WEBVTT 00:01:20.000 --> 00:01:23.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.920 --> 00:01:29.080 شمشیر و زربافت 00:01:30.000 --> 00:01:32.200 قسمت بیست و سه 00:02:04.400 --> 00:02:05.440 کار بچه ها 00:02:05.500 --> 00:02:06.460 هر روز داره توی گلدوزی 00:02:07.300 --> 00:02:08.759 و طراحی 00:02:08.759 --> 00:02:09.759 بهتر و بهتر میشه 00:02:10.060 --> 00:02:11.100 درسته 00:02:11.860 --> 00:02:12.780 الان حالت 00:02:12.860 --> 00:02:14.380 خیلی بهتر بنظر میرسه 00:02:15.340 --> 00:02:17.460 فکر کنم زندگیت تو عمارت شو 00:02:17.580 --> 00:02:19.340 رونق گرفته 00:02:20.680 --> 00:02:21.820 خانم بزرگ 00:02:21.860 --> 00:02:22.900 الان خیلی باهام مهربون تر شده 00:02:23.320 --> 00:02:24.460 رابطه م با ارباب هم 00:02:25.420 --> 00:02:26.780 خیلی پیشرفت کرده 00:02:27.580 --> 00:02:28.500 اره 00:02:28.700 --> 00:02:30.780 من میدونستم هرکسی یه بعد مهربون و لطیف داره 00:02:30.900 --> 00:02:32.260 بالاخره مهربونیت 00:02:32.380 --> 00:02:33.740 از طرفشون پذیرفته میشه 00:02:35.660 --> 00:02:36.539 راستی استاد 00:02:36.940 --> 00:02:37.780 درباره ماجرای مادرم 00:02:37.860 --> 00:02:38.940 به یه چیز جدید رسیدم 00:02:40.380 --> 00:02:41.060 بگو ببینم 00:02:41.460 --> 00:02:42.060 گلدوزی استین 00:02:42.100 --> 00:02:43.620 لباس خانم اوو 00:02:43.740 --> 00:02:45.100 خیلی به طرح 00:02:45.180 --> 00:02:46.420 اون پارچه 00:02:46.460 --> 00:02:47.740 شبیه بود 00:02:48.260 --> 00:02:49.260 خانم اوو؟ 00:02:49.780 --> 00:02:50.579 چرا خانواده اوو باید 00:02:50.660 --> 00:02:51.940 به این ماجرا ربط داشته باشه؟ 00:02:53.579 --> 00:02:55.100 نمیدونم 00:02:55.340 --> 00:02:56.940 اما هرچقدم احتمال موفقیتم کم باشه 00:02:57.060 --> 00:02:58.380 میخوام به تحقیقاتم ادامه بدم 00:02:59.380 --> 00:03:01.100 میخوام تو عمارت اوو دنبال سرنخ بگردم 00:03:01.420 --> 00:03:02.100 اما 00:03:02.140 --> 00:03:03.579 اگر بخوام تند تند برم دیدنشون 00:03:03.740 --> 00:03:05.540 یوقت جلب توجه میکنم 00:03:06.900 --> 00:03:08.220 میخوای چیکار کنی پس؟ 00:03:08.540 --> 00:03:09.980 حالا که حرفش رو زدی 00:03:10.220 --> 00:03:11.620 حتما یه برنامه ای هم براش داری 00:03:12.180 --> 00:03:12.980 شنیدم 00:03:13.100 --> 00:03:14.300 که اونا شمارو برای انتخاب طرح 00:03:14.380 --> 00:03:15.460 دعوت کردن عمارتشون 00:03:16.500 --> 00:03:18.940 اره همینطوره 00:03:22.540 --> 00:03:23.700 منظورت اینه که ... 00:03:55.220 --> 00:03:56.900 استاد جیان بالاخره اومدید 00:03:57.060 --> 00:03:58.500 بانوی جوان منتظرتونن 00:03:58.780 --> 00:03:59.300 ازین سمت 00:04:11.820 --> 00:04:12.460 اتاق معاون وزیر 00:04:12.500 --> 00:04:13.860 اون جلوعه 00:04:15.780 --> 00:04:16.500 وای نه 00:04:17.100 --> 00:04:18.980 یه طرح گلدوزی تو درشکه جا گذاشتم 00:04:19.820 --> 00:04:21.140 بی حواس 00:04:21.380 --> 00:04:22.260 برو بیارش 00:04:22.660 --> 00:04:24.300 باید عجله کنین 00:04:24.700 --> 00:04:25.340 طوری نیست 00:04:25.579 --> 00:04:26.660 ما بریم 00:04:40.410 --> 00:04:41.220 بانوی جوان 00:04:41.410 --> 00:04:42.620 استاد جیان اومدن 00:04:43.940 --> 00:04:45.220 درود خانم اوو 00:04:46.420 --> 00:04:47.180 وقتی شنیدم که استاد جیان 00:04:47.300 --> 00:04:48.459 تو عمارت شیان لینگ 00:04:48.579 --> 00:04:49.860 مهارت های فوق العاده دارن 00:04:50.060 --> 00:04:50.780 با خودم فکر کردم 00:04:50.900 --> 00:04:52.340 که دارن قضیه رو گنده میکنن 00:04:52.500 --> 00:04:53.140 اما بعدش 00:04:53.220 --> 00:04:54.300 گلدوزی ای که برای خانم نینگ 00:04:54.420 --> 00:04:55.740 انجام داده بودین رو دیدم 00:04:55.940 --> 00:04:57.220 و فهمیدم که شما واقعا 00:04:57.380 --> 00:04:58.900 لایق این شهرت هستین 00:04:59.540 --> 00:05:01.100 ممنونم از تعریفتون 00:05:01.220 --> 00:05:03.100 باعث افتخارمه 00:05:03.580 --> 00:05:05.620 من گفتم بیاین اینجا 00:05:06.100 --> 00:05:08.100 تا یه طرح خاص برای گلدوزی انتخاب کنم 00:05:08.260 --> 00:05:10.780 و بتونم چندتا لباس جدید سفارش بدم 00:05:11.980 --> 00:05:14.580 تنهایی اومدین؟ 00:05:15.020 --> 00:05:17.060 یکی همراهمه اما رفته طرح هارو بیاره 00:05:24.460 --> 00:05:25.940 استاد جیان خواهش میکنم راحت باشین 00:05:26.180 --> 00:05:26.940 بفرمایین بشینین 00:05:27.820 --> 00:05:28.460 بله 00:05:35.020 --> 00:05:36.860 خانم اوو ، استاد جیان 00:05:37.220 --> 00:05:38.460 اینا هم طرح های گلدوزی 00:05:48.780 --> 00:05:50.660 میتونین نگاه کنین 00:05:51.500 --> 00:05:52.540 خیلی خوشگله 00:05:54.740 --> 00:05:55.940 من یخورده پرس و جو کردم 00:05:56.220 --> 00:05:57.020 مارکیز جینگ یوان و اوو لیشینگ 00:05:57.100 --> 00:05:58.940 روزی که قراره من برم 00:05:59.220 --> 00:06:00.700 عمارت اوو دیدن خانم اوو 00:06:00.820 --> 00:06:01.860 اونجا نیستن 00:06:02.740 --> 00:06:03.900 یکی رو میخوایم 00:06:04.180 --> 00:06:04.940 تا باهامون همکاری کنه 00:06:05.020 --> 00:06:05.700 و بتونیم نقشه رو اجرا کنیم 00:06:06.420 --> 00:06:07.980 میسپارم یه خدمتکار 00:06:08.140 --> 00:06:09.260 مثل تو لباس بپوشه 00:06:09.420 --> 00:06:10.340 یکم بعد ازینکه تو بری 00:06:10.500 --> 00:06:11.980 طرح ها رو میاره 00:07:38.820 --> 00:07:39.740 فردا تولد افسر جائو 00:07:39.820 --> 00:07:41.500 از وزارتخونه ی کارمندانه 00:07:41.620 --> 00:07:42.940 یه هدیه اماده کن 00:07:43.780 --> 00:07:44.340 بله 00:08:26.860 --> 00:08:27.420 منم 00:08:27.620 --> 00:08:28.500 اینجا جای خوبی واسه موندن نیست 00:08:28.580 --> 00:08:29.260 برو 00:08:38.860 --> 00:08:39.740 خانم لو 00:08:52.620 --> 00:08:54.100 ممنونم از کمکتون 00:08:54.740 --> 00:08:55.500 اما شما 00:08:55.570 --> 00:08:57.260 اینجا چیکار میکنین؟ 00:08:58.420 --> 00:08:59.860 اسم من اوو یانشینگه 00:09:00.500 --> 00:09:01.780 من پسر معشوقه ی ارباب اوو هستم 00:09:02.419 --> 00:09:03.860 لین فامیلی مادرمه 00:09:04.299 --> 00:09:05.740 تمام مدت بیرون ازینجا هستم 00:09:06.059 --> 00:09:07.700 و اصلا دوست ندارم اسم خانواده اوو رو یدک بکشم 00:09:08.020 --> 00:09:09.340 برای همین اسمم رو به لین شیشیان تغییر دادم 00:09:11.620 --> 00:09:12.660 فهمیدم 00:09:13.100 --> 00:09:14.700 نمیخواستم ازتون مخفی کنم 00:09:16.260 --> 00:09:17.140 فقط اینکه ... 00:09:19.580 --> 00:09:21.780 من با پدرم سر مرگ مادرم 00:09:22.220 --> 00:09:23.620 مشکل دارم 00:09:24.260 --> 00:09:25.700 ازونموقه از عمارت اوو رفتم 00:09:26.340 --> 00:09:27.900 خیلی کم پیش میاد که برگردم 00:09:29.420 --> 00:09:30.620 رفته بودم تالار شیان لینگ 00:09:30.780 --> 00:09:31.500 و شنیدم که شما و استاد جیان 00:09:31.580 --> 00:09:32.220 اومدین اینجا 00:09:32.460 --> 00:09:33.420 برای همین اومدم یه سری بزنم 00:09:35.180 --> 00:09:36.620 اما من نمیفهمم 00:09:37.300 --> 00:09:39.020 که شما تو اتاق برادر من چیکار میکردی 00:09:41.020 --> 00:09:43.460 گم شده بودم 00:09:44.780 --> 00:09:46.420 من شمارو به وضوح دیدم 00:09:46.740 --> 00:09:47.260 به نظرم اصلا شبیه کسی که 00:09:47.340 --> 00:09:48.500 گم شده باشه نبودین 00:09:51.020 --> 00:09:52.100 راستش لباسام 00:09:52.180 --> 00:09:52.820 یخورده کثیف شده بودن 00:09:52.900 --> 00:09:54.460 برای همین دنبال یه جا بودم تمیزشون کنم 00:09:54.620 --> 00:09:55.340 نمیدونستم 00:09:55.420 --> 00:09:57.140 اونجا اتاق برادر شماست 00:09:58.380 --> 00:09:59.620 حتما واسه کارتون دلیلی دارین 00:10:00.220 --> 00:10:01.580 اما بخاطر هویتم 00:10:01.820 --> 00:10:02.940 حقیقتو بهم نمیگین 00:10:03.380 --> 00:10:04.460 میفهمم 00:10:05.060 --> 00:10:06.580 اما در کنار هر ضرری یه سودی هست 00:10:07.300 --> 00:10:08.500 اگر حقیقت رو بهم بگین 00:10:09.100 --> 00:10:09.540 احتمالا 00:10:09.620 --> 00:10:10.860 بتونم کمک کنم 00:10:12.020 --> 00:10:13.580 اگر بهش نگم 00:10:13.820 --> 00:10:15.500 میره سراغ استاد و ازون میپرسه 00:10:16.060 --> 00:10:18.060 نباید بذارم استاد جیان قاطی این مسئله بشه 00:10:25.580 --> 00:10:26.860 برای این اومده بودم 00:10:29.820 --> 00:10:31.220 من اون روز 00:10:31.420 --> 00:10:32.780 بخاطر قتل مادرم 00:10:33.140 --> 00:10:34.060 شمارو 00:10:34.180 --> 00:10:35.580 تو معبد سی ان 00:10:35.740 --> 00:10:36.940 ملاقات نکردم 00:10:37.540 --> 00:10:38.540 این پارچه 00:10:38.660 --> 00:10:40.340 سرنخ رسیدن به قاتل واقعیه 00:10:43.060 --> 00:10:44.180 ینی روزی که باهم قرار داشتیم 00:10:45.060 --> 00:10:46.660 مادرتون کشته شده 00:10:51.780 --> 00:10:53.180 اونروز که نیومدین 00:10:53.380 --> 00:10:54.980 فکر کردم دقیقه نود نظرتون عوض شده 00:10:55.300 --> 00:10:56.460 برای همین رفتم 00:10:56.820 --> 00:10:57.780 نمیدونستم همچین چیزی رخ داده 00:10:58.460 --> 00:10:59.420 همش تقصیر من بود 00:11:00.260 --> 00:11:01.300 اگر بیشتر صبر میکردم 00:11:01.660 --> 00:11:02.260 یا حداقل اون اطراف 00:11:02.340 --> 00:11:03.580 دنبالتون میگشتم 00:11:04.140 --> 00:11:05.860 ممکن الان اوضاع فرق کنه 00:11:06.300 --> 00:11:07.500 خودتون رو سرزنش نکنین 00:11:07.780 --> 00:11:10.180 این قضیه ربطی به شما نداره 00:11:12.700 --> 00:11:13.500 اون روز 00:11:13.660 --> 00:11:15.140 دیدم که خانم اوو 00:11:15.340 --> 00:11:16.140 یه لباس 00:11:16.220 --> 00:11:17.300 با این طرح 00:11:17.380 --> 00:11:18.700 روی پارچه ش 00:11:18.780 --> 00:11:20.020 تنشون کردن 00:11:21.340 --> 00:11:21.980 برای همین 00:11:22.260 --> 00:11:24.500 اومدم دنبال سرنخ بگردم 00:11:24.860 --> 00:11:26.100 ینی میگین 00:11:27.620 --> 00:11:29.380 قاتل یکی از اعضای این خانواده ست 00:11:32.060 --> 00:11:32.660 من نمیخوام 00:11:32.740 --> 00:11:34.140 از خانواده اوو دفاع کنم 00:11:35.500 --> 00:11:36.980 اما این طرح ناشناس 00:11:37.660 --> 00:11:39.340 واسه خانواده اوو نیست 00:11:40.180 --> 00:11:41.860 این طرح از ژاپن اومده 00:11:42.100 --> 00:11:43.620 و بعد بین دزدای دریایی پخش شده 00:11:43.940 --> 00:11:46.180 خیلی چیزا با این طرح گلدوزی به پایتخت اومدن 00:11:47.820 --> 00:11:49.140 فکر کنم خانواده شو 00:11:51.100 --> 00:11:51.820 بیشتر با این گلدوزی سرکله زده باشن 00:11:51.860 --> 00:11:53.580 چون خیلی وقته دارن با دزدای دریایی مبارزه میکنن 00:11:59.620 --> 00:12:01.140 خانواده شو؟ 00:12:01.900 --> 00:12:03.220 به هر حال اون عضوی از خانواده اووعه 00:12:03.420 --> 00:12:05.980 نباید حرفاش رو کاملا باور کنم 00:12:10.180 --> 00:12:10.820 ممنونم 00:12:10.900 --> 00:12:12.340 که بهم اطلاع دادین 00:12:12.620 --> 00:12:13.540 لطفا اتفاق امروز رو 00:12:13.740 --> 00:12:15.420 همین جا چال کنین 00:12:20.740 --> 00:12:22.660 ما تو مرگ 00:12:23.340 --> 00:12:24.140 مادر خانم لو 00:12:24.660 --> 00:12:26.340 دست داریم 00:12:27.660 --> 00:12:29.380 الان اون به خانواده اوو شک کرده 00:12:30.300 --> 00:12:31.780 نباید دست رو دست بذاریم 00:12:32.420 --> 00:12:32.980 من ازت میخوام 00:12:34.020 --> 00:12:34.900 که ببینی اون روز 00:12:35.380 --> 00:12:36.580 کسی از خانواده اوو 00:12:36.700 --> 00:12:37.700 به معبد سی ان رفته بوده یا نه 00:12:38.020 --> 00:12:38.940 بله 00:12:39.860 --> 00:12:40.740 بانو لو جسارت اینکه تنهایی 00:12:40.940 --> 00:12:42.220 به این عمارت سر بزنه رو داشته 00:12:42.540 --> 00:12:43.860 اون دختر معمولی ای نیست 00:12:45.580 --> 00:12:46.820 اون باهوش ، با شهامت 00:12:46.980 --> 00:12:48.180 و خوش قلبه 00:12:48.740 --> 00:12:50.100 اون یه دختر معمولی نیست 00:12:52.300 --> 00:12:53.180 یانشینگ 00:12:53.700 --> 00:12:54.980 کی برگشتی؟ 00:12:58.620 --> 00:12:59.220 لیشینگ 00:12:59.860 --> 00:13:00.940 امروز برگشتم 00:13:01.660 --> 00:13:02.460 ما داداشیم 00:13:02.580 --> 00:13:04.180 انقدر با من رسمی نباش 00:13:06.180 --> 00:13:08.060 لاغر شدی 00:13:08.180 --> 00:13:09.180 حتما تو این سالی که گذشت 00:13:09.380 --> 00:13:10.900 خیلی اون بیرون بهت سخت گذشته 00:13:11.100 --> 00:13:13.060 اگر معشوقه لین هنوز زنده بود 00:13:13.260 --> 00:13:14.860 خیلی نگرانت میشد 00:13:20.500 --> 00:13:21.660 اگر هنوز زنده بود 00:13:22.060 --> 00:13:23.100 هر روز رو کنار اون 00:13:23.180 --> 00:13:24.660 و پدر میگذروندم تا نشون بدم فرزند خوبیم 00:13:25.740 --> 00:13:26.540 من مطمئنم 00:13:27.100 --> 00:13:28.900 که تو این رو نمیخواستی 00:13:29.140 --> 00:13:30.460 ای بابا 00:13:30.660 --> 00:13:31.860 چرا من نباید بخوام 00:13:32.060 --> 00:13:34.020 که همه دور هم باشن؟ 00:13:34.580 --> 00:13:35.380 خوشحالم که برگشتی 00:13:35.620 --> 00:13:38.020 میتونی تو مشکلات و امور خونه بهم کمک کنی 00:13:38.180 --> 00:13:40.060 بابا دیگه تقریبا یادش رفته 00:13:40.180 --> 00:13:41.580 که تو هم پسرشی 00:13:43.500 --> 00:13:44.620 میخواد ببینتت 00:13:44.860 --> 00:13:46.420 برو 00:14:06.340 --> 00:14:07.300 شی یی 00:14:08.220 --> 00:14:09.980 سرنخی بدست اوردی؟ 00:14:11.620 --> 00:14:13.940 شما چیزی دستگیرت نشد؟ 00:14:14.260 --> 00:14:15.340 خانم اوو گفت 00:14:15.500 --> 00:14:16.220 که اون تنها عضو ازین خانواده ست 00:14:16.300 --> 00:14:17.620 که این طرح از گلدوزی رو داشته 00:14:17.780 --> 00:14:19.180 و هیچ چیز دیگه ای نمیدونست 00:14:19.780 --> 00:14:21.100 امروز تو موقعیت خیلی خطرناکی بودیم 00:14:21.540 --> 00:14:22.420 خانم اوو 00:14:22.540 --> 00:14:23.540 داشت بهم شک میکرد 00:14:24.060 --> 00:14:26.220 دیگه نباید همچین کاری کنیم 00:14:26.660 --> 00:14:28.260 اگر دستمون پیششون رو شه 00:14:28.580 --> 00:14:30.060 تو خطر میفتیم 00:14:35.060 --> 00:14:36.140 راستش 00:14:36.700 --> 00:14:38.500 امروز منم نزدیک بود لو برم 00:14:38.940 --> 00:14:40.580 اقای لین شیشیان 00:14:40.660 --> 00:14:41.780 به موقع من رو نجات داد 00:14:41.900 --> 00:14:42.940 اقای لین؟ 00:14:43.420 --> 00:14:44.940 اونجا چیکار میکرده؟ 00:14:45.740 --> 00:14:47.420 لین شیشیان اسم مستعارشه 00:14:47.580 --> 00:14:49.300 اون پسر دوم خانواده اووعه 00:14:49.460 --> 00:14:50.380 اوو یانشینگ 00:14:52.900 --> 00:14:55.020 من خیلی وقته اقای لین رو میشناسم 00:14:55.460 --> 00:14:57.740 اما نمیدونستم عضوی از خانواده اوو عه 00:14:58.020 --> 00:14:58.860 اما 00:14:59.020 --> 00:15:00.660 حالا که تورو دیده 00:15:01.060 --> 00:15:02.740 بهت شک نکرده؟ 00:15:02.940 --> 00:15:04.460 چرا شک کرد 00:15:05.500 --> 00:15:06.180 اما 00:15:06.540 --> 00:15:07.900 اون از وقتی باهم اشنا شدیم 00:15:08.060 --> 00:15:09.860 بارها به دادم رسیده 00:15:10.060 --> 00:15:11.420 من بهش اعتماد دارم 00:15:11.580 --> 00:15:12.300 برای همین 00:15:12.620 --> 00:15:14.140 بهش درباره ی 00:15:14.300 --> 00:15:15.180 مرگ مادرم گفتم 00:15:15.540 --> 00:15:17.100 حالا که امروز کمکم کرد 00:15:17.380 --> 00:15:19.260 مطمئنم لو م نمیده 00:15:30.380 --> 00:15:30.900 پدر 00:15:32.980 --> 00:15:34.900 یکساله که اینجا نیومدی 00:15:35.140 --> 00:15:36.260 حالا برگشتی 00:15:37.260 --> 00:15:39.420 ولی نمیخواستی من رو ببینی؟ 00:15:40.540 --> 00:15:41.540 اینطور نیست 00:15:42.900 --> 00:15:44.100 یبار دیگه اومدم اینجا 00:15:44.620 --> 00:15:45.780 اما شما حال خوشی نداشتی 00:15:46.140 --> 00:15:47.140 برای همین رفتم 00:15:48.980 --> 00:15:50.020 میدونم 00:15:50.900 --> 00:15:51.920 میدونم که هنوز 00:15:51.920 --> 00:15:53.460 ازم نفرت داری 00:15:54.660 --> 00:15:55.540 اما مادرت 00:15:55.660 --> 00:15:57.540 خیلی وقته ب رحمت خدا رفته 00:15:58.460 --> 00:16:00.380 باید گذشته رو فراموش کنی 00:16:00.580 --> 00:16:01.420 فراموش؟ 00:16:02.380 --> 00:16:03.700 یکم بعد ازینکه به مادرم 00:16:04.060 --> 00:16:05.940 قول دادین که باهاش به عنوان همسر قانونی ازدواج کنین 00:16:06.780 --> 00:16:07.700 با یه زن دیگه ازدواج کردین 00:16:07.820 --> 00:16:08.860 که بشه مسئول 00:16:08.980 --> 00:16:10.100 امور این خونه 00:16:10.220 --> 00:16:11.580 و مادرم رو هم معشوقه کردین 00:16:12.380 --> 00:16:13.900 کاری کردین که از غصه دق کنه 00:16:14.780 --> 00:16:16.300 حالا ازم میخواین 00:16:16.380 --> 00:16:17.020 که گذشته رو 00:16:18.060 --> 00:16:20.020 یادم بره و بگم تموم شد رفت 00:16:20.260 --> 00:16:22.420 راه دیگه ای نداشتم 00:16:22.580 --> 00:16:25.220 مجبور شدم 00:16:27.020 --> 00:16:28.660 مجبور؟ 00:16:30.260 --> 00:16:32.100 کسی مجبورتون کرد با یه زن دیگه ازدواج کنین؟ 00:16:32.580 --> 00:16:34.660 من مادرت رو ناامید کردم 00:16:34.900 --> 00:16:35.780 اما تمام این سال رفتارم با تو و مادرت 00:16:35.860 --> 00:16:38.100 جور دیگه ای خاص بود 00:16:38.220 --> 00:16:39.820 وجدانم پاکه 00:16:39.900 --> 00:16:40.380 و من ... 00:16:41.180 --> 00:16:42.820 من با تو بدرفتاری نکردم 00:16:43.180 --> 00:16:45.100 شما مادرمو از غصه دق دادی 00:16:47.740 --> 00:16:49.340 هیچوقت نمیتونین دردی رو که کشید 00:16:50.300 --> 00:16:52.060 جبران کنین 00:16:53.420 --> 00:16:54.580 من هرکار کردم 00:16:54.700 --> 00:16:56.580 برای خانواده اوو کردم 00:16:57.740 --> 00:16:59.140 یادت بمونه 00:16:59.540 --> 00:17:01.980 که توام عضوی ازین خانواده هستی 00:17:02.140 --> 00:17:05.500 دیر یا زود باید برگردی اینجا 00:17:07.420 --> 00:17:08.980 انقدر مطمئنین که نمیتونم 00:17:09.420 --> 00:17:11.340 این هویت رو از بین ببرم؟ 00:17:12.340 --> 00:17:13.940 خانواده اوو برای شماست 00:17:15.940 --> 00:17:17.380 نه من و مادرم 00:17:24.490 --> 00:17:26.180 غلات فنگ چینگ 00:17:26.340 --> 00:17:28.100 تازگیا به قیمت پایین برنج فروختن 00:17:28.180 --> 00:17:29.380 شنیدم که تو ازشون خواستی 00:17:30.010 --> 00:17:31.780 همچین کاری کنن 00:17:34.859 --> 00:17:37.060 باید بیشتر فکر کنی تا ببینی 00:17:38.579 --> 00:17:40.970 به خانواده اوو تعلق داری یا نه 00:18:03.940 --> 00:18:05.100 بانوی جوان 00:18:06.340 --> 00:18:08.340 من نمیتونم از پیش شما برم 00:18:14.580 --> 00:18:15.380 بلند شو 00:18:20.700 --> 00:18:22.260 تو سال ها به من خدمت کردی 00:18:22.660 --> 00:18:24.500 منم دلم نمیاد بذارم بری 00:18:24.860 --> 00:18:25.820 اما 00:18:26.580 --> 00:18:28.460 اگر شوهرت ندم 00:18:28.780 --> 00:18:29.580 وانگ یو 00:18:29.700 --> 00:18:30.980 دست از سرت برنمیداره 00:18:34.060 --> 00:18:34.900 گریه نکن 00:18:35.820 --> 00:18:37.420 امروز برات روز خوبیه 00:18:37.820 --> 00:18:39.500 گریه کردن شگون نداره 00:18:50.060 --> 00:18:51.700 این قراردادته 00:18:52.260 --> 00:18:53.540 خوب نگهش دار 00:18:55.340 --> 00:18:56.820 بهت پنجاه سکه نقره 00:18:57.860 --> 00:18:59.620 به عنوان جهازت میدم 00:19:00.580 --> 00:19:01.940 نگهش دار واسه روز مبادا 00:19:02.580 --> 00:19:04.340 نذار شوهرت بفهمه پول داری 00:19:07.900 --> 00:19:08.980 یادت باشه 00:19:09.740 --> 00:19:11.460 که همه ی مردا قابل اعتماد نیستن 00:19:11.940 --> 00:19:13.740 خوبه که واسه خودت 00:19:14.140 --> 00:19:15.380 پس انداز داشته باشی 00:19:17.500 --> 00:19:18.620 خانم شما برای من 00:19:18.740 --> 00:19:20.220 خیلی برنامه ی خوبی چیدین 00:19:20.940 --> 00:19:22.900 اما خودتون چی؟ 00:19:24.140 --> 00:19:25.460 اگر ارباب جوان بفهمه 00:19:25.540 --> 00:19:26.420 که من رو فرستادین برم 00:19:26.580 --> 00:19:28.780 اذیتتون میکنه 00:19:30.900 --> 00:19:31.700 نگران نباش 00:19:32.380 --> 00:19:33.900 بهش میگم 00:19:34.260 --> 00:19:35.140 که تو یه مرضی گرفتی 00:19:35.340 --> 00:19:36.900 و برای درمان رفتی 00:19:38.260 --> 00:19:40.700 اون کلا ادم سنگدلیه 00:19:41.220 --> 00:19:44.660 رفته رفته یادش میره 00:19:47.620 --> 00:19:48.340 خب دیگه 00:19:48.660 --> 00:19:49.540 داره دیر میشه 00:19:49.740 --> 00:19:51.100 برو تا 00:19:51.260 --> 00:19:52.180 اون نیومده 00:19:52.540 --> 00:19:53.860 برو دیگه 00:19:55.660 --> 00:19:56.740 شما امشب لطف بزرگی 00:19:56.820 --> 00:19:58.180 به من کردین 00:19:58.740 --> 00:20:01.740 امیدوارم بتونم جبران کنم 00:20:02.100 --> 00:20:04.020 مراقب خودتون باشین 00:20:04.740 --> 00:20:05.820 بایجی 00:20:06.500 --> 00:20:07.220 مراقب خودت باش 00:20:07.540 --> 00:20:08.340 جینلیان 00:20:09.300 --> 00:20:11.140 خانم رو به دستای تو میسپارم 00:20:11.820 --> 00:20:13.180 نگران نباش بایجی 00:20:13.420 --> 00:20:14.020 من از خانم 00:20:14.140 --> 00:20:15.180 خوب مراقبت میکنم 00:20:16.540 --> 00:20:18.180 خب دیگه برو 00:20:18.500 --> 00:20:19.220 برو 00:20:26.740 --> 00:20:28.060 برو 00:20:29.260 --> 00:20:30.980 بدو برو 00:20:31.540 --> 00:20:32.460 برو 00:20:47.380 --> 00:20:47.980 بایجی 00:20:52.140 --> 00:20:52.780 بده من 00:20:54.420 --> 00:20:54.940 بیا بریم 00:21:05.980 --> 00:21:06.660 بانو 00:21:06.820 --> 00:21:07.660 ما تو این یکسال 00:21:07.820 --> 00:21:09.340 بار ها اومدیم اینجا 00:21:09.500 --> 00:21:10.300 اما هیچی گیرمون نیومد 00:21:10.700 --> 00:21:11.700 بنظرم اون پسره 00:21:11.700 --> 00:21:12.500 دیگه اینجا نیست 00:21:12.620 --> 00:21:13.700 حالا که فهمیدم خانواده اوو 00:21:13.820 --> 00:21:14.900 این طرح گلدوزی رو داره 00:21:15.020 --> 00:21:16.980 اومدم اینجا تا مطمئن شم 00:21:17.220 --> 00:21:18.580 میخوام بدونم که اون روز 00:21:18.700 --> 00:21:19.940 فقط خانواده شو اینجا بودن یا نه 00:21:43.340 --> 00:21:44.140 بده من 00:21:54.100 --> 00:21:54.940 ممنون 00:21:55.020 --> 00:21:56.540 چینگ مینگ 00:22:06.980 --> 00:22:08.260 نوش جان 00:22:08.380 --> 00:22:09.460 ممنون 00:22:09.620 --> 00:22:10.380 بده من 00:22:13.820 --> 00:22:14.900 چینگ مینگ 00:22:15.100 --> 00:22:16.540 این یه سال کجا بودی؟ 00:22:16.740 --> 00:22:17.420 پارسال 00:22:17.500 --> 00:22:18.660 بعد ازینکه همو دیدیم 00:22:18.740 --> 00:22:20.060 غیبت زد 00:22:20.420 --> 00:22:21.340 من و استاد 00:22:21.420 --> 00:22:22.580 راهب هایی هستیم 00:22:22.700 --> 00:22:23.820 که موقتا اینجا میمونیم 00:22:23.980 --> 00:22:26.100 اون روز که شمارو دیدم 00:22:26.300 --> 00:22:27.380 با استادم 00:22:27.500 --> 00:22:30.020 رفتم سفر 00:22:30.380 --> 00:22:31.940 امسال هم با دعوت معبد 00:22:32.020 --> 00:22:33.620 دوباره برگشتیم 00:22:33.740 --> 00:22:35.220 به اینجا 00:22:35.860 --> 00:22:36.820 فهمیدم 00:22:37.100 --> 00:22:38.620 ممنون از اطلاعاتی که اون روز 00:22:38.740 --> 00:22:40.060 بهم دادی 00:22:40.340 --> 00:22:41.980 راهب ها دروغ نمیگن 00:22:42.140 --> 00:22:44.540 بهتون راستش رو گفتم 00:22:45.900 --> 00:22:47.180 راستش 00:22:47.380 --> 00:22:48.620 بخاطر مرگ مادرم 00:22:48.740 --> 00:22:50.620 اومدم اینجا 00:22:50.860 --> 00:22:51.900 من اتفاقا 00:22:52.060 --> 00:22:53.460 میخواستم یه چیزی 00:22:53.620 --> 00:22:55.260 دراینباره بهتون بگم 00:22:55.500 --> 00:22:57.100 شما ازم سوال پرسیدی 00:22:57.260 --> 00:22:58.820 و منم جواب دادم 00:22:58.940 --> 00:22:59.700 اما یادم رفت 00:22:59.860 --> 00:23:01.740 که یه چیزیو بهتون بگم 00:23:02.580 --> 00:23:03.780 خب الان بگو 00:23:04.020 --> 00:23:06.100 من اون روزی که مادرتون 00:23:06.260 --> 00:23:07.740 اون بلا سرش اومد 00:23:07.820 --> 00:23:09.180 نه تنها یه خانوم دیدم 00:23:09.420 --> 00:23:10.820 بلکه صدای اهسته ی یه اقایی هم شنیدم 00:23:10.980 --> 00:23:11.940 که داشت با اون خانومه 00:23:12.020 --> 00:23:14.100 حرف میزد 00:23:14.220 --> 00:23:16.420 درست نتونستم بشنوم 00:23:16.580 --> 00:23:18.180 اما مشخص بود 00:23:18.300 --> 00:23:19.820 که همدیگه رو میشناسن 00:23:23.620 --> 00:23:24.620 یه مرد؟ 00:23:24.980 --> 00:23:26.740 میدونی اون کیه؟ 00:23:26.980 --> 00:23:29.740 فقط صداش رو شنیدم ندیدمش 00:23:32.180 --> 00:23:32.820 لطفا خیلی خوب 00:23:32.940 --> 00:23:33.940 به اون لحظه فکر کن 00:23:34.100 --> 00:23:35.900 واقعا اون روز کسی به جز 00:23:36.140 --> 00:23:36.900 اعضای خانواده شو 00:23:37.020 --> 00:23:38.380 نیومده بود معبد؟ 00:23:38.660 --> 00:23:39.940 تا جایی که من میدونم 00:23:40.060 --> 00:23:41.340 هیچکس دیگه نیومده بود 00:23:41.580 --> 00:23:43.380 اگر شک دارین 00:23:43.500 --> 00:23:45.540 میتونین برین از بقیه 00:23:45.660 --> 00:23:46.780 توی معبد بپرسین 00:23:48.300 --> 00:23:50.340 ممنونم که صادق بودی 00:23:50.860 --> 00:23:51.660 دونگ چینگ 00:23:59.780 --> 00:24:01.100 این میوه خیلی شیرینه 00:24:01.220 --> 00:24:02.380 بیا بخور 00:24:12.180 --> 00:24:13.580 خیلی شیرین و خوشمزه ست 00:24:18.180 --> 00:24:19.420 این مسئله 00:24:19.460 --> 00:24:20.900 خیلی پیچیده و گیج کننده شده 00:24:21.180 --> 00:24:21.820 یه مرد هم یهویی 00:24:21.860 --> 00:24:23.260 سرو کله ش پیدا شد 00:24:24.540 --> 00:24:26.180 اون مرد کیه؟ 00:24:26.580 --> 00:24:28.540 رابطه ش با اون زن چیه؟ 00:24:30.180 --> 00:24:30.620 چرا قاتل 00:24:30.700 --> 00:24:32.220 مادر من رو کشت؟ 00:24:34.700 --> 00:24:36.340 نکنه مادرم چیزیو دیده بوده 00:24:36.380 --> 00:24:37.860 که نباید میدیده؟ 00:24:50.940 --> 00:24:51.620 شی یی 00:24:54.500 --> 00:24:55.740 لینگ کوان برگشتی 00:24:57.300 --> 00:24:57.980 راستی شی یی 00:24:58.220 --> 00:24:59.740 بعد ازینکه ازم 00:24:59.900 --> 00:25:00.740 درباره ماجرای معبد سی ان پرسیدی 00:25:00.860 --> 00:25:01.780 من پرس و جو کردم 00:25:02.220 --> 00:25:04.220 یکی تو معبد 00:25:04.340 --> 00:25:06.020 دیده بوده که معشوقه چیائو یه ساعتی غیبش میزنه 00:25:06.780 --> 00:25:08.500 شاید اون چیزی دیده باشه 00:25:08.940 --> 00:25:09.780 میتونی 00:25:09.860 --> 00:25:11.220 ازش بپرسی 00:25:13.620 --> 00:25:14.900 معشوقه چیائو 00:25:31.820 --> 00:25:33.140 معشوقه چیائو 00:25:33.220 --> 00:25:34.460 اون زنیه که 00:25:34.500 --> 00:25:35.740 چینگ مینگ دیده ش؟ 00:25:56.780 --> 00:25:57.660 ارباب اومدین 00:26:01.340 --> 00:26:02.260 به چی فکر میکنی؟ 00:26:05.140 --> 00:26:06.020 چیزی فکرت رو مشغول کرده؟ 00:26:07.940 --> 00:26:08.620 نه 00:26:09.340 --> 00:26:11.100 سالگرد مرگ مادرم چند روز دیگه ست 00:26:11.260 --> 00:26:12.860 برای همین یاد اون قضیه افتادم 00:26:18.220 --> 00:26:19.100 خوب شد گفتی 00:26:19.580 --> 00:26:21.620 من هیچوقت درباره مادرت حرفی نزدم 00:26:23.940 --> 00:26:25.300 اما حتما زن فوق العاده ای بوده 00:26:25.740 --> 00:26:27.100 چون دختری مثل تو 00:26:27.460 --> 00:26:29.220 تربیت کرده 00:26:30.900 --> 00:26:32.180 مادر من 00:26:32.300 --> 00:26:33.500 از خانواده ی ادیب ها بوده 00:26:33.740 --> 00:26:35.100 چون خانواده ش تنزل پیدا کردن 00:26:35.220 --> 00:26:36.820 مجبور شده بود معشوقه بشه 00:26:37.460 --> 00:26:38.820 ممکنه یه زن معمولی بوده باشه 00:26:39.180 --> 00:26:40.820 اما خیلی قوی بود 00:26:41.740 --> 00:26:42.780 ما تو یوهانگ 00:26:42.860 --> 00:26:44.500 تو فقر زندگی میکردیم 00:26:44.860 --> 00:26:46.300 من لباس هارو گلدوزی میکردم 00:26:46.380 --> 00:26:47.740 و میفروختم 00:26:47.940 --> 00:26:49.700 اما بعضیا سر قیمت چونه میزدن 00:26:49.780 --> 00:26:50.900 تا بتونن سود کنن 00:26:51.540 --> 00:26:52.660 منم گفتم یکم پول دراوردن 00:26:52.860 --> 00:26:54.580 بهتر از بی پولیه 00:26:55.580 --> 00:26:57.780 اما مادرم همش پافشاری میکرد 00:26:57.860 --> 00:26:59.340 که نباید هنر دستم رو به قیمت پایین بدم بره 00:26:59.580 --> 00:27:00.500 اون گفت 00:27:00.780 --> 00:27:01.700 که من تمام شب رو 00:27:01.740 --> 00:27:03.020 میشینم پای اون گلدوزی ها 00:27:03.220 --> 00:27:05.020 واسه همین ناراحت میشد 00:27:05.420 --> 00:27:06.940 که به قیمت پایین بفروشمشون 00:27:15.540 --> 00:27:15.900 بیا اینجا 00:27:27.940 --> 00:27:29.860 حالا که سالگرد 00:27:29.980 --> 00:27:30.940 مرگ مادرت نزدیکه 00:27:31.580 --> 00:27:32.820 باید طبق رسوم مردم یوهانگ 00:27:33.100 --> 00:27:34.620 براش 00:27:35.140 --> 00:27:36.380 یادبود بگیریم 00:27:37.940 --> 00:27:39.060 ممنونم 00:27:41.900 --> 00:27:42.820 ارباب 00:27:42.940 --> 00:27:43.820 میشه تو خونه برای مادرم 00:27:43.940 --> 00:27:46.100 مراسم یادبود بگیرم؟ 00:27:47.900 --> 00:27:48.780 هرکار دوست داری بکن 00:27:50.860 --> 00:27:51.940 ممنونم 00:27:56.140 --> 00:27:57.900 درباره مادرم ... 00:27:58.780 --> 00:28:00.820 اون روز که مادرتون 00:28:00.940 --> 00:28:02.060 به اون بلا دچار شد 00:28:02.140 --> 00:28:03.940 نه تنها یه زن دیدم 00:28:04.180 --> 00:28:05.540 بلکه صدای یه مرد هم شنیدم 00:28:05.740 --> 00:28:07.020 که داشت با اون زن 00:28:07.100 --> 00:28:09.100 حرف میزد 00:28:09.980 --> 00:28:10.700 چیشد؟ 00:28:13.580 --> 00:28:14.300 هیچی 00:28:26.780 --> 00:28:27.860 به چی نگاه میکنی؟ 00:28:28.980 --> 00:28:30.060 دونگ چینگ 00:28:30.420 --> 00:28:31.900 به اینا کار نداشته باش 00:28:32.020 --> 00:28:33.580 بانو اماده شون کرده 00:28:34.260 --> 00:28:35.660 وحشتناکه 00:28:36.580 --> 00:28:38.380 بانو یه مراسم یادبود 00:28:38.460 --> 00:28:40.140 معمولی برگزار نکرده 00:28:40.420 --> 00:28:41.700 چرا میگی معمولی نیست؟ 00:28:43.220 --> 00:28:44.020 بانو 00:28:44.140 --> 00:28:45.420 هنوزم درگیر 00:28:45.540 --> 00:28:46.900 حادثه ی مرگ مادرشونه 00:28:47.140 --> 00:28:49.380 حتی تابلوی یادبودش رو هم اورده 00:28:50.460 --> 00:28:51.340 دونگ چینگ 00:28:51.500 --> 00:28:52.780 این حرف رو نزن 00:28:52.980 --> 00:28:55.180 ممکنه یوقت ارواح خبیث کشیده شن اینجا 00:28:55.340 --> 00:28:56.900 من بهت دروغ نمیگم 00:28:57.060 --> 00:28:58.860 دوتا برادر تو شائوشینگ 00:28:58.980 --> 00:29:00.620 یه نفر رو از رو حسادت کشتن 00:29:00.740 --> 00:29:01.500 خانواده ی قربانی 00:29:01.580 --> 00:29:03.380 یه همچین مراسمی براش گرفتن 00:29:03.660 --> 00:29:04.940 بعدش اون برادرا 00:29:05.060 --> 00:29:06.860 یجوری رفتار کردن انگار که تسخیر شدن 00:29:07.260 --> 00:29:08.500 حدس بزن چیشد 00:29:08.860 --> 00:29:09.700 چیشد؟ 00:29:10.180 --> 00:29:11.060 روز اول 00:29:11.220 --> 00:29:12.980 موهاشون ریخت 00:29:13.180 --> 00:29:15.300 بعدش کل بدنشون کبود شد 00:29:15.460 --> 00:29:17.060 سه روز بعدش خارش غیر قابل تحملی گرفتن 00:29:17.220 --> 00:29:18.540 و کل تنشون زخم شد 00:29:18.700 --> 00:29:19.780 تنشون کلا زخمی شد 00:29:20.620 --> 00:29:21.700 و روز هفتم 00:29:21.820 --> 00:29:23.420 بخاطر فاسد شدن اندام های داخلیشون مردن 00:29:23.540 --> 00:29:24.980 ترسناک نیست؟ 00:29:25.940 --> 00:29:26.620 دونگ چینگ 00:29:28.020 --> 00:29:28.500 بانو 00:29:28.580 --> 00:29:29.140 باید به کارمون برسیم 00:29:29.300 --> 00:29:30.700 نه اینکه چرت و پرت سرهم کنیم 00:29:31.260 --> 00:29:33.180 بانو منم از بقیه شنیدم 00:29:33.340 --> 00:29:34.420 دیگه حرفش رو نمیزنم 00:29:34.500 --> 00:29:36.060 وقتی وجدان کسی پاک باشه 00:29:36.220 --> 00:29:37.740 به این راحتیا نمیترسه 00:29:38.260 --> 00:29:40.220 من ادم خرافاتی ای نیستم 00:29:40.780 --> 00:29:42.340 حتی اگر این تابلو یادبود 00:29:42.540 --> 00:29:43.740 ارواح رو بکشونه اینجا هم 00:29:44.180 --> 00:29:46.980 فقط از کسایی انتقام میگیرن که بهشون اسیب رسوندن 00:29:48.060 --> 00:29:49.980 درست نمیگم لیان فانگ؟ 00:29:52.060 --> 00:29:53.500 بله بانو درست میگین 00:29:54.060 --> 00:29:55.900 اصن روح وجود نداره 00:29:56.460 --> 00:29:59.340 اینا همش 00:29:59.500 --> 00:30:00.460 حقه هاییه که 00:30:00.620 --> 00:30:01.700 برای فریب مردم استفاده میکنن 00:30:01.980 --> 00:30:04.100 تا وقتی ادمای خوبی باشیم 00:30:04.340 --> 00:30:05.620 نباید ازشون بترسیم 00:30:16.220 --> 00:30:16.780 بانو 00:30:17.060 --> 00:30:18.140 من حالم خیلی خوب نیست 00:30:18.380 --> 00:30:19.900 با اجازتون 00:30:20.340 --> 00:30:21.580 بفرما 00:30:28.020 --> 00:30:29.180 میتونین برین 00:30:29.420 --> 00:30:30.780 اگر ارباب 00:30:30.860 --> 00:30:32.620 بشنوه پشت سرش حرف زدین 00:30:32.820 --> 00:30:34.060 خیلی عصبانی میشه 00:30:58.620 --> 00:30:59.980 بده خودم 00:31:16.700 --> 00:31:17.660 چیشده خانم؟ 00:31:17.780 --> 00:31:18.140 من ... 00:31:19.340 --> 00:31:20.740 ریزش مو گرفتم شیویوان 00:31:21.660 --> 00:31:23.220 طوری نیست خانم 00:31:26.740 --> 00:31:27.820 من ... 00:31:29.020 --> 00:31:30.660 من که انقدر موهام نمیریخت 00:31:30.980 --> 00:31:32.900 خانم دارین بزرگش میکنین 00:31:33.180 --> 00:31:34.700 حتما خیلی محکم شونه کشیدین 00:31:34.780 --> 00:31:36.300 همیشه همینقدر موهاتون میریزه 00:31:36.380 --> 00:31:36.900 نه من هیچوقت 00:31:36.980 --> 00:31:39.140 انقدر موهام نمیریخت 00:31:44.340 --> 00:31:45.220 روز اول 00:31:45.300 --> 00:31:47.140 موهاشون ریخت 00:31:47.260 --> 00:31:49.460 بعدش تنشون کبود شد 00:31:49.620 --> 00:31:51.180 سه روز بعدش کل تنشون خارش گرفت 00:31:51.300 --> 00:31:52.660 و پر زخم شدن 00:31:52.780 --> 00:31:54.180 بدنشون پر زخم شد 00:31:55.820 --> 00:31:56.700 خیلی میخاره 00:31:57.260 --> 00:31:58.220 خیلی میخاره 00:31:58.380 --> 00:31:59.860 کل تنم داره میخاره 00:32:00.180 --> 00:32:00.700 خیلی میخاره - خانم - 00:32:00.780 --> 00:32:01.620 چیشدین یهو؟ 00:32:02.300 --> 00:32:03.020 تنم میخاره 00:32:03.340 --> 00:32:03.940 خیلی میخاره 00:32:03.940 --> 00:32:04.780 خانم شما ... 00:32:04.860 --> 00:32:05.700 بدو برو درشکه رو اماده کن 00:32:05.820 --> 00:32:07.540 میریم معبد سی ان 00:32:08.300 --> 00:32:08.900 بله 00:32:10.900 --> 00:32:12.060 خیلی میخاره 00:32:49.860 --> 00:32:52.900 نگران ، وحشت زده ، خسته 00:32:53.300 --> 00:32:56.300 تحت تسخیر ارواح و کابوس 00:32:56.700 --> 00:32:59.340 برف مسیرتون رو کور میکنه 00:32:59.660 --> 00:33:03.780 برای جلوگیری ازین چیزا به درگاه خدا دعا کنین و کارای خوب کنین 00:33:06.780 --> 00:33:08.740 میتونین کمکم کنین ازین سرنوشت نجات پیدا کنم؟ 00:33:09.180 --> 00:33:10.340 متاسفانه 00:33:10.500 --> 00:33:11.940 این سرنوشت نتیجه ی 00:33:12.100 --> 00:33:13.620 اشتباهات خودتونه 00:33:13.940 --> 00:33:15.540 هرچه کنی به خود کنی 00:33:15.900 --> 00:33:17.780 دنیا همینه 00:33:18.780 --> 00:33:19.580 خواهش میکنم کمکم کنین 00:33:19.700 --> 00:33:20.940 که از پسش بربیام 00:33:21.060 --> 00:33:22.420 هرچی بخواین پول میدم 00:33:28.020 --> 00:33:31.300 اگر واقعا از کرده خود پشیمونین 00:33:31.700 --> 00:33:33.620 پس وسایل اون مرده رو بردارین 00:33:33.780 --> 00:33:35.540 و دعاهای بودایی رو ساعت 00:33:35.700 --> 00:33:37.420 یازده شب بخونین 00:33:38.020 --> 00:33:40.780 اینکار رو چهل و نه روز انجام بدین 00:33:41.020 --> 00:33:43.180 تا بلا دور بشه و 00:33:43.380 --> 00:33:45.580 یه زندگی جدید بسازین 00:33:57.340 --> 00:33:58.460 وسایل رو اوردین؟ 00:33:59.020 --> 00:34:00.060 بله خانم خیالتون راحت 00:34:00.380 --> 00:34:01.300 بذارشون اینجا 00:34:21.860 --> 00:34:22.780 منو ببخشید 00:34:22.940 --> 00:34:23.940 اون رو از من دور کنین 00:34:23.940 --> 00:34:25.500 نذارین بیاد سمت من 00:34:25.740 --> 00:34:27.340 من پشیمونم 00:34:36.300 --> 00:34:36.860 بانو 00:34:37.179 --> 00:34:38.420 نقشتون جواب داد 00:34:38.500 --> 00:34:40.179 همونطور که انتظار داشتین معشوقه چیائو احساس گناه کرد 00:34:40.610 --> 00:34:41.300 چیکار کرد؟ 00:34:41.610 --> 00:34:42.780 از خدمه شنیدم 00:34:43.179 --> 00:34:44.530 که معشوقه چیائو 00:34:44.699 --> 00:34:45.820 فکر کرده ریزش موش 00:34:45.940 --> 00:34:47.340 بخاطر روح انتقام جو بوده 00:34:47.610 --> 00:34:49.050 برای همین ترسیده و بعدشم 00:34:49.610 --> 00:34:51.219 رو تنش خارش حس کرده 00:34:51.860 --> 00:34:52.460 بعدش 00:34:52.570 --> 00:34:53.610 رفته معبد سی ان 00:34:53.699 --> 00:34:54.980 و دعا کرده 00:34:55.900 --> 00:34:56.699 اون پیشگو 00:34:56.820 --> 00:34:57.699 حرفایی که گفتم رو 00:34:57.820 --> 00:34:59.090 بهش زده؟ 00:34:59.820 --> 00:35:00.820 نگران نباشین 00:35:00.980 --> 00:35:01.780 اون بهش 00:35:01.860 --> 00:35:03.179 حرفای شمارو زده 00:35:03.940 --> 00:35:05.980 به طور عجیبی 00:35:06.179 --> 00:35:07.090 معشوقه چیائو 00:35:07.179 --> 00:35:08.570 بعد از حرفای پیشگو 00:35:08.900 --> 00:35:09.610 هیچکاری مربوط به 00:35:09.699 --> 00:35:11.420 مادر شما انجام نداده 00:35:11.570 --> 00:35:13.530 به جاش به شیویوان دستور داده بره باغ چونچی 00:35:13.659 --> 00:35:15.530 و جواهرات بانوی مرحوم رو بیاره 00:35:17.780 --> 00:35:18.820 یوانیانگ؟ 00:35:19.739 --> 00:35:20.340 بانو 00:35:20.620 --> 00:35:22.020 دنبال ادم اشتباهی رفتیم؟ 00:35:22.500 --> 00:35:24.060 شاید معشوقه چیائو 00:35:24.180 --> 00:35:25.740 به مرگ مادر شما ربطی نداشته باشه 00:35:26.940 --> 00:35:28.180 دنبال ادم اشتباهی رفتیم 00:35:28.860 --> 00:35:30.060 اما این به این معنی نیست 00:35:30.220 --> 00:35:31.500 که تلاشمون بی نتیجه موند 00:35:32.620 --> 00:35:33.860 معشوقه چیائو حرفای پیشگو رو 00:35:33.940 --> 00:35:35.060 باور داره 00:35:35.420 --> 00:35:36.500 وسایل یوانیانگ رو برداشته 00:35:36.620 --> 00:35:38.820 و داره به درگاه بودا دعا میکنه 00:35:39.500 --> 00:35:41.860 فکر کنم مرگ یوانیانگ 00:35:42.020 --> 00:35:43.740 به اون مربوط باشه 00:35:47.220 --> 00:35:49.980 این عمارت بنظر اروم میاد 00:35:50.420 --> 00:35:52.620 اما جای خطرناکیه 00:35:53.860 --> 00:35:56.140 بیماری من خیلی مشکوکه 00:35:57.380 --> 00:35:59.220 هیچ دوایی براش نیست 00:36:01.140 --> 00:36:02.500 یوانیانگ قبل از مرگش 00:36:02.580 --> 00:36:04.420 بهم گفت بیماریش مشکوکه 00:36:04.620 --> 00:36:05.820 دایه تائو گفت 00:36:05.980 --> 00:36:06.780 که فکر میکنه یوانیانگ 00:36:06.940 --> 00:36:08.460 توسط کسی کشته شده 00:36:09.300 --> 00:36:10.300 معشوقه چیائو 00:36:10.420 --> 00:36:11.700 واقعا اون رو کشته؟ 00:36:11.820 --> 00:36:12.620 شک نکن 00:36:12.740 --> 00:36:13.580 حتما کار خودش بوده 00:36:13.700 --> 00:36:15.180 باید فورا به ارباب خبر بدیم 00:36:16.020 --> 00:36:17.820 حتی اگر حرفمون درست باشه 00:36:17.980 --> 00:36:19.020 بازم این قضیه خیلی جدیه 00:36:19.220 --> 00:36:20.220 و خانم بزرگ 00:36:20.300 --> 00:36:21.500 معشوقه چیائو رو دوست داره 00:36:21.740 --> 00:36:23.300 اگر بدون هیچ مدرکی 00:36:23.380 --> 00:36:24.300 متهمش کنیم 00:36:24.380 --> 00:36:25.700 دودش تو چشم خودمون میره 00:36:26.620 --> 00:36:28.620 باید خیلی بیشتر به این قضیه فکر کنیم 00:36:43.940 --> 00:36:44.580 بانو 00:36:45.380 --> 00:36:46.460 میخواستین من رو ببینین؟ 00:36:47.020 --> 00:36:47.980 دایه تائو 00:36:48.380 --> 00:36:50.340 شنیدم که داروخونه ی هه 00:36:50.500 --> 00:36:51.820 اون روز یه داروی خیلی موثر 00:36:51.940 --> 00:36:52.940 پیشنهاد کرده بوده 00:36:53.300 --> 00:36:54.340 یادم افتاد 00:36:54.540 --> 00:36:55.220 که یوانیانگ 00:36:55.300 --> 00:36:56.620 دارو هاش رو 00:36:56.740 --> 00:36:58.620 ازونجا میگرفته 00:36:59.060 --> 00:37:00.380 اما پس چرا تمام مدت 00:37:00.460 --> 00:37:01.940 بیمار و بستری بود؟ 00:37:02.420 --> 00:37:04.300 بانو شما که بهتر میدونین 00:37:04.620 --> 00:37:06.180 ایشون رحمشون ایراد داشت 00:37:06.620 --> 00:37:07.860 بعد از ازدواجشون 00:37:07.980 --> 00:37:09.580 واسه بچه دار شدن مشکل داشتن 00:37:10.060 --> 00:37:10.780 بعد ازینکه ازونجا 00:37:10.900 --> 00:37:12.340 دارو گرفتن 00:37:12.540 --> 00:37:14.020 خدا ژون رو بهشون داد 00:37:14.260 --> 00:37:14.980 اما 00:37:15.180 --> 00:37:16.540 زایمان زودرس 00:37:16.900 --> 00:37:18.380 باعث بیماریشون شد 00:37:18.620 --> 00:37:20.180 خوشبختانه با دارو 00:37:20.260 --> 00:37:21.220 تونستن 00:37:21.340 --> 00:37:22.900 دومی هم باردار شن 00:37:23.900 --> 00:37:26.340 اما جنینشون سقط شد 00:37:26.700 --> 00:37:29.300 بعدش به حدی بیمار شدن 00:37:29.460 --> 00:37:30.940 که دیگه دارویی برای دردشون نبود 00:37:32.140 --> 00:37:33.740 ینی میگی 00:37:34.020 --> 00:37:36.260 بیماری یوانیانگ بخاطر سقط جنینش بوده؟ 00:37:36.380 --> 00:37:37.100 بله 00:37:37.460 --> 00:37:39.740 مگه سقط جنینش چطوری بوده؟ 00:37:40.300 --> 00:37:42.780 ایشون شک داشتن که یه نفر 00:37:42.860 --> 00:37:44.540 باعث سقط جنین شده بوده 00:37:44.940 --> 00:37:46.420 اما بازرسی هاشون 00:37:46.540 --> 00:37:47.700 به هیچ جا نرسید 00:37:47.820 --> 00:37:50.900 بعدشم که از دنیا رفتن 00:37:52.860 --> 00:37:54.980 درباره ی دارو های یوانیانگ ... 00:37:55.100 --> 00:37:55.980 طبیب هه خودش 00:37:56.100 --> 00:37:57.740 اون دارو هارو 00:37:57.860 --> 00:37:59.060 تجویز میکرد 00:37:59.420 --> 00:38:01.140 ایشون خیلی به طبیب هه 00:38:01.260 --> 00:38:02.500 اعتماد داشتن 00:38:02.700 --> 00:38:05.380 منم کل قضیه رو شاهد بودم 00:38:05.500 --> 00:38:07.420 تا جوشوندن دارو و انجام طب سوزنی هم شاهد بودم 00:38:07.940 --> 00:38:10.060 همیشه قبل ازینکه ایشون دارو رو بخورن 00:38:10.180 --> 00:38:11.420 من خودم میخوردمش 00:38:11.660 --> 00:38:13.540 دارو مشکلی نداشت 00:38:13.820 --> 00:38:15.180 تازه بعد ازینکه مصرف کردن 00:38:15.300 --> 00:38:16.860 تاثیرش رو هم نشون داد 00:38:17.380 --> 00:38:18.260 من فکر کنم 00:38:18.420 --> 00:38:21.100 هیچ مشکلی با دارو ها نبوده 00:38:25.780 --> 00:38:28.140 پیشونی نوشتشون اینطوری بوده 00:38:28.660 --> 00:38:30.500 اگر ضعیف نبودن 00:38:30.820 --> 00:38:31.820 چیائو لیان فانگ 00:38:31.900 --> 00:38:33.060 نمیتونست ارباب رو 00:38:33.220 --> 00:38:34.740 اقوا کنه 00:38:36.020 --> 00:38:36.940 ینی لیان فانگ قبل از بیماری یوانیانگ 00:38:37.020 --> 00:38:38.300 میومده عمارت شو؟ 00:38:38.540 --> 00:38:39.780 بله 00:38:39.980 --> 00:38:41.220 اون خواهرزاده ی 00:38:41.340 --> 00:38:42.220 خانم بزرگه 00:38:42.340 --> 00:38:44.940 زیاد میومد عمارت شو 00:38:45.660 --> 00:38:47.900 اون راه زیادی برای 00:38:47.980 --> 00:38:48.860 بدست اوردن دل خانم بزرگ 00:38:49.020 --> 00:38:51.100 و ارباب رفت 00:38:52.420 --> 00:38:53.260 بانو 00:38:53.580 --> 00:38:55.580 اگر شما همسر ارباب نشده بودین 00:38:55.740 --> 00:38:56.620 چیائو لیان فانگ 00:38:56.780 --> 00:38:58.980 میشد همسر 00:38:59.180 --> 00:39:00.980 مارکیز یانگ پینگ 00:39:02.460 --> 00:39:03.380 بانو 00:39:03.580 --> 00:39:04.260 شما چرا 00:39:04.380 --> 00:39:06.100 اینارو پرسیدین؟ 00:39:07.380 --> 00:39:08.700 شنیدم که مردم 00:39:08.780 --> 00:39:10.020 درباره درمان حرف میزدن 00:39:10.140 --> 00:39:11.820 یاد یوانیانگ افتادم 00:39:14.980 --> 00:39:15.980 یه چیز دیگه 00:39:16.740 --> 00:39:17.740 از حالا 00:39:17.940 --> 00:39:19.620 ازت میخوام پیغام های خانواده لو رو 00:39:19.780 --> 00:39:21.820 مستقیما به خودم بگی 00:39:22.020 --> 00:39:23.420 به جای اینکه با خدمه م 00:39:23.540 --> 00:39:24.700 یواشکی برنامه بریزی 00:39:25.140 --> 00:39:27.220 اگر ارباب بفهمه چیکار کردی 00:39:27.380 --> 00:39:28.180 ممکنه بخاطر نیت شوم 00:39:28.260 --> 00:39:29.580 مجازاتت کنه 00:39:29.740 --> 00:39:30.980 که اصلا به نفعت نیست 00:39:31.340 --> 00:39:32.780 من هیچوقت اینکارو نمیکنم بانو 00:39:32.860 --> 00:39:33.780 قسم میخورم 00:39:33.900 --> 00:39:35.140 حتما اشتباه میکنین 00:39:35.260 --> 00:39:36.300 حتی اگر شما هم بهم میگفتین اینکارو کنم 00:39:36.460 --> 00:39:37.420 هرگز نمیکردم 00:39:38.100 --> 00:39:40.020 فقط دارم بهت هشدار میدم 00:39:40.540 --> 00:39:42.180 که نذاری کارات واست دردسر بشن 00:39:42.940 --> 00:39:44.500 اگر به اختلافات داخلی پر و بال بدیم 00:39:44.660 --> 00:39:47.180 ژون بیشتر از هرکسی اذیت میشه 00:39:48.300 --> 00:39:49.280 به هر حال 00:39:49.280 --> 00:39:50.700 اگر یه خانواده تو تنش باشن یه نفر به تنهایی نمیتونه سرپا و سرحال بمونه 00:39:51.220 --> 00:39:52.020 درست نمیگم؟ 00:39:52.260 --> 00:39:53.620 بله بانو 00:39:56.500 --> 00:39:57.180 میتونی بری 00:39:57.740 --> 00:39:58.500 بله 00:40:15.900 --> 00:40:17.100 چیشد بانو؟ 00:40:17.700 --> 00:40:18.900 قضیه مشکوکه 00:40:19.660 --> 00:40:21.460 به احتمال خیلی زیاد 00:40:21.620 --> 00:40:22.580 چیائو یوانیانگ رو کشته 00:40:22.900 --> 00:40:23.460 بانو 00:40:23.740 --> 00:40:24.900 تو ویلای شیشان 00:40:25.020 --> 00:40:26.260 به شما تهمت زدن 00:40:26.820 --> 00:40:27.740 معشوقه چیائو بود که به ژون سگ داد 00:40:27.900 --> 00:40:30.300 و سگه هم باعث بیماریش شد 00:40:30.460 --> 00:40:31.260 درسته که 00:40:31.380 --> 00:40:32.860 هیچ مدرکی نداریم 00:40:32.980 --> 00:40:35.020 اما همه ی اینا باید به معشوقه مربوط باشه 00:40:35.380 --> 00:40:36.060 اگر مرگ بانو هم 00:40:36.180 --> 00:40:37.540 کار اون بوده باشه 00:40:37.980 --> 00:40:39.820 ینی شما و ژون هم 00:40:40.020 --> 00:40:41.500 حسابی در خطرین 00:40:42.740 --> 00:40:43.780 بخاطر ژون 00:40:44.100 --> 00:40:45.300 و خودم 00:40:45.660 --> 00:40:46.460 باید مدرکی پیدا کنم که ثابت کنه 00:40:46.620 --> 00:40:48.900 چیائو یوانیانگ رو کشته 00:40:49.700 --> 00:40:50.420 من باید 00:40:50.540 --> 00:40:51.940 کاری کنم تقاص 00:40:52.260 --> 00:40:53.460 جرمش رو بده 00:41:03.700 --> 00:41:04.540 نخوابیدی 00:41:05.140 --> 00:41:05.740 ارباب 00:41:08.420 --> 00:41:09.340 چیشده؟ 00:41:15.780 --> 00:41:17.180 بخاطر مراسم یادبود 00:41:17.340 --> 00:41:18.380 باید لوح یادبود مادرم رو 00:41:18.500 --> 00:41:19.420 چهل و نه روز 00:41:19.500 --> 00:41:20.980 نگه دارم 00:41:21.700 --> 00:41:22.380 بعد ازینکه مراسم تموم شد 00:41:22.500 --> 00:41:24.380 پسش میدم به خانواده لو 00:41:26.180 --> 00:41:27.300 لوح یادبود مادرت 00:41:27.420 --> 00:41:29.100 نباید تو ارامگاه اجداد خانواده لو باشه 00:41:33.620 --> 00:41:34.380 این چطوره؟ 00:41:34.700 --> 00:41:35.820 تو میتونی 00:41:36.460 --> 00:41:37.500 لوح یادبود مادرت رو 00:41:37.780 --> 00:41:39.220 تا هروقت بخوای نگه داری 00:41:40.420 --> 00:41:41.660 میتونم؟ 00:41:44.420 --> 00:41:45.620 تو همسر منی 00:41:45.780 --> 00:41:46.860 معلومه که میتونی 00:41:48.900 --> 00:41:49.380 راستی 00:41:49.580 --> 00:41:50.380 سوپ پختم 00:41:50.540 --> 00:41:52.020 میگم دونگ چینگ بیاره 00:41:52.380 --> 00:41:52.820 باشه 00:43:05.260 --> 00:43:06.340 ژون 00:43:06.700 --> 00:43:08.420 ژون اروم 00:43:09.700 --> 00:43:10.140 ژون 00:43:10.260 --> 00:43:11.820 مامان من میترسم 00:43:11.900 --> 00:43:12.260 مراقب باش 00:43:12.380 --> 00:43:14.180 نیفتی ژون 00:43:17.220 --> 00:43:18.260 اروم 00:43:18.460 --> 00:43:19.900 نباید این ساعت میومدی بیرون 00:43:21.900 --> 00:43:23.340 مادر 00:43:23.380 --> 00:43:24.700 اروم باش ژون 00:43:25.620 --> 00:43:27.260 مادر 00:43:29.340 --> 00:43:32.460 مادر 00:43:32.700 --> 00:43:33.740 مادر 00:43:33.900 --> 00:43:34.700 بانو ؛ ارباب 00:43:34.820 --> 00:43:36.220 متاسفم 00:43:36.340 --> 00:43:37.180 که تو این ساعت 00:43:37.340 --> 00:43:38.820 مزاحمتون شدم 00:43:39.020 --> 00:43:40.020 ژون امروز 00:43:40.100 --> 00:43:41.300 از خدمتکارای احمق 00:43:41.420 --> 00:43:42.820 یه داستان خرافاتی 00:43:42.900 --> 00:43:44.740 شنیده بود 00:43:44.940 --> 00:43:46.060 ترسوندتش 00:43:46.260 --> 00:43:48.100 نتونست شب رو بخوابه 00:43:48.220 --> 00:43:49.940 همش سراغ مادرش رو میگرفت 00:43:50.580 --> 00:43:51.980 عیبی نداره شما برو 00:43:52.180 --> 00:43:52.780 بله 00:43:53.020 --> 00:43:54.540 چیشده ژون؟ - گریه نکن - 00:43:54.860 --> 00:43:56.340 چرا گریه میکنی؟ 00:43:56.980 --> 00:44:00.380 خواب دیدم من رو ول کردی 00:44:00.540 --> 00:44:03.300 بیرون تنها بودم 00:44:03.500 --> 00:44:05.340 سردم بود و گرسنه بودم 00:44:05.420 --> 00:44:08.580 هیچکس پیشم نبود 00:44:10.220 --> 00:44:10.940 اخه چرا ما باید 00:44:11.020 --> 00:44:12.340 تورو تنها بذاریم؟ 00:44:12.540 --> 00:44:13.940 فقط یه خواب بد بوده 00:44:14.180 --> 00:44:15.780 کابوس ها که واقعی نیستن 00:44:16.940 --> 00:44:17.260 بیا اینجا 00:44:17.860 --> 00:44:19.020 پیش من بخواب 00:44:20.220 --> 00:44:20.900 نترس 00:44:21.100 --> 00:44:21.820 دراز بکش 00:44:22.420 --> 00:44:23.460 پسر خوب 00:44:28.700 --> 00:44:30.220 پسر خوبم 00:48:32.720 --> 00:48:40.360 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.