WEBVTT 00:01:20.100 --> 00:01:23.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.420 --> 00:01:29.380 شمشیر و زربافت 00:01:29.900 --> 00:01:32.580 قسمت بیست و هفت 00:01:49.360 --> 00:01:50.720 اینا رو بدین 00:01:50.880 --> 00:01:52.200 به دخترا 00:01:54.840 --> 00:01:55.600 شی یی 00:01:55.720 --> 00:01:56.400 استاد 00:01:56.520 --> 00:01:57.560 خیلی نگرانت بودم 00:01:57.680 --> 00:01:58.640 بالاخره اومدی 00:01:58.840 --> 00:01:59.520 نگران نباشین 00:01:59.680 --> 00:02:00.880 من حالم خوبه 00:02:01.280 --> 00:02:01.840 خوبه 00:02:02.160 --> 00:02:03.400 بیا بریم اونجا حرف بزنیم 00:02:09.320 --> 00:02:11.600 شهرت تالار شیان لینگ لکه دار شده 00:02:11.720 --> 00:02:13.400 و چندتا از کارگراش رو هم از دست داده 00:02:14.720 --> 00:02:16.960 همشم بخاطر من 00:02:17.960 --> 00:02:18.960 نگران نباشین استاد 00:02:19.080 --> 00:02:20.919 من ضررتون رو جبران میکنم 00:02:21.639 --> 00:02:22.880 تقصیر تو نبود 00:02:23.000 --> 00:02:24.160 تو خیلی اینجارو دوست داری 00:02:24.280 --> 00:02:25.920 باید ناراحت تر از من شده باشی 00:02:26.360 --> 00:02:27.920 تازه واست پاپوش درست کرده بودن 00:02:28.040 --> 00:02:29.400 من اصلا سرزنشت نمیکنم 00:02:29.720 --> 00:02:31.000 به هر حال 00:02:31.120 --> 00:02:32.480 من مقصرم 00:02:32.560 --> 00:02:33.360 باید بابت ضرری که کردین 00:02:33.400 --> 00:02:34.640 بهتون خسارت بدم 00:02:34.760 --> 00:02:35.640 راستش 00:02:35.840 --> 00:02:37.280 من خیلی وقته فهمیدم 00:02:37.960 --> 00:02:39.280 که گلدوزی 00:02:39.440 --> 00:02:41.240 برای تو فقط یه سرگرمی نیست 00:02:41.600 --> 00:02:43.360 تو واسه این حرفه سخت تلاش میکنی 00:02:43.520 --> 00:02:45.520 حاضری هرکاری واسه پیشرفت انجام بدی 00:02:46.440 --> 00:02:47.520 دوست داری 00:02:47.560 --> 00:02:49.440 اینجا رو با من اداره کنی؟ 00:02:49.640 --> 00:02:50.720 اون خسارتی هم که میگی 00:02:50.840 --> 00:02:52.440 میشه سرمایه گذاریت تو اینجا 00:02:52.720 --> 00:02:55.079 کنارتون اینجارو اداره کنم؟ 00:02:57.000 --> 00:02:58.079 اینطوری وقت بیشتری رو 00:02:58.160 --> 00:02:59.360 گلدوزی میکنی 00:02:59.520 --> 00:03:00.200 با کسایی که 00:03:00.280 --> 00:03:01.360 هدفشون مثل توعه 00:03:01.440 --> 00:03:03.760 تمرین میکنی و یاد میگیری 00:03:04.320 --> 00:03:05.160 شی یی 00:03:05.440 --> 00:03:06.240 تو همیشه میخواستی 00:03:06.280 --> 00:03:07.480 که رو پای خودت وایسی 00:03:08.079 --> 00:03:10.680 حالا چطوره یه کاری مربوط به گلدوزی داشته باشی؟ 00:03:14.520 --> 00:03:16.640 فکر خوبیه 00:03:17.040 --> 00:03:18.200 اما ... 00:03:19.560 --> 00:03:21.600 خانوادت موافق نیستن؟ 00:03:22.120 --> 00:03:23.360 تو هرکار بخوای بکنی 00:03:23.840 --> 00:03:25.000 من پشتتم 00:03:26.920 --> 00:03:28.360 هیچکس مخالف نیست 00:03:28.640 --> 00:03:29.840 قبوله 00:03:30.040 --> 00:03:30.920 خوشحال میشم 00:03:31.040 --> 00:03:32.880 که کمکم کنین 00:03:33.200 --> 00:03:34.040 خدارو چه دیدی 00:03:34.160 --> 00:03:35.360 شاید تو کسی بودی 00:03:35.480 --> 00:03:37.040 که باید به من کمک کنه 00:03:37.760 --> 00:03:39.480 درستشم همینه که شاگرد 00:03:39.520 --> 00:03:40.880 به استادش کمک کنه 00:03:42.000 --> 00:03:42.960 چه بامزه گفتی 00:04:02.760 --> 00:04:04.480 چطور عشقم رو نشون بدم؟ 00:04:05.520 --> 00:04:08.079 با این دستبند 00:04:13.720 --> 00:04:14.360 ارباب جوان 00:04:17.840 --> 00:04:18.680 شما کلی سختی کشیدین 00:04:18.760 --> 00:04:20.000 تا این دستبند رو تهیه کنین 00:04:20.400 --> 00:04:21.160 شب و روز سفر کردین 00:04:21.200 --> 00:04:22.760 تا قبل جشنواره چی شی برسین پایتخت 00:04:23.360 --> 00:04:24.600 اما تلاش هاتون 00:04:24.800 --> 00:04:25.920 به هدر رفت 00:04:28.279 --> 00:04:29.640 منظورت چیه 00:04:31.240 --> 00:04:32.720 اتفاقی برای خانم لو افتاده؟ 00:04:33.200 --> 00:04:34.240 ارباب جوان 00:04:34.520 --> 00:04:35.280 دفعه ی دیگه که ایشون رو دیدین 00:04:35.320 --> 00:04:36.800 نباید خانم لو صداش بزنین 00:04:37.040 --> 00:04:38.320 باید بانو شو صداش بزنین 00:04:39.680 --> 00:04:40.720 بانو شو؟ 00:04:42.680 --> 00:04:43.080 اون ... 00:04:46.080 --> 00:04:47.240 اون ازدواج کرده؟ 00:04:51.560 --> 00:04:52.200 نه 00:04:52.800 --> 00:04:53.680 امکان نداره 00:04:56.200 --> 00:04:57.960 اون همسر یه مرد معمولی نیست 00:04:58.480 --> 00:05:01.120 همسرش شو لینگ یی , مارکیز یانگ پینگه 00:05:10.200 --> 00:05:11.840 اون کی ازدواج کرد؟ 00:05:12.520 --> 00:05:13.600 وقتی بهم گفتین 00:05:13.720 --> 00:05:15.240 ماجرای مادر خانم لو رو پیگیری کنم 00:05:15.440 --> 00:05:16.320 فهمیدم که ایشون 00:05:16.400 --> 00:05:17.160 چند ماه قبلش 00:05:17.280 --> 00:05:18.360 ازدواج کرده بودن 00:05:18.560 --> 00:05:19.760 چون تو پایتخت نبودیم 00:05:19.840 --> 00:05:21.120 تا الان خبر نداشتیم 00:05:21.480 --> 00:05:22.200 میتونین از استاد جیان 00:05:22.320 --> 00:05:23.440 تو تالار شیان لینگ بپرسین 00:05:23.680 --> 00:05:24.200 اون اتفاق غیر منتظره 00:05:24.320 --> 00:05:25.600 تو تالار شیان لینگ هم 00:05:25.800 --> 00:05:27.320 مربوط به بانو شو بود 00:05:30.560 --> 00:05:31.920 ارباب جوان 00:05:32.600 --> 00:05:34.200 هنوز حرفم تموم نشده 00:05:36.080 --> 00:05:36.880 اقای او 00:05:37.200 --> 00:05:38.480 استاد جیان 00:05:39.400 --> 00:05:41.280 شما بگین خانم لو همسر مارکیز یانگ پینگه؟ 00:05:41.640 --> 00:05:44.360 پس فهمیدین 00:05:45.280 --> 00:05:46.720 تقصیر من بود 00:05:47.040 --> 00:05:48.960 من نخواستم هویتش رو بشه 00:05:49.240 --> 00:05:51.080 باید در جریان میذاشتمتون 00:05:51.880 --> 00:05:53.360 ممکن بود لقب مارکیز 00:05:53.440 --> 00:05:54.680 برای اون ایجاد دردسر کنه 00:05:55.960 --> 00:05:57.120 چقدر احمق بودم 00:05:58.560 --> 00:05:59.840 تقصیر شما نیست 00:06:02.520 --> 00:06:04.000 من فکر کردم باهم صمیمی هستیم 00:06:05.720 --> 00:06:06.600 اما حقیقت این بود که 00:06:06.680 --> 00:06:08.720 از هم دور تر ازین نمیشدیم 00:06:11.760 --> 00:06:13.280 شنیدم که مشکل خانم لو 00:06:14.200 --> 00:06:15.680 باعث دردسر اینجا شده بود 00:06:18.400 --> 00:06:19.160 نگران نباشین 00:06:19.440 --> 00:06:21.320 دیگ اون قضیه تموم شده 00:06:21.640 --> 00:06:23.240 یه سری ادم بی وجدان 00:06:23.520 --> 00:06:24.520 میخواستن شی یی رو 00:06:24.560 --> 00:06:26.000 گیر بندازن 00:08:14.320 --> 00:08:15.480 ببین 00:08:15.720 --> 00:08:16.800 جایزه این بازی 00:08:16.920 --> 00:08:19.520 یه جفت فانوس قلبیه 00:08:20.040 --> 00:08:21.760 اگر این فانوس هارو برنده بشین 00:08:22.040 --> 00:08:24.000 شما و عشقتون 00:08:24.080 --> 00:08:25.560 تا ابد کنار هم میمونین 00:08:25.840 --> 00:08:27.680 و هیچوقت جدا نمیشین 00:08:29.000 --> 00:08:30.480 بازی های مختلفی تو جشنواه چی شی دیدم 00:08:30.520 --> 00:08:32.240 اما تا حالا این بازیو ندیده بودم 00:08:33.080 --> 00:08:34.560 جالب بنظر میاد 00:08:35.080 --> 00:08:35.600 فکر کنم دلت 00:08:35.640 --> 00:08:36.920 اون فانوسارو میخواد اره؟ 00:08:37.960 --> 00:08:38.760 نه 00:08:39.640 --> 00:08:40.840 میدونم که میخوایشون 00:08:41.960 --> 00:08:42.960 ارباب صبر کنین 00:08:43.080 --> 00:08:44.320 من نمیخوامشون 00:08:44.520 --> 00:08:45.880 اینجا چیزی واسه دیدن نیست 00:08:45.909 --> 00:08:47.200 بریم خوراکی بخوریم 00:08:48.200 --> 00:08:48.600 بیا 00:08:51.360 --> 00:08:52.400 برای شروع این بازی 00:08:52.480 --> 00:08:54.520 دوتا بازیکن 00:08:54.640 --> 00:08:55.840 دیگه هم میخوایم 00:08:56.159 --> 00:08:57.320 این فانوس هارو برنده بشین 00:08:57.440 --> 00:08:59.440 و تا ابد کنار عشقتون بمونین 00:09:00.880 --> 00:09:01.600 اقا ، خانم 00:09:01.720 --> 00:09:03.480 میخواین بازی کنین؟ 00:09:03.560 --> 00:09:04.040 بفرمایین 00:09:05.120 --> 00:09:05.920 بیا اینجا 00:09:07.440 --> 00:09:08.000 اهالی 00:09:08.440 --> 00:09:09.880 این بازی 00:09:10.040 --> 00:09:11.520 یه بازی خاصه 00:09:11.680 --> 00:09:13.160 مثل یه فرشته 00:09:13.400 --> 00:09:14.600 عاشق هارو کنار هم نگه میداره 00:09:16.480 --> 00:09:17.360 من اصلا نمیتونم یه چیزیو خوب پرت کنم 00:09:17.440 --> 00:09:19.080 چه برسه بخوام چشم بسته اینکارو کنم 00:09:19.400 --> 00:09:19.680 وقتی داری بازی میکنی 00:09:19.760 --> 00:09:20.800 به من اعتماد کن 00:09:21.240 --> 00:09:21.920 اگر بهتون اعتماد کنم میبرم؟ 00:09:23.320 --> 00:09:24.000 اره 00:09:24.440 --> 00:09:25.760 باشه 00:09:26.240 --> 00:09:27.560 بهتون اعتماد میکنم 00:09:36.520 --> 00:09:38.440 اماده؟ 00:09:38.640 --> 00:09:39.160 بله 00:09:39.200 --> 00:09:39.520 بله 00:09:39.560 --> 00:09:40.480 بله 00:09:40.680 --> 00:09:41.840 پس بیاین 00:09:42.760 --> 00:09:43.880 شروع کنیم 00:09:47.560 --> 00:09:48.040 اینو بگیر 00:09:49.160 --> 00:09:50.400 وقتی تا سه شمردم 00:09:50.800 --> 00:09:52.600 نیزه رو پرت کن 00:09:53.040 --> 00:09:54.160 صبر کن به سه برسم 00:09:54.760 --> 00:09:55.920 یک دو 00:09:56.360 --> 00:09:57.360 هنوز که نگفتم بندازی 00:09:57.440 --> 00:09:58.200 چرا عجله داری 00:09:58.240 --> 00:09:59.680 اماده نبودم 00:10:00.360 --> 00:10:01.000 طوری نیست 00:10:01.680 --> 00:10:02.640 اماده باش 00:10:03.400 --> 00:10:06.120 یک دو سه 00:10:08.540 --> 00:10:09.060 برنده شدیم؟ 00:10:09.060 --> 00:10:09.960 انداختنش تو کوزه 00:10:12.920 --> 00:10:14.960 انداختیمش تو کوزه 00:10:19.280 --> 00:10:19.720 عیبی نداره 00:10:19.800 --> 00:10:21.160 این برای شماست 00:10:21.280 --> 00:10:22.240 ممنون 00:10:22.760 --> 00:10:24.120 اینم برای شما 00:10:26.380 --> 00:10:29.660 = دست تو دست هم = = به پای هم پیر میشیم = 00:10:45.840 --> 00:10:46.640 دوسش داری؟ 00:10:47.440 --> 00:10:48.280 بله 00:10:49.680 --> 00:10:51.200 مردی رو هم که کمکت کرد برنده بشی رو 00:10:51.360 --> 00:10:52.280 دوست داری؟ 00:10:54.200 --> 00:10:55.560 خودمم همکاری کردم 00:11:21.680 --> 00:11:22.240 ارباب 00:11:22.480 --> 00:11:23.320 اونو ببینین 00:11:38.640 --> 00:11:39.560 ارباب 00:11:39.680 --> 00:11:40.840 بیاین بریم اونجا 00:11:50.600 --> 00:11:53.640 چه مرده چه زنده کنارت میمونم 00:11:54.760 --> 00:11:57.640 دست تو دست هم با هم پیر میشیم 00:13:41.960 --> 00:13:42.600 خدافظ 00:13:42.720 --> 00:13:43.520 بازم تشریف بیارین 00:13:44.040 --> 00:13:44.760 اقا من اینجام 00:13:45.000 --> 00:13:46.160 سلام خانم جون 00:13:46.280 --> 00:13:46.960 یه بسته ازون خوراکی خوش یمنی 00:13:47.040 --> 00:13:48.040 که الان خوردم رو میخوام 00:13:48.560 --> 00:13:49.000 باشه 00:13:49.560 --> 00:13:50.440 فکر میکنی 00:13:50.520 --> 00:13:51.960 این خوشمزه باشه؟ 00:13:52.080 --> 00:13:53.080 اره 00:13:53.160 --> 00:13:54.400 بانو خوشش میاد؟ 00:13:55.720 --> 00:13:57.240 چطوره یه بسته هم ازین بگیریم؟ 00:13:57.360 --> 00:13:57.800 اره خوبه 00:13:57.960 --> 00:13:59.000 پس ازین دوتا یکی یه بسته 00:13:59.160 --> 00:13:59.520 باشه 00:13:59.640 --> 00:14:01.920 این دوتا امسال خیلی پر فروش بودن 00:14:03.280 --> 00:14:03.640 خانم جوان 00:14:03.920 --> 00:14:04.880 اگر امشب با یه فانوس نیلوفری 00:14:05.000 --> 00:14:06.280 یه ارزو کنین 00:14:06.360 --> 00:14:07.440 ارزوتون به حقیقت می پیونده 00:14:07.600 --> 00:14:08.600 یه دونه بخرین 00:14:12.280 --> 00:14:12.880 باشه 00:14:14.240 --> 00:14:15.400 بفرمایین 00:14:15.800 --> 00:14:16.680 ممنون 00:14:41.280 --> 00:14:42.080 خوشمزه ست 00:14:46.040 --> 00:14:47.120 امبر کو؟ 00:14:48.880 --> 00:14:50.480 حتما رفته پیش بانو 00:14:51.000 --> 00:14:52.240 اقا - بفرمایین - 00:14:52.360 --> 00:14:52.920 بریم پیداش کنیم 00:14:53.040 --> 00:14:53.880 ممنون - خدافظ - 00:14:53.960 --> 00:14:54.920 بازم بیاین 00:14:55.080 --> 00:14:55.880 اگر بخوایم دوباره 00:14:55.960 --> 00:14:57.360 بریم اونجا بازی کنیم 00:14:57.600 --> 00:14:59.120 احتمالا میندازمون بیرون 00:15:00.160 --> 00:15:01.720 صبر کنین 00:15:03.200 --> 00:15:03.840 فانوس 00:15:03.880 --> 00:15:04.360 مراقب باش 00:15:11.760 --> 00:15:12.400 عیبی نداره 00:15:19.340 --> 00:15:23.620 = دست تو دست = 00:15:38.560 --> 00:15:39.880 من لو شی یی هستم 00:15:40.040 --> 00:15:41.560 ممنونم که جونم رو نجات دادین 00:16:18.440 --> 00:16:19.320 اقای اوو 00:16:24.080 --> 00:16:25.000 امبر 00:16:26.280 --> 00:16:28.280 خوبین؟ 00:16:34.480 --> 00:16:35.920 ببخشید که پرسیدم 00:16:36.280 --> 00:16:39.080 فکر کنم حقیقت رو فهمیدین اره؟ 00:16:39.760 --> 00:16:41.480 انگار که احساسات من 00:16:42.640 --> 00:16:44.120 همیشه یه طرفه بوده 00:16:46.120 --> 00:16:47.320 خیلی احمق بودم 00:16:48.080 --> 00:16:50.000 من همیشه تو فکرش بودم 00:16:51.280 --> 00:16:52.360 اما نمیدونستم 00:16:52.760 --> 00:16:54.680 که اون ازدواج کرده 00:16:58.800 --> 00:17:00.400 چرا تا الان نفهمیدم؟ 00:17:01.760 --> 00:17:03.040 خودمو مسخره کردم 00:17:03.440 --> 00:17:04.520 اقای اوو 00:17:05.320 --> 00:17:06.480 متاسفم 00:17:08.040 --> 00:17:09.960 بانو نذاشته بودن که خانوادشون بفهمن 00:17:10.350 --> 00:17:11.880 که میرن تالار شیان لینگ 00:17:12.520 --> 00:17:14.310 منم چیزی نگفتم 00:17:15.000 --> 00:17:16.520 تا بانو به دردسر نیفتن 00:17:17.040 --> 00:17:17.920 میفهمم 00:17:20.880 --> 00:17:21.829 منم دیگه ازش 00:17:21.920 --> 00:17:22.800 دوری میکنم 00:17:23.560 --> 00:17:24.829 نمیخوام براش دردسر درست کنم 00:17:25.480 --> 00:17:27.960 منظورم این نبود اقای اوو 00:17:34.520 --> 00:17:35.480 ببینین 00:17:40.240 --> 00:17:41.520 اگر با این فانوس نیلوفری 00:17:41.640 --> 00:17:43.560 تو شب جشنواره ی چی شی ارزو کنین 00:17:43.960 --> 00:17:45.360 ارزوتون به حقیقت میپیونده 00:17:45.520 --> 00:17:47.480 به اذن و اداره ی خدا 00:17:49.360 --> 00:17:50.800 شک نکنین که خیلی زود 00:17:50.880 --> 00:17:52.360 نیمه گمشدتون رو پیدا میکنین 00:18:01.640 --> 00:18:03.760 ممنونم امبر 00:18:05.200 --> 00:18:06.640 خواهش میکنم 00:18:07.560 --> 00:18:09.480 من دیگه میرم 00:18:09.720 --> 00:18:11.800 اگر دونگ چینگ پیدام نکنه نگران میشه 00:19:09.160 --> 00:19:10.640 این فانوس واقعا خوشگله 00:19:11.360 --> 00:19:12.000 اره 00:19:12.200 --> 00:19:13.760 حیف شد اون یکیش سوخت 00:19:13.920 --> 00:19:15.320 اگر جفتشون رو کنار هم اویزون میکردیم 00:19:15.480 --> 00:19:16.440 خوشایند تر بود 00:19:17.880 --> 00:19:19.960 فکر کنم شما 00:19:20.080 --> 00:19:21.040 فانوس رو دوست ندارین 00:19:21.360 --> 00:19:22.640 شعر روش رو دوست دارین 00:19:23.000 --> 00:19:26.000 دست تو دست هم ، کنار هم پیر میشیم 00:19:26.200 --> 00:19:27.600 شما با کی میخواین تا اخر عمر بمونین؟ 00:19:27.720 --> 00:19:29.120 معلومه دیگه ؛ ارباب 00:19:29.280 --> 00:19:30.800 درست نمیگم؟ 00:19:31.280 --> 00:19:32.600 انقدر لوست کردم که دیگه 00:19:32.680 --> 00:19:34.040 هرچی دوست داری میگی 00:19:34.120 --> 00:19:35.480 اگر ارباب صداتو میشنید 00:19:35.640 --> 00:19:36.800 حتما مجازاتت میکرد 00:19:36.960 --> 00:19:38.360 اگر صدای منو میشنید 00:19:38.440 --> 00:19:39.400 مجازاتم نمیکرد 00:19:39.560 --> 00:19:40.240 بلکه یوقت 00:19:40.320 --> 00:19:41.320 پاداشمم میداد 00:19:43.520 --> 00:19:44.160 بانو 00:19:44.560 --> 00:19:46.240 شما هم دارین فکر میکنین 00:19:46.360 --> 00:19:47.840 که ارباب خیلی مرد خوبیه نه؟ 00:19:55.120 --> 00:19:56.600 من اولش 00:19:56.920 --> 00:19:58.320 تصمیم داشتم وقتی قاتل رو 00:19:58.520 --> 00:20:00.440 پیدا کردم ازینجا برم 00:20:00.800 --> 00:20:03.200 هیچ امیدی به اون نداشتم 00:20:03.960 --> 00:20:06.040 اما وقتی بیشتر باهاش وقت گذروندم 00:20:06.200 --> 00:20:07.120 فهمیدم 00:20:07.280 --> 00:20:08.960 که مرد درستکار 00:20:09.160 --> 00:20:10.400 و با وفاییه 00:20:10.680 --> 00:20:11.640 تازه فقط این نیست 00:20:11.800 --> 00:20:12.680 ایشون خیلی 00:20:12.840 --> 00:20:13.880 به شما اهمیت میده 00:20:14.040 --> 00:20:15.000 و حسابی به فکرتونه 00:20:15.200 --> 00:20:16.160 تازه من فهمیدم 00:20:16.320 --> 00:20:17.760 اونجوری که به شما نگاه میکنه 00:20:17.920 --> 00:20:19.440 با نگاهش به بقیه فرق داره 00:20:19.800 --> 00:20:20.440 ایشون حتما 00:20:20.520 --> 00:20:21.800 واقعنی شمارو دوست دارن 00:20:26.680 --> 00:20:29.200 ارباب گفت 00:20:29.720 --> 00:20:31.840 عشق ینی احترام ، اعتماد 00:20:32.120 --> 00:20:33.080 و همدلی 00:20:33.760 --> 00:20:35.160 اون دقیقا همینطوری 00:20:35.320 --> 00:20:36.920 باهام رفتار میکنه 00:20:38.040 --> 00:20:39.520 اما من از وقتی زنش شدم 00:20:39.680 --> 00:20:41.120 به فکر اهداف خودم بودم 00:20:41.520 --> 00:20:44.240 من بهش مدیونم 00:20:45.040 --> 00:20:45.760 بانو 00:20:45.960 --> 00:20:47.360 درسته شما بخاطر اهداف خودتون 00:20:47.480 --> 00:20:48.440 باهاش ازدواج کردین 00:20:48.560 --> 00:20:49.680 اما از وقتی عروسشون شدین 00:20:49.800 --> 00:20:51.280 هیچکار اشتباهی نکردین 00:20:51.600 --> 00:20:52.280 ارباب 00:20:52.400 --> 00:20:53.920 حتما تلاش های شمارو در نظر میگیره 00:20:54.080 --> 00:20:55.880 وگرنه که انقدر شمارو دوست نداشت 00:20:56.400 --> 00:20:57.280 اگر شما واقعا 00:20:57.400 --> 00:20:58.320 این حس رو دارین 00:20:58.520 --> 00:21:01.400 باید عشقشون رو قبول کنین 00:21:01.920 --> 00:21:03.240 بعد از پیدا کردن قاتل 00:21:03.400 --> 00:21:04.360 باهمدیگه 00:21:04.480 --> 00:21:06.200 یه زندگی شاد بسازین 00:21:13.680 --> 00:21:16.440 مرده و زنده ، کنارت میمونم 00:21:17.480 --> 00:21:20.560 دست تو دست هم ، باهم پیر میشیم 00:22:31.920 --> 00:22:32.880 ارباب جوان 00:22:33.680 --> 00:22:34.440 شما زیاده روی کردین 00:22:34.520 --> 00:22:35.560 یوقت طوریتون میشه ها 00:22:35.880 --> 00:22:36.440 من از مطبخ خواستم 00:22:36.520 --> 00:22:37.840 واستون سوپ هشیاری درست کنه 00:22:41.640 --> 00:22:42.480 ارباب جوان 00:22:43.120 --> 00:22:44.200 من نمیخواستم ناراحتتون کنم 00:22:45.920 --> 00:22:47.520 اما اخه خودتون رو ببینین 00:22:51.080 --> 00:22:51.600 بفرمایین 00:22:52.360 --> 00:22:53.240 ما تو این سال ها 00:22:53.480 --> 00:22:55.280 کلی سفر کردیم 00:22:56.920 --> 00:22:58.720 از دل طوفان 00:22:59.160 --> 00:23:00.320 و موج دریاها 00:23:00.680 --> 00:23:02.240 به راحتی گذشتیم 00:23:02.880 --> 00:23:04.280 هیچ زنی نمیتونه شمارو... 00:23:08.320 --> 00:23:10.400 یه مرد هروقت خواست میتونه همسر بگیره 00:23:15.920 --> 00:23:16.440 بفرمایین 00:23:36.640 --> 00:23:38.120 ارباب جوان بفرمایین 00:23:38.560 --> 00:23:40.120 اما طوفان و امواج دریا 00:23:40.240 --> 00:23:42.120 قلب من رو اینطوری به درد نمیاوردن 00:23:46.200 --> 00:23:47.640 حالا که اون یه زن متاهله 00:23:49.240 --> 00:23:51.440 باید از احساساتم بگذرم 00:24:04.560 --> 00:24:06.520 فعلا تو پایتخت میمونم 00:24:07.400 --> 00:24:08.120 خانم لو ... 00:24:12.240 --> 00:24:15.560 باید هرچه سریعتر حقیقت مرگ 00:24:16.120 --> 00:24:17.320 مادر بانو شو رو پیدا کنیم 00:24:17.720 --> 00:24:18.600 اما ارباب جوان ... 00:24:19.480 --> 00:24:20.160 چرا هنوزم میخواین 00:24:20.280 --> 00:24:21.720 به این خانوم که میدونین 00:24:22.720 --> 00:24:24.080 ازدواج کرده کمک کنین؟ 00:24:24.840 --> 00:24:26.080 مارکیز یانگ پینگ 00:24:26.360 --> 00:24:27.600 خیلی بیشتر از ما اطلاعات داره 00:24:28.200 --> 00:24:29.200 خودش خیلی راحت میتونه 00:24:29.320 --> 00:24:30.360 حقیقت رو پیدا کنه 00:24:30.520 --> 00:24:31.720 اونا دیگه به کمک ما 00:24:31.800 --> 00:24:32.680 نیازی ندارن 00:24:32.920 --> 00:24:34.920 ازون گذشته ، خانواده اوو و خانواده شو ... 00:24:35.080 --> 00:24:36.880 یه مرد زیر حرفش نمیزنه 00:24:37.560 --> 00:24:38.680 برام مهم نیست اون کیه 00:24:39.520 --> 00:24:40.720 من بهش قول دادم 00:24:41.120 --> 00:24:42.400 و به قولم هم عمل میکنم 00:24:45.080 --> 00:24:46.640 بعد ازینکه اینکارو کردم 00:24:50.280 --> 00:24:52.200 از تو زندگیم خطش میزنم 00:24:52.440 --> 00:24:53.760 راستش من یه سری سرنخ 00:24:53.840 --> 00:24:55.360 از قاتل پیدا کردم 00:24:55.760 --> 00:24:57.440 میخواستم دیروز بهتون بگم 00:24:57.720 --> 00:24:58.960 اما شما نذاشتین حرفم تموم بشه و 00:24:59.120 --> 00:25:00.680 فورا رفتین تالار شیان لینگ 00:25:01.480 --> 00:25:02.480 چی گیرت اومده؟ 00:25:34.480 --> 00:25:35.800 این خوراکیا خیلی خوشمزه ان 00:25:35.920 --> 00:25:36.680 براتون یذره 00:25:36.800 --> 00:25:37.600 نگه داشتم 00:25:37.720 --> 00:25:39.480 ممنون که به فکرمون بودی 00:25:39.600 --> 00:25:40.600 خیلی مهربونی 00:25:40.720 --> 00:25:41.520 ایشالا یه شوهر خیلی خوب 00:25:41.640 --> 00:25:42.360 پیدا کنی 00:25:42.520 --> 00:25:43.440 بسه دیگه 00:25:43.560 --> 00:25:44.400 خیلی مهربونی کردم 00:25:44.520 --> 00:25:45.320 که واستون غذا خریدم 00:25:45.480 --> 00:25:47.320 بعد شما دارین منو مسخره میکنین 00:25:47.520 --> 00:25:48.840 نکنه دلتون میخواد 00:25:48.880 --> 00:25:49.720 تنتون رو بخارونم؟ 00:25:56.120 --> 00:25:57.040 تو همیشه 00:25:57.120 --> 00:25:58.600 همینقدر شیرین عقلی 00:25:58.920 --> 00:25:59.840 خب بخاطر اینکه تو هم مثل جن 00:25:59.880 --> 00:26:01.600 یهو ظاهر و ناپدید میشی 00:26:01.880 --> 00:26:03.120 جواب منو نده ها 00:26:03.560 --> 00:26:04.920 همشم همینو میگه 00:26:05.240 --> 00:26:06.560 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:07.080 --> 00:26:07.720 ارباب اینجاست؟ 00:26:07.880 --> 00:26:08.960 باهاش کار مهمی دارم 00:26:09.280 --> 00:26:11.000 همین الان رفتن بانیوپن 00:26:12.960 --> 00:26:14.600 میدونم که بخاطر کارت 00:26:14.680 --> 00:26:15.560 نتونستی دیشب تو مراسم 00:26:15.600 --> 00:26:16.520 شرکت کنی 00:26:16.720 --> 00:26:18.400 اما باید این خوراکی رو 00:26:18.440 --> 00:26:19.840 حتما بچشی 00:26:20.920 --> 00:26:21.720 من که چیز خاصی 00:26:21.800 --> 00:26:23.840 تو این خوراکیا نمیبینم 00:26:23.960 --> 00:26:25.360 باید بدونی 00:26:25.520 --> 00:26:27.800 که خوراکیای چی شی عاشق هارو بهم میرسونه 00:26:28.160 --> 00:26:29.520 از ارباب شنیدم 00:26:29.680 --> 00:26:30.640 که تو دیگه 00:26:30.720 --> 00:26:32.160 سنی ازت گذشته 00:26:32.240 --> 00:26:33.600 و دیگه عمرا 00:26:33.720 --> 00:26:34.960 کسی بهت زن نمیده 00:26:35.280 --> 00:26:37.720 فکر کنم سخت بتونی نیمه گمدشت رو پیدا کنی 00:26:38.080 --> 00:26:39.280 شاید بعد از خوردن این 00:26:39.400 --> 00:26:40.200 یه فرشته ی عشق اومد و 00:26:40.280 --> 00:26:41.520 به عشقت رسوندت 00:26:41.840 --> 00:26:43.200 داری مسخرم میکنی؟ 00:26:43.440 --> 00:26:44.400 نه بابا جسارت نکردم 00:26:44.560 --> 00:26:46.160 دارم کمکت میکنم 00:26:46.280 --> 00:26:47.760 که دیگه نگران این قضیه نباشی 00:26:54.160 --> 00:26:56.520 بنظر میاد خیلی هم دوست داری 00:26:56.640 --> 00:26:58.600 که زن پیدا کنی 00:27:00.440 --> 00:27:02.680 نه والا تو مشتاق تر میزنی 00:27:03.160 --> 00:27:04.720 اصلا به من چه؟ 00:27:04.840 --> 00:27:05.960 این خوراکی 00:27:06.080 --> 00:27:07.560 عشاق رو بهم میرسونه 00:27:07.840 --> 00:27:08.560 اما تو بیشتر موارد 00:27:08.640 --> 00:27:09.520 خانوما این خوراکی هارو به مردی که 00:27:09.560 --> 00:27:10.960 دوسش دارن میدن 00:27:11.280 --> 00:27:12.880 تو این خوراکیارو واسم اوردی 00:27:13.120 --> 00:27:14.320 و یه بند داری درباره زن گرفتن من حرف میزنی 00:27:15.240 --> 00:27:17.160 نکنه دوستم داری؟ 00:27:17.840 --> 00:27:19.120 چه حرفا 00:27:19.200 --> 00:27:20.600 خیلیم ازت بدم میاد 00:27:24.640 --> 00:27:25.320 مطمئنم که هیچوقت هم نمیتونی 00:27:25.400 --> 00:27:27.000 زن پیدا کنی و ازدواج کنی 00:27:37.520 --> 00:27:38.200 اقای اوو فهمید 00:27:38.280 --> 00:27:39.760 که تو همسر مارکیزی 00:27:40.080 --> 00:27:41.560 و اومد پیش من تا مطمئن بشه 00:27:42.120 --> 00:27:43.160 فکر کنم براش خیلی سخت بود 00:27:43.880 --> 00:27:45.360 که حقیقت رو قبول کنه 00:27:47.000 --> 00:27:48.360 اون با من مثل یه دوست رفتار میکرد 00:27:48.880 --> 00:27:51.000 اما من برای اینکه تو دردسر نیفتم 00:27:51.320 --> 00:27:52.920 هویتم رو ازش قایم کردم 00:27:53.520 --> 00:27:54.760 کارم درست نبود 00:27:55.720 --> 00:27:57.840 اون گفت بگم بیای اینجا 00:27:58.000 --> 00:27:59.720 چون میخواست یه چیز مهم بهت بگه 00:28:06.960 --> 00:28:07.760 استاد جیان 00:28:08.160 --> 00:28:09.400 اینجایین 00:28:12.080 --> 00:28:13.840 خانم شو ببخشید که معطل شدین 00:28:14.880 --> 00:28:15.760 اقای اوو 00:28:16.160 --> 00:28:17.200 من تازه رسیدم 00:28:18.360 --> 00:28:19.080 من هویتم رو از شما 00:28:19.200 --> 00:28:20.840 پنهون کردم 00:28:21.040 --> 00:28:22.480 تا یوقت خودم تو دردسر نیفتم 00:28:22.960 --> 00:28:25.320 واقعا ازتون معذرت میخوام 00:28:25.480 --> 00:28:26.840 خواهش میکنم من رو ببخشین 00:28:27.320 --> 00:28:27.920 طوری نیست 00:28:30.000 --> 00:28:31.280 ممکن بود هویتتون به عنوان همسر مارکیز 00:28:31.760 --> 00:28:33.200 براتون دردسر ساز بشه 00:28:33.880 --> 00:28:34.800 میفهمم 00:28:35.480 --> 00:28:36.320 سرزنشتون نمیکنم 00:28:39.840 --> 00:28:40.800 بفرمایین بشینین 00:28:41.040 --> 00:28:41.840 بفرمایین 00:28:50.360 --> 00:28:50.960 راستی 00:28:51.160 --> 00:28:53.400 چرا میخواستین من رو ببینین؟ 00:28:54.040 --> 00:28:55.000 داشت یادم میرفت 00:28:55.320 --> 00:28:56.320 من قول دادم که شمارو 00:28:56.440 --> 00:28:56.920 تو قضیه قتل مادرتون 00:28:57.000 --> 00:28:58.080 کمک کنم 00:28:58.920 --> 00:29:00.960 ایشون کالبد شکافی هستن 00:29:01.200 --> 00:29:02.920 که جسد مادرتون رو کالبد شکافی کردن 00:29:04.800 --> 00:29:06.400 یه دزد دریایی نزدیک معبد سی ان 00:29:06.560 --> 00:29:07.480 به مادر شما تا حد مرگ چاقو زده بود 00:29:07.560 --> 00:29:08.640 و من هم بدن ایشون رو 00:29:08.800 --> 00:29:10.120 بررسی کردم 00:29:10.960 --> 00:29:12.440 مشکلی بود؟ 00:29:12.840 --> 00:29:14.600 یادمه که یکی از زخمای ایشون 00:29:14.600 --> 00:29:15.560 توسط شمشیر یا یه تیغه تیز ایجاد شده بود 00:29:15.960 --> 00:29:17.360 اما جراحت قلب که باعث مرگشون شد 00:29:17.680 --> 00:29:19.440 بخاطر پرتاب نیزه بوده 00:29:20.080 --> 00:29:21.000 نیزه؟ 00:29:21.280 --> 00:29:21.760 بله 00:29:24.600 --> 00:29:25.800 چطور ممکنه؟ 00:29:26.120 --> 00:29:26.840 یادمه تو پرونده ای که بخشداری تشکیل داده بود 00:29:26.920 --> 00:29:28.440 تو گزارش کالبد شکافیش ذکر شده بود که 00:29:28.600 --> 00:29:30.200 ضربه ی مهلک توسط یه تیغه ی تیز ایجاد شده 00:29:30.560 --> 00:29:32.120 و جراحت سینه ی مادرم هم 00:29:32.240 --> 00:29:33.360 بخاطر همون شمشیر (تیغه ی تیز ) بوده 00:29:33.480 --> 00:29:35.000 بله ضربه ی کمر و سینه ی ایشون 00:29:35.120 --> 00:29:36.320 به همین خاطر بوده 00:29:36.760 --> 00:29:37.960 اما اون زخم ها 00:29:38.360 --> 00:29:39.400 زخمی رو که 00:29:39.600 --> 00:29:41.000 مشخصا توسط یه نیزه ایجاد شده بود رو 00:29:41.600 --> 00:29:43.400 پوشونده بودن 00:29:44.760 --> 00:29:46.000 اگر جراحت مهلک با نیزه ایجاد شده بوده 00:29:47.240 --> 00:29:48.480 پس قضیه زخم شمشیر چیه؟ 00:29:48.760 --> 00:29:49.920 شاید قاتل 00:29:50.120 --> 00:29:51.680 اینکار رو کرده تا حقیقت قتل 00:29:51.720 --> 00:29:52.960 سر به مهر بمونه 00:29:53.520 --> 00:29:54.640 نیزه قبل از ایجاد جراحت با شمشیر 00:29:55.120 --> 00:29:56.000 بهشون پرتاب شده بوده 00:29:56.760 --> 00:29:57.640 مافوق های من سری رو فرستادن 00:29:57.720 --> 00:29:59.640 تا قبل اینکه بتونم یافته هام رو ثبت کنم 00:30:00.240 --> 00:30:01.560 پرونده رو 00:30:01.640 --> 00:30:02.880 ازم بگیرن 00:30:03.880 --> 00:30:04.880 شک داشتم 00:30:05.840 --> 00:30:07.720 اما دیگه حق بررسی پرونده رو نداشتم 00:30:09.560 --> 00:30:11.000 پوشوندن ضربه ی مهلک ... 00:30:11.640 --> 00:30:12.960 عوض کردن کالبد شکاف اونم وسط کار ... 00:30:13.400 --> 00:30:15.200 دستکاری کردن جزییات پرونده 00:30:16.080 --> 00:30:17.560 اینکارا همه برای مسکوت موندن حقیقت انجام شده 00:30:18.960 --> 00:30:20.240 فکر میکنم که قاتل 00:30:20.560 --> 00:30:22.160 یه ادم معمولی نبوده 00:30:28.480 --> 00:30:29.200 بانو 00:30:29.320 --> 00:30:30.560 اون کالبد شکاف گفت 00:30:30.680 --> 00:30:31.200 اطراف 00:30:31.320 --> 00:30:32.800 معبد سی ان بوده 00:30:33.280 --> 00:30:34.520 کی ممکن بوده که 00:30:34.640 --> 00:30:36.960 افسرای فرمانداری رو خریده باشه 00:30:37.080 --> 00:30:38.440 تا حقیقت ناگفته بمونه؟ 00:30:38.520 --> 00:30:40.760 اون ادم هیچ مدرکی واسه حرفاش نداشت 00:30:40.880 --> 00:30:41.720 هیچ جوره نمیشه فهمید 00:30:41.800 --> 00:30:42.880 که راست گفته یا نه 00:30:42.920 --> 00:30:43.480 پس ما اینجا 00:30:43.560 --> 00:30:44.560 چیکار میکنیم؟ 00:30:44.680 --> 00:30:45.520 ما هرجایی رو که باید میگشتیم 00:30:45.560 --> 00:30:46.720 خوب گشتیم 00:30:46.920 --> 00:30:48.600 تازه خیلی وقته ازون موقع گذشته 00:30:48.720 --> 00:30:50.040 اگرم سرنخی اینجا بوده 00:30:50.120 --> 00:30:52.360 ما زیادی دیر اومدیم سراغش 00:30:55.360 --> 00:30:56.040 دونگ چینگ 00:30:57.000 --> 00:30:58.120 یادت میاد 00:30:58.880 --> 00:31:00.040 که اون روز اینجا 00:31:00.400 --> 00:31:02.040 چه اتفاق دیگه ای رخ داد؟ 00:31:04.680 --> 00:31:05.640 ارباب تو تپه ی پشتی 00:31:05.720 --> 00:31:07.040 یه دزد دریایی رو گرفتن 00:31:07.640 --> 00:31:08.560 اما این چه ربطی 00:31:08.600 --> 00:31:10.680 به مادر شما داره؟ 00:31:20.280 --> 00:31:20.800 بچه ها 00:31:20.920 --> 00:31:21.960 داره دیر میشه 00:31:22.440 --> 00:31:24.200 اینجا حیوون وحشی هم داره 00:31:24.320 --> 00:31:25.600 بهتره برین خونه 00:31:26.720 --> 00:31:27.400 اقا 00:31:29.000 --> 00:31:29.920 کمکی ازم برمیاد؟ 00:31:30.040 --> 00:31:30.680 شما 00:31:30.760 --> 00:31:32.360 اینجا شکار میکنین؟ 00:31:33.240 --> 00:31:34.760 من تو دامنه کوهستان زندگی میکنم 00:31:34.880 --> 00:31:35.520 ده ساله که اینجا 00:31:35.560 --> 00:31:36.920 شکار میکنم 00:31:37.160 --> 00:31:38.040 یادتون میاد 00:31:38.320 --> 00:31:38.960 که دو سال پیش 00:31:39.000 --> 00:31:39.880 اینجا یه خانومی 00:31:39.920 --> 00:31:41.160 کشته شد؟ 00:31:43.480 --> 00:31:45.360 اره یادمه 00:31:45.880 --> 00:31:46.680 یادمه اون روز اینجا 00:31:46.760 --> 00:31:48.080 پسر افسر شده بود 00:31:48.200 --> 00:31:49.280 اونا منو ترسوندن 00:31:49.960 --> 00:31:51.040 فکر کنم 00:31:51.120 --> 00:31:52.600 اومده بودن یه فراری رو بگیرن 00:31:53.040 --> 00:31:54.360 اره منم همینو میگم 00:31:54.880 --> 00:31:55.720 یادتون میاد 00:31:55.840 --> 00:31:57.240 که اون روز چیا رخ داد؟ 00:31:57.880 --> 00:31:59.440 اون فراری 00:32:00.120 --> 00:32:01.320 اون روز اینجا 00:32:01.440 --> 00:32:03.880 یه خانومی رو گروگان گرفته بود 00:32:05.320 --> 00:32:06.160 شما هم دارین 00:32:06.280 --> 00:32:08.440 همون خانومو میگین؟ 00:32:08.760 --> 00:32:09.800 یادتون میاد 00:32:09.920 --> 00:32:11.520 خانومه چه شکلی بود؟ 00:32:12.880 --> 00:32:14.680 من خیلی ازشون دور بودم 00:32:14.920 --> 00:32:16.680 درست ندیدمش 00:32:18.200 --> 00:32:19.160 اما وقتی 00:32:19.400 --> 00:32:22.040 که داشت از افسرا کمک میخواست 00:32:22.320 --> 00:32:23.720 یادمه یه چیزی 00:32:24.040 --> 00:32:25.480 درباره ی اینکه 00:32:25.600 --> 00:32:27.360 یه معشوقه ست گفت 00:32:58.480 --> 00:32:59.480 بعدش ... 00:33:00.720 --> 00:33:02.160 بعدش چیشد؟ 00:33:02.760 --> 00:33:05.160 یه گروه دیگه رسیدن 00:33:05.320 --> 00:33:06.480 هیچکس جرات نداشت تکون بخوره 00:33:07.040 --> 00:33:09.680 رهبر افسرا 00:33:09.800 --> 00:33:10.880 به طرف اون زن 00:33:11.000 --> 00:33:12.240 یه نیزه پرتاب کرد 00:33:13.160 --> 00:33:14.520 بعدشم که اون فراریه 00:33:14.640 --> 00:33:15.960 دوباره فرار کرد 00:33:20.280 --> 00:33:22.080 خوبین خانم؟ 00:33:24.680 --> 00:33:25.560 هرچی گفتی 00:33:26.760 --> 00:33:27.720 راست بود؟ 00:33:27.800 --> 00:33:28.960 تمام و کمال 00:33:29.080 --> 00:33:30.760 خودم دیدم 00:33:31.160 --> 00:33:32.320 اونجا قایم شده بودم 00:33:32.600 --> 00:33:34.120 اونقدر ترسیده بودم که نفسم بالا نمیومد 00:33:35.200 --> 00:33:36.480 این چیزی که واستون گفتم 00:33:36.600 --> 00:33:37.840 کل اتفاقات اون روز بود 00:33:41.640 --> 00:33:42.240 اقا 00:33:43.120 --> 00:33:44.880 میشه نیزه شمارو ببینم؟ 00:33:45.320 --> 00:33:45.720 بفرمایین 00:33:45.920 --> 00:33:46.400 برش دارین 00:33:56.360 --> 00:33:56.920 این نیزه 00:33:56.920 --> 00:33:58.200 با نیزه هایی که دیدم 00:33:58.280 --> 00:33:59.120 خیلی فرق داره 00:34:00.280 --> 00:34:01.440 این نیزه سه تیغه ست 00:34:02.040 --> 00:34:04.440 یه پیکان و یه نشونه داره 00:34:05.080 --> 00:34:06.120 از نیزه های دیگه 00:34:06.120 --> 00:34:07.480 ی هوا دراز تره 00:34:07.600 --> 00:34:08.880 فقطم خانواده شو این نیزه رو داره 00:34:10.760 --> 00:34:12.080 این نیزه رو از کجا اوردین؟ 00:34:12.240 --> 00:34:13.800 همون روز پیداش کردم 00:34:13.880 --> 00:34:14.560 با نیزه تونستم 00:34:14.630 --> 00:34:15.670 چندتا طعمه شکار کنم 00:34:18.600 --> 00:34:21.080 مشکلی داره؟ 00:34:22.480 --> 00:34:23.440 میتونی بری 00:34:24.000 --> 00:34:25.480 اما نیزه م ... 00:34:29.600 --> 00:34:30.120 برو 00:34:31.120 --> 00:34:33.190 باید برین الاناست که حیوونای وحشی بریزن بیرون 00:34:36.190 --> 00:34:36.800 بانو 00:34:36.880 --> 00:34:38.280 این نیزه ی اربابه 00:34:38.960 --> 00:34:39.800 باورم نمیشه 00:34:40.040 --> 00:34:40.710 باورم نمیشه ارباب 00:34:40.840 --> 00:34:42.520 همچین ظلمی تو ذاتشون باشه 00:34:54.800 --> 00:34:55.630 نه 00:34:56.710 --> 00:34:57.920 امکان نداره اون بوده باشه 00:34:58.520 --> 00:34:59.520 امکان نداره 00:34:59.800 --> 00:35:00.710 نه 00:35:01.880 --> 00:35:02.880 منم باورم نمیشه 00:35:03.199 --> 00:35:03.960 نه 00:35:05.040 --> 00:35:05.520 ارباب هیچوقت 00:35:05.600 --> 00:35:06.679 ادمای بیگناه رو نمیکشه 00:35:16.720 --> 00:35:17.600 وان داشیان 00:35:17.720 --> 00:35:19.200 زیر و بم اون شکارچی رو دربیار 00:35:19.520 --> 00:35:20.200 بله بانو 00:35:28.360 --> 00:35:29.040 بانو 00:36:10.760 --> 00:36:11.360 بانو 00:36:11.680 --> 00:36:12.440 ارباب اومدن 00:36:12.520 --> 00:36:14.080 داخل منتظرتونن 00:36:17.960 --> 00:36:19.360 اینو بذار کنار 00:36:19.880 --> 00:36:20.480 بله 00:36:56.320 --> 00:36:57.640 چقدر دیر اومدی خونه 00:36:58.440 --> 00:36:59.040 ارباب 00:36:59.520 --> 00:37:00.280 تو تالار شیان لینگ کار داشتم 00:37:00.360 --> 00:37:01.760 واسه همین دیر شد 00:37:02.640 --> 00:37:04.200 اومدم بهت یه چیزی بدم 00:37:04.800 --> 00:37:05.320 همراه من بیا 00:37:22.360 --> 00:37:24.200 ارباب این فانوس ... 00:37:26.480 --> 00:37:27.520 رو این چارچوب 00:37:27.600 --> 00:37:29.400 فقط یه فانوس دیدم 00:37:29.680 --> 00:37:31.120 بعد فهمیدم یه چیزی کمه 00:37:31.840 --> 00:37:33.840 برای همین 00:37:33.920 --> 00:37:34.960 یه دونه فانوس کپی اون قبلیه درست کردم 00:37:37.280 --> 00:37:38.720 شما درستش کردین؟ 00:37:41.280 --> 00:37:42.520 من همیشه زیر نور فانوس ها 00:37:42.680 --> 00:37:44.240 کلی کار انجام میدم 00:37:44.800 --> 00:37:46.040 تا حالا نفهمیده بودم 00:37:46.360 --> 00:37:48.280 که فانوس ها میتونن همچین فضایی درست کنن 00:37:48.880 --> 00:37:50.720 فضایی که انقدر ارامش بخشه 00:37:51.600 --> 00:37:54.200 با بودن یه نفر کنارم 00:37:54.560 --> 00:37:56.000 که باهم بچه هامون رو بزرگ کنیم 00:37:56.600 --> 00:37:57.880 میتونم تو این زندگی از پس 00:37:58.880 --> 00:38:00.400 هر سختی ای بربیام 00:38:02.120 --> 00:38:04.280 اما شما میتونین این زندگی رو 00:38:04.800 --> 00:38:06.480 هروقت بخواین داشته باشین 00:38:07.080 --> 00:38:08.720 چرا انقدر براتون جالبه؟ 00:38:17.280 --> 00:38:18.080 تو به هرچیزی 00:38:18.960 --> 00:38:20.120 تو این دنیا 00:38:20.600 --> 00:38:22.040 یه معنی دیگه میدی 00:38:25.640 --> 00:38:28.280 رهبر افسرا 00:38:28.360 --> 00:38:29.760 اون خانومه رو 00:38:29.760 --> 00:38:30.760 با پرتاب نیزه کشت 00:38:33.240 --> 00:38:34.040 ارباب 00:38:35.400 --> 00:38:36.680 من خیلی حالم خوب نیست 00:38:38.320 --> 00:38:39.680 میرم استراحت کنم 00:39:47.880 --> 00:39:49.720 مطمئنم 00:39:49.840 --> 00:39:51.440 که در اینباره شنیدین 00:39:52.040 --> 00:39:54.760 ماه پیش شاندونگ زلزله اومده 00:39:55.960 --> 00:39:58.200 پناهنده هایی که اومدن سمت پایتخت 00:39:58.360 --> 00:39:59.600 شایعه درست کردن که فرمانداری 00:39:59.920 --> 00:40:01.840 نتونسته تجهیزات مورد نیاز رو درست کنه 00:40:02.280 --> 00:40:04.240 و مردم رو مورد ازار قرار داده 00:40:04.800 --> 00:40:06.320 سردسته شون راهزنان 00:40:06.960 --> 00:40:09.640 دربار سلطنتی هنوز از فرماندهی شاندونگ 00:40:09.760 --> 00:40:11.880 هیچ گزارشی دریافت نکرده 00:40:12.560 --> 00:40:16.360 الان به افرادی از وزارتخونه درامد نیاز داریم 00:40:16.480 --> 00:40:19.120 که برن اونجا و اوضاع بد فاجعه رو بررسی کنن 00:40:19.480 --> 00:40:21.520 کسی هست که بخواد بره؟ 00:40:22.240 --> 00:40:22.800 مباشر اعظم 00:40:24.120 --> 00:40:25.080 من حاضرم برم 00:40:27.120 --> 00:40:28.360 از وقتی درباره فاجعه با خبر شدم 00:40:28.480 --> 00:40:30.120 نگرانی دست از سرم برنمیداره 00:40:30.240 --> 00:40:31.360 من حاضرم برم شاندونگ 00:40:31.960 --> 00:40:34.200 افسر اوو شما واقعا 00:40:34.320 --> 00:40:35.800 به فاجعه زده ها اهمیت میدین 00:40:35.920 --> 00:40:37.240 و دنبال راه حلین 00:40:37.440 --> 00:40:39.960 شما همیشه تمام زورتون رو 00:40:40.120 --> 00:40:41.640 برای کمک بهشون میزین 00:40:42.320 --> 00:40:42.960 مباشر اعظم 00:40:43.080 --> 00:40:44.840 زلزله شدت زیادی داشته 00:40:45.080 --> 00:40:46.240 سفر طولانیه 00:40:46.560 --> 00:40:47.880 فکر کنم 00:40:48.000 --> 00:40:49.480 فقط یه نفر بتونه 00:40:49.640 --> 00:40:51.200 اونجا از پس سختی ها بربیاد 00:40:51.360 --> 00:40:52.480 و بازرسی رو انجام بده 00:40:54.440 --> 00:40:55.400 ما به شما نیاز داریم 00:40:55.520 --> 00:40:57.520 تا این وظیفه رو عهده بگیرین ؛ مارکیز یانگ پینگ 00:40:57.800 --> 00:40:59.080 این قضیه خیلی ضروریه 00:40:59.240 --> 00:41:00.600 باید خیلی زود اعزام بشین 00:41:02.120 --> 00:41:03.200 چشم 00:41:04.480 --> 00:41:05.080 بانو 00:41:05.280 --> 00:41:06.480 نگران نباشین 00:41:06.600 --> 00:41:07.600 شاید خود این شکارچیه 00:41:07.680 --> 00:41:09.040 یه ریگی به کفشش باشه 00:41:12.880 --> 00:41:13.360 یو 00:41:14.720 --> 00:41:15.480 یو اروم باش 00:41:15.600 --> 00:41:16.480 ببخشید مادر 00:41:16.560 --> 00:41:17.520 حواسم نبود 00:41:17.640 --> 00:41:19.040 بذارین تمیزش کنم 00:41:19.880 --> 00:41:20.640 بلند شو 00:41:21.400 --> 00:41:22.240 طوری نیست که 00:41:22.440 --> 00:41:24.120 نگاش کن خیس عرق شده 00:41:24.240 --> 00:41:24.920 خودتو خشک کن 00:41:25.080 --> 00:41:26.440 وگرنه سرما میخوری 00:41:43.240 --> 00:41:44.640 چیشده مادر؟ 00:41:45.160 --> 00:41:46.480 این دستمال رو کی بهت داده؟ 00:41:46.760 --> 00:41:48.480 معشوقه ون دادتش بهم 00:41:48.920 --> 00:41:49.480 بانو 00:41:49.600 --> 00:41:51.000 تمام دستمال ها و لباس های ژون رو 00:41:51.080 --> 00:41:52.480 خود معشوقه ون تهیه میکنن 00:41:55.560 --> 00:41:56.080 یو 00:41:56.120 --> 00:41:57.000 میشه دستمالت رو 00:41:57.120 --> 00:41:58.160 به من قرض بدی؟ 00:41:58.760 --> 00:41:59.600 حتما 00:42:00.520 --> 00:42:01.080 ممنونم ازت 00:42:01.880 --> 00:42:02.680 برو بازی کن 00:42:04.360 --> 00:42:04.760 بیا 00:42:10.920 --> 00:42:11.440 بانو 00:42:11.680 --> 00:42:12.920 وان داشیان برگشته 00:42:14.920 --> 00:42:15.480 بانو 00:42:16.240 --> 00:42:17.360 من زیر و بم اون شکارچی رو دراوردم 00:42:17.640 --> 00:42:18.440 اون 00:42:18.520 --> 00:42:19.480 نزدیک معبد سی ان زندگی میکنه 00:42:19.560 --> 00:42:20.720 هم خودش هم خانوادش پاک پاکن 00:42:20.800 --> 00:42:22.080 هیچ چیز مشکوکی ازش پیدا نشد 00:42:42.200 --> 00:42:42.960 بانو 00:42:43.520 --> 00:42:44.560 این دوتا طرح گلدوزی 00:42:44.680 --> 00:42:45.840 دقیقا یکین 00:42:46.280 --> 00:42:47.200 و اون نیزه 00:42:47.280 --> 00:42:49.320 نیزه ی سه تیغه ی اربابه 00:42:50.680 --> 00:42:52.680 واقعا ارباب 00:42:52.800 --> 00:42:53.960 قاتل مادرتونه؟ 00:42:56.080 --> 00:42:57.400 من هنوزم باورم نمیشه 00:43:08.400 --> 00:43:09.960 کم پیش میاد ببینم الکل میخوری 00:43:10.320 --> 00:43:11.280 چرا امروز 00:43:11.440 --> 00:43:12.280 میخوای مشروب بخوری؟ 00:43:12.680 --> 00:43:13.800 خبرای خوبی داری؟ 00:43:16.680 --> 00:43:18.080 شما واسم فانوس درست کردین 00:43:18.280 --> 00:43:20.400 من هنوز ازتون تشکر نکردم 00:43:22.320 --> 00:43:24.080 یه فانوس بود دیگه حالا 00:43:24.560 --> 00:43:25.920 ینی انقدر خوشحالت کرد؟ 00:43:27.240 --> 00:43:29.520 خیلی ازتون ممنونم 00:43:30.920 --> 00:43:32.040 بذارین به افتخارتون بنوشم 00:43:33.360 --> 00:43:35.280 ما زن و شوهریم انقدر با من رسمی نباش 00:43:35.680 --> 00:43:36.960 اگر دوسش داری 00:43:38.360 --> 00:43:40.920 بازم واست فانوس درست میکنم 00:43:53.720 --> 00:43:56.240 شما این روزا صبح زود میرین و دیروقت برمیگردین 00:43:57.400 --> 00:43:58.920 بیشتر بخورین 00:43:59.480 --> 00:44:01.040 تا سرحال بیاین 00:44:01.760 --> 00:44:02.440 باشه 00:44:04.000 --> 00:44:04.760 توام بخور 00:44:29.240 --> 00:44:30.520 شراب خوبیه 00:44:31.680 --> 00:44:32.560 ارباب 00:44:33.200 --> 00:44:34.240 مست شدین 00:44:34.800 --> 00:44:35.560 نه 00:44:36.360 --> 00:44:37.320 مست نیستم 00:44:37.344 --> 00:44:43.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:48.840 --> 00:44:49.680 ارباب 00:44:50.200 --> 00:44:51.680 یه سوال دارم 00:44:54.760 --> 00:44:56.120 اولین باری که هم رو دیدیم 00:44:56.320 --> 00:44:57.800 یه دزد دریایی من رو گرفته بود 00:44:58.200 --> 00:44:59.680 و داشت جونم رو تهدید میکرد 00:44:59.840 --> 00:45:01.720 هیچکس جرات نکرد کاری کنه 00:45:02.400 --> 00:45:03.320 فقط شما 00:45:03.760 --> 00:45:05.560 بدون هیچ ترسی نیزه رو رها کردین 00:45:07.040 --> 00:45:08.440 اگر همچین چیزی 00:45:08.800 --> 00:45:10.320 بازم رخ بده 00:45:11.320 --> 00:45:12.960 دوباره نیزه پرت میکنین سمتم؟ 00:45:14.760 --> 00:45:15.480 بله 00:45:16.720 --> 00:45:18.080 ینی جون گروگان 00:45:18.080 --> 00:45:19.240 واستون مهم نیست؟ 00:45:19.800 --> 00:45:20.920 هست 00:45:21.920 --> 00:45:24.000 اما گرفتن اون ادم ربا هم مهمه 00:45:24.920 --> 00:45:26.640 نمیتونم بذارم در بره 00:45:29.720 --> 00:45:30.840 مادرم چی؟ 00:45:31.720 --> 00:45:33.520 مادر من چطوری مرد؟ 00:45:40.080 --> 00:45:41.440 تقصیر من بود 00:45:45.720 --> 00:45:47.280 تقصیر من بود 00:46:17.240 --> 00:46:17.920 بانو 00:46:34.280 --> 00:46:35.880 تقصیر من بود 00:46:37.280 --> 00:46:38.960 تقصیر من بود 00:46:39.840 --> 00:46:40.760 دونگ چینگ 00:46:43.240 --> 00:46:44.640 اون دوتا فانوس رو 00:46:45.440 --> 00:46:46.640 بیار پایین 00:46:48.360 --> 00:46:49.000 چشم 00:48:55.820 --> 00:49:01.420 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.