:37.178 همه باید غذا بخورن 00:02:37.539 --> 00:02:38.419 پدر و مادر الان دیگه پیر شدن 00:02:38.618 --> 00:02:40.058 کل روز وقت نکردن یه نفس بکشن 00:02:40.058 --> 00:02:41.498 احتمالا گشنشونه 00:02:41.819 --> 00:02:43.539 وای، خدای من 00:02:43.979 --> 00:02:45.018 وسایلتو جمع کن 00:02:45.018 --> 00:02:45.699 و همین الان برو خونه خودتون 00:02:47.018 --> 00:02:48.738 پس فردا برمیگردم 00:02:50.259 --> 00:02:51.979 اگه جون چوآن جیا در خطر باشه 00:02:52.819 --> 00:02:54.299 و پلیس بیاد دستگیرت کنه چی؟ 00:02:56.579 --> 00:02:57.218 شینگ فو 00:02:57.738 --> 00:02:58.458 همین الان باید بری 00:02:58.819 --> 00:02:59.498 اگه پلیس بیاد 00:02:59.498 --> 00:03:00.659 من تقصیرها رو گردن میگیرم 00:03:00.659 --> 00:03:01.699 بهشون میگم که کار من بوده 00:03:03.579 --> 00:03:04.379 برو 00:03:05.018 --> 00:03:06.419 تو نمیتونی تقصیرها رو گردن بگیری 00:03:06.819 --> 00:03:07.618 منم نمیرم 00:03:08.579 --> 00:03:09.859 خودم مسئولیتشو قبول میکنم 00:03:29.018 --> 00:03:29.859 ببخشید 00:03:30.018 --> 00:03:31.419 میشه لطفا بگین مرکز بهداشت کجاست؟ 00:03:31.498 --> 00:03:32.579 همین جاده رو مستقیم برو 00:03:32.699 --> 00:03:35.178 تا صلیب سرخ رو ببینی 00:03:36.218 --> 00:03:37.099 باشه، ممنون 00:03:37.338 --> 00:03:38.018 خواهش میکنم 00:03:41.498 --> 00:03:42.218 هی 00:03:42.539 --> 00:03:43.859 اون 00:03:43.859 --> 00:03:45.338 عروس خانواده وانگ نبود؟ 00:03:45.738 --> 00:03:46.539 خودشه 00:03:46.898 --> 00:03:49.058 واقعا چوآن جیا رو زده؟ 00:03:49.419 --> 00:03:50.498 آره، خودش بود 00:03:50.498 --> 00:03:51.859 با جفت چشمای خودم دیدم 00:03:51.859 --> 00:03:53.379 واقعا ترسناک بود 00:03:53.379 --> 00:03:54.859 داشت یه عالمه خونریزی میکرد 00:03:55.058 --> 00:03:55.579 خدای من 00:03:55.898 --> 00:03:57.338 چطور جرات کرد؟ 00:03:57.379 --> 00:03:58.699 چوآن جیا انقدر مهربون بود 00:03:58.699 --> 00:04:00.139 که بیاد روز عروسیش رو جشن بگیره 00:04:00.299 --> 00:04:01.539 با این حال زد تو سرش 00:04:01.539 --> 00:04:02.979 راست میگی 00:04:02.979 --> 00:04:04.458 خیلی خوشگله 00:04:04.579 --> 00:04:06.379 اما ظالمه 00:04:06.859 --> 00:04:08.498 واقعا یکی رو زده؟ 00:04:08.618 --> 00:04:09.338 خانم ها 00:04:09.618 --> 00:04:10.938 من، عروس خانواده وانگ هستم 00:04:10.938 --> 00:04:12.018 اسمم هی شینگ فوئـه 00:04:12.299 --> 00:04:13.618 من زدمش 00:04:13.618 --> 00:04:15.178 چون داشت خواهرمو اذیت میکرد 00:04:15.659 --> 00:04:17.659 باید حقشو بگیرم دیگه، درسته؟ 00:04:18.019 --> 00:04:18.979 کل داستان همینه 00:04:19.178 --> 00:04:20.178 لطفا انقدر شایعه پراکنی نکنین 00:04:21.498 --> 00:04:22.539 چقدر از خود راضیه 00:04:22.539 --> 00:04:23.859 آدم سرسختیه 00:04:23.987 --> 00:04:25.774 [مرکز بهداشت روستای وَن شهرستان فوشوی] 00:04:37.378 --> 00:04:38.138 ببخشید 00:04:38.419 --> 00:04:39.859 خواستم بپرسم 00:04:40.099 --> 00:04:41.419 یه بیمار 00:04:41.738 --> 00:04:43.419 که به سرش ضربه خورده باشه 00:04:43.539 --> 00:04:44.258 اومده اینجا؟ 00:04:44.979 --> 00:04:47.058 منظورتون وَن چوآن جیاست؟ 00:04:48.378 --> 00:04:49.138 بله خودشه 00:04:49.138 --> 00:04:49.938 بله 00:04:50.219 --> 00:04:51.779 سرش ضربه خورده 00:04:51.779 --> 00:04:52.938 و سه تا بخیه خورده 00:04:53.698 --> 00:04:54.899 شنیدم 00:04:54.899 --> 00:04:57.058 عروس خانواده وانگ به سرش ضربه زده 00:04:59.779 --> 00:05:00.779 اوضاعش وخیمه؟ 00:05:01.378 --> 00:05:03.618 بردنش بیمارستان شهرستان؟ 00:05:06.058 --> 00:05:07.099 اون نیست؟ 00:05:08.618 --> 00:05:09.258 اونجا 00:05:10.419 --> 00:05:11.818 انقدر مسخره بازی در نیار 00:05:11.818 --> 00:05:12.818 درست رفتار کن 00:05:12.818 --> 00:05:13.899 میدونی اینجا کجاست؟ 00:05:13.899 --> 00:05:14.738 مرکز بهداشته 00:05:14.738 --> 00:05:16.019 بقیه بیمارها رو اذیت نکن 00:05:16.019 --> 00:05:16.818 داداش انقدر براش سخنرانی نکن بیا بریم 00:05:16.818 --> 00:05:17.498 بریم؟ 00:05:17.498 --> 00:05:19.058 تو بیمارستان موندن یه تجربه نادره 00:05:19.498 --> 00:05:20.378 کیفت کجاست؟ 00:05:20.378 --> 00:05:21.578 مامان 00:05:22.138 --> 00:05:23.019 شینگ فو 00:05:23.339 --> 00:05:25.219 چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:25.539 --> 00:05:27.459 خواهرت از وقتی که برگشته 00:05:27.859 --> 00:05:30.258 خودشو تو اتاق حبس کرده 00:05:30.258 --> 00:05:31.459 با منم حرف نزده 00:05:31.899 --> 00:05:33.979 بگو ببینم، چی شده؟ 00:05:34.258 --> 00:05:35.138 به خاطر 00:05:35.138 --> 00:05:36.459 مراسم اتاق عروس 00:05:36.859 --> 00:05:38.258 دیروز یکی شینگ یون رو اذیت کرده 00:05:39.618 --> 00:05:41.058 خوب آرومش کن 00:05:41.258 --> 00:05:41.859 ... من 00:05:42.779 --> 00:05:43.938 من باید قطع کنم 00:05:43.938 --> 00:05:45.219 بعدا بهت زنگ میزنم 00:05:48.299 --> 00:05:49.058 ... وَن 00:05:49.618 --> 00:05:50.138 ... تو 00:05:57.618 --> 00:05:58.378 به چی میخندی؟ 00:05:59.019 --> 00:06:00.219 چوآن جیا 00:06:00.339 --> 00:06:01.498 ببین چه خبر توپیه 00:06:01.618 --> 00:06:03.019 یه زنی که تازه عروسی کرده 00:06:03.138 --> 00:06:04.578 تو روز عروسیش 00:06:04.698 --> 00:06:06.618 زده تو سر یه نفر 00:06:06.818 --> 00:06:08.299 باید تو تاریخچه روستا نوشته بشه 00:06:08.938 --> 00:06:10.419 چی داری واسه خودت میگی؟ 00:06:10.419 --> 00:06:11.498 انقدر نیش و کنایه نزن 00:06:11.618 --> 00:06:12.498 راست میگه 00:06:17.899 --> 00:06:19.459 این تورِ رو سرم 00:06:19.818 --> 00:06:21.258 جلوه ام رو خراب کرده 00:06:25.618 --> 00:06:27.099 واقعا حرف نداره 00:06:27.219 --> 00:06:28.779 خوشگل و بانمکه 00:06:28.779 --> 00:06:29.818 با این حال ظالمه 00:06:30.419 --> 00:06:31.578 خیلی خب فقط وایستا و نگاه کن 00:06:37.938 --> 00:06:39.859 شینگ فو، چینگ لای داره دنبالت میگرده 00:06:39.859 --> 00:06:41.498 چینگ لای، برگشتش 00:06:45.578 --> 00:06:46.299 شینگ فو 00:06:46.738 --> 00:06:47.859 کجا رفته بودی؟ 00:06:48.258 --> 00:06:49.459 داشتم دنبالت میگشتم 00:06:49.659 --> 00:06:50.979 رفته بودم مرکز بهداشت 00:06:51.219 --> 00:06:52.578 اونجا وَن چوآن جیا رو دیدم 00:06:53.818 --> 00:06:54.498 فکر میکردم 00:06:54.498 --> 00:06:55.979 بردنش بیمارستان شهرستان که 00:06:56.219 --> 00:06:57.459 نه 00:06:57.738 --> 00:06:58.578 یه پرستاره بهم گفت که 00:06:58.578 --> 00:06:59.979 سرش فقط 3 تا بخیه خورده 00:06:59.979 --> 00:07:01.299 داشت همینجور تو مرکز بهداشت 00:07:01.299 --> 00:07:02.219 واسه خودش ول میچرخید 00:07:02.219 --> 00:07:03.378 انگار نه انگار که اتفاقی افتاده 00:07:03.698 --> 00:07:04.459 مطمئنی؟ 00:07:05.378 --> 00:07:06.938 گانگ بهم دروغ گفت 00:07:07.258 --> 00:07:08.258 بابا و مامان برگشتن 00:07:09.498 --> 00:07:10.258 پدر مادر 00:07:10.258 --> 00:07:12.019 یه کم پیش وَن چوآن جیا رو تو مرکز بهداشت دیدم 00:07:12.019 --> 00:07:13.099 حالش خوب بود 00:07:13.099 --> 00:07:14.178 نبرده بودنش بیمارستان شهرستان 00:07:14.178 --> 00:07:15.258 همـش شایعه بود 00:07:16.539 --> 00:07:17.498 منظورت اینه که 00:07:17.498 --> 00:07:18.419 حال وَن چوآن جیا خوبه؟ 00:07:18.419 --> 00:07:19.859 با چشمای خودم دیدم 00:07:20.299 --> 00:07:21.539 خدا رو شکر 00:07:22.258 --> 00:07:23.378 گشنتـونه؟ 00:07:23.459 --> 00:07:24.659 الان غذا رو آماده میکنم 00:07:24.899 --> 00:07:25.738 بذارین کمکتون کنم 00:07:29.899 --> 00:07:30.738 مراقب باشین 00:07:38.178 --> 00:07:39.299 بابا، دنبال چی میگردی؟ 00:07:47.058 --> 00:07:47.578 بابا 00:07:48.659 --> 00:07:50.618 به آقای وَن 00:07:50.618 --> 00:07:51.618 چی گفتی؟ 00:07:52.299 --> 00:07:53.899 غرامت خواست؟ 00:07:54.779 --> 00:07:56.138 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:07:56.258 --> 00:07:57.339 فکر کردی 00:07:57.339 --> 00:07:58.539 به دارایی ناچیز ما چشم طمع دارن؟ 00:08:00.258 --> 00:08:02.539 اون موقع ها، من دنبال آقای وَن میرفتم معدن 00:08:02.539 --> 00:08:04.138 یکی از رفیق هاش بودم 00:08:04.698 --> 00:08:05.539 قبلا 00:08:05.539 --> 00:08:06.618 کمکش کردم 00:08:06.779 --> 00:08:07.618 پس به خاطر من 00:08:07.618 --> 00:08:08.859 شما رو میبخشه 00:08:08.859 --> 00:08:09.779 مگه نه؟ 00:08:09.779 --> 00:08:10.938 یعنی اینکه 00:08:10.938 --> 00:08:12.659 قرار نیست مجازاتمون کنه؟ 00:08:15.378 --> 00:08:16.539 خیلی محکم 00:08:16.539 --> 00:08:17.618 زدین تو سر پسرش 00:08:17.618 --> 00:08:19.178 فکر کردی هیچ عواقبی نداره؟ 00:08:20.058 --> 00:08:21.299 مجازات نمیشیم 00:08:21.738 --> 00:08:23.058 اما یه عذرخواهی بهشون بدهکاریم 00:08:23.058 --> 00:08:25.099 فردا، باید با شینگ فو 00:08:25.578 --> 00:08:26.859 برین پیش آقای وَن 00:08:26.859 --> 00:08:28.618 و ازشون عذرخواهی کنین 00:08:28.618 --> 00:08:29.378 اون موقع 00:08:29.979 --> 00:08:30.979 میتونیم دوباره سر پا بشیم 00:08:32.899 --> 00:08:33.619 شینگ فو 00:08:34.259 --> 00:08:35.539 شنیدی؟ 00:08:35.858 --> 00:08:37.139 فردا میریم پیش آقای وَن 00:08:37.139 --> 00:08:38.019 و ازش عذرخواهی میکنیم 00:08:38.338 --> 00:08:39.698 اینجوری همه این ماجراها تموم میشه 00:08:44.178 --> 00:08:44.818 شینگ فو 00:08:49.178 --> 00:08:49.899 باشه 00:08:57.178 --> 00:08:58.218 (بیاین غذا بخورین) 00:08:58.218 --> 00:08:59.139 (شیویو) 00:08:59.218 --> 00:09:01.058 (دارم میام) (چینگ جی، بیا غذا بخور) 00:09:10.519 --> 00:09:11.119 بابا 00:09:11.838 --> 00:09:13.678 باید اونجا بودی میدیدی 00:09:14.078 --> 00:09:14.918 وقتی چوآن جیا رو 00:09:14.918 --> 00:09:16.038 بردن مرکز بهداشت 00:09:16.038 --> 00:09:18.519 همینجور داشت خونریزی میکرد 00:09:18.798 --> 00:09:20.958 تا حد مرگ کتکش زده بودن 00:09:20.958 --> 00:09:21.558 حقش بود 00:09:21.999 --> 00:09:23.279 باید محکم تر میزدنت 00:09:23.399 --> 00:09:25.159 فقط یه سری بچه کوچیک میتونستن تو مراسم اتاق عروس شوخی کنن 00:09:25.318 --> 00:09:26.798 چرا یه آدم گنده ای مثل تو باید بره اونجا؟ 00:09:27.519 --> 00:09:28.678 من نکردم 00:09:28.999 --> 00:09:30.078 فقط داشتم 00:09:30.078 --> 00:09:31.318 با ساقدوش عروس شوخی میکردم 00:09:31.318 --> 00:09:32.279 بی ادبی کردی 00:09:32.279 --> 00:09:33.318 حقت بود 00:09:34.279 --> 00:09:35.359 هیچی نباشه 00:09:35.359 --> 00:09:36.958 تو مدیر کل گروه وانجیا هستی 00:09:37.279 --> 00:09:38.958 باعث آبروریزیه 00:09:38.958 --> 00:09:40.318 یه زنی که تازه ازدواج کرده بزنـتت 00:09:41.958 --> 00:09:43.479 باشه فهمیدم 00:09:43.999 --> 00:09:44.958 نگران نباش 00:09:45.078 --> 00:09:46.879 فردا با چند نفر میرم پیـشش 00:09:47.718 --> 00:09:48.479 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:48.678 --> 00:09:50.119 میرم خونه خانواده وانگ میبینمش 00:09:50.119 --> 00:09:51.399 نمیتونم از این موضوع بگذرم 00:09:51.399 --> 00:09:52.159 !جرات داری برو 00:09:52.479 --> 00:09:53.359 تو اونجور وضعیتی 00:09:53.359 --> 00:09:54.318 برداشته زده تو سرت 00:09:54.318 --> 00:09:55.119 با این حال، بازم میخوای بری خونشون 00:09:55.119 --> 00:09:55.958 و دردسر درست کنی؟ 00:09:55.958 --> 00:09:57.159 همه بالاخره میفهمن 00:09:57.159 --> 00:09:58.798 به اندازه کافی اون کارِت خجالت آور نبود؟ 00:09:58.798 --> 00:09:59.838 میدونم خجالت آور بود 00:09:59.838 --> 00:10:00.718 ... به خاطر همین دارم فکر میکنم 00:10:00.718 --> 00:10:01.318 !خفه شو 00:10:03.318 --> 00:10:05.318 دیگه سی سالت شده 00:10:06.599 --> 00:10:07.999 با اینکه عضوی از حزب نیستی 00:10:08.479 --> 00:10:10.599 اما عضو هیئت روستای وَن که هستی 00:10:10.599 --> 00:10:12.438 همش داری از روی نادونی عمل میکنی 00:10:13.438 --> 00:10:15.038 جرات ندارم اجازه بدم تجارت گروه وانجیا رو به ارث ببری 00:10:19.279 --> 00:10:20.078 تلفنت رو جواب بده 00:10:20.599 --> 00:10:21.399 سرت تو کار خودت باشه 00:10:25.359 --> 00:10:26.198 چوآن می 00:10:26.479 --> 00:10:26.879 بابا 00:10:26.879 --> 00:10:27.759 چوآن می 00:10:28.239 --> 00:10:29.519 حالت چطوره؟ 00:10:30.119 --> 00:10:31.399 سالم و سلامتی؟ 00:10:32.078 --> 00:10:32.718 حالم خوب نیست 00:10:33.599 --> 00:10:34.519 برادرت همش منو عصبانی میکنه 00:10:34.519 --> 00:10:35.279 الان دارم دعواش میکنم 00:10:35.599 --> 00:10:36.718 به این حرف های الکی بابا گوش نده 00:10:36.718 --> 00:10:38.239 میخواد واسه خودش یه زن جدید بگیره 00:10:39.958 --> 00:10:40.399 بابا 00:10:40.999 --> 00:10:41.678 چوآن می 00:10:42.198 --> 00:10:43.399 از دستش عصبانی نشو 00:10:43.759 --> 00:10:45.038 الان که صدات رو شنیدم 00:10:45.038 --> 00:10:46.198 دیگه عصبانی نیستم 00:10:47.718 --> 00:10:48.479 زود برگرد 00:10:48.479 --> 00:10:49.318 به خاطر من یه کم ادبش کن 00:10:49.318 --> 00:10:50.359 کِی برمیگردی؟ 00:10:51.918 --> 00:10:52.958 بعد اینکه کارم تموم بشه 00:10:54.078 --> 00:10:55.879 برو به کارت برس 00:10:56.078 --> 00:10:58.078 واقعا دلم برات تنگ شده پس برنگرد 00:10:58.078 --> 00:10:59.718 وقتی مُردم اونوقت برگرد 00:11:10.879 --> 00:11:11.599 شینگ فو 00:11:19.879 --> 00:11:21.119 بیا بخوابیم 00:11:59.759 --> 00:12:00.879 داری به چی فکر میکنی؟ 00:12:03.519 --> 00:12:04.239 شینگ فو 00:12:06.798 --> 00:12:07.759 داری به چی فکر میکنی؟ 00:12:10.838 --> 00:12:11.678 هیچی 00:12:17.838 --> 00:12:18.519 بیا بخوابیم 00:12:37.918 --> 00:12:38.918 حالا که بهش فکر میکنم 00:12:40.558 --> 00:12:41.838 میبینم مثل یه رویاست 00:12:42.318 --> 00:12:43.159 شینگ فو 00:12:45.119 --> 00:12:46.119 میدونستی 00:12:47.999 --> 00:12:49.479 من با همون نگاه اول 00:12:50.759 --> 00:12:52.359 تو قرار اولمون 00:12:54.838 --> 00:12:56.038 عاشقت شدم؟ 00:13:35.918 --> 00:13:37.239 عروسمون 00:13:37.239 --> 00:13:38.279 باعث نگرانیمون میشه 00:13:39.119 --> 00:13:40.399 من که فکر میکنم خیلی هم دختر خوبیه 00:13:41.438 --> 00:13:43.198 جرات اینو داره که اعتراض کنه و از بقیه دفاع کنه 00:13:43.639 --> 00:13:45.038 ترسو نیست 00:13:46.159 --> 00:13:47.718 چیه دفاع کردن از بقیه خوبه؟ 00:13:48.239 --> 00:13:49.599 به قول معروف 00:13:49.999 --> 00:13:51.838 کسی که اول از همه دفاع میکنه، مورد آزار و اذیت قرار میگیره 00:13:52.318 --> 00:13:53.119 چرا اینطوره؟ 00:13:54.078 --> 00:13:55.399 چون دنبال دردسر میگرده 00:13:55.759 --> 00:13:57.239 خیلی بهتر از ترسو بودنه 00:13:57.718 --> 00:13:59.438 سه تا مرد خانواده وانگ 00:13:59.438 --> 00:14:00.599 صاف وایستادن 00:14:00.599 --> 00:14:01.479 اما وقتی مسئله ای پیش میاد 00:14:01.479 --> 00:14:02.838 جا میزنن 00:14:02.838 --> 00:14:04.159 چقدر بی مصرف 00:14:05.038 --> 00:14:06.399 حالا میفهمم 00:14:06.599 --> 00:14:08.958 میخوای عروست طرف تو باشه 00:14:10.318 --> 00:14:11.038 درست میگی 00:14:11.479 --> 00:14:12.318 خب که چی؟ 00:14:29.798 --> 00:14:30.558 شینگ فو 00:14:32.639 --> 00:14:33.438 شینگ فو 00:14:40.558 --> 00:14:41.718 چرا بیدار شدی؟ 00:14:52.159 --> 00:14:53.639 چرا اینجا نشستی؟ 00:14:55.078 --> 00:14:56.359 نخوابیده بودی؟ 00:14:57.599 --> 00:14:58.519 به چی فکر میکنی؟ 00:15:02.359 --> 00:15:04.359 فکر میکردم که درکش میکنم 00:15:06.239 --> 00:15:07.918 اما بعد این چندین و چند بار بهش فکر کردم 00:15:08.558 --> 00:15:09.678 دیدم اصلا منطقی نیست 00:15:09.678 --> 00:15:10.918 که بریم از وَن چوآن جیا عذرخواهی کنیم 00:15:11.639 --> 00:15:13.599 اونم وقتی که خودش اول از همه 00:15:14.759 --> 00:15:16.599 خواهرمو اذیت کرد 00:15:20.038 --> 00:15:21.879 شماها همتون اینجا اینجوری عروسی رو جشن میگیرین؟ 00:15:25.718 --> 00:15:26.519 شینگ فو 00:15:28.918 --> 00:15:30.159 خانواده ما 00:15:30.639 --> 00:15:32.678 همشون آدمای کم اهمیتی هستن که هیچ قدرتی 00:15:33.718 --> 00:15:34.678 تو روستای وَن ندارن 00:15:35.438 --> 00:15:36.239 پدر و مادر من 00:15:36.239 --> 00:15:38.198 جرات ندارن تو روستا به مقام های بالاتر توهین کنن 00:15:38.879 --> 00:15:40.558 میترسن در آینده نتونی زندگی آرومی داشته باشی 00:15:41.918 --> 00:15:43.279 تحملش کن 00:15:46.159 --> 00:15:47.119 علاوه بر اون 00:15:48.119 --> 00:15:50.198 تو هم زدی تو سرش 00:15:56.198 --> 00:15:56.958 درست میگی 00:15:58.159 --> 00:16:00.038 به هرحال، من زدم تو سرش 00:16:01.438 --> 00:16:03.198 باید برم ازش عذرخواهی کنم 00:16:10.479 --> 00:16:11.279 شینگ فو 00:16:14.038 --> 00:16:15.999 مطمئنم که تو 00:16:16.759 --> 00:16:18.159 آدم فهمیده ای هستی 00:16:20.219 --> 00:16:22.029 قراره یه خانواده بشیم 00:16:23.579 --> 00:16:25.099 تویی که برای همه چیز تصمیم میگیری 00:16:26.339 --> 00:16:28.029 بیا زندگی آرومی داشته باشیم 00:16:31.099 --> 00:16:31.909 باشه؟ 00:16:53.389 --> 00:16:54.459 شینگ فو، جدای از هر چیزی 00:16:54.459 --> 00:16:55.979 آقای وَن بزرگتره 00:16:56.429 --> 00:16:57.859 وقتی اونجایی حواست به حرفایی که میزنی باشه 00:16:58.629 --> 00:16:59.819 رفتار ناشایستی انجام نداده 00:17:01.029 --> 00:17:02.149 بیشتر چیزای خوب بگو 00:17:02.939 --> 00:17:03.629 فهمیدی؟ 00:17:04.449 --> 00:17:05.859 پدر، مادر متوجه شدم 00:17:06.899 --> 00:17:07.579 پس برین 00:17:07.969 --> 00:17:08.899 ما میریم 00:17:13.289 --> 00:17:14.289 شیویو 00:17:14.489 --> 00:17:15.619 انقدر درس نخون 00:17:15.899 --> 00:17:18.059 هیچ کدوم از مهمون ها دیروز خوب غذا نخوردن 00:17:18.249 --> 00:17:20.579 میرم تنقلات و سیگارها رو مرتب کنم 00:17:20.819 --> 00:17:22.969 بعد اینکه کارم تموم شد، با برادرت بفرستشون دم خونه تک تکـشون 00:17:25.689 --> 00:17:26.689 من نمیرم 00:17:26.899 --> 00:17:28.689 اونی که اشتباه کرده باید دردسری که درست کرده رو جمع و جور کنه 00:17:28.689 --> 00:17:29.899 منطقی نیست که من برم 00:17:30.209 --> 00:17:31.899 انقدر سخته بفرستیشون؟ 00:17:32.729 --> 00:17:33.769 خیلی برات زحمت داره؟ 00:17:33.769 --> 00:17:34.419 سرم شلوغه 00:17:34.419 --> 00:17:36.139 هنوز کلی کتاب هست که باید بخونم 00:17:39.689 --> 00:17:40.529 تو، زنی 00:17:40.529 --> 00:17:41.899 فایده ای نداره هر روز بخوای درس بخونی 00:17:42.529 --> 00:17:44.289 میخوام حسابداری بخونم 00:17:44.419 --> 00:17:45.419 اونقدر توانایی نداری 00:17:45.619 --> 00:17:46.659 که بخوای حسابداری بخونی 00:17:46.659 --> 00:17:47.619 فامیلی تو وانگـه 00:17:47.929 --> 00:17:48.769 نه وَن 00:17:49.489 --> 00:17:50.689 واقعا باورم نمیشه میخوای از لحاظ اجتماعی پیشرفت کنی 00:17:51.099 --> 00:17:52.209 فقط یکی رو پیدا کن که باهاش ازدواج کنی 00:17:52.209 --> 00:17:53.289 این، بهتر از هر چیز دیگه ایـه 00:17:53.659 --> 00:17:54.289 زود باش برو 00:17:58.339 --> 00:17:59.009 تو هم برو 00:18:05.969 --> 00:18:07.139 برو یه نون بیار 00:18:13.969 --> 00:18:15.819 این بچه دیگه بزرگ شده 00:18:15.819 --> 00:18:16.859 اما هنوز سر میز غذا نمیخوره 00:18:16.859 --> 00:18:18.859 شما بزرگترها هیچ قانونی براش تعیین نکردین 00:18:19.859 --> 00:18:21.289 مامانش نتونسته درست تربیتـش کنه 00:18:21.579 --> 00:18:22.419 خودش داره اینجوری بهش غذا میده 00:18:22.419 --> 00:18:23.419 ما چیکار کنیم خودش دلش نمیخواد غذا بخوره؟ 00:18:23.419 --> 00:18:24.659 تو نمیخوای کاری بکنی؟ 00:18:24.659 --> 00:18:26.449 نتونستی الگوی خوبی براش باشی 00:18:28.059 --> 00:18:29.289 وقتی داری غذا میخوری همش سرت تو موبایلته 00:18:29.419 --> 00:18:30.819 همش 00:18:31.059 --> 00:18:32.209 به خاطر همینه که بچه درست رفتار نمیکنه 00:18:33.139 --> 00:18:34.489 از شما یاد گرفتم 00:18:34.489 --> 00:18:35.769 شما خودت تمرکزت فقط روی غذاست؟ 00:18:35.899 --> 00:18:37.419 شما هم داری کارهای دیگه انجام میدی 00:18:37.579 --> 00:18:39.449 کارهایی که ما میکنیم با هم فرق دارن 00:18:40.579 --> 00:18:41.769 یکی از مافوق های شهرستان فردا میاد 00:18:41.769 --> 00:18:43.099 تا پروژه کارخونه تولید محصولات بهداشتی رو بررسی کنه 00:18:43.819 --> 00:18:44.859 باید آماده باشم 00:18:45.059 --> 00:18:45.929 تو همچین شرایطی 00:18:45.929 --> 00:18:46.969 نمیتونیم توش شرکت کنیم 00:18:50.929 --> 00:18:51.419 اگه اینطوره 00:18:52.249 --> 00:18:53.579 فردا به اون مافوقه میگم که 00:18:53.899 --> 00:18:56.249 وقتی برای بازرسی رفته بودم محل ساخت و ساز 00:18:56.529 --> 00:18:57.729 از کوه سنگ ها سقوط کردن 00:18:57.729 --> 00:18:58.859 و خوردن تو سرم 00:18:58.859 --> 00:19:00.099 اون مافوقه اینجور منطق ها رو بیشتر ترجیح میده 00:19:00.209 --> 00:19:01.179 برو گمشو 00:19:02.379 --> 00:19:04.289 یه ذره ادب نداری 00:19:05.059 --> 00:19:06.769 اونوقت همش نظرات الکی و مسخره میدی 00:19:11.249 --> 00:19:11.859 کیه؟ 00:19:12.289 --> 00:19:13.489 کیه؟ 00:19:13.489 --> 00:19:14.209 الان میام 00:19:15.179 --> 00:19:16.099 خوب غذا بخور 00:19:16.579 --> 00:19:17.489 اومدم 00:19:22.339 --> 00:19:23.139 خانم وَن 00:19:23.969 --> 00:19:25.969 اومدیم آقای وَن رو ببینیم 00:19:27.899 --> 00:19:28.819 بابا 00:19:29.289 --> 00:19:31.419 چینگ لای با اون زنش که تازه ازدواج کرده اومدن 00:19:42.529 --> 00:19:43.819 شما اومدین؟ 00:19:44.209 --> 00:19:45.339 آقای وَن 00:19:45.339 --> 00:19:46.619 ... تو 00:19:46.619 --> 00:19:47.249 چوآن جیا 00:19:47.729 --> 00:19:48.449 ... خب 00:19:48.929 --> 00:19:49.729 آقای وَن 00:19:50.689 --> 00:19:52.449 امروز شینگ فو رو 00:19:53.059 --> 00:19:54.449 با خودم آوردم اینجا 00:19:54.769 --> 00:19:55.619 تا ازتون عذرخواهی کنیم 00:19:56.769 --> 00:19:58.619 دیروز که شینگ فو زد تو سرت 00:19:59.659 --> 00:20:00.449 به عواقب کارش فکر نکرده بود 00:20:00.819 --> 00:20:02.059 اشتباه احمقانه ای کرد 00:20:02.059 --> 00:20:02.859 ... میشه 00:20:02.859 --> 00:20:03.729 میشه لطفا 00:20:04.619 --> 00:20:05.529 بزرگی کنی 00:20:06.139 --> 00:20:07.579 و این دفعه ما رو ببخشی؟ 00:20:12.529 --> 00:20:13.489 چینگ لای 00:20:14.379 --> 00:20:16.209 تو که دیروز نزدی تو سرم 00:20:16.529 --> 00:20:18.769 چرا همه حرفا رو داری تو میزنی؟ 00:20:19.689 --> 00:20:20.099 تازه 00:20:20.099 --> 00:20:21.529 دیروز چرا اونجا نبودی 00:20:21.529 --> 00:20:22.689 تا زنت رو کنترل کنی؟ 00:20:28.899 --> 00:20:29.529 آقای وَن 00:20:29.929 --> 00:20:30.859 چوآن جیا 00:20:31.339 --> 00:20:33.009 دیروز تقصیر من بود که زدم تو سرت 00:20:33.819 --> 00:20:35.009 ازتون معذرت میخوام 00:20:35.899 --> 00:20:36.659 کافیه 00:20:37.179 --> 00:20:38.489 خیلی خوبه که میبینم شینگ فو 00:20:38.489 --> 00:20:39.179 از اشتباهی که کرده پشیمونه 00:20:39.579 --> 00:20:41.059 بیاین همینجا این موضوع رو خاتمه بدیم 00:20:41.419 --> 00:20:42.099 ... اما 00:20:42.099 --> 00:20:43.449 هنوز یه سری حرفا هست که باید بهت بزنم 00:20:43.529 --> 00:20:44.379 شینگ فو 00:20:44.769 --> 00:20:45.769 روستای وَن 00:20:46.289 --> 00:20:47.419 مثل بقیه روستاها نیست 00:20:47.659 --> 00:20:48.619 شعار ما اینه 00:20:48.619 --> 00:20:49.769 همه برای وَن" 00:20:49.769 --> 00:20:51.249 "وَن برای همه 00:20:51.249 --> 00:20:51.859 فهمیدی؟ 00:20:51.859 --> 00:20:52.729 فقط وقتی میتونیم پیشرفت کنیم 00:20:52.729 --> 00:20:53.579 که تمام اعضای روستا 00:20:53.579 --> 00:20:54.619 با هم به صورت هماهنگ کار کنن 00:20:54.969 --> 00:20:55.659 موافق نیستی؟ 00:20:55.659 --> 00:20:57.579 شینگ فو دیروز اون کار رو 00:20:58.179 --> 00:20:59.339 از سر گیجی و بی فکری انجام داد 00:21:00.729 --> 00:21:02.819 کل شب بابت کاری که کرده بود پشیمون بود 00:21:03.449 --> 00:21:04.419 نگران نباشین 00:21:04.529 --> 00:21:05.619 این دفعه 00:21:05.689 --> 00:21:06.769 دیگه حساب کار دستش اومده 00:21:07.819 --> 00:21:09.339 کل شب؟ 00:21:09.619 --> 00:21:11.449 اونوقت واسه موضوع اصلی هم وقت داشتین؟ 00:21:14.009 --> 00:21:15.819 تو بزرگتری چطور میتونی همچین حرفایی بزنی؟ 00:21:19.689 --> 00:21:20.289 خیلی خب 00:21:20.619 --> 00:21:22.099 چیز مهمی نیست 00:21:22.929 --> 00:21:23.729 بیاین از این موضوع بگذریم 00:21:24.339 --> 00:21:25.139 و یه زندگیمون ادامه بدیم 00:21:26.139 --> 00:21:26.969 ممنون آقای وَن 00:21:26.969 --> 00:21:27.729 مشکلی نیست 00:21:27.729 --> 00:21:29.929 پدرم بهم گفت که اینا رو براتون بیارم 00:21:29.929 --> 00:21:31.289 میذارمشون اینجا 00:21:31.689 --> 00:21:33.179 خیلی لطف کردی 00:21:34.009 --> 00:21:35.139 ما دیگه میریم 00:21:35.139 --> 00:21:35.819 باشه 00:21:36.489 --> 00:21:36.899 چوآن جیا، بدرقشون کن 00:21:36.899 --> 00:21:37.899 بریم شینگ فو 00:21:38.249 --> 00:21:38.969 یه لحظه صبر کن 00:21:40.139 --> 00:21:41.249 من هنوز حرفام تموم نشده 00:21:43.619 --> 00:21:44.659 آقای وَن 00:21:44.929 --> 00:21:46.289 تقصیر من بود که بهشون حمله کردم 00:21:47.179 --> 00:21:48.619 براتون هدیه آوردم و به خاطر اشتباهم ازتون عذرخواهی کردم 00:21:50.139 --> 00:21:52.209 اما، کارهایی که چوآن جیا 00:21:53.449 --> 00:21:54.769 با خواهرم کرد چی؟ 00:21:57.969 --> 00:21:59.449 شینگ فو، چی داری میگی؟ 00:21:59.579 --> 00:22:01.419 این چه حرفیه؟ 00:22:01.729 --> 00:22:03.419 بریم 00:22:03.419 --> 00:22:05.179 باید به خواهرم توضیح بده 00:22:05.339 --> 00:22:06.099 آقای وَن 00:22:06.579 --> 00:22:07.929 من چوآن جیا رو زدم 00:22:07.929 --> 00:22:09.689 فقط چون خواهرمو اذیت کرد 00:22:09.969 --> 00:22:11.659 بذار یه چیز رو روشن کنم 00:22:11.659 --> 00:22:13.289 من خواهرتو اذیت نکردم، باشه؟ 00:22:13.729 --> 00:22:15.379 شما ازدواج کردین، درسته؟ 00:22:15.379 --> 00:22:16.529 من فقط داشتم تو عروسی خوش میگذروندم 00:22:16.529 --> 00:22:18.379 هممون داشتیم خوش میگذروندیم فقط یه شوخی بود 00:22:18.379 --> 00:22:19.969 هممون داشتیم سعی میکردیم حال و هوای خوبی به وجود بیاریم 00:22:19.969 --> 00:22:22.139 فقط یه شوخی بود - تو اذیتش کردی - 00:22:22.139 --> 00:22:23.419 شینگ فو 00:22:23.769 --> 00:22:25.059 روز عروسی، روز خوشحالیه 00:22:25.059 --> 00:22:26.379 هممون میخوایم که اون روز خوش بگذره 00:22:26.729 --> 00:22:27.529 به قول قدیمی ها 00:22:28.179 --> 00:22:29.819 "تو سه روز اول ازدواج، هیچ قانونی وجود نداره" 00:22:30.249 --> 00:22:31.009 هرچند 00:22:31.249 --> 00:22:32.859 مسخره بازیـش یه کم زیاد از حد بود 00:22:32.969 --> 00:22:34.209 اما غیر قابل بخشش نیست 00:22:34.209 --> 00:22:35.969 اما زیاده روی کرد آقای وَن 00:22:36.859 --> 00:22:38.619 خواهر کوچیکتر من تازه از دانشگاه فارغ التحصیل شده 00:22:38.729 --> 00:22:39.769 هنوز مجرده 00:22:40.059 --> 00:22:41.689 چطور میتونه با همچین اتفاقی که براش افتاده زندگی کنه؟ 00:22:41.689 --> 00:22:42.969 ... درک میکنم، اما 00:22:42.969 --> 00:22:44.529 خب چی میخوای؟ 00:22:45.139 --> 00:22:46.059 آقای وَن 00:22:46.059 --> 00:22:47.969 من فکر میکنم که شما آدم عاقلی هستین 00:22:48.659 --> 00:22:50.059 تقصیر من بود که زدم تو سرش 00:22:50.419 --> 00:22:52.249 اما چوآن جیا هم بابت کاری که با خواهرم کرده مقصره 00:22:54.209 --> 00:22:54.819 چینگ لای 00:22:54.819 --> 00:22:56.249 چند وقت یک بار 00:22:56.249 --> 00:22:58.209 به اجدادت احترام میذاری 00:22:58.209 --> 00:22:59.659 که همچین زنی گیرت اومده؟ 00:22:59.659 --> 00:23:01.289 از وقتی که من رهبر شدم 00:23:01.729 --> 00:23:02.489 کلی آدم 00:23:02.489 --> 00:23:04.099 اومدن که از من تشکر کنن 00:23:04.419 --> 00:23:05.619 اما تو اولین کسی هستی که 00:23:05.859 --> 00:23:07.289 اومده پیش من 00:23:07.289 --> 00:23:08.529 و ازم میخواد که عذرخواهی کنم 00:23:08.529 --> 00:23:09.969 من از شما نمیخوام که عذرخواهی کنین 00:23:11.289 --> 00:23:12.579 اون، خواهرمو اذیت کرده 00:23:12.579 --> 00:23:13.769 پس خودشم باید عذرخواهی کنه 00:23:13.929 --> 00:23:14.689 چوآن جیا 00:23:14.859 --> 00:23:16.139 چطوره چندتا هدیه برداری 00:23:16.249 --> 00:23:17.449 و بری خونه شینگ فو 00:23:17.579 --> 00:23:18.449 تا از خواهرش 00:23:18.449 --> 00:23:19.529 عذرخواهی کنی؟517 00:23:18.999 --> 00:23:20.129 چرا باید این کار رو بکنم بابا؟ 00:23:20.519 --> 00:23:21.849 هر موقع تو روستای وَن عروسی برگزار میشه 00:23:21.999 --> 00:23:23.409 همه خانواده ها یه مراسم به هم زدن عروسی رو دارن 00:23:23.569 --> 00:23:24.279 باهاشم مشکلی ندارن 00:23:24.279 --> 00:23:25.649 اما اگه خانواده خودشون باشه، اونوقت مشکل دار میشه 00:23:25.759 --> 00:23:27.679 مگه خود آقای وانگ منو دعوت نکرد؟ 00:23:27.809 --> 00:23:29.409 منتظر چی هستی وانگ چینگ لای؟ 00:23:29.849 --> 00:23:31.759 !زود باش زنت رو ببر خونه 00:23:31.759 --> 00:23:32.439 چرا باید برم خونه؟ 00:23:32.439 --> 00:23:33.649 !هنوز حرفام تموم نشده 00:23:33.649 --> 00:23:34.519 میپرسی چرا؟ 00:23:34.519 --> 00:23:35.369 چون اینجا خونه منه 00:23:35.369 --> 00:23:36.679 جایی نیست که بخوای برای من استدلال بیاری 00:23:36.679 --> 00:23:38.679 پس منظورت اینه که خانوادت استدلال حالیشون نمیشه؟ 00:23:40.049 --> 00:23:40.679 !ببرش بیرون 00:23:40.679 --> 00:23:41.279 !بیا بریم شینگ فو 00:23:41.279 --> 00:23:42.169 چرا اینجوری حرف میزنی؟ 00:23:42.169 --> 00:23:43.409 اینجوری به عنوان عضوی از یه هیئت حرف میزنی؟ 00:23:43.409 --> 00:23:44.479 گوش کن پدر من 00:23:44.479 --> 00:23:45.049 تمومش کن 00:23:45.049 --> 00:23:46.569 همش میگی که باید معقول باشیم 00:23:46.569 --> 00:23:47.569 حالا اونا اومدن پیشت 00:23:47.569 --> 00:23:48.719 !تا برات استدلال بیارن 00:23:48.719 --> 00:23:49.759 واقعا به نظر میاد که اومده عذرخواهی کنه؟ 00:23:49.889 --> 00:23:51.409 !فقط اومده مسخره بازی در بیاره 00:23:51.439 --> 00:23:52.129 !بریم 00:23:52.369 --> 00:23:54.089 !نگاش کن، ول کن هم نیست - !شینگ فو - 00:23:54.089 --> 00:23:55.369 !شینگ فو! شینگ فو 00:23:55.679 --> 00:23:56.719 آقای وَن 00:23:56.849 --> 00:23:57.999 بذارین یه چیزی ازتون بپرسم 00:23:58.239 --> 00:23:58.999 هیچ جا تو این روستا نیست 00:23:58.999 --> 00:24:00.569 که بشه منطقی حرف زد؟ 00:24:01.569 --> 00:24:02.519 منظورت چیه؟ 00:24:02.999 --> 00:24:04.849 منظورت اینه که من به عنوان یه رهبر دارم از قدرتم سوء استفاده میکنم؟ 00:24:04.849 --> 00:24:06.519 چرا جایی برای منطقی حرف زدن وجود نداره؟ 00:24:06.519 --> 00:24:07.089 ... میتونی 00:24:07.089 --> 00:24:07.999 میتونی بری دادگاه 00:24:07.999 --> 00:24:08.719 یا ایستگاه پلیس 00:24:08.719 --> 00:24:09.679 !برو گزارشم رو بده 00:24:10.329 --> 00:24:12.199 !اگه میتونی کاری کن از رهبر بودن کناره گیری کنم 00:24:12.329 --> 00:24:13.609 به هرحال که میخواستم استعفا بدم 00:24:13.609 --> 00:24:15.569 اگه تونستی با موفقیت گزارشم رو بدی 00:24:15.569 --> 00:24:16.519 ازت تشکر هم میکنم 00:24:18.369 --> 00:24:19.409 !برو گزارشم رو بده برو 00:24:25.409 --> 00:24:26.649 باید درست حرف بزنیم 00:24:30.849 --> 00:24:31.369 !خانم 00:24:31.439 --> 00:24:32.239 !خانم 00:24:34.959 --> 00:24:36.049 شمایین؟ 00:24:36.329 --> 00:24:37.089 خانم 00:24:37.089 --> 00:24:38.409 اینا شیرینی های 00:24:38.409 --> 00:24:39.649 عروسی برادرم و عروسمونه 00:24:39.759 --> 00:24:40.919 براتون آوردمشون 00:24:42.919 --> 00:24:43.609 شیویو 00:24:43.919 --> 00:24:45.369 اوضاع با آقای وَن چطور پیش رفت؟ 00:24:45.479 --> 00:24:46.169 خانم 00:24:46.169 --> 00:24:47.649 آقای وَن سرزنشمون نکردن 00:24:48.199 --> 00:24:49.649 برادرم زنشو بُرده 00:24:49.649 --> 00:24:50.919 تا ازشون عذرخواهی کنه 00:24:51.239 --> 00:24:52.679 دیگه این ماجرا تموم شده 00:24:53.809 --> 00:24:54.479 شیویو 00:24:54.919 --> 00:24:56.479 ببخشید که اینو میگم 00:24:56.759 --> 00:24:58.199 زن داداشت تازه اومده اینجا 00:24:58.329 --> 00:24:59.649 پاشو از گلیمش فراتر گذاشته 00:24:59.889 --> 00:25:00.849 اما شماها نباید بذارین که دوباره 00:25:00.849 --> 00:25:02.809 خراب کاری کنه 00:25:03.329 --> 00:25:04.369 اگه بخوایم از منظر عموم ببینیم 00:25:05.199 --> 00:25:07.519 آقای وَن، رهبر این روستاست 00:25:07.679 --> 00:25:09.569 که ما رو به سمت پول دار شدن میبره 00:25:09.889 --> 00:25:11.169 اگه بخوایم از منظر شخصی نگاه کنیم 00:25:11.369 --> 00:25:12.439 خانواده وانگ تا قبل از این 00:25:12.439 --> 00:25:13.849 چجور زندگی ای داشت؟ 00:25:14.369 --> 00:25:16.169 مگه غیر از اینه که آقای وَن رهبر شد 00:25:16.329 --> 00:25:18.519 و به خانوادتون یه تیکه زمین داد 00:25:18.649 --> 00:25:21.199 و تو گروه یه موقعیتی بهتون داد؟ 00:25:21.849 --> 00:25:22.959 به عنوان یه انسان 00:25:23.089 --> 00:25:24.609 نباید ناسپاس باشیم 00:25:24.609 --> 00:25:26.049 درست میگم؟ - بله - 00:25:26.049 --> 00:25:28.329 خانم، تمام حرفایی که زدین رو درک میکنیم 00:25:28.329 --> 00:25:30.169 زن داداش من دیروز عقلش سر جاش نبود 00:25:30.279 --> 00:25:31.569 دیگه هیچوقت 00:25:31.569 --> 00:25:32.649 همچین کاری نمیکنه 00:25:33.609 --> 00:25:34.809 !عالیه 00:25:35.609 --> 00:25:36.329 پس من 00:25:36.329 --> 00:25:37.479 این شیرینی ها رو میبرم، باشه؟ 00:25:37.609 --> 00:25:38.369 باشه 00:25:38.369 --> 00:25:39.719 چطور تونستی با آقای وَن اونجوری حرف بزنی؟ 00:25:39.849 --> 00:25:40.849 چی گفتم مگه؟ 00:25:40.999 --> 00:25:42.239 حرفم اشتباه بود؟ 00:25:42.409 --> 00:25:44.169 خیلی خب، حرف تو درست 00:25:44.169 --> 00:25:44.849 اما بازم نمیتونی 00:25:44.849 --> 00:25:45.959 اونجوری با آقای وَن حرف بزنی 00:25:46.719 --> 00:25:47.759 پس چطور باید حرف بزنم؟ 00:25:48.129 --> 00:25:49.129 باید زانو بزنم؟ 00:25:53.759 --> 00:25:55.809 !خانم - !خانم - 00:25:56.919 --> 00:25:57.569 چی شده؟ 00:26:02.439 --> 00:26:03.169 !شیویو 00:26:12.049 --> 00:26:13.809 انقدر مضطرب نباش 00:26:14.129 --> 00:26:15.239 آقای وَن قول داده 00:26:15.239 --> 00:26:16.369 اگه شینگ فو اشتباهش رو قبول کنه 00:26:16.369 --> 00:26:17.569 همه چیز ختم به خیر میشه 00:26:22.609 --> 00:26:24.999 این دختر چِش شده؟ دیوونه شده؟ 00:26:25.809 --> 00:26:27.239 چی شده؟ - چرا اینا رو ندادین؟ - 00:26:27.239 --> 00:26:28.369 !دیگه حرفشم نزنین 00:26:29.329 --> 00:26:30.409 دیگه هیچوقت از من نخواین 00:26:30.409 --> 00:26:31.329 همچین کار خجالت آوری انجام بدم 00:26:31.679 --> 00:26:32.809 خجالت میکشم 00:26:40.329 --> 00:26:41.199 برگشتین؟ 00:26:41.759 --> 00:26:42.919 مامان، بذار من باهاش حرف بزنم 00:26:47.329 --> 00:26:48.409 آقای وَن چی گفت؟ 00:26:49.129 --> 00:26:51.049 شینگ فو با یه حرفش آقای وَن رو ناراحت کرد 00:26:52.759 --> 00:26:54.439 قبل اینکه بری بهت چی گفتم؟ 00:26:54.609 --> 00:26:56.809 نگفتم حرفای خوب بزن؟ 00:26:56.919 --> 00:26:58.719 باز بهش چی گفتی؟ 00:26:58.719 --> 00:27:00.719 چرا آقای وَن رو بیشتر ناراحت کردی؟ 00:27:01.479 --> 00:27:02.889 من چیزی نگفتم 00:27:03.679 --> 00:27:05.409 تازه عذرخواهی هم کردم 00:27:05.809 --> 00:27:07.919 آقای وَن هم گفت که این ماجرا دیگه تموم شده 00:27:08.329 --> 00:27:09.279 فقط ازش خواستم 00:27:09.279 --> 00:27:10.479 چوآن جیا هم 00:27:10.479 --> 00:27:11.849 از خواهرم عذرخواهی کنه 00:27:11.849 --> 00:27:13.409 خیلی دل و جرات داری 00:27:13.889 --> 00:27:14.759 چوآن جیا رو زدی 00:27:14.759 --> 00:27:16.479 اونوقت بازم ازش میخوای از خواهرت عذرخواهی کنه؟ 00:27:16.609 --> 00:27:17.719 دیوونه شدی؟ 00:27:18.239 --> 00:27:19.439 من یه کار اشتباهی کردم 00:27:19.809 --> 00:27:21.199 عذرخواهی هم کردم 00:27:21.369 --> 00:27:23.169 چرا اون نمیتونه عذرخواهی کنه؟ 00:27:23.479 --> 00:27:25.479 چرا انقدر لجبازی تو؟ 00:27:25.849 --> 00:27:27.649 چوآن جیا چه اشتباهی کرده؟ 00:27:27.649 --> 00:27:29.089 برو بیرون از بقیه بپرس 00:27:29.089 --> 00:27:30.609 آخرین بار، وقتی که شی سای ازدواج کرد 00:27:30.609 --> 00:27:33.049 پدر شوهر رو با عروسش بستن تا سوار الاغ بشن 00:27:33.049 --> 00:27:33.919 اما تونستن تحمل کنن 00:27:33.919 --> 00:27:35.679 تو چرا نمیتونی تحمل کنی؟ 00:27:36.049 --> 00:27:38.049 این انتخاب اوناست که خواستن تحمل کنن 00:27:38.049 --> 00:27:38.999 ولی نه من و نه خواهرم 00:27:38.999 --> 00:27:39.959 نمیتونیم تحملش کنیم 00:27:40.439 --> 00:27:42.089 من باید حق خواهرم رو بگیرم 00:27:42.089 --> 00:27:43.999 میخوای خانوادمون رو از بین ببری؟ 00:27:43.999 --> 00:27:44.999 اگه قراره اینجوری باشی 00:27:44.999 --> 00:27:46.849 خانواده وانگ به هیچ وجه نمیتونه اجازه بده که اینجا باشی 00:27:46.919 --> 00:27:47.569 !بابا 00:27:48.569 --> 00:27:50.889 به عنوان یه پدر شوهر چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:27:51.329 --> 00:27:52.129 ولش کن 00:27:52.129 --> 00:27:53.329 پدرت عصبانیه 00:27:53.329 --> 00:27:54.239 بیا بریم شینگ فو 00:27:54.239 --> 00:27:55.329 دنبالم بیا 00:27:55.329 --> 00:27:56.999 بیا تو اتاق راجع بهش حرف بزنیم 00:27:57.369 --> 00:27:58.089 چطور میتونی اینجوری حرف بزنی؟ 00:27:58.089 --> 00:27:59.409 چیزی نیست، عیب نداره 00:27:59.889 --> 00:28:00.719 ولش کن 00:28:01.199 --> 00:28:02.089 واقعا که 00:28:10.999 --> 00:28:11.919 شینگ فو 00:28:12.809 --> 00:28:14.129 بذار یه سوال ازت بپرسم 00:28:14.889 --> 00:28:16.889 میخوای از این اوضاع آشفته چی بدست بیاری؟ 00:28:20.129 --> 00:28:20.889 مادر 00:28:21.279 --> 00:28:22.849 دارین گیجم میکنین 00:28:23.679 --> 00:28:24.809 دارین میگین که 00:28:24.809 --> 00:28:26.049 میخوام از این دعوا چیزی بدست بیارم؟ 00:28:26.049 --> 00:28:28.369 مگه آدم ها کارها رو فقط برای رسیدن به چیزی که میخوان انجام نمیدن؟ 00:28:29.719 --> 00:28:31.049 اگه میخواین اینجوری بگین 00:28:31.049 --> 00:28:32.959 من فقط ازشون میخوام که درست رو از غلط تشخیص بدن 00:28:33.409 --> 00:28:35.439 اگه نمیتونن درست رو از غلط تشخیص بدن 00:28:35.439 --> 00:28:37.089 اصلا اسم خودشونو میتونن بذارن آدم؟ 00:28:37.889 --> 00:28:39.959 چرا اینقدر موضوع رو جدی میکنی؟ 00:28:40.129 --> 00:28:42.169 تو این دنیا 00:28:42.169 --> 00:28:44.519 درست رو از غلط تشخیص دادن اصلا کار راحتی نیست 00:28:44.519 --> 00:28:45.889 همه سعی میکنن 00:28:45.889 --> 00:28:47.169 کارهاشون رو توجیه کنن 00:28:47.369 --> 00:28:49.759 کاملا مشخصه اول از همه اونا بی ادبی کردن 00:28:55.239 --> 00:28:56.089 شینگ فو 00:28:57.649 --> 00:28:58.679 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:28:58.999 --> 00:29:00.049 اگه خانواده وَن 00:29:00.049 --> 00:29:02.129 پاشو تو یه کفش کنه که عذرخواهی نمیکنه 00:29:02.239 --> 00:29:03.169 چیکار میکنی؟ 00:29:06.129 --> 00:29:08.129 بازم قراره با چینگ لای یه زندگی شاد داشته باشین؟ 00:29:11.129 --> 00:29:11.719 مادر 00:29:16.439 --> 00:29:18.519 الان داری کاری انجام میدی که خارج از تواناییـته 00:29:18.649 --> 00:29:19.719 واقعا 00:29:19.719 --> 00:29:22.049 به آقای وَن توهین کردی 00:29:22.169 --> 00:29:24.199 شینگ فو، از بیرون خیلی باهوش به نظر میای 00:29:24.199 --> 00:29:25.409 اما چرا وقتی داری کاری انجام میدی 00:29:25.719 --> 00:29:28.089 نمیتونی جایگاه خودت رو بشناسی؟ 00:29:29.809 --> 00:29:30.999 بگو ببینم 00:29:30.999 --> 00:29:32.169 تو این دنیا، کی واقعا میتونه 00:29:32.169 --> 00:29:34.169 درست رو از غلط تشخیص بده؟ 00:29:34.169 --> 00:29:35.679 همه فقط میخوان 00:29:35.679 --> 00:29:37.169 که یه زندگی ساده داشته باشن 00:29:37.169 --> 00:29:38.479 و این، چیز راحتی نیست 00:29:40.889 --> 00:29:41.609 مادر 00:29:41.919 --> 00:29:44.049 شما هم میترسین که من براتون دردسر درست کنم؟ 00:29:45.849 --> 00:29:46.719 شینگ فو 00:29:47.719 --> 00:29:50.279 بذار باهات صادق باشم 00:29:51.409 --> 00:29:52.239 پدرت 00:29:52.239 --> 00:29:53.889 همش تو خونه داد میزنه 00:29:54.089 --> 00:29:55.279 اما وقتی میره بیرون 00:29:55.279 --> 00:29:56.279 مثل موش میشه 00:29:56.279 --> 00:29:58.279 کم حرف تر از آقای وَن میشه 00:29:59.519 --> 00:30:01.089 اون اول که با این خانواده وصلت کرده بودم 00:30:01.089 --> 00:30:02.239 منم عادت نداشتم 00:30:02.239 --> 00:30:03.409 به گذشته که فکر میکنم 00:30:03.409 --> 00:30:05.369 میبینم به همه جور مشکلی بر خوردم 00:30:06.479 --> 00:30:08.519 پدرت حتی یه بار منو زد 00:30:10.049 --> 00:30:12.049 بعد از اون، وقت گذاشتم و بهش فکر کردم 00:30:12.049 --> 00:30:13.649 آخرش تونستم به یه نتیجه برسم 00:30:13.649 --> 00:30:15.479 خانواده ما اهمیت چندانی نداره 00:30:15.479 --> 00:30:17.049 تاثیر چندانی هم تو این روستا نداره 00:30:17.369 --> 00:30:18.679 اگه بخوای همینجوری سرکشی کنی 00:30:18.679 --> 00:30:19.999 به نظرت میتونیم اینجا زندگی کنیم؟ 00:30:19.999 --> 00:30:21.519 اونوقت، اوقات خیلی سختی رو میگذرونیم 00:30:23.759 --> 00:30:25.519 تمام این سالها، خانوادمون 00:30:25.519 --> 00:30:26.759 تونسته با سر به زیر بودن 00:30:26.999 --> 00:30:28.049 از پسش بر بیاد 00:30:28.049 --> 00:30:28.959 حالا که چینگ جی 00:30:28.959 --> 00:30:30.719 مدرک فوق لیسانسش رو گرفته 00:30:30.959 --> 00:30:33.369 میتونم تو این روستا سرمو بلند کنم 00:30:35.719 --> 00:30:37.649 ما جفتمون زنیـم، شینگ فو 00:30:37.649 --> 00:30:40.049 همه زن ها هم برای خانوادشون زندگی میکنن، مگه نه؟ 00:30:40.049 --> 00:30:42.049 وقتی تو و چینگ لای بچه دار شدین 00:30:42.049 --> 00:30:43.329 خوب بزرگش کن 00:30:44.129 --> 00:30:45.479 تبدیلش کن به یه رئیس بزرگ 00:30:45.479 --> 00:30:46.719 یا یه مقام عالی رتبه 00:30:46.719 --> 00:30:47.919 اون موقع، میتونی بگی که 00:30:47.919 --> 00:30:49.369 چی درسته و چی غلط 00:30:50.329 --> 00:30:51.169 الان 00:30:51.169 --> 00:30:53.129 باید بسوزیم و بسازیم 00:30:56.569 --> 00:30:57.089 مادر 00:30:57.519 --> 00:30:58.279 من با چیزی که گفتین 00:30:58.679 --> 00:30:59.479 موافق نیستم 00:31:21.049 --> 00:31:21.919 بسه دیگه 00:31:21.919 --> 00:31:23.479 بلند شو انقدر هم تکون نخور 00:31:23.759 --> 00:31:25.129 تو خودت نریز 00:31:25.169 --> 00:31:25.919 حرفتو بزن 00:31:26.719 --> 00:31:28.129 بلند شو 00:31:32.649 --> 00:31:33.519 چطوره 00:31:34.089 --> 00:31:35.569 فردا بریم خونه آقای وَن 00:31:35.569 --> 00:31:36.649 و دوباره ازش عذرخواهی کنیم؟ 00:31:38.679 --> 00:31:39.239 چی؟ 00:31:39.759 --> 00:31:41.719 چرا باید دوباره ازش عذرخواهی کنم؟ 00:31:42.569 --> 00:31:43.959 دوباره کار اشتباهی کردم؟ 00:31:44.329 --> 00:31:45.479 اگه یه عذرخواهی ساده میکردی 00:31:45.479 --> 00:31:46.809 الان همه چیز تموم شده بود 00:31:47.519 --> 00:31:49.409 اما اصرار کردی که چوآن جیا از خواهرت عذرخواهی کنه 00:31:49.679 --> 00:31:51.409 حتی برای آقای وَن قیافه هم گرفتی 00:31:51.409 --> 00:31:52.679 حالا که عصبانیش کردی 00:31:52.679 --> 00:31:54.329 ... چطور میخوای 00:31:55.409 --> 00:31:56.809 فکر میکنی چوآن جیا کار درستی کرد 00:31:56.809 --> 00:31:57.679 که خواهرمو اذیت کرد؟ 00:31:58.999 --> 00:32:00.719 و آقای وَن به خاطر همین باهام بد بود 00:32:01.849 --> 00:32:03.919 راستش حس میکنم در حقم ظلم شده 00:32:03.999 --> 00:32:05.129 به عنوان شوهرم 00:32:05.129 --> 00:32:06.719 جرات نکردی وقتی داشت باهام بد رفتاری میکرد 00:32:06.719 --> 00:32:08.199 ازم دفاع کنی 00:32:08.889 --> 00:32:11.279 حالا انقدر رو داری که ازم میخوای برم دوباره عذرخواهی کنم 00:32:11.809 --> 00:32:13.279 اصلا چطور میتونی همچین پیشنهادی بدی؟ 00:32:13.719 --> 00:32:14.279 اما 00:32:15.169 --> 00:32:16.049 تو با رهبر درگیر شدی 00:32:16.049 --> 00:32:17.439 چطور قراره اینجا زندگی کنیم؟ 00:32:17.439 --> 00:32:18.759 هیچی تغییر نمیکنه 00:32:18.759 --> 00:32:19.809 همینجوری به زندگیمون ادامه میدیم 00:32:19.809 --> 00:32:21.169 !مطمئنم هیچ کاری نمیتونه باهام بکنه 00:32:22.279 --> 00:32:23.089 بذار بهت بگم 00:32:23.089 --> 00:32:24.479 اگه واقعا قرار نیست عذرخواهی کنه 00:32:24.479 --> 00:32:25.849 !منم ازش نمیگذرم 00:32:26.679 --> 00:32:27.369 !بگیر بخواب 00:32:39.479 --> 00:32:40.369 گویی جی 00:32:40.369 --> 00:32:41.759 فکر میکنی 00:32:42.479 --> 00:32:43.329 آقای وَن 00:32:43.329 --> 00:32:44.649 با یه دختری که 00:32:44.889 --> 00:32:45.849 تازه اومده این روستا، دعوا میکنه؟ 00:32:46.169 --> 00:32:46.809 آره 00:32:47.679 --> 00:32:49.609 آقای وَن، به اصول پایبنده 00:32:51.329 --> 00:32:52.889 پس فاتحه خانوادمون خونـدست 00:32:53.369 --> 00:32:54.759 با آقای وَن در افتادیم 00:33:12.239 --> 00:33:13.129 این چطوره؟ 00:33:13.719 --> 00:33:14.649 فردا دوباره 00:33:15.479 --> 00:33:16.649 بریم خونه آقای وَن 00:33:16.959 --> 00:33:18.049 و ازش دوباره عذرخواهی کنیم 00:33:18.809 --> 00:33:19.759 خب، به نظر من 00:33:19.759 --> 00:33:21.959 این کله خر بودن شینگ فو چیز بدی نیست 00:33:22.479 --> 00:33:23.919 اون موقع ها، خانوادمون 00:33:23.919 --> 00:33:25.919 همیشه همه چیز رو تحمل میکرد و تسلیم میشد 00:33:25.919 --> 00:33:28.439 حالا که یه عروس پر آوازه گیرمون اومده 00:33:29.049 --> 00:33:30.519 مردم قبل اینکه باهامون درگیر بشن 00:33:30.809 --> 00:33:32.239 یه تاملی میکنن 00:33:32.649 --> 00:33:34.609 نگران نیستی 00:33:34.609 --> 00:33:36.279 هی بیشتر و بیشتر تندخو بشه؟ 00:33:36.719 --> 00:33:38.089 اگه آخرش 00:33:38.089 --> 00:33:38.759 از کنترل خارج بشه چی؟ 00:33:39.169 --> 00:33:40.199 به قول معروف 00:33:40.199 --> 00:33:42.369 زمان، آدم ها رو به راه های مختلف دنیا میکشونه 00:33:42.759 --> 00:33:44.719 شاید الان جوون و خام باشه 00:33:44.719 --> 00:33:45.759 اما وقتی بچه بیاره 00:33:45.759 --> 00:33:46.959 بعد یه مدت 00:33:47.239 --> 00:33:48.919 میفهمه چطور رفتار کنه 00:33:51.809 --> 00:33:53.439 اما چطور از پس آقای وَن بر بیایم؟ 00:34:04.369 --> 00:34:05.719 فکر کنم آقای وَن خونه نیست 00:34:08.799 --> 00:34:09.879 رفته جلسه؟ 00:34:09.879 --> 00:34:10.529 شاید 00:34:14.569 --> 00:34:15.839 ... خانم وَن، آقای وَن 00:34:15.839 --> 00:34:17.929 بابام سرش شلوغه بفرمایین 00:34:18.319 --> 00:34:18.929 ... آخه 00:34:21.649 --> 00:34:22.239 چطوره دوباره 00:34:22.679 --> 00:34:24.009 جلوش زانو بزنیم؟ 00:34:24.679 --> 00:34:26.239 چطور جرات میکنی دوباره این کار رو بکنی؟ 00:34:26.239 --> 00:34:27.529 یادت رفته اون روز چی شد؟ 00:34:29.169 --> 00:34:31.279 چطوره این کار رو بکنیم؟ اول بذاریم آقای وَن یه کم آروم بشه 00:34:31.279 --> 00:34:32.879 بعد یه روز دیگه دوباره بیایم 00:34:32.879 --> 00:34:34.399 ازش عذرخواهی کنیم 00:34:34.399 --> 00:34:35.839 شینگ فو چی؟ 00:34:36.319 --> 00:34:37.399 اون خیلی پیگیره 00:34:37.399 --> 00:34:38.719 ما هم نتونستیم از آقای وَن دلجویی کنیم 00:34:38.719 --> 00:34:40.129 عملا سر دوراهی موندیم 00:34:43.679 --> 00:34:45.049 ... من فکر میکنم 00:34:48.449 --> 00:34:49.529 این کار جواب نمیده 00:34:49.529 --> 00:34:50.399 چرا نمیده؟ 00:34:50.679 --> 00:34:52.199 از پول من استفاده میکنیم، نه تو 00:34:52.199 --> 00:34:53.279 اون پول رو از کجا آوردی؟ 00:34:53.279 --> 00:34:54.489 من دادم بهت دیگه 00:34:55.359 --> 00:34:57.009 تنها فکر و ذکرت، پوله 00:34:57.719 --> 00:34:59.609 خیلی خب، از اونجایی که کلی ایده داری پس خودت حلش کن منم خودمو میکشم کنار 00:34:59.609 --> 00:35:02.049 نه، مسئله اینه که قرار نیست تلافی کنیم 00:35:07.529 --> 00:35:09.239 بیا اینجا شینگ فو 00:35:09.759 --> 00:35:10.929 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:35:12.879 --> 00:35:13.759 چی شده؟ - بشین - 00:35:16.049 --> 00:35:16.719 ببین 00:35:18.129 --> 00:35:19.529 این 1000 یوان 00:35:19.529 --> 00:35:21.279 از طرف آقای وَنـه 00:35:22.359 --> 00:35:23.489 از طرف آقای وَنـه؟ 00:35:24.129 --> 00:35:25.529 دوباره رفتین دیدنش؟ 00:35:25.609 --> 00:35:28.009 خب، پدرت و آقای وَن 00:35:28.009 --> 00:35:29.719 چندین سال باهمدیگه کار کردن 00:35:29.719 --> 00:35:31.009 خیلی وقته همدیگه رو میشناسن 00:35:31.399 --> 00:35:33.569 درسته که یه کم به پدرت احترام بذاره 00:35:36.719 --> 00:35:38.169 چرا این پول رو بهم داده؟ 00:35:38.169 --> 00:35:39.359 ... گفت که 00:35:39.359 --> 00:35:41.529 خب، دیروز خیلی عصبانی بود 00:35:41.529 --> 00:35:43.449 اما وقتی برگشت خونه، خیلی خوب به ماجرا فکر کرد 00:35:43.449 --> 00:35:46.049 دید که درست نیست چوآن جیا خواهرت رو اذیت کنه 00:35:46.359 --> 00:35:48.529 حتی به چوآن جیا گفت که 00:35:48.529 --> 00:35:50.489 برامون چایی بیاره 00:35:50.489 --> 00:35:52.359 بابت اتفاقی که برای خواهرت افتاد هم 00:35:52.359 --> 00:35:53.529 ازمون عذرخواهی کرد 00:35:53.929 --> 00:35:55.969 گفت که این، به نشونه عذرخواهیه 00:36:04.569 --> 00:36:05.129 پدر 00:36:05.609 --> 00:36:07.129 وَن چوآن جیا اشتباهش رو قبول کرد؟ 00:36:09.449 --> 00:36:09.969 آره 00:36:10.679 --> 00:36:11.489 قبول کرد 00:36:11.569 --> 00:36:12.359 دیدی؟ 00:36:12.839 --> 00:36:14.679 حالا که جفت خانواده ها این موضوع رو حل و فصل کردن 00:36:15.009 --> 00:36:17.049 دیگه گذشته، بیا فراموشش کنیم 00:36:17.759 --> 00:36:19.359 تازه آقای وَن گفت که 00:36:19.359 --> 00:36:22.049 از شخصیتت خوشش میاد 00:36:22.049 --> 00:36:24.609 گفت که چینگ لای زن خیلی خوبی گرفته 00:36:25.399 --> 00:36:26.969 لازم نکرده اون از من خوشش بیاد 00:36:27.399 --> 00:36:28.529 من فقط میخوام که وَن چوآن جیا 00:36:28.529 --> 00:36:30.049 از خواهرم عذرخواهی کنه 00:36:30.969 --> 00:36:32.799 پول دیگه واسه چیه؟ 00:36:34.199 --> 00:36:35.449 عجب دختر لجبازی هستی تو 00:36:35.449 --> 00:36:36.719 با هیچی راضی نمیشی 00:36:36.719 --> 00:36:38.649 نمیتونی بیخیالش بشی؟ 00:36:38.649 --> 00:36:40.529 البته ما گفتیم 00:36:40.529 --> 00:36:41.489 ما پول نمیخوایم" 00:36:41.609 --> 00:36:43.089 "امکان نداره قبولش کنیم 00:36:43.359 --> 00:36:45.049 آقای وَن وقتی اینو شنید ناراحت شد 00:36:45.399 --> 00:36:46.719 به هرحال 00:36:47.399 --> 00:36:48.799 این، به نشونه عذرخواهی از طرف آقای وَنـه 00:36:48.799 --> 00:36:49.839 باشه شینگ فو؟ 00:36:50.359 --> 00:36:51.399 نمیشه که 00:36:51.399 --> 00:36:53.489 دست یه بزرگتر رو رد کنی، درسته؟ 00:36:57.529 --> 00:36:59.169 خب، حل شد دیگه 00:36:59.609 --> 00:37:00.839 آقای وَن گفت که 00:37:01.009 --> 00:37:02.679 "ماجرا همینجا تموم میشه" 00:37:02.799 --> 00:37:04.759 خیلی خوبه که فراموشش کنیم 00:37:04.879 --> 00:37:05.449 مگه نه؟ 00:37:05.449 --> 00:37:06.399 از حالا به بعد 00:37:06.489 --> 00:37:08.359 دیگه به آرومی به زندگیمون ادامه میدیم 00:37:08.359 --> 00:37:09.089 هممون حالمون خوب میشه 00:37:09.089 --> 00:37:09.719 گذشته ها گذشته 00:37:09.719 --> 00:37:11.609 دیگه هیچکس راجع به این موضوع حرف نمیزنه 00:37:11.879 --> 00:37:13.279 الان دیگه همه چی تموم شده 00:37:31.129 --> 00:37:32.239 بادمجون خشک درست میکنی، شینگ فو؟ 00:37:32.649 --> 00:37:35.009 گوشت کبابی با بادمجون خشک غذای مورد علاقه منه 00:37:36.839 --> 00:37:37.609 شینگ فو؟ 00:37:39.439 --> 00:37:40.569 چی شده شینگ فو؟ 00:37:40.569 --> 00:37:41.359 هیچی 00:37:42.799 --> 00:37:43.689 چینگ جی 00:37:43.759 --> 00:37:44.839 خوب موقعی اومدی بیا اینجا 00:37:46.439 --> 00:37:47.399 به یه مشکلی 00:37:47.399 --> 00:37:48.759 بر خوردم 00:37:49.049 --> 00:37:50.049 تو، دانشجوی کارشناسی ارشد هستی 00:37:50.049 --> 00:37:50.799 تحصیل کرده ای 00:37:51.089 --> 00:37:52.359 کمکم کن یه چیزی رو بفهمم 00:37:53.009 --> 00:37:53.879 بگو شینگ فو 00:37:55.129 --> 00:37:56.049 پدر و مادر گفتن که 00:37:56.049 --> 00:37:57.839 دوباره رفتن دیدن آقای وَن 00:37:58.489 --> 00:38:00.399 آقای وَن به چوآن جیا گفته که 00:38:00.529 --> 00:38:02.649 جلوی پدر و مادر از خواهرم عذرخواهی کنه 00:38:03.009 --> 00:38:04.529 حتی 1000 یوان هم بهم داده 00:38:06.169 --> 00:38:07.529 چقدر عجیب 00:38:08.169 --> 00:38:09.009 واقعا؟ 00:38:09.759 --> 00:38:11.009 خب، تو فکر میکنی 00:38:12.049 --> 00:38:13.529 باید پول رو قبول کنم؟ 00:38:15.839 --> 00:38:16.879 بخوام منطقی حرف بزنم 00:38:16.879 --> 00:38:18.529 از اونجایی که چوآن جیا، شینگ یون رو اذیت کرده 00:38:18.959 --> 00:38:20.049 منطقیه که 00:38:20.049 --> 00:38:21.569 آقای وَن بخواد به عنوان غرامت 00:38:21.759 --> 00:38:22.879 بهت پول بده 00:38:23.689 --> 00:38:25.009 ... فقط اینکه 00:38:25.919 --> 00:38:26.729 چی؟ 00:38:27.319 --> 00:38:28.839 این نظر شخصی منه، شینگ فو 00:38:29.759 --> 00:38:31.049 فقط اینکه 00:38:31.169 --> 00:38:33.439 حالا که آقای وَن بهت این پول رو داده 00:38:33.439 --> 00:38:35.089 اوضاع فرق کرده 00:38:35.649 --> 00:38:36.399 مثل این می مونه که 00:38:37.009 --> 00:38:39.209 ازشون خواستی عذرخواهی کنن 00:38:39.209 --> 00:38:40.879 چون دنبال این 1000 یوان بودی 00:38:41.089 --> 00:38:43.319 منم به همین فکر کردم چینگ جی 00:38:44.169 --> 00:38:44.919 تنها چیزی که من دنبالش بودم 00:38:44.919 --> 00:38:46.399 فقط و فقط یه عذرخواهی بود 00:38:46.879 --> 00:38:48.129 اگه بخوایم راجع به غرامت حرف بزنیم 00:38:48.529 --> 00:38:50.399 من زدم تو سر چوآن جیا 00:38:50.399 --> 00:38:51.399 پس منطقیه که من 00:38:51.399 --> 00:38:52.919 پول دوا درمونش رو بدم 00:38:53.049 --> 00:38:54.399 اما ازم نمیخواد که این کار رو بکنم 00:38:54.729 --> 00:38:55.359 درسته 00:38:57.959 --> 00:38:58.529 اینجوری نمیشه 00:38:58.919 --> 00:39:00.689 باید این پول رو به آقای وَن پس بدم 00:39:02.729 --> 00:39:04.319 ممنون چینگ جی 00:39:19.959 --> 00:39:21.839 !تا میخوری کتکت میزنم پسره لوس احمق 00:39:22.009 --> 00:39:23.239 !بیا حرف بزنیم بابا 00:39:23.239 --> 00:39:23.799 چرا داری منو میزنی؟ 00:39:23.799 --> 00:39:24.959 حرف بزنیم؟ 00:39:26.129 --> 00:39:27.209 !از دستت دارم دیوونه میشم 00:39:27.649 --> 00:39:28.839 فقط چون روشنفکری؟ 00:39:29.089 --> 00:39:30.129 منظورت چیه؟ 00:39:30.319 --> 00:39:31.529 !زود باش برو دنبالش 00:39:31.529 --> 00:39:32.609 حالا که پول هم درگیر شده، اوضاع فرق کرده 00:39:32.609 --> 00:39:34.489 واقعا فکر بدی بود مامان 00:39:34.489 --> 00:39:36.239 میدونستم شینگ فو پول رو قبول نمیکنه 00:39:36.239 --> 00:39:37.759 الان گفتن این حرفا چه فایده ای داره؟ 00:39:37.759 --> 00:39:40.089 !زود باش !اگه بره آقای وَن رو ببینه، کارمون تمومه 00:39:40.089 --> 00:39:40.689 !زود باش 00:39:40.689 --> 00:39:41.959 !زود باش !باید جلوش رو بگیری 00:39:41.959 --> 00:39:44.129 !اگه آقای وَن رو ببینه تو دردسر میفتیم 00:39:44.129 --> 00:39:45.089 مامان بابا 00:39:45.089 --> 00:39:47.279 خب نباید به شینگ فو دروغ میگفتین 00:39:48.489 --> 00:39:49.439 !وای خدا 00:39:49.439 --> 00:39:50.209 یه درس درست و حسابی بهت میدم 00:39:51.129 --> 00:39:52.959 داری چیکار میکنی؟ 00:39:53.489 --> 00:39:54.759 فکر کردی خودم میخواستم اون کار رو بکنم؟ 00:39:55.489 --> 00:39:57.209 هزار یوانـم برای هیچ و پوچ رفت 00:39:57.209 --> 00:39:58.399 !هنوزم بابتش ناراحتم 00:39:58.799 --> 00:40:00.049 چیکار کنم که برادرت 00:40:00.049 --> 00:40:01.609 با همچین زن بی منطقی ازدواج کرده؟ 00:40:01.609 --> 00:40:04.009 فکر کردم با پول مشکل رو حل کنم 00:40:04.009 --> 00:40:05.009 اما حالا چی؟ 00:40:05.009 --> 00:40:06.439 !پولمون از دست رفته، تو دردسر هم افتادیم 00:40:08.839 --> 00:40:10.359 همش تقصیر توئه که همچین فکر مضخرفی داشتی 00:40:10.359 --> 00:40:11.879 چرا عوضش 2000 یوان بهش ندادی؟ 00:40:19.089 --> 00:40:19.689 مامان 00:40:21.279 --> 00:40:22.649 من خوبم مامان منو نزد 00:40:30.922 --> 00:40:32.529 [کمیته شعبه روستایی روستای وَن] 00:40:32.529 --> 00:40:33.129 سای لیانگ 00:40:33.489 --> 00:40:34.799 هنوز زوده، فعلا نرو خونه 00:40:34.799 --> 00:40:35.439 باهام بیا پیش گروه وانجیا 00:40:35.439 --> 00:40:36.129 دارین میرین آقای وَن؟ 00:40:36.919 --> 00:40:37.879 باشه حتما 00:40:37.879 --> 00:40:38.729 !آقای وَن 00:40:39.009 --> 00:40:40.209 صبر کنین آقای وَن 00:40:40.609 --> 00:40:41.959 دوباره تویی؟ چی شده؟ 00:40:42.109 --> 00:40:42.799 آقای وَن 00:40:43.109 --> 00:40:44.199 ... حالا که چوآن جیا از خواهرم عذرخواهی کرده 00:40:44.199 --> 00:40:44.799 !شینگ فو 00:40:44.799 --> 00:40:46.029 ما پول رو قبول نمیکنیم 00:40:46.029 --> 00:40:46.719 شینگ فو 00:40:46.719 --> 00:40:47.359 مامان میگه بیای خونه 00:40:47.359 --> 00:40:48.239 زود باش 00:40:48.239 --> 00:40:48.989 صبر کن 00:40:49.879 --> 00:40:50.549 منظورت چیه؟ 00:40:50.549 --> 00:40:51.549 نمیفهمم 00:40:51.839 --> 00:40:52.469 آقای وَن 00:40:52.679 --> 00:40:54.199 میدونم که این، به نشونه عذرخواهی از طرف شماست 00:40:54.359 --> 00:40:55.759 خیلی هم ازتون ممنونیم 00:40:55.879 --> 00:40:57.469 اما راستش، ما دنبال پول شما نیستیم 00:40:57.679 --> 00:40:59.279 حالا که چوآن جیا اشتباهش رو قبول کرده 00:40:59.279 --> 00:41:00.069 و عذرخواهی هم کرده 00:41:00.469 --> 00:41:01.989 همین برای خواهر من کافیه 00:41:01.989 --> 00:41:03.239 باید پول رو پس بگیرین 00:41:03.239 --> 00:41:03.879 بیا بریم خونه، شینگ فو 00:41:03.879 --> 00:41:04.799 صبر کن چینگ لای 00:41:05.629 --> 00:41:07.199 فکر کنم داری خیال بافی میکنی 00:41:07.549 --> 00:41:08.719 من اصلا بهت پول ندادم 00:41:10.279 --> 00:41:11.199 یعنی شما از مادر شوهرم نخواستین که 00:41:11.199 --> 00:41:12.239 این 1000 یوان رو 00:41:12.319 --> 00:41:13.629 به عنوان عذرخواهی از خواهرم، بهمون بده؟ 00:41:18.909 --> 00:41:20.279 برو خونه و به مادر شوهرت بگو 00:41:20.589 --> 00:41:22.509 انقدر مثل آدمای عقل کل نقش بازی نکنه 00:41:22.949 --> 00:41:24.949 وگرنه آخرش به خودش آسیب میزنه 00:41:44.879 --> 00:41:46.199 واقعا حرف ندارن 00:41:46.679 --> 00:41:48.509 فکرشون به همچین ایده ای رسید تا منو گول بزنن 00:41:50.109 --> 00:41:51.679 !منم باورم شد 00:41:52.799 --> 00:41:55.069 خب، اتفاقیه که افتاده 00:41:55.469 --> 00:41:56.429 واقعا عذرخواهی کردن یا نکردنش 00:41:56.429 --> 00:41:57.949 تفاوتی ایجاد میکنه؟ 00:41:58.989 --> 00:42:00.469 یه عذرخواهی سادست دیگه 00:42:00.469 --> 00:42:01.879 واقعا انقدر مهمه؟ 00:42:03.909 --> 00:42:05.199 !معلومه که مهمه 00:42:05.509 --> 00:42:06.279 مگه کل زندگی 00:42:06.279 --> 00:42:07.949 راجع به عدالت و انصاف نیست؟ 00:42:08.319 --> 00:42:09.909 من وقتی اشتباه کردم، عذرخواهی کردم 00:42:09.909 --> 00:42:10.989 حالا که اونا اشتباه کردن 00:42:10.989 --> 00:42:11.989 چرا نمیتونن عذرخواهی کنن؟ 00:42:13.239 --> 00:42:14.629 هیچ رهبری بی دلیل 00:42:14.629 --> 00:42:15.799 عذرخواهی نمیکنه 00:42:15.799 --> 00:42:17.469 روی وجهشون تاثیر میذاره 00:42:18.279 --> 00:42:19.759 بیخیال شینگ فو 00:42:20.199 --> 00:42:21.159 تمومش کن 00:42:21.989 --> 00:42:23.069 الان دیگه تو عضوی از خانواده وانگ هستی 00:42:23.069 --> 00:42:25.199 فقط نمیتونی که به خواهرت فکر کنی 00:42:25.199 --> 00:42:26.549 از کاه 00:42:26.549 --> 00:42:27.989 کوه ساختی 00:42:27.989 --> 00:42:30.239 حالا چطوری قراره زندگی کنیم؟ 00:42:31.319 --> 00:42:32.239 چطوری؟ 00:42:33.319 --> 00:42:34.759 با تسلیم شدن در برابر سرنوشتمون؟ 00:42:36.159 --> 00:42:37.629 با گول زدن خودمون؟ 00:42:38.359 --> 00:42:39.879 خب تسلیم شدن در برابر سرنوشتمون چه ایرادی داره؟ 00:42:40.989 --> 00:42:42.799 کی تو دنیا از شکایت کردن رنج نمیبَره؟ 00:42:43.159 --> 00:42:43.839 پدرم 00:42:44.399 --> 00:42:45.359 مادرم و شیویو 00:42:45.359 --> 00:42:47.319 همشون به خاطر این اعتراض دارن عذاب میکشن 00:42:48.069 --> 00:42:48.629 چرا 00:42:48.759 --> 00:42:49.549 نمیتونی مثل اونا 00:42:49.549 --> 00:42:51.159 باهاش کنار بیای؟ 00:43:09.669 --> 00:43:14.009 ♪شاید زندگیت از هم پاشیده♪ 00:43:16.699 --> 00:43:20.569 ♪شاید از سر ناامیدی ساکت شدی♪ 00:43:22.689 --> 00:43:25.589 ♪با اینحال، باید شجاعانه به جلو حرکت کنی♪ 00:43:26.139 --> 00:43:28.969 ♪همونطور که استقامت داری زندگی کن♪ 00:43:29.539 --> 00:43:31.209 ♪کی میتونه جلوتو بگیره♪ 00:43:31.669 --> 00:43:36.409 ♪تا عالی زندگی نکنی؟♪ 00:43:36.839 --> 00:43:42.129 ♪شاید دنبال کردن رویات حتی سخت تر هم شده باشه♪ 00:43:43.459 --> 00:43:48.489 ♪شاید همه چیز در طول زندگیت راحت نباشه♪ 00:43:50.219 --> 00:43:52.889 ♪با اینحال، باید شجاعانه به جلو حرکت کنی♪ 00:43:53.339 --> 00:43:56.209 ♪و یاد بگیری قوی تر باشی♪ 00:43:56.739 --> 00:43:58.409 ♪کی میتونه جلوی♪ 00:43:59.059 --> 00:44:02.609 ♪شکوفایی شادی رو بگیره؟♪ 00:44:06.459 --> 00:44:09.529 ♪حتی اگه با پستی و بلندی هم مواجه بشم♪ 00:44:10.019 --> 00:44:12.089 ♪هیچوقت تسلیم نمیشم♪ 00:44:12.619 --> 00:44:17.529 ♪رویاهای له شده ام دوباره متولد میشن♪ 00:44:18.779 --> 00:44:20.609 ♪از کجا میتونی وسعت زمین رو بفهمی♪ 00:44:21.059 --> 00:44:24.489 ♪بدون اینکه از قله های بلند بالا بری♪ 00:44:25.019 --> 00:44:29.609 ♪و به دره های تاریک بپری؟♪ 00:44:29.939 --> 00:44:31.389 ♪شکست رو نپذیر♪ 00:44:32.269 --> 00:44:34.609 ♪با هر چیزی که در توان داری بجنگ♪ 00:44:34.633 --> 00:44:46.633 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:50.809 --> 00:44:54.049 ♪حتی اگه سرنوشتم به هم پیچیده شده باشه♪ 00:44:54.539 --> 00:44:56.849 ♪هیچوقت تسلیم نمیشم♪ 00:44:57.459 --> 00:45:02.009 ♪رویاهای له شده ام دوباره متولد میشن♪ 00:45:02.879 --> 00:45:04.919 ♪از کجا میتونی وسعت زمین رو بفهمی♪ 00:45:05.159 --> 00:45:08.489 ♪بدون اینکه از قله های بلند بالا بری♪ 00:45:08.959 --> 00:45:13.959 ♪و به دره های تاریک بپری؟♪ 00:45:14.209 --> 00:45:15.689 ♪شکست رو نپذیر♪ 00:45:16.159 --> 00:45:19.039 ♪با هر چیزی که در توان داری بجنگ♪ 00:45:19.063 --> 00:45:31.063 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.