WEBVTT 00:01:20.020 --> 00:01:23.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.340 --> 00:01:29.300 شمشیر و زربافت 00:01:29.820 --> 00:01:32.500 قسمت بیست و یک 00:02:00.840 --> 00:02:01.470 سه 00:02:02.520 --> 00:02:03.240 چها ر 00:02:04.240 --> 00:02:04.960 پنج 00:02:08.920 --> 00:02:09.520 ارباب 00:02:11.240 --> 00:02:12.200 من درباره ی قضیه برنج های فاسد 00:02:12.320 --> 00:02:13.280 تحقیقات انجام دادم 00:02:13.400 --> 00:02:14.560 و به یه سرنخی رسیدم 00:02:14.880 --> 00:02:15.680 چیشد؟ 00:02:15.840 --> 00:02:16.640 مسئله خیلی جدیه؟ 00:02:16.840 --> 00:02:18.030 کاری که شما گفتین رو کردم 00:02:18.160 --> 00:02:20.120 و سرنخ رو دنبال کردم و رسیدم به مغازه برنج فروشی 00:02:20.520 --> 00:02:21.470 انگار که سربازخونه هم 00:02:21.520 --> 00:02:22.640 با این برنج های فاسد الوده شده 00:02:22.840 --> 00:02:23.440 خوشبختانه 00:02:23.560 --> 00:02:24.680 مشکل به اندازه قضیه ایستگاه غذا جدی نبود 00:02:25.030 --> 00:02:26.080 بعضی از سرباز های سربازخونه 00:02:26.200 --> 00:02:27.280 اسهال گرفتن 00:02:27.480 --> 00:02:28.240 خداروشکر فعلا 00:02:28.320 --> 00:02:29.670 مشکل اونقدرا بزرگ نیست 00:02:33.800 --> 00:02:35.800 سرباز های ارتش جان به کف 00:02:35.910 --> 00:02:37.000 میرن و از کشور دفاع میکنن 00:02:37.400 --> 00:02:38.120 خیلی مسخرست که خانواده اوو 00:02:38.280 --> 00:02:40.200 به قیمت جون سرباز ها بخواد 00:02:40.440 --> 00:02:41.880 جیب خودش رو پر کنه 00:02:42.800 --> 00:02:44.720 حالا سرباز ها با این حالشون 00:02:45.160 --> 00:02:46.040 باید برن میدون جنگ 00:02:46.160 --> 00:02:47.600 و تا پای جون بجنگن 00:02:48.200 --> 00:02:50.400 اینکار توهین به عالیجنابه 00:03:19.680 --> 00:03:20.960 خواجه فنگ 00:03:22.040 --> 00:03:22.720 مارکیز 00:03:23.040 --> 00:03:24.760 شنیده بودم رفتین جنوب برای بازرسی نظامی 00:03:24.920 --> 00:03:26.560 کی برگشتین؟ 00:03:26.720 --> 00:03:27.880 اول ماه برگشتم 00:03:28.320 --> 00:03:30.360 ممنونم که پرسیدین 00:03:30.680 --> 00:03:31.920 بفرمایین 00:03:32.080 --> 00:03:33.120 خواجه فنگ 00:03:34.200 --> 00:03:36.240 اخم های مباشر چن تو هم بود 00:03:36.360 --> 00:03:37.720 و انگار خیلی تو فکر فرو رفته بود 00:03:38.400 --> 00:03:40.120 مشکلی برای 00:03:40.680 --> 00:03:42.200 سیاست کشور پیش اومده؟ 00:03:42.880 --> 00:03:43.600 مارکیز 00:03:43.760 --> 00:03:45.200 شما که نمیدونی 00:03:45.800 --> 00:03:48.240 برنجی که برای ارتش فرستادن فاسد بوده 00:03:48.680 --> 00:03:49.840 عالیجناب خیلی عصبی شد 00:03:50.000 --> 00:03:52.000 به مباشر چن دستور داد که قضیه رو پیگیری کنه 00:04:03.000 --> 00:04:03.520 پدر 00:04:03.960 --> 00:04:05.200 امروز ، وانگ زیچوان از وزارتخونه درامد 00:04:05.360 --> 00:04:06.480 ناگهانی دستگیر شد 00:04:06.800 --> 00:04:08.120 و وزارتخونه عدالت ازش بازجویی کرد 00:04:08.800 --> 00:04:10.600 این قضیه چه ربطی به من داره؟ 00:04:12.070 --> 00:04:13.680 افسر اوو 00:04:16.680 --> 00:04:18.600 من از خواجه 00:04:19.680 --> 00:04:20.520 خبر برنج های 00:04:20.960 --> 00:04:21.960 فاسدی که به ارتش 00:04:22.070 --> 00:04:24.360 فرستاده شده بودن رو شنیدم 00:04:26.680 --> 00:04:27.720 منو ببخشید پدر 00:04:27.920 --> 00:04:28.720 تو اون قضیه 00:04:28.800 --> 00:04:29.680 من مقصر بودم 00:04:29.840 --> 00:04:30.320 اما اصلا قصدم 00:04:30.440 --> 00:04:31.560 بی احترامی به شما نبود 00:04:31.680 --> 00:04:32.840 هرکار که کردم 00:04:33.200 --> 00:04:34.160 برای خانواده اوو 00:04:34.640 --> 00:04:35.440 و شما کردم 00:04:36.160 --> 00:04:37.360 بگو ببینم چیکار کردی 00:04:39.160 --> 00:04:40.040 ببخشید ؛ کارم درست نبود 00:04:41.280 --> 00:04:42.280 بهت گفته بودم 00:04:42.680 --> 00:04:44.800 تا وقتی اطمینان صد در صد نداری 00:04:45.800 --> 00:04:47.830 حرکت بزرگی نکن 00:04:48.760 --> 00:04:50.440 اگر تو به شو لینگ یی 00:04:51.280 --> 00:04:52.880 برنج فاسد نفروخته بودی 00:04:53.360 --> 00:04:54.280 چطور میتونست پیگیری کنه 00:04:54.680 --> 00:04:56.080 و مشکل غذای 00:04:56.200 --> 00:04:57.640 اردوگاه های ارتش رو 00:04:57.800 --> 00:04:58.800 بفهمه؟ 00:04:59.760 --> 00:05:00.680 اون فهمیده؟ 00:05:00.840 --> 00:05:02.640 من معاون وزیر وانگ رو فروختم 00:05:02.760 --> 00:05:04.120 چون عالیجناب 00:05:04.240 --> 00:05:05.920 از مباشر چن خواسته قضیه رو پیگیری کنه 00:05:06.040 --> 00:05:06.960 من اون رو 00:05:07.080 --> 00:05:08.280 سپر بلای تو کردم 00:05:09.080 --> 00:05:10.150 پدر لطفا من رو ببخشین 00:05:11.520 --> 00:05:12.920 شما مسئول پیگیری مشکلات نظامی جنوب هستین 00:05:13.080 --> 00:05:14.600 داشتن رابطه خوب با کسایی که مسئول تحریم های دریایی هستن 00:05:15.040 --> 00:05:15.840 هزینه زیادی داره 00:05:16.000 --> 00:05:17.120 من اینکار رو 00:05:17.240 --> 00:05:18.760 برای کمک به شما کردم 00:05:20.240 --> 00:05:21.120 تو خیلی احمقی 00:05:23.150 --> 00:05:24.040 وزارتخونه درامد 00:05:26.240 --> 00:05:28.480 جانبدار شو لینگ ییه 00:05:29.120 --> 00:05:29.960 تو نمیدونی 00:05:30.080 --> 00:05:31.280 من چه هزینه ای دادم 00:05:31.720 --> 00:05:32.520 تا تونستم وانگ زیچوان رو 00:05:33.400 --> 00:05:35.240 اونجا بذارم 00:05:39.600 --> 00:05:40.800 بعد ازین قضیه 00:05:42.760 --> 00:05:44.440 وزارتخونه درامد هم 00:05:44.560 --> 00:05:46.200 با ما دشمن میشه 00:05:47.640 --> 00:05:48.800 قلم رو بده 00:06:00.720 --> 00:06:02.200 یکسالی میشه 00:06:02.360 --> 00:06:03.880 که او یانشینگ از خونه رفته 00:06:04.960 --> 00:06:06.560 هیچ خبری هم ازش نداریم 00:06:10.200 --> 00:06:11.800 میدونی کجا رفته؟ 00:06:12.920 --> 00:06:14.400 نمیدونم 00:06:14.680 --> 00:06:15.680 شنیدم 00:06:15.840 --> 00:06:17.840 که میخواسته بره سمت شمال 00:06:18.000 --> 00:06:19.680 فکر کنم زود بیاد پایتخت 00:06:21.480 --> 00:06:22.920 هروقت اومد 00:06:24.150 --> 00:06:25.920 فورا بهم خبر بده 00:06:26.520 --> 00:06:27.240 میتونی بری 00:06:28.080 --> 00:06:29.080 بله پدر 00:06:51.280 --> 00:06:52.120 قشنگن نه؟ 00:06:52.560 --> 00:06:53.280 خیلی 00:06:58.280 --> 00:07:00.360 من میخوام که این جعبه هارو 00:07:01.000 --> 00:07:02.120 جدا جدا بفرستی 00:07:03.040 --> 00:07:04.240 یکی برای همسر ارباب نینگ 00:07:07.440 --> 00:07:08.720 یکی برای همسر مارکیز جانگ شان 00:07:11.080 --> 00:07:12.520 یکی هم برای همسر نجیب زاده زو آن 00:07:13.840 --> 00:07:15.000 بهشون بگو 00:07:15.120 --> 00:07:16.960 که اینا فرستاده های جدید 00:07:17.120 --> 00:07:17.800 خزانه هستن 00:07:17.960 --> 00:07:19.320 قابلشون هم نداره 00:07:19.600 --> 00:07:20.600 بله بانوی جوان 00:07:37.680 --> 00:07:38.640 عزیزم برگشتی 00:07:46.000 --> 00:07:47.200 چیشدی؟ 00:07:47.920 --> 00:07:49.160 طوری شده؟ 00:07:50.360 --> 00:07:52.520 تو درباره برنج های فاسد میدونستی 00:07:53.640 --> 00:07:54.600 خب .. پدر ... 00:07:54.760 --> 00:07:56.400 میخواستم با استفاده ازش 00:07:56.800 --> 00:07:58.200 مهر پدرو بدست بیارم 00:07:58.320 --> 00:07:59.240 اما 00:08:00.760 --> 00:08:01.920 افتادم تو تله ی لینگ یی 00:08:02.080 --> 00:08:03.200 نقشه م به باد رفت 00:08:04.080 --> 00:08:04.920 تو بهم گفتی 00:08:05.080 --> 00:08:06.320 که خوب پیش رفت 00:08:06.560 --> 00:08:07.360 کجای کارت 00:08:07.520 --> 00:08:08.520 اشتباه شد؟ 00:08:09.150 --> 00:08:10.440 همسر شو لینگ یی 00:08:10.560 --> 00:08:11.600 تو این قضیه دخالت کرد 00:08:11.960 --> 00:08:13.400 و نقشمو نقشه بر اب کرد 00:08:15.040 --> 00:08:16.760 اون دختر غیرقانونی خانواده لو عه 00:08:17.640 --> 00:08:19.480 چکارست اصن 00:08:20.480 --> 00:08:22.040 تو روزی که خانواده شو ایستگاه غذا زدن 00:08:22.150 --> 00:08:23.800 اگر اون نبود 00:08:23.920 --> 00:08:25.280 خانواده شو نمیتونستن تا برگشت شو لینگ یی 00:08:25.440 --> 00:08:26.520 دووم بیارن 00:08:27.160 --> 00:08:28.560 شو لینگ یی شک کرد 00:08:28.720 --> 00:08:30.280 و رد برنج های فاسد رو تا اردوگاه نظامی دنبال کرد 00:08:30.440 --> 00:08:31.720 اگر بابا جاسوسش رو 00:08:31.960 --> 00:08:33.480 برای من 00:08:33.640 --> 00:08:34.280 تو وزارتخونه درامد سپر بلا نکرده بود 00:08:34.440 --> 00:08:37.000 همه چیز خراب تر میشد 00:08:37.640 --> 00:08:39.240 با شنیدن حرفات 00:08:40.200 --> 00:08:41.720 دوست دارم همسر 00:08:41.840 --> 00:08:43.520 مارکیز یانگ پینگ رو ملاقات کنم 00:08:50.640 --> 00:08:51.480 پدر 00:08:53.120 --> 00:08:54.710 سراغ یانشینگ رو هم گرفت 00:08:59.710 --> 00:09:00.440 چرا این پسر اون معشوقه 00:09:00.550 --> 00:09:01.880 همیشه تو یاد پدره؟ 00:09:02.200 --> 00:09:03.200 اون که اصلا 00:09:03.360 --> 00:09:04.400 خانواده سرش نمیشه 00:09:04.670 --> 00:09:06.200 همش در حال گشت و گذاره 00:09:06.320 --> 00:09:07.030 از کار و بارشم که نگو 00:09:07.120 --> 00:09:07.910 اون هیچ کار 00:09:08.030 --> 00:09:09.400 بدرد بخوری هم انجام نمیده 00:09:09.790 --> 00:09:11.030 من که نمیفهمم 00:09:12.520 --> 00:09:14.600 پدر دوسش داره 00:09:15.200 --> 00:09:15.800 تو پایتخت 00:09:15.920 --> 00:09:16.880 من تنها پسر 00:09:17.000 --> 00:09:18.560 قانونی یه ارباب هستم 00:09:18.720 --> 00:09:19.680 که وارث تعیین نشده 00:09:19.920 --> 00:09:21.520 ریشه تجارت خانواده ما تو وزارتخونه جنگه 00:09:21.640 --> 00:09:22.440 اما پدر من رو فرستاده 00:09:22.600 --> 00:09:23.360 به وزارتخونه تشریفات 00:09:23.520 --> 00:09:24.040 تو بگو 00:09:25.720 --> 00:09:27.040 بگو چرا 00:09:30.240 --> 00:09:31.000 عزیزم 00:09:31.720 --> 00:09:32.520 تا جایی که من میدونم 00:09:32.640 --> 00:09:34.000 دلیلی برای نگرانی نیست 00:09:34.800 --> 00:09:36.760 شاید پدر 00:09:36.920 --> 00:09:37.760 میخواد با استفاده ازون 00:09:37.920 --> 00:09:39.160 توانایی های تورو قوی تر کنه 00:09:40.400 --> 00:09:41.480 برای انتخاب وارث هم 00:09:42.040 --> 00:09:43.240 پدرت 00:09:43.480 --> 00:09:45.120 به احساسات پدر من فکر میکنه 00:09:45.760 --> 00:09:46.880 اون پسره رو وارث نمیکنه 00:09:50.040 --> 00:09:50.960 عزیزم 00:09:51.520 --> 00:09:52.640 من الان فقط 00:09:53.120 --> 00:09:54.160 میتونم رو تو 00:09:54.640 --> 00:09:55.760 و پدرت حساب کنم 00:10:11.400 --> 00:10:12.240 ارباب 00:10:21.480 --> 00:10:22.600 برگشتین ارباب 00:10:24.600 --> 00:10:25.520 شما خیلی سرتون شلوغه 00:10:25.680 --> 00:10:27.160 مراقب خودتون باشین 00:10:31.640 --> 00:10:33.600 من از حضورتون مرخص میشم 00:10:36.680 --> 00:10:37.320 شی یی 00:10:48.280 --> 00:10:49.360 خانواده اوو پشت 00:10:49.360 --> 00:10:51.360 قضیه برنج های فاسدن 00:10:55.840 --> 00:10:56.600 تو میدونستی 00:10:58.480 --> 00:10:59.480 خب ... 00:10:59.760 --> 00:11:00.840 ما فهمیدیم که برنج های فاسد 00:11:01.640 --> 00:11:02.760 از اردوگاه نظامی اومدن 00:11:03.360 --> 00:11:05.480 خانواده اوو به این حد از گستاخی رسیده که غذای ارتش رو دستکاری میکنه 00:11:06.040 --> 00:11:07.320 عالیجناب باخبر شد 00:11:07.560 --> 00:11:08.360 و خیلی هم عصبی شد 00:11:08.640 --> 00:11:09.760 مارکیز جینگ یوان مجبور شد 00:11:09.880 --> 00:11:10.840 برای فرار از مجازات 00:11:11.360 --> 00:11:12.360 افراد خودش رو به خطر بندازه 00:11:13.160 --> 00:11:14.200 عالیه 00:11:14.760 --> 00:11:17.000 این قضیه فقط یه اختلال سیاسی نبود 00:11:17.320 --> 00:11:18.240 شما با اینکار 00:11:18.440 --> 00:11:19.240 از خانواده ی شو هم 00:11:19.400 --> 00:11:21.040 حفاظت کردین 00:11:21.400 --> 00:11:22.320 از یه نظر دیگه هم 00:11:22.480 --> 00:11:23.760 شما به عالیجناب 00:11:23.920 --> 00:11:25.040 تو حذف مفسدا کمک کردین 00:11:25.360 --> 00:11:27.280 این قضیه برا کل کشور حایز اهمیته 00:11:30.040 --> 00:11:31.280 پناهنده های پایتخت 00:11:31.440 --> 00:11:32.560 هنوز تکلیفشون مشخص نشده 00:11:33.040 --> 00:11:35.280 ممکنه بعضیا از هرج و مرج سو استفاده کنن 00:11:36.200 --> 00:11:37.760 تو این روز ها خیلی از خونه بیرون رفتی 00:11:38.040 --> 00:11:39.640 به مشکلی برنخوردی؟ 00:11:41.720 --> 00:11:43.280 نه اصلا 00:11:43.560 --> 00:11:44.840 ممنونم که پرسیدین 00:11:48.360 --> 00:11:50.760 بخاطر اینکه زیاد از خونه میری بیرون 00:11:51.240 --> 00:11:52.360 ممکنه به وان داشیان 00:11:52.520 --> 00:11:53.560 که تو هنر های رزمی حرف نداره 00:11:53.720 --> 00:11:54.480 برای نگهداری از خودت نیاز داشته باشی 00:11:55.400 --> 00:11:57.000 در صورت ضرورت 00:11:58.200 --> 00:11:59.320 اون ازت مراقبت میکنه 00:12:11.720 --> 00:12:12.800 ممنونم ارباب 00:12:12.960 --> 00:12:13.960 حتما بهش فکر میکنم 00:12:18.960 --> 00:12:19.680 چرا ارباب 00:12:19.680 --> 00:12:21.000 داره این حرفارو بهم میزنه؟ 00:12:21.440 --> 00:12:22.400 نکنه فهمیده 00:12:22.400 --> 00:12:23.720 که رفته بودم خیاط خونه؟ 00:12:24.440 --> 00:12:25.920 اگر بهش راستش رو بگم 00:12:26.440 --> 00:12:27.600 چیکار میکنه؟ 00:12:29.960 --> 00:12:31.800 ارباب راستش من ... 00:12:31.920 --> 00:12:32.480 ارباب 00:12:41.960 --> 00:12:42.680 درود ارباب 00:12:42.840 --> 00:12:43.560 درود بانو 00:12:44.840 --> 00:12:46.880 من رفته بودم پیش خانم بزرگ 00:12:47.280 --> 00:12:48.040 ارباب 00:12:48.520 --> 00:12:50.800 باید درباره یه چیزی باهاتون حرف بزنم 00:12:54.920 --> 00:12:56.400 من دیگه میرم ارباب 00:13:05.880 --> 00:13:06.880 ارباب 00:13:08.160 --> 00:13:09.280 شما میدونی امروز 00:13:09.440 --> 00:13:10.760 چه روزیه؟ 00:13:12.760 --> 00:13:13.720 چه روزیه؟ 00:13:14.800 --> 00:13:16.240 پس یادتون رفته 00:13:16.480 --> 00:13:18.320 امروز تولد منه 00:13:21.120 --> 00:13:21.720 عذر میخوام 00:13:22.520 --> 00:13:24.320 یه شام خوشمزه اماده کردم 00:13:24.680 --> 00:13:26.000 ارباب 00:13:26.120 --> 00:13:27.360 خواهش میکنم امشب تشریف بیارین 00:13:27.920 --> 00:13:29.320 متاسفانه باید تنهایی غذا بخوری 00:13:29.440 --> 00:13:30.320 ارباب 00:13:38.640 --> 00:13:41.440 ارباب دو سال 00:13:41.600 --> 00:13:43.080 از ازدواج ما میگذره 00:13:43.200 --> 00:13:44.680 من همیشه تو این خونه تنها 00:13:44.800 --> 00:13:45.840 و غمگین بودم 00:13:46.200 --> 00:13:48.240 نمیخواستم هیچوقت بهتون زحمتی بدم 00:13:48.520 --> 00:13:49.720 اما امروز 00:13:49.880 --> 00:13:51.520 وقتی رفتم دیدن خانم بزرگ 00:13:51.920 --> 00:13:53.040 ایشون گفتن 00:13:53.160 --> 00:13:54.440 که امروز تولدمه 00:13:54.640 --> 00:13:55.720 و باید شمارو 00:13:55.920 --> 00:13:57.440 به شام دعوت کنم 00:13:57.760 --> 00:13:58.960 برای من همین ... 00:14:01.840 --> 00:14:03.320 برای اونا 00:14:03.480 --> 00:14:05.400 تو تنها تکیه گاهی 00:14:05.640 --> 00:14:08.440 نباید همیشه باهاشون سرد رفتار کنی 00:14:13.920 --> 00:14:14.360 باشه 00:14:16.560 --> 00:14:17.720 عالیه 00:14:17.920 --> 00:14:19.400 الان میرم به کارام برسم 00:14:19.600 --> 00:14:21.360 منتظرتون هستم ارباب 00:14:22.160 --> 00:14:22.680 باشه 00:14:49.160 --> 00:14:50.040 بیا بیا 00:14:52.880 --> 00:14:53.480 دایه 00:14:54.040 --> 00:14:55.120 ارباب قبل رفتنشون 00:14:55.280 --> 00:14:57.000 نزدیک یک ساعت تو اتاق معشوقه چیائو بودن 00:14:59.320 --> 00:15:00.200 الان چی؟ 00:15:00.480 --> 00:15:01.960 رفتن پیش بانو؟ 00:15:02.320 --> 00:15:04.000 برگشتن بانیوپن 00:15:05.360 --> 00:15:07.240 اینجا چه خبره 00:15:07.920 --> 00:15:09.560 ارباب و بانو 00:15:09.720 --> 00:15:11.320 داشتن کم کم بهم نزدیک میشدن 00:15:11.480 --> 00:15:12.400 چطور شد 00:15:12.800 --> 00:15:15.200 که از هم فاصله گرفتن؟ 00:15:18.280 --> 00:15:20.040 اون چیائو لیان فانگ جادوگر 00:15:20.200 --> 00:15:21.200 حتما بازم داره حقه سوار میکنه 00:15:22.760 --> 00:15:23.440 تازه 00:15:23.640 --> 00:15:25.000 هیچ خبری از امبر نیست 00:15:26.680 --> 00:15:27.720 اگر اوضاع همینطور ادامه پیدا کنه ... 00:15:27.880 --> 00:15:28.560 نکنه ... 00:15:29.000 --> 00:15:30.640 نکنه اون بچه ی ارباب رو باردار بوده 00:15:31.000 --> 00:15:31.360 بعدشم ... 00:15:33.120 --> 00:15:34.320 نه نه 00:15:34.840 --> 00:15:35.760 ما باید 00:15:36.560 --> 00:15:38.680 به بانو لو خبر بدیم 00:15:39.200 --> 00:15:39.640 درسته 00:15:40.640 --> 00:15:42.160 بانو لو باید همه چیو بدونه 00:15:56.320 --> 00:15:57.800 امروز پای حرف رو وسط کشیدم 00:15:57.960 --> 00:15:59.440 اما شی یی هیچی نگفت 00:16:01.440 --> 00:16:03.320 من که ادم بی منطقی نیستم 00:16:04.320 --> 00:16:05.240 اگر بهم راستش رو بگه 00:16:05.480 --> 00:16:07.080 جلوش رو ازینکه 00:16:07.240 --> 00:16:08.320 بره و گلدوزی یاد بده 00:16:09.040 --> 00:16:10.760 اصلا نمیگیرم 00:16:12.920 --> 00:16:14.040 اما اون چرا نمیخواد 00:16:14.200 --> 00:16:15.760 به من راستش رو بگه؟ 00:16:16.520 --> 00:16:17.120 ارباب 00:16:17.920 --> 00:16:19.120 این قضیه واسه چندین روز پیش بود 00:16:19.400 --> 00:16:20.440 انقدر بهش فکر نکنین 00:16:23.160 --> 00:16:24.320 داری منو مسخره میکنی؟ 00:16:24.600 --> 00:16:25.640 بخدا اگه جراتشو داشته باشم 00:16:26.680 --> 00:16:27.440 ارباب 00:16:27.880 --> 00:16:29.280 از یه راه دیگه ای 00:16:29.520 --> 00:16:30.520 ممکنه بفهمین 00:16:30.680 --> 00:16:32.200 چرا بانو حقیقت رو بهتون نمیگه 00:16:33.640 --> 00:16:34.640 یه راه دیگه؟ 00:16:34.920 --> 00:16:35.680 چرا شما 00:16:35.840 --> 00:16:36.440 نمیذارین بانو بفهمه 00:16:36.600 --> 00:16:38.080 که از قضیه با خبرین؟ 00:16:39.760 --> 00:16:41.360 اگر نگرانین 00:16:42.280 --> 00:16:43.360 که بانو فکر بدی بکنه 00:16:43.960 --> 00:16:46.280 میتونین باهاش حرف بزنین 00:16:47.240 --> 00:16:48.320 من تو این چیزا خیلی خبره نیستم 00:16:48.600 --> 00:16:49.480 چیز زیادی نمیدونم 00:16:50.000 --> 00:16:51.440 اما از یه چیز مطمئنم 00:16:52.200 --> 00:16:53.360 ارباب اگر میخواین بانو رو 00:16:53.520 --> 00:16:54.440 بهتر درک کنین 00:16:54.680 --> 00:16:55.440 باید از در 00:16:55.560 --> 00:16:56.600 دلتون وارد بشین 00:16:57.120 --> 00:16:57.760 در غیر این صورت 00:16:58.120 --> 00:16:59.200 همیشه بینتون 00:16:59.360 --> 00:16:59.920 یه دیوار سفت و سخت 00:17:00.080 --> 00:17:01.240 قرار میگیره 00:17:09.560 --> 00:17:10.560 چقدر زیاد 00:17:10.960 --> 00:17:11.800 اره 00:17:13.760 --> 00:17:14.400 میذارمش اینجا 00:17:14.640 --> 00:17:14.960 باشه 00:17:28.680 --> 00:17:29.600 دایه تائو 00:17:30.360 --> 00:17:31.350 شما اینجا چه میکنین؟ 00:17:35.440 --> 00:17:36.480 دونگ چینگ کجاست؟ 00:17:37.310 --> 00:17:38.440 تو اتاق بانو 00:17:38.750 --> 00:17:40.230 دنبال اون میگردین؟ 00:17:41.440 --> 00:17:42.720 راستش نه 00:17:43.230 --> 00:17:44.160 دنبال تو میگشتم 00:17:47.830 --> 00:17:48.880 بانو لو 00:17:49.280 --> 00:17:49.920 ازم خواست 00:17:50.070 --> 00:17:51.590 که اینو بدم بهت 00:18:01.760 --> 00:18:02.680 این ... 00:18:03.840 --> 00:18:05.160 این گلدوزی خواهرمه 00:18:05.640 --> 00:18:06.800 بانو لو خواهرم رو پیدا کرده؟ 00:18:07.000 --> 00:18:08.000 حالش چطوره؟ 00:18:14.120 --> 00:18:15.840 بانو لو بهم گفت بهت بگم 00:18:16.480 --> 00:18:18.120 که اگر میخوای بازم 00:18:18.440 --> 00:18:19.280 خواهرت رو ببینی 00:18:19.480 --> 00:18:20.680 باید حرفاش رو به خاطر بسپاری 00:18:22.120 --> 00:18:24.200 انگار ارباب با شی یی میونه خوبی نداره 00:18:25.720 --> 00:18:28.880 اون یکی رو میخواد 00:18:29.040 --> 00:18:30.760 که کمکش کنه دل ارباب رو بدست بیاره 00:18:33.160 --> 00:18:34.040 بانو لو از من 00:18:35.720 --> 00:18:37.160 میخوان چیکار کنم؟ 00:18:37.520 --> 00:18:38.600 الان داری خودتو 00:18:38.800 --> 00:18:39.840 به اون راه میزنی؟ 00:18:40.160 --> 00:18:40.960 از همون اول 00:18:41.120 --> 00:18:42.120 بانو لو تورو 00:18:42.280 --> 00:18:43.320 فرستاد پیش ارباب 00:18:43.520 --> 00:18:44.520 اینو نمیدونی؟ 00:18:45.040 --> 00:18:45.600 اما چطور میتونیم اینکارو 00:18:45.840 --> 00:18:46.640 با بانو بکنیم؟ 00:18:46.800 --> 00:18:48.720 الان وقت فکر کردن به این چیزا نیست 00:18:49.240 --> 00:18:50.280 مهم ترین چیز 00:18:50.480 --> 00:18:51.960 منافع خانواده لو 00:18:52.720 --> 00:18:54.840 و امنیت خواهرته 00:18:56.960 --> 00:18:57.880 فهمیدی؟ 00:19:25.760 --> 00:19:26.600 امبر؟ 00:19:30.200 --> 00:19:31.000 دونگ چینگ 00:19:31.720 --> 00:19:33.400 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:34.480 --> 00:19:35.360 تنبلی نکن 00:19:35.480 --> 00:19:36.200 بانو میخواست که تو 00:19:36.400 --> 00:19:38.040 این نقاشی هارو ببری پیش استاد جیان 00:19:38.760 --> 00:19:39.240 باشه 00:20:00.280 --> 00:20:01.200 استاد جیان 00:20:01.560 --> 00:20:02.360 این طرح جدیدیه 00:20:02.480 --> 00:20:03.760 که بانو طراحی کردن 00:20:03.960 --> 00:20:04.920 نگاهش کنین 00:20:05.280 --> 00:20:06.160 مرسی 00:20:06.520 --> 00:20:07.640 خواهش میکنم 00:20:07.960 --> 00:20:09.240 وظیفمه 00:20:11.320 --> 00:20:11.960 امبر 00:20:13.760 --> 00:20:14.520 وایسا یه لحظه 00:20:20.120 --> 00:20:20.520 بیا بگیر 00:20:21.440 --> 00:20:22.360 این ... 00:20:22.840 --> 00:20:23.840 بازش کن 00:20:36.000 --> 00:20:37.120 شی یی 00:20:37.280 --> 00:20:38.520 همیشه به فکرته 00:20:39.240 --> 00:20:40.400 همش میگه 00:20:41.000 --> 00:20:42.720 تو به سنی رسیدی 00:20:43.000 --> 00:20:44.800 که دیگه باید یه شوهر خوب بکنی 00:20:45.280 --> 00:20:46.320 داره واست 00:20:46.520 --> 00:20:48.000 جهیزیه جمع میکنه 00:20:48.800 --> 00:20:49.360 ببین 00:20:49.640 --> 00:20:50.440 کلی وقت گذاشته 00:20:50.640 --> 00:20:52.360 تا واست کفش های گلدوزی شده درست کنه 00:20:52.600 --> 00:20:54.480 ببین دوسشون داری 00:21:04.320 --> 00:21:04.800 بیا 00:21:10.120 --> 00:21:11.440 ممنونم استاد جیان 00:21:34.360 --> 00:21:34.840 مراقب باش 00:21:40.320 --> 00:21:41.160 اقای لین 00:21:41.840 --> 00:21:42.880 امبر 00:21:43.720 --> 00:21:44.400 تویی 00:21:44.720 --> 00:21:45.440 بانو لو کجاست؟ 00:21:47.080 --> 00:21:49.440 امروز نیومدن 00:21:54.360 --> 00:21:55.360 رنگت پریده 00:21:55.920 --> 00:21:56.800 مریضی؟ 00:22:00.520 --> 00:22:01.600 چیشده؟ 00:22:02.880 --> 00:22:03.880 خوبم 00:22:05.560 --> 00:22:06.400 من اینطور فکر نمیکنم 00:22:06.720 --> 00:22:08.160 انگار لب به گریه ای 00:22:10.920 --> 00:22:12.000 اگر میخوای حرف بزنی 00:22:12.280 --> 00:22:14.120 من سر تا پا گوشم 00:22:16.760 --> 00:22:18.400 ممنونم اقای لین 00:22:19.720 --> 00:22:20.800 راستش 00:22:22.600 --> 00:22:24.280 موضوع خواهرمه 00:22:24.640 --> 00:22:25.560 خواهرت؟ 00:22:26.360 --> 00:22:27.320 چیشده خواهرت؟ 00:22:28.400 --> 00:22:30.280 وقتی بچه بودم پدر مادرم مردن 00:22:30.680 --> 00:22:32.480 خواهرم من رو بزرگ کرد 00:22:33.000 --> 00:22:34.560 همیشه باهم بودیم 00:22:35.400 --> 00:22:36.080 بعدش من بیمار شدم 00:22:36.840 --> 00:22:38.320 و اون خودش رو به بردگی فروخت 00:22:39.680 --> 00:22:41.080 تا پول دوا درمون من رو دربیاره 00:22:41.960 --> 00:22:43.560 ازونموقه هیچ خبری ازش ندارم 00:22:46.160 --> 00:22:47.880 نه میدونم کجاست 00:22:48.600 --> 00:22:50.040 نه میدونم حالش چطوره 00:22:50.840 --> 00:22:52.160 نمیدونم که بازم 00:22:52.920 --> 00:22:55.360 میبینمش یا نه 00:22:56.800 --> 00:22:57.280 گریه نکن 00:22:58.120 --> 00:22:59.960 هیچ نشونی ازش نداری؟ 00:23:00.600 --> 00:23:01.800 من کلی دوست و رفیق دارم 00:23:02.080 --> 00:23:03.000 ممکنه بتونم کمکت کنم 00:23:09.200 --> 00:23:10.240 خواهر من رو 00:23:10.240 --> 00:23:11.440 به یه خانواده ثروتمند فروختن 00:23:12.000 --> 00:23:12.680 احتمالا 00:23:13.480 --> 00:23:15.000 اسمش رو عوض کردن 00:23:16.360 --> 00:23:18.160 هیچ سرنخی ازش نیست 00:23:19.720 --> 00:23:21.240 بعضی وقتا حس میکنم 00:23:22.280 --> 00:23:24.040 که برای دوباره دیدن اون 00:23:24.480 --> 00:23:26.280 هیچ کاری نیست که انجام ندم 00:23:29.320 --> 00:23:30.200 حتی اگر مجبور بشم 00:23:31.040 --> 00:23:32.680 از دلم سرپیچی کنم هم 00:23:35.080 --> 00:23:36.680 پشیمون نمیشم 00:23:38.400 --> 00:23:39.560 طبیعیه که ادم 00:23:40.000 --> 00:23:41.080 دلش هوای عزیزاش رو بکنه 00:23:42.400 --> 00:23:43.960 من میفهمم 00:23:47.480 --> 00:23:48.800 اما فکر نمیکنم که تو به خودت خیانت کنی 00:23:49.520 --> 00:23:50.600 هرچی هم بشه 00:23:51.680 --> 00:23:53.320 باید با خودت روراست بمونی 00:23:57.240 --> 00:23:58.320 اقای لین 00:24:03.920 --> 00:24:05.120 من این رو تازه 00:24:05.320 --> 00:24:06.320 از معبد باییون اوردم 00:24:07.160 --> 00:24:08.680 به اعتقاد من برای ادم خوشبختی و خوشحالی میاره 00:24:09.680 --> 00:24:10.560 میدمش به تو 00:24:11.400 --> 00:24:13.520 امیدوارم زود خواهرت رو پیدا کنی 00:24:14.720 --> 00:24:15.280 اقای لین 00:24:15.520 --> 00:24:16.640 من نمیتونم همچین 00:24:16.760 --> 00:24:18.040 هدیه ای رو قبول کنم 00:24:19.600 --> 00:24:20.600 این که ارزشی نداره 00:24:21.200 --> 00:24:22.200 امیدوارم به ارامش برسی 00:25:10.480 --> 00:25:11.080 بانو 00:25:11.640 --> 00:25:12.560 خیلی وقت بود 00:25:12.960 --> 00:25:14.520 که میخواستم این رو بگم 00:25:15.320 --> 00:25:16.360 اگر تو خودم بریزم 00:25:17.320 --> 00:25:18.640 از درد میمیرم 00:25:19.960 --> 00:25:20.840 چی میخوای بگی؟ 00:25:22.320 --> 00:25:23.160 یادمه وقتی 00:25:23.320 --> 00:25:24.240 بانو من رو فرستاد 00:25:24.400 --> 00:25:26.200 که به شما خدمت کنم 00:25:26.640 --> 00:25:27.640 فکر میکردم شما هم مثل 00:25:27.840 --> 00:25:30.040 خانم ارنیانگ هستین 00:25:30.640 --> 00:25:31.800 اما 00:25:32.200 --> 00:25:34.680 بعدش فهمیدم چقدر خانوم و مهربون 00:25:35.040 --> 00:25:36.560 و دوست داشتنی هستین 00:25:37.760 --> 00:25:38.320 امشب 00:25:38.440 --> 00:25:40.040 اومدی این حرفای دلبرانه رو به من بگی؟ 00:25:40.280 --> 00:25:41.640 میخوای بهت پول قرض بدم؟ 00:25:44.240 --> 00:25:45.400 بانو 00:25:46.720 --> 00:25:48.360 یه چیزی هست که من نمیفهمم 00:25:49.240 --> 00:25:50.120 چرا شما 00:25:50.240 --> 00:25:50.760 وقتی میدونین من برای بانو لو کار میکنم 00:25:50.920 --> 00:25:52.240 بازم با من 00:25:52.480 --> 00:25:54.280 مثل قدیم رفتار میکنین؟ 00:25:58.600 --> 00:25:59.120 بیا بشین 00:26:06.840 --> 00:26:08.080 این عمارت 00:26:08.320 --> 00:26:09.480 ممکنه با شکوه بنظر برسه 00:26:10.120 --> 00:26:11.440 اما ادمای توش 00:26:11.840 --> 00:26:13.440 هرکدوم بدبختی های خودشون رو دارن 00:26:14.360 --> 00:26:15.320 من با تو مثل سابقم 00:26:15.640 --> 00:26:16.720 چون میدونم 00:26:17.120 --> 00:26:18.320 چه دختر ماهی هستی 00:26:18.560 --> 00:26:20.520 و اینکه هیچوقت علیه من دسیسه نمیکنی 00:26:21.120 --> 00:26:21.840 برای همین 00:26:22.040 --> 00:26:24.280 میخوام ازت مراقبت کنم 00:26:25.160 --> 00:26:25.640 بانو 00:26:26.600 --> 00:26:27.400 حتما من تو زندگی گذشته م 00:26:27.520 --> 00:26:28.840 کار خوبی کرده بودم که الان 00:26:29.480 --> 00:26:32.960 شما سر راهم قرار گرفتین 00:26:36.320 --> 00:26:37.560 شما ادم خوبی هستین 00:26:38.600 --> 00:26:41.440 اگر یه روزی بهتون اسیبی بزنم 00:26:42.520 --> 00:26:43.880 امیدوارم خدا منو بکشه 00:26:44.120 --> 00:26:44.880 امبر 00:26:45.240 --> 00:26:46.720 طوری شده؟ 00:26:50.280 --> 00:26:51.040 تو چت شده؟ 00:26:56.120 --> 00:26:57.800 احتمالا باد سرد بیرون 00:26:58.480 --> 00:26:59.600 باعث شده سرما بخورم 00:27:02.920 --> 00:27:04.040 خب 00:27:04.440 --> 00:27:05.240 نیاز نیست فردا با من 00:27:05.400 --> 00:27:06.440 تا تالار شیان لینگ بیای 00:27:06.720 --> 00:27:08.520 بمون خونه استراحت کن 00:27:08.800 --> 00:27:10.240 نذار بدتر بشی 00:27:12.440 --> 00:27:13.160 چیشد؟ 00:27:16.160 --> 00:27:16.960 هیچی 00:27:17.520 --> 00:27:19.240 شما خیلی با من مهربون بودین 00:27:19.800 --> 00:27:21.600 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:27:22.320 --> 00:27:24.200 بانو شما فردا میرین تالار شیان لینگ 00:27:24.560 --> 00:27:25.920 فکر کنم بخواین شب زود بخوابین 00:27:26.280 --> 00:27:27.480 با اجازتون من میرم 00:28:43.520 --> 00:28:44.720 خواهر عزیزم ... 00:29:21.040 --> 00:29:21.720 ارباب 00:29:24.040 --> 00:29:24.800 امبر؟ 00:29:25.120 --> 00:29:25.880 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:27.600 --> 00:29:28.680 بانو ازم خواستن 00:29:28.960 --> 00:29:30.800 تا براتون سوپ مرغ بیارم 00:29:33.440 --> 00:29:34.040 بذارش اینجا 00:29:52.840 --> 00:29:53.720 کار دیگه ای داری؟ 00:30:14.600 --> 00:30:15.400 ارباب 00:30:15.960 --> 00:30:18.320 تا داغه میل کنین 00:30:21.400 --> 00:30:22.800 خودم میخورم 00:30:29.960 --> 00:30:30.720 ارباب 00:30:31.320 --> 00:30:32.320 خسته اید؟ 00:30:32.800 --> 00:30:33.920 میخواین شونه هاتون رو 00:30:34.000 --> 00:30:35.200 براتون ماساژ بدم؟ 00:30:37.640 --> 00:30:38.360 تو ... 00:30:38.920 --> 00:30:40.600 بانو ازت خواسته بود سوپ رو بیاری؟ 00:30:41.000 --> 00:30:41.520 راستش نه 00:30:41.880 --> 00:30:42.800 بانو هیچی نمیدونن 00:30:43.040 --> 00:30:44.240 خودم اومدم 00:30:49.040 --> 00:30:50.960 شما هرکار ازم بخواین 00:30:51.360 --> 00:30:52.360 من 00:30:53.600 --> 00:30:54.560 انجام میدم 00:30:55.440 --> 00:30:55.960 ازینجا برو بیرون 00:31:07.360 --> 00:31:07.920 جائویینگ 00:31:11.360 --> 00:31:11.960 ارباب 00:31:12.160 --> 00:31:13.160 امبر رو ببر 00:31:14.120 --> 00:31:15.000 وقتی شی یی برگشت 00:31:15.320 --> 00:31:16.120 تحویل خودش بده 00:31:22.160 --> 00:31:23.640 امبر بیا بریم 00:31:31.400 --> 00:31:32.120 بانو 00:31:37.680 --> 00:31:38.480 چیشده؟ 00:31:38.800 --> 00:31:40.240 ارباب سوپ رو دوست نداشتن؟ 00:31:43.240 --> 00:31:44.200 اینجا چه خبره؟ 00:31:44.880 --> 00:31:46.280 من وقتی 00:31:46.400 --> 00:31:47.000 داشتم اشپزی میکردم 00:31:47.160 --> 00:31:48.120 رو لباسم سوپ ریختم 00:31:48.280 --> 00:31:49.760 رفتم عوضشون کنم 00:31:50.000 --> 00:31:50.800 از امبر خواستم تا داغ نشده 00:31:50.960 --> 00:31:52.360 واستون بیارتش 00:31:59.240 --> 00:32:00.680 اینجا محل کار منه 00:32:01.360 --> 00:32:03.200 جایی نیست که هرکسی بتونه واردش بشه 00:32:04.560 --> 00:32:06.040 دفعه ی دیگه خودت بیارش 00:32:08.000 --> 00:32:08.880 باید از شر کسایی که قانون شکنی میکنن 00:32:09.080 --> 00:32:10.080 خلاص بشیم 00:32:10.760 --> 00:32:11.920 من به اون نیاز دارم 00:32:12.080 --> 00:32:13.560 نمیخوام اخراجش کنم 00:32:14.680 --> 00:32:15.600 بهش نیاز داری؟ 00:32:16.280 --> 00:32:17.480 امبر دختر باهوش 00:32:17.600 --> 00:32:18.760 و با ملاحظه ایه 00:32:19.160 --> 00:32:20.480 نیاز نیست بهش بگم چی تو سرمه 00:32:20.600 --> 00:32:21.800 اون نگفته من رو درک میکنه 00:32:22.040 --> 00:32:23.360 بدون اون چطور میتونم زندگی کنم؟ 00:32:24.080 --> 00:32:26.000 بابت اتفاق الان متاسفم 00:32:27.840 --> 00:32:28.320 امبر 00:32:28.880 --> 00:32:30.080 از ارباب عذرخواهی کن 00:32:38.200 --> 00:32:39.200 منو ببخشید ارباب 00:32:40.120 --> 00:32:41.520 بی ادبی کردم 00:32:42.680 --> 00:32:43.160 خیلی خب 00:32:44.120 --> 00:32:44.800 دیگه تکرار نشه 00:32:47.080 --> 00:32:47.960 میتونی بری 00:32:51.040 --> 00:32:52.000 بله بانو 00:33:03.160 --> 00:33:04.520 ببخشید که مزاحم شدم 00:33:05.160 --> 00:33:06.640 سوپ رو بچشین ارباب 00:33:27.280 --> 00:33:27.840 بانو 00:33:47.560 --> 00:33:48.120 بانو 00:33:50.920 --> 00:33:52.320 بانو شما از کجا میدونستین ... 00:33:53.800 --> 00:33:55.160 حرفای دیروزت 00:33:55.600 --> 00:33:56.720 و بیماری امروزت 00:33:57.160 --> 00:33:58.440 باعث شد شکم برانگیخته بشه 00:33:59.120 --> 00:34:00.080 دونگ چینگ بهم گفت 00:34:00.360 --> 00:34:02.000 که دایه تائو دیروز اومده بوده پیشت 00:34:02.840 --> 00:34:04.000 بهش فکر کردم 00:34:04.480 --> 00:34:06.040 و فهمیدم که بانو لو 00:34:06.440 --> 00:34:07.760 میخواسته یه حرکتی بزنه 00:34:09.000 --> 00:34:09.520 بانو 00:34:10.920 --> 00:34:12.800 وقتی بچه بودم منو از خواهرم جدا کردن 00:34:13.600 --> 00:34:14.400 بانو لو تنها کسیه 00:34:14.560 --> 00:34:16.080 که میدونه خواهرم کجاست 00:34:16.840 --> 00:34:18.840 چاره ای جز گوش دادن به حرفاشون نداشتم 00:34:19.520 --> 00:34:21.080 باید به من میگفتی 00:34:22.000 --> 00:34:22.920 نمیتونستم 00:34:23.200 --> 00:34:24.320 میترسیدم بانو لو 00:34:24.480 --> 00:34:26.280 بلایی سر خواهرم بیاره 00:34:27.320 --> 00:34:28.400 بانو 00:34:29.480 --> 00:34:30.840 من هیچوقت نمیخواستم 00:34:31.000 --> 00:34:32.070 به شما خیانت کنم 00:34:39.590 --> 00:34:40.280 من میدونم 00:34:40.440 --> 00:34:41.630 که تو نمیخواستی اینکارو بکنی 00:34:42.550 --> 00:34:44.190 اگر انگیزه ای داشتی 00:34:44.520 --> 00:34:46.440 اینطوری لباس نمیپوشیدی 00:34:49.800 --> 00:34:51.070 امروز 00:34:51.190 --> 00:34:53.400 از همیشه ساده تر لباس پوشیدی 00:34:53.920 --> 00:34:56.110 حتی گیره سر هم نزدی 00:34:57.000 --> 00:34:57.920 و 00:34:59.000 --> 00:35:00.520 رنگت هم پریده 00:35:01.590 --> 00:35:03.110 بازم بگم؟ 00:35:04.070 --> 00:35:04.800 بانو 00:35:05.670 --> 00:35:07.590 اگر واقعا میخواستم ارباب رو اغفال کنم 00:35:07.920 --> 00:35:09.400 چه موفق میشدم چه نمیشدم 00:35:10.150 --> 00:35:12.480 به شما اسیب بزرگی وارد میشد 00:35:13.670 --> 00:35:15.150 شما خیلی با من خوب بودین 00:35:16.040 --> 00:35:17.600 من هیچوقت نمیتونم همچین کاری بکنم 00:35:22.080 --> 00:35:22.760 پس 00:35:23.920 --> 00:35:26.360 تظاهر کردی که داری از حرفای بانو لو پیروی میکنی 00:35:26.840 --> 00:35:27.880 اما در واقع 00:35:28.120 --> 00:35:29.520 میخواستی با اعصاب ارباب بازی کنی 00:35:29.880 --> 00:35:31.200 تا از عمارت بیرونت کنه 00:35:32.080 --> 00:35:34.240 اینطوری نه از بانو سرپیچی کرده بودی 00:35:34.640 --> 00:35:35.880 نه به من خیانت 00:35:36.360 --> 00:35:36.920 درست نمیگم؟ 00:35:39.800 --> 00:35:41.280 شما ادم خوبی هستی 00:35:42.760 --> 00:35:43.960 تو زندگیم 00:35:44.600 --> 00:35:45.680 به جز خواهرم 00:35:46.600 --> 00:35:48.400 هیچکس باهام مثل شما رفتار نکرده بود 00:35:49.280 --> 00:35:49.960 برای همین 00:35:50.800 --> 00:35:51.880 بانو 00:35:52.800 --> 00:35:54.680 من هیچوقت به شما اسیب نمیزنم 00:36:07.680 --> 00:36:09.000 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:36:10.600 --> 00:36:12.280 اگر واقعا میخوای ازینجا بری 00:36:12.680 --> 00:36:13.720 بهت کمک میکنم 00:36:16.040 --> 00:36:16.880 اما اگر پیشم بمونی 00:36:17.040 --> 00:36:17.960 خیلی واسم ارزشمنده 00:36:19.880 --> 00:36:20.560 بانو 00:36:21.280 --> 00:36:22.760 من میدونم 00:36:23.480 --> 00:36:24.160 که باید 00:36:24.320 --> 00:36:25.480 چیکار کنم 00:36:26.600 --> 00:36:27.840 از حالا 00:36:28.360 --> 00:36:29.920 چه خواهرم رو ببینم چه نبینم 00:36:30.680 --> 00:36:32.760 دیگه به دل خودم خیانت نمیکنم 00:36:33.040 --> 00:36:34.600 نمیذارم کسی تهدیدم کنه 00:36:35.600 --> 00:36:36.960 من به شما اعتماد دارم بانو 00:36:37.440 --> 00:36:38.600 از حالا 00:36:39.120 --> 00:36:42.120 بهتون وفادار میمونم 00:36:45.160 --> 00:36:46.760 واسه من زانو نزن 00:36:47.280 --> 00:36:48.400 من که گفته بودم 00:36:51.960 --> 00:36:52.720 گفته بودم 00:36:53.000 --> 00:36:54.200 که شما دوتا 00:36:54.360 --> 00:36:55.480 برای من از خدمتکار بیشترین 00:36:56.480 --> 00:36:58.800 از حالا باید هوای همدیگه رو داشته باشیم 00:36:59.480 --> 00:37:00.600 هرچی هم که شد 00:37:00.880 --> 00:37:02.160 به هم خیانت نمیکنیم 00:37:02.440 --> 00:37:03.440 هیچوقت به هم خیانت نمیکنیم 00:37:19.280 --> 00:37:20.040 مشخص شد 00:37:20.200 --> 00:37:21.840 که امبر هم دلایل خودش رو داشته 00:37:22.200 --> 00:37:23.840 من هیچوقت بهش اعتماد نکردم 00:37:24.360 --> 00:37:25.720 دربارش اشتباه کردم 00:37:26.880 --> 00:37:28.280 اون دختر خیلی گناه داره 00:37:28.840 --> 00:37:30.240 باید بهش کمک کنیم 00:37:31.320 --> 00:37:32.880 از خدمتکارای خونه 00:37:33.040 --> 00:37:34.120 درباره خواهرش پرس و جو کن 00:37:34.320 --> 00:37:35.400 شاید سرنخی دستمون اومد 00:37:36.040 --> 00:37:36.800 یادت باشه 00:37:36.960 --> 00:37:37.800 مراقب باش 00:37:37.920 --> 00:37:39.120 نذار بانو لو چیزی بفهمه 00:37:39.360 --> 00:37:40.240 فهمیدم 00:37:41.720 --> 00:37:42.280 راستی 00:37:42.440 --> 00:37:43.920 انگار ارباب 00:37:44.120 --> 00:37:45.600 واقعا یه مرد به تمام معناست 00:37:46.200 --> 00:37:50.520 چشمش فقط شمارو میبینه 00:37:51.000 --> 00:37:51.720 تمومش کن 00:37:51.880 --> 00:37:53.320 هرچیزیو به ارباب ربط میدی 00:37:53.640 --> 00:37:55.200 من میدونم که اینطوریه 00:37:55.480 --> 00:37:56.920 قدیما فکر میکردم که ارباب 00:37:57.040 --> 00:37:58.080 ادم خشک و سردیه 00:37:58.240 --> 00:38:00.520 چون با معشوقه چیائو خیلی میونه خوبی نداشت 00:38:00.720 --> 00:38:02.560 الان مدتیه که ما تو عمارت شو زندگی میکنیم 00:38:02.720 --> 00:38:04.040 معشوقه چیائو که هیچی 00:38:04.200 --> 00:38:06.280 ارباب دیگه دیدن معشوقه ون 00:38:06.440 --> 00:38:07.640 و معشوقه چین هم نمیره 00:38:08.760 --> 00:38:09.880 الان که فکر میکنم 00:38:10.040 --> 00:38:12.720 ارباب واقعا یکم بی عاطفه ست 00:38:13.120 --> 00:38:14.200 این حرف رو نزن 00:38:14.680 --> 00:38:16.680 درسته یکم بیخیاله 00:38:16.960 --> 00:38:18.520 اما بی عاطفه نیست 00:38:19.240 --> 00:38:19.840 فقط خیلی 00:38:20.000 --> 00:38:21.480 به این حرفا اهمیت نمیده 00:38:23.760 --> 00:38:24.920 تا جایی که من میدونم 00:38:25.200 --> 00:38:27.480 شما ارباب رو 00:38:27.640 --> 00:38:29.200 بهتر از هرکسی میشناسین 00:38:31.240 --> 00:38:32.760 اون قلبش رو به من داده 00:38:32.920 --> 00:38:34.480 منم قلبمو بهش میدم 00:38:46.000 --> 00:38:47.200 همسر مارکیز جانگ شان 00:38:47.400 --> 00:38:49.520 سه روز دیگه ضیافت به پا میکنه 00:38:50.040 --> 00:38:52.520 خانومای پایتخت 00:38:52.680 --> 00:38:54.080 همه دعوتن 00:38:54.880 --> 00:38:56.080 برای این ضیافت 00:38:56.400 --> 00:38:57.480 شی یی 00:38:58.040 --> 00:38:59.560 ازت میخوام همراهم بیای 00:39:00.240 --> 00:39:01.960 میخوام از فرصت استفاده کنم 00:39:02.200 --> 00:39:04.000 و تورو به همه معرفی کنم 00:39:04.800 --> 00:39:05.360 حتما 00:39:08.880 --> 00:39:09.800 خانم دو 00:39:11.920 --> 00:39:13.000 این 00:39:13.280 --> 00:39:14.160 لیست مهمون های خانوم 00:39:14.360 --> 00:39:16.040 برای ضیافته 00:39:16.440 --> 00:39:19.000 میخوام به خاطر بسپاریشون 00:39:19.560 --> 00:39:20.720 بله مادر 00:39:24.400 --> 00:39:25.080 این اولین باریه 00:39:25.240 --> 00:39:27.560 که به عنوان خانم خونه ی شو 00:39:27.760 --> 00:39:29.600 میری به یه جشن بزرگ 00:39:30.320 --> 00:39:31.320 یادت باشه 00:39:31.720 --> 00:39:33.120 باید خیلی خوب رفتار کنی 00:39:34.000 --> 00:39:36.200 اون خانوما 00:39:36.800 --> 00:39:38.520 چشمای تیزی دارن 00:39:39.960 --> 00:39:40.960 حتما مادر 00:39:41.160 --> 00:39:42.760 از پسش برمیام 00:39:43.400 --> 00:39:45.080 خوبه 00:39:45.240 --> 00:39:46.040 همتون میتونین برین 00:39:46.680 --> 00:39:47.360 بله 00:39:56.840 --> 00:39:57.920 خانم دو 00:39:58.760 --> 00:40:01.560 شی یی خیلی اروم به نظر میرسید 00:40:02.960 --> 00:40:05.480 نه ترسید نه هول کرد 00:40:06.680 --> 00:40:07.960 لیان فانگ امروز 00:40:08.620 --> 00:40:11.020 از من ناراحت شد 00:40:11.900 --> 00:40:12.460 خانم بزرگ 00:40:13.460 --> 00:40:14.940 انقدر زود نتیجه گیری نکنین 00:40:15.680 --> 00:40:16.480 ما باید 00:40:16.880 --> 00:40:18.240 ببینیم چی پیش میاد 00:40:42.840 --> 00:40:43.280 ازینور 00:40:50.400 --> 00:40:51.400 خانم بزرگ اومدین 00:40:52.160 --> 00:40:52.640 ازینور بفرمایین 00:40:56.960 --> 00:40:58.040 خانم بزرگ 00:41:02.960 --> 00:41:04.160 تشریف اوردین 00:41:04.360 --> 00:41:06.440 خوش اومدین 00:41:06.840 --> 00:41:08.000 خانم تانگ 00:41:08.360 --> 00:41:09.800 شما همو قبلا دیدین 00:41:09.960 --> 00:41:11.760 ایشون عروس چهارمیه منه 00:41:12.040 --> 00:41:13.880 درود خانم تانگ 00:41:14.320 --> 00:41:15.360 درود خانم شو 00:41:15.560 --> 00:41:16.600 بفرمایین تو 00:41:16.800 --> 00:41:18.280 تمام دوستای من داخلن 00:41:18.440 --> 00:41:18.840 بفرمایین 00:41:21.760 --> 00:41:23.400 خانم بزرگ اومدی 00:41:23.560 --> 00:41:24.520 خانم جنگ 00:41:24.680 --> 00:41:26.360 سلام خانوما 00:41:26.560 --> 00:41:28.440 بذارین عروس چهارمیم رو 00:41:28.640 --> 00:41:31.200 بهتون معرفی کنم 00:41:32.760 --> 00:41:33.920 خیلی وقت بود ندیده بودمتون 00:41:34.200 --> 00:41:35.240 عروس شما 00:41:35.400 --> 00:41:38.040 هر روز خوشگل تر از دیروز میشه 00:41:39.120 --> 00:41:39.880 انگار 00:41:40.040 --> 00:41:42.480 عمارت شما خیلی به ادم میسازه 00:41:42.760 --> 00:41:44.120 من همه ش رو 00:41:44.440 --> 00:41:45.600 به مادر 00:41:45.760 --> 00:41:46.800 که به من کمک کردن و باهام خوب برخورد کردن 00:41:46.960 --> 00:41:48.600 مدیونم 00:41:49.040 --> 00:41:50.600 خانم جنگ 00:41:50.760 --> 00:41:51.640 شما هم مثل قالی کرمونی 00:41:51.840 --> 00:41:53.120 بنظر میاد عمارت ارباب 00:41:53.320 --> 00:41:54.320 خیلی بیشتر به ادم میسازه 00:41:55.800 --> 00:41:56.600 دقیقا 00:41:56.960 --> 00:41:58.000 مادر 00:41:58.440 --> 00:41:59.640 هر روز از دیروز 00:41:59.800 --> 00:42:01.480 خوشگلتر میشن 00:42:01.640 --> 00:42:02.800 حالا فهمیدم چرا 00:42:04.040 --> 00:42:05.760 داری منو دست میندازی 00:42:05.960 --> 00:42:06.560 مگه نه؟ 00:42:07.560 --> 00:42:08.280 خب دیگه 00:42:08.480 --> 00:42:09.240 بریم تو 00:42:09.560 --> 00:42:10.520 بفرمایین 00:42:10.680 --> 00:42:11.160 ازین طرف 00:42:11.440 --> 00:42:12.000 بفرمایین 00:42:24.800 --> 00:42:25.640 خانومی که اونجاست 00:42:25.920 --> 00:42:28.200 همسر وزیر جو از وزارتخونه تشریفاته 00:42:28.520 --> 00:42:29.920 داره 00:42:30.120 --> 00:42:31.360 با دخترش 00:42:31.560 --> 00:42:32.400 که همسر اوو لیشینگه حرف میزنه 00:42:32.560 --> 00:42:34.000 اون پسر بزرگ همسر قانونی 00:42:34.160 --> 00:42:35.680 ارباب اووعه 00:42:36.080 --> 00:42:38.080 وقتی باهاش حرف میزنی 00:42:38.800 --> 00:42:40.200 حواست رو جمع کن 00:42:41.320 --> 00:42:42.280 بله مادر 00:42:42.840 --> 00:42:44.400 ارباب بهم درباره ی 00:42:44.880 --> 00:42:46.040 روابط بین خانواده اوو و شو گفتن 00:42:46.440 --> 00:42:47.040 خب پس 00:42:47.680 --> 00:42:48.600 من میرم 00:42:48.760 --> 00:42:50.600 با دوستام حرف بزنم 00:43:16.040 --> 00:43:17.800 داشتم درباره ی 00:43:18.000 --> 00:43:19.160 این خوشگل خانوم که اینجاست حرف میزدم 00:43:19.360 --> 00:43:21.360 خانم اوو شما واقعا زیبایین 00:43:21.560 --> 00:43:22.240 درسته 00:43:22.480 --> 00:43:24.280 امروز خیلی خوشگل شدین 00:43:24.440 --> 00:43:25.280 نتونستم بهتون 00:43:25.480 --> 00:43:26.800 خیره نشم 00:43:27.680 --> 00:43:29.440 ممنونم ازتون 00:43:49.400 --> 00:43:51.600 شما باید خانم شو باشین 00:43:56.720 --> 00:43:57.760 درود خانم اوو 00:43:58.680 --> 00:44:00.360 شنیدم که شما 00:44:00.520 --> 00:44:01.400 کارتون توی 00:44:01.600 --> 00:44:02.480 مدیریت و رسیدگی به 00:44:02.680 --> 00:44:04.440 امور عمارت شو 00:44:04.640 --> 00:44:05.480 خیلی خوبه 00:44:05.680 --> 00:44:06.840 واقعا تحسین برانگیزه 00:44:07.240 --> 00:44:08.440 امروز که دیدمتون 00:44:08.640 --> 00:44:09.400 فهمیدم شما 00:44:09.600 --> 00:44:11.680 خیلی جوان هستین 00:44:12.280 --> 00:44:13.920 ممنونم شما خیلی به من لطف دارین 00:44:14.120 --> 00:44:15.280 کاری که کردم 00:44:15.440 --> 00:44:16.600 رسیدگی به یه سری مشکلات بود 00:44:20.160 --> 00:44:22.520 عمارت مارکیز یانگ پینگ قشنگه نه؟ 00:44:22.800 --> 00:44:24.320 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:44:24.520 --> 00:44:25.960 شی یی حتی بوت هم 00:44:26.160 --> 00:44:27.400 عوض شده 00:44:30.080 --> 00:44:30.880 سلام ارنیانگ 00:44:31.080 --> 00:44:32.120 ایشون همسر وانگ یو 00:44:32.320 --> 00:44:33.680 وارث ارباب مائو هستن 00:44:33.920 --> 00:44:35.440 یکی از دخترای خانواده لو 00:44:37.160 --> 00:44:38.120 ادم فکر میکنه 00:44:38.320 --> 00:44:39.120 که اون دختر قانونی 00:44:39.320 --> 00:44:40.480 یه خانواده ست 00:44:45.160 --> 00:44:47.080 این شکوفه هارو ببین 00:44:47.240 --> 00:44:48.160 شنیدم که شما 00:44:48.320 --> 00:44:49.560 خیلی به گل و گیاه 00:44:49.720 --> 00:44:51.320 علاقه دارین و ازش سردرمیارین 00:44:51.520 --> 00:44:53.520 میشه منو هم راهنمایی کنین؟ 00:44:54.720 --> 00:44:56.240 شما خیلی به من محبت دارین خانم وانگ 00:44:56.520 --> 00:44:58.080 من خیلی تو این زمینه اطلاعات ندارم 00:44:58.280 --> 00:45:00.280 یکی دوتا چیز میدونم فقط 00:45:00.720 --> 00:45:02.000 این گل رو ببینین 00:45:02.840 --> 00:45:05.640 این گل سرخ چندین لایه گلبرگ داره 00:45:05.840 --> 00:45:07.200 این ... 00:45:12.320 --> 00:45:13.280 خانم شو 00:45:13.800 --> 00:45:15.360 فکر کنم شما بدونین 00:45:16.280 --> 00:45:18.200 این چه گلیه 00:45:25.680 --> 00:45:28.200 خیلی رنگ کمیابیه 00:45:28.360 --> 00:45:29.280 خانم 00:45:29.920 --> 00:45:31.000 فکر میکنین 00:45:31.200 --> 00:45:31.880 که شما از همسر 00:45:32.080 --> 00:45:33.320 مارکیز یانگ پینگ 00:45:33.600 --> 00:45:35.120 دانا ترین؟ 00:45:38.680 --> 00:45:40.360 خانم بزرگ باید ... 00:45:44.080 --> 00:45:45.160 خانم اوو 00:45:45.360 --> 00:45:46.840 خواهش میکنم شرمنده نکنین 00:45:47.200 --> 00:45:49.120 هرکسی نقاط قوت و ضعف خودش رو داره 00:45:49.520 --> 00:45:51.160 هیچکس کامل نیست 00:45:51.600 --> 00:45:52.720 این فقط یه گله 00:45:52.920 --> 00:45:54.160 مگه فرقی میکنه که بدونی 00:45:54.440 --> 00:45:55.600 اسمش چیه یا نه؟ 00:45:55.880 --> 00:45:58.240 اگر من اسم این گل رو بدونم ینی برتر از بقیه ام؟ 00:45:58.920 --> 00:46:00.720 انگار که 00:46:00.920 --> 00:46:02.000 همسر مارکیز یانگ پینگ بودن 00:46:02.200 --> 00:46:02.840 هیچ تغییری 00:46:03.040 --> 00:46:04.800 تو پوچ و تهی بودن ادما بوجود نمیاره 00:46:05.040 --> 00:46:06.640 تو خیلی نادونی 00:46:06.800 --> 00:46:07.360 به خودت نگو 00:46:07.600 --> 00:46:09.120 دختر خانواده ی لو 00:46:10.800 --> 00:46:11.760 تا جایی که من میدونم 00:46:11.960 --> 00:46:14.120 وقتی یه نفر با اعضای 00:46:14.320 --> 00:46:15.880 خانواده خودش بازی کنه ، باعث شرم اون خانواده میشه 00:46:16.320 --> 00:46:17.000 ارنیانگ 00:46:18.680 --> 00:46:20.400 خانم شو 00:46:20.600 --> 00:46:22.120 خواهش میکنم کوتاه بیاین 00:46:22.440 --> 00:46:24.160 ما باید به نادونیمون اعتراف کنیم 00:46:24.360 --> 00:46:25.440 چطور میخواین 00:46:25.600 --> 00:46:27.000 ماستمالیش کنین؟ 00:46:27.320 --> 00:46:28.320 نکنه اینکار رو 00:46:28.760 --> 00:46:30.680 از خانواده شو یاد گرفتین؟ 00:46:32.720 --> 00:46:34.880 ادما همیشه میتونن از هم چیز یاد بگیرن 00:46:35.240 --> 00:46:37.280 کنفسیوس هم از پرسیدن سوالی 00:46:37.480 --> 00:46:38.840 که جوابش رو نمیدونست شرمگین نشد 00:46:39.160 --> 00:46:40.640 اگر چیزی رو ندونیم 00:46:41.120 --> 00:46:42.840 میتونیم بپرسیم و یاد بگیریم 00:46:43.200 --> 00:46:44.280 اصلا هم خجالت اور نیست 00:46:45.720 --> 00:46:46.480 حالا فهمیدم 00:46:46.680 --> 00:46:49.200 خانم شو شما داری خودتو با یه عالم مقایسه میکنی 00:46:51.640 --> 00:46:52.440 خانم اوو من تو زمینه ی 00:46:52.640 --> 00:46:54.040 ربط دادن موضوع های بی ربط به هم 00:46:54.200 --> 00:46:56.200 قدر شما استعداد ندارم 00:47:01.360 --> 00:47:03.120 چرا اعتراف نمیکنی که این گل رو نمیشناسی؟ 00:47:03.320 --> 00:47:05.240 چرا هی ازین شاخه به اون شاخه میپری؟ 00:47:09.240 --> 00:47:10.680 تو بهار ، شکوفه ی هلو و الو داریم 00:47:11.080 --> 00:47:12.400 بوی ثعلب با باد همه جا میپیچه 00:47:13.120 --> 00:47:14.520 هرچی گل سرخ تر باشه 00:47:14.800 --> 00:47:16.640 ثعلبش هم با ارزش تره 00:47:18.480 --> 00:47:20.480 درسته رنگش خیلی کمیابه 00:47:20.680 --> 00:47:23.240 اما همچین گلی برای خانواده های ممتاز اصلا چیز خاصی نیست 00:47:23.720 --> 00:47:25.840 تو خونه ی هرکسی ممکنه پیدا بشه 00:47:26.640 --> 00:47:28.120 هیچی به جز یه گل معطر نیست 00:47:28.360 --> 00:47:29.800 من میدونم چه گلیه ، اما خب که چی؟ 00:47:30.760 --> 00:47:32.200 هر خونه ای؟ 00:47:32.880 --> 00:47:34.360 شما چطور میتونی خانواده ی مارو 00:47:34.600 --> 00:47:35.920 به سطح خانواده های دیگه بیاری؟ 00:47:35.940 --> 00:47:40.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:41.840 --> 00:47:43.960 ثعلب قرمز گل کمیابیه 00:47:45.520 --> 00:47:46.880 اما ادمایی که اهداف و انگیزه های شوم دارن 00:47:47.080 --> 00:47:48.320 همه جا ریختن 00:47:49.560 --> 00:47:51.040 ارکید گل باشکوهیه 00:47:51.440 --> 00:47:52.880 هرکسی شایسته نیست 00:47:53.080 --> 00:47:54.400 که دربارش نظر بده 00:47:54.840 --> 00:47:55.800 اگر این گل 00:47:56.000 --> 00:47:57.640 تو دستای کثیف بیفته 00:47:58.080 --> 00:47:59.280 شکوه و جلالش 00:47:59.440 --> 00:48:01.400 از بین میره 00:50:11.540 --> 00:50:19.180 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.