WEBVTT 00:01:26.900 --> 00:01:30.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.220 --> 00:01:36.180 شمشیر و زربافت 00:01:36.980 --> 00:01:39.260 قسمت سی و دو 00:01:55.120 --> 00:01:57.440 من خیلی خوب میدونم 00:01:57.720 --> 00:01:58.400 که شما چطور ادمی هستین 00:01:58.400 --> 00:01:59.000 شی یی 00:02:00.880 --> 00:02:01.640 ارباب 00:02:05.160 --> 00:02:05.800 مارکیز یانگ پینگ 00:02:12.600 --> 00:02:13.400 وقت رفتنه 00:02:35.640 --> 00:02:36.480 ارباب 00:02:42.920 --> 00:02:43.680 ارباب من 00:02:43.960 --> 00:02:44.640 من اونموقه تصادفا 00:02:44.720 --> 00:02:45.840 به اوو یانشینگ بر خوردم 00:02:45.840 --> 00:02:47.400 و چند کلمه باهم حرف زدیم 00:02:47.480 --> 00:02:48.600 خواهش میکنم فکر بد نکنین 00:03:13.640 --> 00:03:15.200 چرا ارنیانگ اومده بود دیدنت؟ 00:03:18.080 --> 00:03:19.240 نمیدونم چرا 00:03:19.560 --> 00:03:20.320 اما اون مطمئنه 00:03:20.480 --> 00:03:22.160 که خود ارباب وی از نگهبانش خواسته بوده 00:03:22.280 --> 00:03:23.280 که وانگ یو رو بکشه 00:03:23.960 --> 00:03:25.240 اون از شما میخواد 00:03:25.400 --> 00:03:26.600 تا قضیه رو به عالیجناب گزارش بدین 00:03:26.800 --> 00:03:27.880 و پرونده جدی تر پیگیری بشه 00:03:28.680 --> 00:03:29.640 تو چی گفتی؟ 00:03:30.360 --> 00:03:31.920 قبول نکردم 00:03:32.560 --> 00:03:34.200 حقیقت هنوز مشخص نیست 00:03:35.000 --> 00:03:36.920 من مطمئنم خود شما یه برنامه ای دارین 00:03:37.080 --> 00:03:38.600 نمیتونم بخاطر دلایل شخصی 00:03:38.760 --> 00:03:40.440 تو کار شما دخالت کنم 00:03:46.560 --> 00:03:47.760 بهش بگو نگران نباشه 00:03:48.720 --> 00:03:49.840 اون خواهرته 00:03:50.360 --> 00:03:51.520 من رو همچین مسائلی 00:03:51.680 --> 00:03:52.920 چشمام رو نمیبندم 00:03:54.240 --> 00:03:55.360 ممنونم ارباب 00:03:58.240 --> 00:03:58.880 راستی 00:03:59.800 --> 00:04:00.680 امروز وقتی داشتم 00:04:00.800 --> 00:04:02.000 با اقای اوو حرف میزدم 00:04:02.000 --> 00:04:03.600 یه چیز عجیب بهم گفت 00:04:06.600 --> 00:04:07.520 چیگفت؟ 00:04:08.120 --> 00:04:09.200 گفت 00:04:09.360 --> 00:04:10.120 که مرگ وانگ یو 00:04:10.240 --> 00:04:12.040 پیچیده تر از چیزیه که نشون میده 00:04:12.240 --> 00:04:12.880 داشتم فکر میکردم 00:04:13.000 --> 00:04:14.240 که نکنه یوقت چیزی میدونه 00:04:14.800 --> 00:04:16.840 منبع اطلاعات اون خانواده اووعه 00:04:17.000 --> 00:04:18.160 نکنه خانواده ی اوو 00:04:18.320 --> 00:04:19.840 ربطی به مرگ وانگ یو دارن؟ 00:04:30.560 --> 00:04:31.920 یه چیزی هست که باید خوب بدونی 00:04:32.360 --> 00:04:33.880 مهم نیست اون قبلا چطور ادمی بوده 00:04:34.600 --> 00:04:35.510 حالا که اون یانشینگ رفته بوده 00:04:35.680 --> 00:04:36.800 به عمارت ارباب مائو 00:04:37.000 --> 00:04:37.680 ینی اینکه 00:04:37.800 --> 00:04:38.920 شروع کرده به کمک کردن 00:04:38.920 --> 00:04:39.880 تو مسائل خانوادگیشون 00:04:41.520 --> 00:04:42.720 تو هنوزم میخوای حرفای اون رو باور کنی؟ 00:04:46.000 --> 00:04:46.760 ارباب 00:04:47.560 --> 00:04:48.960 من میفهمم شما چی میگین 00:04:49.360 --> 00:04:50.400 اما اوو یانشینگ 00:04:50.560 --> 00:04:51.600 ادم بدی نیست 00:04:52.200 --> 00:04:53.080 من میدونم 00:04:53.240 --> 00:04:54.480 که شما دوتا خانواده باهم دشمنی دارین 00:04:55.040 --> 00:04:56.080 برای همین دیگه با اون 00:04:56.200 --> 00:04:57.400 هیچ حرف خصوصی ای نمیزنم 00:04:58.040 --> 00:04:59.160 و تو انظار هم 00:04:59.320 --> 00:05:00.880 فاصلم رو باهاش حفظ میکنم 00:05:06.720 --> 00:05:07.640 ارباب من 00:05:07.760 --> 00:05:08.840 به من اعتماد دارین؟ 00:05:36.120 --> 00:05:37.160 خانم 00:05:37.480 --> 00:05:39.560 فکر میکنین بانو شی یی 00:05:39.720 --> 00:05:40.880 بهمون کمک کنه؟ 00:05:41.280 --> 00:05:42.560 اگر نکنه 00:05:42.720 --> 00:05:44.040 ارباب حتما اون پسر بچه رو 00:05:44.160 --> 00:05:45.080 به عنوان جانشین 00:05:45.240 --> 00:05:46.360 به سرپرستی میگیره 00:05:46.840 --> 00:05:48.240 اگر اینطور شه 00:05:48.400 --> 00:05:49.640 شما چیکار میکنین؟ 00:06:11.400 --> 00:06:13.200 میز ها رو با دقت بچینین 00:06:13.320 --> 00:06:14.080 بله 00:06:30.280 --> 00:06:31.720 چه بوی خوبی 00:06:31.840 --> 00:06:33.360 حتما خانما میپسندن 00:07:03.040 --> 00:07:03.760 زودباشین 00:07:03.880 --> 00:07:04.920 مهمونا الان میرسن 00:07:09.680 --> 00:07:11.480 مادر امروز خیلی خوب شدین 00:07:11.600 --> 00:07:12.760 مطمئنم بین همه مهمونا 00:07:12.880 --> 00:07:13.600 شمایین که حسابی 00:07:13.680 --> 00:07:14.960 میدرخشین 00:07:15.120 --> 00:07:16.920 باز داری سر به سرم میذاری 00:07:21.400 --> 00:07:23.080 خانم بزرگ خبرای بدی دارم 00:07:46.720 --> 00:07:48.720 امروز دور همی خوبی خواهیم داشت 00:07:48.880 --> 00:07:49.560 درسته 00:07:51.760 --> 00:07:52.880 اون کیه؟ 00:07:57.000 --> 00:07:59.360 خانم وانگ نیست؟ 00:07:59.720 --> 00:08:01.960 چرا این لباسو پوشیده و 00:08:02.080 --> 00:08:02.840 اینجا زانو زده؟ 00:08:02.960 --> 00:08:03.840 بریم ببینیم چه خبره 00:08:08.720 --> 00:08:09.720 خانم تانگ 00:08:11.040 --> 00:08:12.360 خانم وانگ 00:08:12.520 --> 00:08:14.040 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:18.840 --> 00:08:20.000 خانم وانگ 00:08:20.200 --> 00:08:21.920 من میدونم بخاطر مرگ همسرتون 00:08:22.000 --> 00:08:23.360 ناراحتین 00:08:23.720 --> 00:08:25.960 اما اینجا عمارت شوعه 00:08:26.400 --> 00:08:27.720 خواهر شما 00:08:27.840 --> 00:08:29.200 خانم این خونه ست 00:08:29.520 --> 00:08:32.000 درست نیست اینجا زانو بزنین 00:08:32.240 --> 00:08:33.320 چطوره بلند شین و بهمون بگین 00:08:33.440 --> 00:08:34.760 که اینجا چه خبره؟ 00:08:42.960 --> 00:08:44.880 خانم جنگ ، خانم تانگ 00:08:45.040 --> 00:08:46.200 خانم گان اومدین 00:08:46.400 --> 00:08:47.400 خانم بزرگ 00:08:47.550 --> 00:08:48.960 ببخشید که دیر خدمت رسیدم 00:08:53.320 --> 00:08:55.320 اون خانم وانگ نیست؟ 00:09:01.680 --> 00:09:02.360 خانم وانگ 00:09:02.520 --> 00:09:03.120 دارین چیکار میکنین؟ 00:09:03.240 --> 00:09:03.960 بلند شین لطفا 00:09:07.320 --> 00:09:09.160 نمیدونستم تشریف میارین 00:09:09.320 --> 00:09:10.800 امروز خیلی سرمون شلوغه 00:09:11.880 --> 00:09:13.600 اگر کاری دارین 00:09:13.760 --> 00:09:15.800 با بانوی دوم حرف بزنین 00:09:17.000 --> 00:09:18.080 یی ژن 00:09:18.240 --> 00:09:20.040 حواست به خانم وانگ باشه 00:09:20.840 --> 00:09:21.920 خانم جنگ 00:09:22.480 --> 00:09:23.600 خانم گان ، خانم تانگ 00:09:23.760 --> 00:09:24.480 بفرمایین داخل 00:09:24.480 --> 00:09:25.320 باشه 00:09:25.520 --> 00:09:27.560 واسه خانواده شو اینهمه مهمون میره و میاد 00:09:28.160 --> 00:09:29.720 در حالی که خانواده وانگ 00:09:29.880 --> 00:09:31.280 تو تنهایی 00:09:31.400 --> 00:09:32.680 و غم به سر میبره 00:09:40.840 --> 00:09:41.720 ارنیانگ 00:09:41.720 --> 00:09:42.720 داری چیکار میکنی 00:09:42.920 --> 00:09:43.560 پاشو 00:09:44.400 --> 00:09:45.200 شی یی 00:09:46.080 --> 00:09:47.880 بالاخره اومدی من رو ببینی 00:09:48.960 --> 00:09:49.640 اگر حرفی داری 00:09:49.800 --> 00:09:50.680 بریم تو بزن 00:09:51.000 --> 00:09:51.560 نه 00:09:51.600 --> 00:09:52.920 همینجا میگم 00:09:53.200 --> 00:09:54.480 شوهر خواهر تو مرگ ناجوری داشته 00:09:54.640 --> 00:09:55.920 اما تو اصلا نخواستی به من کمک کنی 00:09:56.480 --> 00:09:58.080 میخوام همه بدونن 00:09:58.360 --> 00:09:59.040 که تو اصلا 00:09:59.160 --> 00:10:00.680 به خواهرت اهمیت نمیدی 00:10:01.400 --> 00:10:02.440 اگر بتونم کمکی کنم 00:10:02.600 --> 00:10:03.560 حتما میکنم 00:10:03.720 --> 00:10:04.480 بلند شو تا 00:10:04.640 --> 00:10:05.680 بتونیم حرف بزنیم 00:10:08.360 --> 00:10:09.280 مادر 00:10:09.440 --> 00:10:10.320 مطمئنم بین ارنیانگ و شی یی 00:10:10.520 --> 00:10:11.760 سوتفاهم پیش اومده 00:10:11.920 --> 00:10:12.640 بهتره بذاریم همینجا 00:10:12.760 --> 00:10:13.920 باهم کنار بیان 00:10:14.080 --> 00:10:15.360 مهمونارو ببریم داخل 00:10:15.480 --> 00:10:16.680 تا چای بخوریم 00:10:16.720 --> 00:10:18.200 بفرمایین خانما 00:10:19.480 --> 00:10:20.440 خانم بزرگ 00:10:20.760 --> 00:10:22.040 خانم بزرگ 00:10:22.360 --> 00:10:24.080 شوهر من رو کشتن 00:10:24.240 --> 00:10:26.520 اما خواهر من هیچکاری نمیخواد بکنه 00:10:26.960 --> 00:10:28.120 من هیچ راهی نداشتم 00:10:28.360 --> 00:10:30.040 برای همین اومدم اینجا التماس کنم 00:10:31.040 --> 00:10:33.360 تا کمکم کنین خانم بزرگ 00:10:34.400 --> 00:10:35.760 خانم وانگ 00:10:36.240 --> 00:10:38.040 تو بانوی جوان خانواده وانگ هستی 00:10:38.200 --> 00:10:40.080 چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:10:40.480 --> 00:10:41.400 خانم بزرگ 00:10:41.960 --> 00:10:43.440 این حرف رو نزنین 00:10:43.960 --> 00:10:45.760 درسته من بانوی جوان اون خانواده م 00:10:46.000 --> 00:10:47.840 اما هنوز خواهر شی یی که هستم 00:10:48.000 --> 00:10:49.920 ما باهم فامیلیم 00:10:50.080 --> 00:10:51.080 ارنیانگ 00:10:52.960 --> 00:10:54.440 رن کان بوده که 00:10:54.600 --> 00:10:56.400 از نگهبانش خواسته شوهر من رو بکشه 00:10:56.720 --> 00:10:58.000 اما اداره بازرسی 00:10:58.160 --> 00:10:59.920 اون نگهبان رو دستگیر کرد و فورا پرونده رو مختومه اعلام کرد 00:11:00.080 --> 00:11:01.760 اینکار انصاف نیست 00:11:02.560 --> 00:11:04.360 من دنبال عدالتم 00:11:04.520 --> 00:11:05.640 هیچ راه دیگه ای ندارم 00:11:05.800 --> 00:11:08.440 اومدم از مارکیز بخوام به عالیجناب گزارش بدن 00:11:08.480 --> 00:11:10.200 تا اداره بازرسی پرونده رو بی طرفانه 00:11:10.360 --> 00:11:11.400 بررسی بکنه 00:11:12.040 --> 00:11:13.360 اما وقتی خواهرم شنید که ممکنه 00:11:13.520 --> 00:11:14.680 قضیه به ضرر رن کان تموم بشه 00:11:14.840 --> 00:11:16.080 فورا درخواستم رو رد کرد 00:11:16.760 --> 00:11:17.680 خانم بزرگ 00:11:18.080 --> 00:11:21.120 من الان واقعا هیچ راه دیگه ای ندارم 00:11:21.280 --> 00:11:22.880 و دیگه غرور و شخصیتم هم واسم مهم نیست 00:11:23.080 --> 00:11:23.840 مسخرست 00:11:24.480 --> 00:11:26.240 بررسی پرونده وظیفه اداره بازرسیه 00:11:26.400 --> 00:11:27.840 لینگ یی که بازرس نیست 00:11:28.000 --> 00:11:29.480 چطور میتونه تو بررسی پرونده دخالت بکنه؟ 00:11:30.320 --> 00:11:31.200 تازه 00:11:31.680 --> 00:11:33.520 خانواده شو هیچوقت 00:11:33.680 --> 00:11:35.360 قانون شکنی نمیکنه 00:11:36.920 --> 00:11:37.920 ارنیانگ 00:11:38.560 --> 00:11:39.080 خانواده شو نمیتونه 00:11:39.200 --> 00:11:40.520 تو این قضیه دخالتی بکنه 00:11:41.040 --> 00:11:42.640 من احساساتت رو درک میکنم 00:11:42.760 --> 00:11:43.600 اما خواهش میکنم 00:11:43.760 --> 00:11:44.640 از روی ناراحتی 00:11:44.840 --> 00:11:45.560 هرکار که به ذهنت رسید نکن 00:11:45.720 --> 00:11:47.160 چطور میتونی این حرفارو بزنی؟ 00:11:47.360 --> 00:11:48.000 من مطمئنم که رن کان 00:11:48.160 --> 00:11:49.440 پشت مرگ وانگ یوعه 00:11:49.920 --> 00:11:50.840 شما خانواده ی شو هم 00:11:51.040 --> 00:11:51.960 میدونین که اون قاتله 00:11:52.120 --> 00:11:53.120 اما نمیخواین به من کمک کنین 00:11:53.880 --> 00:11:55.760 حتما به اون نیاز دارین که نمیخواین 00:11:55.960 --> 00:11:57.320 چیزی به ضررش تموم بشه 00:11:57.400 --> 00:11:59.600 برای همین دارین ازش طرفداری میکنین 00:12:00.640 --> 00:12:02.600 خانم وانگ مراقب حرفات باش 00:12:04.840 --> 00:12:06.000 خانم بزرگ 00:12:06.160 --> 00:12:07.280 با توجه به شرایط 00:12:07.480 --> 00:12:08.320 من فکر میکنم که 00:12:08.360 --> 00:12:10.480 مسائل خانوادگیتون مهم تره 00:12:10.680 --> 00:12:11.240 درسته 00:12:11.280 --> 00:12:13.320 چطوره یه وقت دیگه دور هم جمع بشیم؟ 00:12:13.400 --> 00:12:14.240 درسته 00:12:14.400 --> 00:12:15.520 ایشالا یبار دیگه دور هم جمع میشیم 00:12:16.040 --> 00:12:18.520 خانم جنگ بخدا شرمنده ام 00:12:18.720 --> 00:12:19.760 واقعا متاسفم 00:12:19.960 --> 00:12:20.760 خانم تانگ 00:12:20.880 --> 00:12:21.400 با اجازتون ما میریم 00:12:21.520 --> 00:12:22.520 با اجازه 00:12:23.640 --> 00:12:24.240 بریم 00:12:24.360 --> 00:12:24.920 بریم 00:12:29.520 --> 00:12:30.880 خانم بزرگ 00:12:31.000 --> 00:12:31.760 خانم بزرگ - ارنیانگ - 00:12:31.880 --> 00:12:32.720 انقدر ظالم نباشین 00:12:32.840 --> 00:12:33.600 کمکم کنین 00:12:33.960 --> 00:12:34.600 ارنیانگ 00:12:34.640 --> 00:12:35.720 ول کن 00:12:44.600 --> 00:12:45.360 اگر انقدر ناراحتی 00:12:45.480 --> 00:12:47.200 برو اداره بازرسی تا به حقت برسی 00:12:47.320 --> 00:12:49.120 چرا میای اینجا واسه من دردسر درست کنی؟ 00:12:49.400 --> 00:12:50.520 فکر کردی ظن بی پایه و اساس تو 00:12:50.640 --> 00:12:52.280 باعث میشه که ارباب 00:12:52.400 --> 00:12:53.160 به ارباب وی تهمت بزنه 00:12:53.280 --> 00:12:54.720 و کار اداره بازرسی رو زیر سوال ببره؟ 00:12:54.880 --> 00:12:56.400 تو با اینکارا 00:12:56.520 --> 00:12:57.720 چی بدست میاری؟ 00:12:57.880 --> 00:12:59.120 من همه چیزم رو از دست دادم 00:12:59.240 --> 00:12:59.880 از چیزی ترسی ندارم 00:13:00.440 --> 00:13:01.800 شماها ضعیف کشی میکنین و از قوی ترس دارین 00:13:01.920 --> 00:13:02.880 حتما یجای کارتون میلنگه 00:13:03.560 --> 00:13:04.480 گوش کن 00:13:05.160 --> 00:13:06.640 اگر خانواده شو بهم کمک نکنه 00:13:06.800 --> 00:13:09.040 نمیذارم اب خوش از گلوتون پایین بره 00:13:16.480 --> 00:13:17.320 خانم بزرگ 00:13:17.720 --> 00:13:19.560 خانواده لو و خانواده وانگ به واسطه ازدواج باهم ارتباط دارن 00:13:19.680 --> 00:13:21.240 خانواده شو و جیانگ هم همینطور 00:13:21.360 --> 00:13:22.040 ما اینکارو کردیم 00:13:22.200 --> 00:13:23.360 تا بتونیم تو مواقع سختی 00:13:23.520 --> 00:13:24.920 بهم کمک کنیم 00:13:25.360 --> 00:13:26.800 ما فقط از مارکیز خواستیم 00:13:26.920 --> 00:13:28.720 که تو دربار واسمون پادرمیونی کنه 00:13:28.840 --> 00:13:30.080 اینکارم نمیشه کرد؟ 00:13:30.320 --> 00:13:32.440 درسته اتحاد با ازدواج برای 00:13:32.600 --> 00:13:34.880 پیوستن قدرت های خانواده ها بهمدیگه ست 00:13:36.120 --> 00:13:38.120 اما هر کشوری قانون خودش رو داره 00:13:38.240 --> 00:13:41.280 همه چیز باید طبق قانون پیش بره 00:13:41.920 --> 00:13:45.240 کمک کردن بهمدیگه چیز خوبیه 00:13:45.360 --> 00:13:48.120 اما تا وقتی که پیروی قانون 00:13:48.240 --> 00:13:50.240 و نظر عالیجناب باشه 00:13:51.600 --> 00:13:52.440 متوجه 00:13:52.560 --> 00:13:53.840 حرفای شما هستم 00:13:59.560 --> 00:14:01.720 وقتی یوانیانگ زنده بود 00:14:02.120 --> 00:14:03.600 من کسی بودم که تدارکات 00:14:03.680 --> 00:14:05.280 ازدواج ژون رو انجام دادم 00:14:06.080 --> 00:14:07.720 اما مارکیز یانگ پینگ 00:14:07.840 --> 00:14:09.880 اصلا به مرگ برادر من اهمیتی ندادن 00:14:10.640 --> 00:14:12.560 ایشون واقعا سنگ دلن 00:14:13.040 --> 00:14:14.240 من واقعا نگرانم که بعد از 00:14:14.360 --> 00:14:15.760 ازدواج بچه ی خانواده جیانگ با خانواده شو 00:14:15.880 --> 00:14:16.920 چه روزگاری 00:14:17.040 --> 00:14:17.880 واسش درست میشه 00:14:25.560 --> 00:14:26.480 خانم بزرگ 00:14:26.680 --> 00:14:28.160 اروم باشین 00:14:30.760 --> 00:14:31.920 وانگ یو 00:14:32.040 --> 00:14:34.040 برادر خانم جیانگ بود 00:14:34.400 --> 00:14:36.520 و تنها پسر ارباب مائو 00:14:37.320 --> 00:14:39.160 من میفهمم که چرا 00:14:39.280 --> 00:14:40.840 انقدر درمونده ان 00:14:42.640 --> 00:14:44.240 اما خانواده شو 00:14:44.560 --> 00:14:47.360 هیچوقت بخاطر دلایل شخصی قانون شکنی نمیکنه 00:14:48.560 --> 00:14:50.360 من اجازه نمیدم لینگ یی 00:14:50.480 --> 00:14:52.760 قانون شکنی کنه 00:14:53.400 --> 00:14:54.400 درسته 00:15:03.840 --> 00:15:07.200 من نمیخواستم تو کارای مارکیز دخالت کنم 00:15:07.680 --> 00:15:09.400 اما یادت باشه 00:15:10.920 --> 00:15:12.960 که تو خانم خونه ی شو هستی 00:15:14.360 --> 00:15:17.280 و همینطور دختر خانواده لو 00:15:17.960 --> 00:15:19.800 اگر این قضیه روی 00:15:20.240 --> 00:15:22.080 ازدواج ژون اثری بذاره 00:15:23.400 --> 00:15:24.600 خانواده لو 00:15:26.920 --> 00:15:28.960 تورو نمیبخشه 00:15:41.240 --> 00:15:43.520 قرار بود یه ضیافت با شکوه برگزار بشه 00:15:43.640 --> 00:15:45.240 اما همه چیز خراب شد 00:15:52.200 --> 00:15:53.800 بوی چی به بینیم میخوره؟ 00:15:54.360 --> 00:15:57.880 خیلی بوی خوبیه 00:15:58.680 --> 00:15:59.840 خانم بزرگ 00:15:59.960 --> 00:16:01.240 دیپتروکارپاسیاست (یه گیاه) 00:16:01.360 --> 00:16:02.360 بانو گفتن 00:16:02.480 --> 00:16:04.280 که الان فصل شکوفه دادن گل هاست 00:16:04.400 --> 00:16:05.760 برای همین بهتره ازین گیاه استفاده کنیم 00:16:12.720 --> 00:16:13.720 شنیدم 00:16:13.840 --> 00:16:15.600 که شی یی میخواسته 00:16:15.720 --> 00:16:16.520 چای سوزن نقره بده 00:16:16.640 --> 00:16:18.040 و یه سنتور زن هم دعوت کرده بوده 00:16:18.080 --> 00:16:19.640 تا موسیقی برف تو نور بهاری رو 00:16:19.760 --> 00:16:21.160 به عنوان موزیک پس زمینه بنوازه 00:16:21.680 --> 00:16:23.840 شی یی تمام تلاشش رو کرد 00:16:23.960 --> 00:16:25.680 تا امروز برای شما روز خوبی باشه مادر 00:16:26.840 --> 00:16:28.240 اگر کمتر باعث 00:16:28.360 --> 00:16:30.160 خجالت خانواده شو بشه 00:16:30.320 --> 00:16:31.840 خیلی بیشتر 00:16:31.960 --> 00:16:33.800 ازش ممنون میشم 00:16:36.080 --> 00:16:37.360 شی یی دختر 00:16:37.480 --> 00:16:39.080 با ادب و با استعدادیه 00:16:39.480 --> 00:16:41.360 فقط چون تا حالا امور خونه مدیریت نکرده 00:16:41.480 --> 00:16:42.560 یذره بی تجربه ست 00:16:43.880 --> 00:16:46.120 مادر اگر راهنماییش کنین 00:16:46.240 --> 00:16:48.960 در اینده خیالتونم راحت تره 00:16:50.080 --> 00:16:51.960 باز داری ازش دفاع میکنی 00:16:58.600 --> 00:17:00.040 مادر ، یی ژن 00:17:02.440 --> 00:17:03.280 مادر 00:17:03.400 --> 00:17:04.320 بابت اتفاقی که افتاد باید بگم 00:17:04.480 --> 00:17:05.880 خیلی متاسفم که نتونستم مدیریتش کنم 00:17:06.040 --> 00:17:07.240 ببخشید که ناراحتتون کردم 00:17:09.360 --> 00:17:10.920 شی یی 00:17:11.400 --> 00:17:12.800 خانم خونه بودن 00:17:12.960 --> 00:17:14.920 کار راحتی نیست 00:17:15.360 --> 00:17:16.600 تو نه تنها مسئول 00:17:16.760 --> 00:17:18.080 مدیریت امور خونه ای 00:17:18.240 --> 00:17:20.350 بلکه باید هوای روابطمون با بقیه رو هم داشته باشی 00:17:21.590 --> 00:17:22.760 حتما یه دلیلی داشته 00:17:23.310 --> 00:17:24.800 که خواهرت 00:17:24.960 --> 00:17:26.110 اونکارارو کرد 00:17:26.400 --> 00:17:27.960 اگر نفهمی چرا اونطوری کرد 00:17:28.110 --> 00:17:30.070 سخت میتونی یه چاره واسش پیدا کنی 00:17:30.200 --> 00:17:31.830 باید یجوری بین رابطه ت با خواهرت 00:17:32.280 --> 00:17:33.800 و مسئولیتت به عنوان 00:17:33.960 --> 00:17:35.960 خانم این خونه 00:17:36.070 --> 00:17:37.680 تعادل ایجاد کنی 00:17:38.200 --> 00:17:40.560 اینجاست که باید از ذکاوتت استفاده کنی 00:17:41.000 --> 00:17:42.480 ممنونم از راهنماییتون مادر 00:18:00.720 --> 00:18:02.720 ممنونم عزیزم 00:18:12.120 --> 00:18:14.320 وانگ یو کلی کار بد انجام داده بود 00:18:14.440 --> 00:18:15.480 و مردم دوسش نداشتن 00:18:15.600 --> 00:18:16.440 مرگش 00:18:16.520 --> 00:18:18.000 میتونه یه چیز خوب حساب شه 00:18:18.720 --> 00:18:20.360 ارباب مائو خیلی وقته که خارج از درباره 00:18:20.480 --> 00:18:22.600 هیچ مدرکی نداره که ثابت کنه رن کان 00:18:22.600 --> 00:18:23.720 قاتل بوده 00:18:23.840 --> 00:18:24.760 حتی اگرم داشته باشه 00:18:25.040 --> 00:18:27.480 اداره بازرسی رن کان رو بخاطر 00:18:27.640 --> 00:18:28.680 وانگ یو دستگیر نمیکنه 00:18:29.960 --> 00:18:32.280 بعد از کاری که لو ارنیانگ جلو خونه شو ها کرد 00:18:33.080 --> 00:18:34.400 مهم نیست که لینگ یی به اونا 00:18:34.520 --> 00:18:35.920 کمک بکنه یا نکنه 00:18:36.760 --> 00:18:37.400 اونقدری که رن کان 00:18:37.400 --> 00:18:39.280 ادم شورشی ایه ، اجازه نمیده مردم فکر کنن 00:18:39.480 --> 00:18:41.640 که تحت حمایت کسیه 00:18:42.240 --> 00:18:43.600 برای همین مطمئنا 00:18:43.760 --> 00:18:44.800 تکلیفش رو با شو لینگ یی مشخص میکنه 00:18:49.240 --> 00:18:50.920 ارباب وی امروز تو دربار 00:18:50.920 --> 00:18:51.800 حرف من رو رد کرد 00:18:53.040 --> 00:18:54.160 بنظر میاد که اون نمیخواد 00:18:54.560 --> 00:18:55.960 دیگه بی طرف باشه 00:18:57.000 --> 00:18:59.840 ادعا کرد که هیچکار اشتباهی نکرده 00:19:00.280 --> 00:19:02.160 و تحت حمایت هیچکسی هم نیست 00:19:03.520 --> 00:19:04.240 فکر کنم 00:19:04.360 --> 00:19:06.120 منظور حرفش با شما بود 00:19:08.760 --> 00:19:10.280 من مطمئنم که اون کاری به 00:19:10.640 --> 00:19:12.200 مرگ وانگ یو نداشته 00:19:13.320 --> 00:19:15.440 اما برای اینکه توجهی به سمتش جلب نشه 00:19:15.920 --> 00:19:18.200 میخواد با استفاده از قصه ی تحریم های دریایی راهشو از من جدا کنه 00:19:18.960 --> 00:19:20.160 اینطوری 00:19:20.320 --> 00:19:21.680 وضعیت به ضرر ما میشه 00:19:23.240 --> 00:19:25.640 ماجرای وانگ یو خیلی پیچیده ست 00:19:25.760 --> 00:19:27.280 به قایمکی رسیدگی کردن به پرونده ش 00:19:27.440 --> 00:19:29.000 فکر کردین؟ 00:19:34.360 --> 00:19:35.120 عزیزم 00:19:36.680 --> 00:19:37.800 الان دیگه 00:19:38.680 --> 00:19:40.000 خیالت راحت باشه 00:19:41.240 --> 00:19:42.800 کسی که کمکم کرد اینکارو بکنم 00:19:42.920 --> 00:19:44.200 یکی از فامیلامه 00:19:44.360 --> 00:19:45.480 اسمشم جو شیان ه 00:19:45.880 --> 00:19:47.560 اون هم خیلی وفاداره 00:19:47.720 --> 00:19:48.920 هم قابل اعتماد 00:19:49.440 --> 00:19:51.520 حتی اگر شو لینگ یی بخواد قضیه رو پیگیری کنه 00:19:51.640 --> 00:19:52.960 فکر نمیکنم چیزی دستگیرش بشه 00:19:56.200 --> 00:19:57.680 من از بررسی کردن اون ترسی ندارم 00:19:58.360 --> 00:20:00.680 اداره بازرسی تصمیم گرفت پرونده رو هرچه میتونه محدود کنه 00:20:00.800 --> 00:20:01.520 و اون نگهبان رو به عنوان 00:20:01.680 --> 00:20:02.800 قاتل تشخیص داد 00:20:03.080 --> 00:20:05.040 اگر شو لینگ یی بخواد تو قضیه دخالتی کنه 00:20:05.200 --> 00:20:07.000 یکار میکنم نتونه به عقب برگرده 00:20:07.120 --> 00:20:09.120 اونموقه به جز رن کان 00:20:09.360 --> 00:20:11.640 اداره بازرسی ، خانواده جیانگ و وانگ هم 00:20:11.760 --> 00:20:13.000 اونو دشمن خودشون میبینن 00:20:13.880 --> 00:20:15.480 واقعا که باهوشی 00:20:15.960 --> 00:20:16.440 عزیزم 00:20:16.600 --> 00:20:17.920 بشین و از نمایش لذت ببر 00:20:18.600 --> 00:20:19.240 راستی 00:20:19.400 --> 00:20:20.240 حتما به جو شیان بگو 00:20:20.480 --> 00:20:21.920 که از پایتخت بره 00:20:23.040 --> 00:20:23.840 خودم میدونم 00:20:27.680 --> 00:20:28.400 بانو 00:20:30.040 --> 00:20:31.720 خانم شو برگشتن 00:20:32.000 --> 00:20:33.840 من دیگه میرم 00:20:33.840 --> 00:20:34.320 باشه 00:20:36.440 --> 00:20:38.280 بعدا درباره ماجرای ارباب وی 00:20:38.520 --> 00:20:39.360 باهم حرف میزنیم 00:20:40.800 --> 00:20:41.680 میبینمتون 00:20:54.960 --> 00:20:55.840 ارباب 00:20:57.960 --> 00:20:58.800 متاسفم که 00:20:59.320 --> 00:21:00.520 واستون زحمت تراشیدم 00:21:00.880 --> 00:21:02.040 خودتو سرزنش نکن 00:21:02.960 --> 00:21:05.120 من کسی هستم که واست دردسر تراشیدم 00:21:09.160 --> 00:21:12.360 راستش باید یه چیزیو بدونی 00:21:12.840 --> 00:21:13.840 چیو؟ 00:21:15.800 --> 00:21:17.120 علت این قضیه 00:21:17.280 --> 00:21:19.560 ناسازگاری بین وانگ یو 00:21:19.680 --> 00:21:20.760 و دختر خونده ی ارباب وی بوده 00:21:21.560 --> 00:21:22.400 و علت ناسازگاری اونا هم 00:21:22.560 --> 00:21:23.760 خانواده اوو بودن 00:21:25.480 --> 00:21:26.560 من فکر میکنم 00:21:27.120 --> 00:21:28.160 که خانواده اوو یه دستی 00:21:28.320 --> 00:21:29.840 تو مرگ وانگ یو داره 00:21:30.520 --> 00:21:31.880 بعد از نمایشی که ارنیانگ درست کرد 00:21:32.320 --> 00:21:33.640 خانواده شو تو موقعیت سختی قرار گرفته 00:21:35.040 --> 00:21:36.320 اگر درست حسابی مدیریتش نکنیم 00:21:37.120 --> 00:21:38.880 خانواده لو و جیانگ و وانگ 00:21:39.040 --> 00:21:39.800 مارو دشمن خودشون میبینن 00:21:40.320 --> 00:21:42.440 و اخرشم قضیه رو ماجرای تحریم های دریایی اثر میذاره 00:21:43.960 --> 00:21:45.600 خانواده اوو این ماجرارو شروع کردن 00:21:45.840 --> 00:21:48.000 چون ازش نفع میبرن 00:21:48.160 --> 00:21:48.760 با توجه 00:21:48.880 --> 00:21:50.280 به حرفی که اقای اوو زد 00:21:51.640 --> 00:21:52.240 ممکنه که خانواده ی اوو 00:21:52.400 --> 00:21:53.800 قاتل وانگ یو باشه؟ 00:21:54.840 --> 00:21:55.800 احتمالش هست 00:21:57.000 --> 00:21:58.240 اما ما هیچ مدرکی نداریم 00:21:59.280 --> 00:22:00.360 و هیچ حقی هم نداریم که تو 00:22:00.520 --> 00:22:01.720 کارای اداره بازرسی دخالت کنیم 00:22:02.160 --> 00:22:04.480 من باید همه ی تلاشم رو بکنم 00:22:04.680 --> 00:22:05.960 تا شرایط رو اروم کنم 00:22:06.840 --> 00:22:07.680 و درصد اسیب خانواده شو رو 00:22:07.880 --> 00:22:08.800 به حداقل برسونم 00:22:09.720 --> 00:22:10.480 ارباب 00:22:10.840 --> 00:22:11.760 کاری از من ساخته ست؟ 00:22:17.840 --> 00:22:19.520 ازت میخوام چند روزی بری ویلا 00:22:19.920 --> 00:22:21.240 تا ازین دردسرا دور باشی 00:22:21.440 --> 00:22:22.360 نمیتونم برم 00:22:22.520 --> 00:22:23.360 اگر اینجا بمونی 00:22:23.800 --> 00:22:25.560 ارنیانگ بازم واست دردسر درست میکنه 00:22:25.720 --> 00:22:26.600 اینطوری اوضاع بدتر میشه 00:22:27.040 --> 00:22:28.680 میدونم که واسه شما مهمم 00:22:28.880 --> 00:22:30.120 اما وفتی من خواستم که 00:22:30.280 --> 00:22:31.880 این مشکل رو حل کنم 00:22:32.160 --> 00:22:33.280 فهمیدم نتیجه ش هرچی که شد 00:22:33.440 --> 00:22:34.800 به خودم مرتبطه 00:22:35.000 --> 00:22:36.200 اگر شما اینکارو به جای من بکنین 00:22:36.400 --> 00:22:37.680 بقیه میگن شما بخاطر 00:22:37.680 --> 00:22:39.280 دلایل شخصی قانون شکنی کردین 00:22:39.800 --> 00:22:41.560 و خانواده ی اوو به هدفش میرسه 00:22:45.000 --> 00:22:45.720 اما ارنیانگ 00:22:45.720 --> 00:22:47.240 به همین راحتی بیخیال نمیشه 00:22:49.200 --> 00:22:50.200 نمیتونم ببینم 00:22:50.240 --> 00:22:51.600 که پای تو داره 00:22:51.920 --> 00:22:53.040 به این چیزا باز میشه 00:22:54.480 --> 00:22:56.280 ارباب من رو دست کم نگیرین 00:22:56.440 --> 00:22:57.880 گر دوباره سر و کله ی ارنیانگ پیدا شد 00:22:58.080 --> 00:22:59.320 یجوری باهاش کنار میام 00:23:00.960 --> 00:23:02.040 برنامه ت چیه؟ 00:23:02.840 --> 00:23:04.320 وقتی به ریشه ی مشکل برسی 00:23:04.480 --> 00:23:05.760 چاره خودش پیدا میشه 00:23:07.040 --> 00:23:08.040 خیالتون راحت باشه ارباب 00:23:14.400 --> 00:23:15.120 ارباب 00:23:17.840 --> 00:23:18.760 این نامه رو 00:23:18.920 --> 00:23:20.160 بده به بازرس لی 00:23:21.320 --> 00:23:22.400 بله ارباب 00:23:29.880 --> 00:23:31.360 انتظار نداشتم که زانو زدن 00:23:31.520 --> 00:23:32.920 واقعا جواب بده 00:23:34.160 --> 00:23:35.120 الان 00:23:35.280 --> 00:23:37.520 رن کان علیه شو لینگ یی شده 00:23:37.680 --> 00:23:39.880 مطمئنم که بدجوری داره به خانواده شو سخت میگذره 00:23:42.360 --> 00:23:44.080 واسه خواهرت شی یی دلم میسوزه 00:23:44.880 --> 00:23:45.720 به خاطر این قضیه 00:23:45.880 --> 00:23:47.360 هم خانواده شو رو خجالت زده کرد 00:23:47.760 --> 00:23:49.240 و هم ازدواج ژون 00:23:49.360 --> 00:23:50.680 بهم خورد 00:23:51.640 --> 00:23:53.400 خانم بزرگ 00:23:53.600 --> 00:23:55.720 و بانو لو هر دو اون رو سرزنش کردن 00:23:56.200 --> 00:23:59.040 فکر کنم حتی شوهرش هم 00:23:59.200 --> 00:24:00.720 ازش گلایه کرده باشه 00:24:00.840 --> 00:24:02.040 حقشه 00:24:02.960 --> 00:24:04.520 اونم بی رحم و ظالمه 00:24:04.720 --> 00:24:06.080 فقط به فکر خودشه 00:24:06.240 --> 00:24:07.440 هیچوقت به من اهمیت نداده 00:24:09.400 --> 00:24:10.640 چیشد؟ 00:24:12.560 --> 00:24:14.440 از وقتی سقط کردم 00:24:14.680 --> 00:24:17.320 حالم خیلی خوب نیست 00:24:17.600 --> 00:24:18.960 اون روز هم دو ساعت 00:24:19.160 --> 00:24:20.120 جلوی عمارت شو 00:24:20.320 --> 00:24:21.680 زانو زده بودم 00:24:22.360 --> 00:24:23.200 پایین تنه م از وقتی برگشتم 00:24:23.400 --> 00:24:26.320 خیلی درد میکنه 00:24:27.200 --> 00:24:28.280 ارنیانگ 00:24:28.520 --> 00:24:30.000 باید خیلی مراقب خودت باشی 00:24:30.720 --> 00:24:31.920 از حالا 00:24:32.040 --> 00:24:33.840 بیشتر حواست به خودت باشه 00:24:34.120 --> 00:24:34.640 باشه 00:24:45.200 --> 00:24:46.480 راستش من 00:24:46.640 --> 00:24:47.680 احساسات تورو درک میکنم 00:24:48.520 --> 00:24:51.120 مطمئنم که دوباره حالت خوب میشه 00:24:52.000 --> 00:24:53.680 اما اگر نتونی 00:24:53.840 --> 00:24:55.040 قضیه سرپرستی رو حل کنی 00:24:55.320 --> 00:24:56.320 زندگی سختی 00:24:57.400 --> 00:24:59.520 در انتظارت خواهد بود 00:25:05.200 --> 00:25:06.080 تو الان تنها کسی هستی 00:25:07.120 --> 00:25:09.240 که من رو میفهمه 00:25:13.000 --> 00:25:14.080 من هیچ 00:25:15.080 --> 00:25:16.760 راهی به جز 00:25:18.640 --> 00:25:20.200 شکستن این پل نداشتم 00:25:50.960 --> 00:25:52.240 باز دوباره ارنیانگ اومده 00:25:52.400 --> 00:25:53.440 بیرون زیر بارون 00:25:53.640 --> 00:25:54.360 زانو زده 00:25:54.880 --> 00:25:56.480 اون چی میخواد اخه 00:25:56.640 --> 00:25:57.280 اگر همینطوری پیش بره 00:25:57.440 --> 00:25:58.320 شایعات همه جا پخش میشه 00:25:58.440 --> 00:25:59.800 و همه هم باورشون میکنن 00:25:59.920 --> 00:26:00.560 فکر کنم داره از قصد اینکارو میکنه 00:26:00.760 --> 00:26:02.000 تا شمارو مجاب کنه 00:26:03.000 --> 00:26:03.880 بذارین برم یه سر بزنم 00:26:23.040 --> 00:26:23.720 امبر 00:26:34.680 --> 00:26:35.520 ارنیانگ 00:26:35.680 --> 00:26:36.920 این کارا لازمه؟ 00:26:37.080 --> 00:26:38.320 تو تازه سقط جنین کردی 00:26:38.520 --> 00:26:39.080 چرا داری اینکارو 00:26:39.240 --> 00:26:40.320 با خودت میکنی؟ 00:26:41.600 --> 00:26:42.280 خواهش میکنم پاشو 00:26:42.480 --> 00:26:43.440 بیا بریم تو حرف بزنیم 00:26:43.760 --> 00:26:44.920 تا قبول نکنی 00:26:45.120 --> 00:26:45.920 از جام تکون نمیخورم 00:26:48.680 --> 00:26:50.440 من حرفم رو واضح زدم 00:26:51.200 --> 00:26:52.200 باشه 00:26:52.360 --> 00:26:53.400 پس صبر میکنیم تا ببینیم چی میشه 00:26:54.240 --> 00:26:56.200 انقدر میشینم تا بدنم کم بیاره 00:26:56.520 --> 00:26:57.720 بعدش کل شهر میفهمن 00:26:57.920 --> 00:26:58.720 که خانواده ی شو 00:26:58.880 --> 00:26:59.920 با بی رحمیش 00:27:00.120 --> 00:27:01.760 باعث مرگ من شد 00:27:02.520 --> 00:27:03.280 میخوام ببینم چطور میتونین 00:27:03.440 --> 00:27:04.360 اونموقه هم با خونسردی 00:27:04.520 --> 00:27:06.080 ارباب و بانو باقی بمونین 00:27:06.560 --> 00:27:09.600 زندگیت رو مثل زندگی خودم 00:27:09.840 --> 00:27:12.280 جهنم میکنم 00:27:15.080 --> 00:27:16.760 یبار دیگه ازت میپرسم 00:27:17.440 --> 00:27:18.600 میای تو باهم حرف بزنیم 00:27:18.680 --> 00:27:20.120 یا نه؟ 00:27:20.240 --> 00:27:21.000 هروقت 00:27:21.160 --> 00:27:21.880 شو لینگ یی قبول کرد 00:27:22.040 --> 00:27:22.760 که کمکم کنه میرم 00:27:23.440 --> 00:27:25.920 وگرنه شماهارو هم با خودم 00:27:26.120 --> 00:27:27.200 پایین میکشم 00:27:27.800 --> 00:27:29.320 پس منم دیگه حرفی ندارم 00:27:32.880 --> 00:27:34.240 انقدر تظاهر به خوبی نکن 00:27:48.520 --> 00:27:49.320 اینجا 00:27:49.480 --> 00:27:50.120 خودشه 00:27:50.360 --> 00:27:51.000 همسر وانگ یوعه 00:27:51.000 --> 00:27:51.600 خودشه 00:27:51.960 --> 00:27:53.000 اصلا سر و کله ش پیدا نبود 00:27:53.200 --> 00:27:53.600 خانم 00:27:53.640 --> 00:27:54.960 امروز بالاخره دیدیمش 00:27:55.160 --> 00:27:56.760 خودشه 00:27:56.920 --> 00:27:57.240 کی هستین؟ 00:27:57.240 --> 00:27:57.800 خواهرم رو برگردون 00:27:57.840 --> 00:27:58.520 دارین چیکار میکنین؟ 00:27:59.720 --> 00:28:00.480 وانگ یو 00:28:00.640 --> 00:28:01.920 دختر من رو کشت 00:28:02.360 --> 00:28:03.360 تو زن اونی 00:28:03.400 --> 00:28:03.880 باید جرم اون رو 00:28:03.960 --> 00:28:05.160 گردن بگیری 00:28:05.360 --> 00:28:06.280 باید مسئولیت 00:28:06.400 --> 00:28:07.200 مرگ دخترم رو گردن بگیری 00:28:07.400 --> 00:28:08.040 درسته 00:28:08.240 --> 00:28:09.280 کی هستین 00:28:09.440 --> 00:28:11.080 خواهرزاده ی من خودشو به خانواده شما فروخت 00:28:11.160 --> 00:28:11.640 ولم کنین 00:28:11.640 --> 00:28:12.880 اما وانگ یو اون رو 00:28:13.080 --> 00:28:15.080 تا حد مرگ کتک زد 00:28:15.280 --> 00:28:15.920 و خواهر من رو هم 00:28:16.120 --> 00:28:17.120 شوهر تو کشت 00:28:17.280 --> 00:28:18.280 خواهر من رو برگردون 00:28:18.680 --> 00:28:20.120 خواهر زاده من رو پس بده 00:28:20.240 --> 00:28:20.600 خواهر ... 00:28:20.840 --> 00:28:22.240 خواهر من رو پس بده 00:28:22.320 --> 00:28:22.800 ولم کنین 00:28:22.960 --> 00:28:25.080 باید مسئولیتشو گردن بگیری 00:28:25.520 --> 00:28:26.880 به من هیچ ربطی نداشته 00:28:27.720 --> 00:28:30.200 خواهر زاده بیچاره ی من 00:28:30.640 --> 00:28:31.280 خانم 00:28:32.240 --> 00:28:32.920 به من دست نزنین 00:28:33.160 --> 00:28:33.880 وایسا 00:28:33.920 --> 00:28:34.640 نمیتونی بری 00:28:34.640 --> 00:28:36.320 دخترم رو پس بده 00:28:36.360 --> 00:28:36.960 خانم 00:28:37.920 --> 00:28:38.520 وایسا 00:28:38.520 --> 00:28:39.080 من توضیح میخوام 00:28:39.200 --> 00:28:40.200 خواهش میکنم صبر کنین 00:28:42.080 --> 00:28:43.520 حالا که اون اومده عمارت شو 00:28:43.720 --> 00:28:44.880 ینی مهمون ماست 00:28:45.160 --> 00:28:46.600 اگر باهاش مشکلی دارین 00:28:46.800 --> 00:28:48.520 وقتی ازینجا رفت باهاش حرف بزنین 00:28:48.720 --> 00:28:49.280 باشه؟ 00:28:49.680 --> 00:28:50.280 باشه 00:28:50.480 --> 00:28:51.560 همینجا صبر میکنیم 00:28:51.760 --> 00:28:52.560 وایمسیم ببینیم 00:28:52.720 --> 00:28:53.600 تا کی میخواد قایم بشه 00:28:53.800 --> 00:28:55.080 اره ما نمیریم 00:29:03.600 --> 00:29:05.000 همینجا صبر میکنیم 00:29:10.160 --> 00:29:10.880 راستش رو بگو 00:29:11.080 --> 00:29:12.880 تو گفتی اون ادما بیان اینجا؟ 00:29:17.960 --> 00:29:19.560 تو که وضعیت بیرون رو دیدی 00:29:20.320 --> 00:29:21.080 وانگ یو 00:29:21.280 --> 00:29:22.560 عزیزای اونارو کشته 00:29:22.880 --> 00:29:24.480 هیچ جایی نمیتونستن حقشون رو بگیرن 00:29:24.680 --> 00:29:25.440 برای همین اگر تورو ببینن 00:29:25.640 --> 00:29:26.800 میریزن سر تو 00:29:27.240 --> 00:29:28.800 اگر هی بخوای اینکارو بکنی 00:29:29.000 --> 00:29:30.200 به چیزی که میخوای نمیرسی 00:29:30.400 --> 00:29:31.680 و بدتر خودت رو 00:29:31.960 --> 00:29:33.080 به دردسر میندازی 00:29:34.240 --> 00:29:35.120 فهمیدم 00:29:35.800 --> 00:29:36.960 به جای کمک کردن بهم 00:29:37.400 --> 00:29:38.160 همچین حقه ای سوار کردی 00:29:38.360 --> 00:29:39.120 تا بهم اسیب بزنی 00:29:40.080 --> 00:29:41.600 حالا که دوس داری منو بکشی 00:29:41.960 --> 00:29:43.320 من اول تورو میکشم 00:29:43.680 --> 00:29:44.880 بسه 00:29:45.080 --> 00:29:46.400 اروم میگیری یا نه؟ 00:29:47.160 --> 00:29:49.000 وانگ یو وقتی زنده بود همه جور هزره گیری ای کرده بود 00:29:49.200 --> 00:29:50.520 به عنوان زنش 00:29:50.720 --> 00:29:51.840 باید یکاری کنی 00:29:52.000 --> 00:29:53.000 تا تقاص کاراش رو پس بدی 00:29:56.560 --> 00:29:57.280 ارنیانگ 00:29:58.040 --> 00:29:59.280 من مطمئنم که اصلا واست مهم نیست 00:29:59.480 --> 00:30:01.160 قاتل واقعی کیه 00:30:02.080 --> 00:30:03.040 تو فقط میخوای 00:30:03.240 --> 00:30:04.600 که هرچی ارباب مائو میخواد بهش بدی 00:30:04.640 --> 00:30:05.240 تا بتونی باقی عمرت رو 00:30:05.320 --> 00:30:07.040 با ثروت اون خانواده زندگی کنی و 00:30:07.280 --> 00:30:08.520 از منم این وسطا انتقام بگیری 00:30:08.880 --> 00:30:09.560 نه؟ 00:30:11.400 --> 00:30:12.000 تو داری از زندگی ای که 00:30:12.200 --> 00:30:13.600 باید برای من میشده لذت میبری 00:30:14.560 --> 00:30:15.440 چطور جرات میکنی 00:30:15.920 --> 00:30:16.960 با من اینطوری 00:30:17.160 --> 00:30:18.680 رفتار بکنی؟ 00:30:19.720 --> 00:30:20.600 بنظرت نباید 00:30:20.960 --> 00:30:22.400 ازت متنفر باشم؟ 00:30:24.600 --> 00:30:25.560 لو ارنیانگ 00:30:25.760 --> 00:30:27.080 بیدار شو 00:30:27.320 --> 00:30:28.160 میشه انقدر خودت رو 00:30:28.360 --> 00:30:29.280 گول نزنی؟ 00:30:29.960 --> 00:30:31.280 ما هردو دخترای غیرقانونی اون خانواده ایم 00:30:31.480 --> 00:30:33.200 هیچ کدوممون حق انتخاب نداشتیم 00:30:34.080 --> 00:30:35.680 هرکدوم تو هر مسیری که هستیم 00:30:35.880 --> 00:30:37.680 باید با شجاعت باهاش رو به رو بشیم 00:30:38.080 --> 00:30:39.760 میشه خودتو جمع و جور کنی؟ 00:30:39.960 --> 00:30:41.320 تو همسر مارکیزی 00:30:41.480 --> 00:30:42.120 معلومه که واست راحته 00:30:42.320 --> 00:30:43.360 این حرفارو بزنی 00:30:44.320 --> 00:30:45.600 هیچ نمیدونی 00:30:46.240 --> 00:30:47.120 من الان 00:30:47.760 --> 00:30:49.280 تو چه منجلابی گیر کردم 00:30:51.920 --> 00:30:53.120 برو 00:30:53.440 --> 00:30:54.920 و مراقب سلامتیت باش 00:30:55.600 --> 00:30:56.440 من و ارباب 00:30:56.640 --> 00:30:57.080 یه راهی واسه ماجرای 00:30:57.080 --> 00:30:58.360 سرپرستی پیدا میکنیم 00:30:59.280 --> 00:31:01.040 اما اگر دوباره بخوای دردسر درست کنی 00:31:01.280 --> 00:31:02.880 تو کسی هستی که تحقیر و مسخره میشه 00:31:03.080 --> 00:31:04.000 نه من 00:31:05.560 --> 00:31:06.360 دونگ چینگ 00:31:06.560 --> 00:31:07.720 برو یه درشکه اماده کن 00:31:08.040 --> 00:31:09.360 خانم وانگ رو از در پشتی 00:31:09.360 --> 00:31:09.800 بفرست بره 00:31:10.000 --> 00:31:10.840 بله بانو 00:31:15.040 --> 00:31:17.120 یه اجاق هم تو درشکه بذار 00:31:20.400 --> 00:31:21.360 شی یی 00:31:21.480 --> 00:31:22.840 بهتره سر حرفت بمونی 00:31:23.320 --> 00:31:24.120 وگرنه 00:31:24.400 --> 00:31:25.640 دست از سرت برنمیدارم 00:31:38.040 --> 00:31:39.720 تو چت شده؟ 00:31:40.680 --> 00:31:42.440 ازت خواستیم از خانواده شو کمک بگیری 00:31:42.840 --> 00:31:44.840 اما به جاش اینهمه حرف واسمون درست کردی 00:31:45.240 --> 00:31:46.840 چطور تونستی اجازه بدی 00:31:47.120 --> 00:31:48.160 ابروی خانواده وانگ 00:31:48.280 --> 00:31:49.280 اینطوری بره؟ 00:31:49.560 --> 00:31:51.080 خیلی خانوادمون بدشانسی اورد 00:31:52.320 --> 00:31:54.600 برادرم رو بی دلیل کشتن 00:31:55.440 --> 00:31:57.480 زن برادرم رفت حق برادرم رو بگیره 00:31:57.800 --> 00:31:59.360 اما به جاش کلی حرف پشت سرمون درست کرد 00:32:04.360 --> 00:32:05.200 خانم 00:32:05.400 --> 00:32:06.360 خانم 00:32:06.560 --> 00:32:07.760 ارنیانگ - خانم - 00:32:08.400 --> 00:32:09.000 زودباش 00:32:09.160 --> 00:32:10.280 ارنیانگ رو ببرین اتاقش 00:32:10.520 --> 00:32:11.640 برو ی طبیب بیار 00:32:11.840 --> 00:32:12.560 بله 00:32:16.520 --> 00:32:18.040 از عوارض 00:32:18.200 --> 00:32:19.520 سقط جنین بوده 00:32:20.200 --> 00:32:21.920 درضمن ایشون سرما خوردن 00:32:22.080 --> 00:32:23.160 و خونریزی داشتن 00:32:23.840 --> 00:32:25.800 باید مدت طولانی ای دارو مصرف کنن 00:32:25.920 --> 00:32:27.960 وگرنه جونشون به خطر میفته 00:32:30.200 --> 00:32:31.400 اینم نسخه 00:32:32.680 --> 00:32:34.720 طبق این نسخه دارو رو بهشون بدین 00:32:48.040 --> 00:32:49.360 اینجا جینسنگ 00:32:49.520 --> 00:32:50.560 و گاندورما نوشته شده 00:32:51.720 --> 00:32:53.360 بنظر میاد بیماری جدی ایه 00:32:55.120 --> 00:32:56.600 مادر ازت میخواد 00:32:57.240 --> 00:32:59.000 که خوب استراحت کنی 00:32:59.680 --> 00:33:00.720 امور خونه رو هم 00:33:01.600 --> 00:33:03.280 بانو وانگ لیو مدیریت میکنه 00:33:05.200 --> 00:33:06.160 بانو وانگ لیو؟ 00:33:07.880 --> 00:33:08.720 بیا تو 00:33:13.960 --> 00:33:14.960 خانم جیانگ 00:33:15.080 --> 00:33:15.960 خانم 00:33:17.720 --> 00:33:19.400 بچه ای که پدر میخواد به سرپرستی بگیره 00:33:19.600 --> 00:33:20.720 واسه ایشونه 00:33:21.880 --> 00:33:23.200 ایشون خانم تواناییه 00:33:23.800 --> 00:33:25.960 میتونه خیلی کمکت کنه 00:33:27.440 --> 00:33:29.040 ممنونم از اعتمادتون 00:33:29.880 --> 00:33:30.520 خانم 00:33:30.680 --> 00:33:31.840 خواهش میکنم استراحت کنین 00:33:32.000 --> 00:33:33.000 امور خونه رو هم 00:33:33.120 --> 00:33:34.280 به من بسپارین 00:33:36.920 --> 00:33:38.360 بذار استراحت کنه 00:33:39.080 --> 00:33:39.960 ما میریم 00:33:55.880 --> 00:33:57.440 یه سطل اب دیگ اوردم 00:33:58.040 --> 00:33:58.400 بیا 00:33:58.560 --> 00:34:00.440 به لطف کمک لینگ کوان 00:34:00.560 --> 00:34:02.320 تونستم ارنیانگ رو بفرستم بره 00:34:02.560 --> 00:34:04.680 وگرنه نمیدونستم باید چیکار کنم 00:34:05.400 --> 00:34:06.240 واقعا؟ 00:34:06.880 --> 00:34:09.000 لینگ کوان تو چطوری کمک کردی؟ 00:34:09.840 --> 00:34:10.920 اون ادما 00:34:11.040 --> 00:34:12.560 که ریخته بودن سر ارنیانگ رو 00:34:12.760 --> 00:34:14.440 لینگ کوان گیر اورده بود 00:34:14.760 --> 00:34:15.440 درسته که لینگ کوان 00:34:15.600 --> 00:34:16.400 بنظر خیلی 00:34:16.440 --> 00:34:17.760 اجتماعی میرسه 00:34:17.920 --> 00:34:18.520 اما 00:34:18.680 --> 00:34:19.640 این خاصیتش اینجا بکار اومد 00:34:19.640 --> 00:34:21.240 و خیلی خوب شد که اون ادمارو میشناخت 00:34:21.440 --> 00:34:23.120 اونا تو بدترین شرایط 00:34:23.120 --> 00:34:24.080 به ما کمک کردن 00:34:24.800 --> 00:34:25.760 اون وانگ یو 00:34:25.920 --> 00:34:27.120 هرکار بگی کرده بوده 00:34:27.360 --> 00:34:28.040 پیدا کردن 00:34:28.190 --> 00:34:29.230 خانواده ی قربانی ها 00:34:29.360 --> 00:34:30.440 کار خیلی سختی نیست 00:34:30.960 --> 00:34:31.760 و بعدش 00:34:31.880 --> 00:34:33.150 طبق حرف شی یی 00:34:33.710 --> 00:34:34.880 به خانواده های قربانی 00:34:35.080 --> 00:34:35.630 به اسم خانواده ی وانگ 00:34:35.630 --> 00:34:37.150 یه مقدار پول دادم 00:34:37.280 --> 00:34:38.120 که خسارتشون جبران شه 00:34:39.190 --> 00:34:40.320 من مطمئنم 00:34:40.480 --> 00:34:41.400 که اونا دیگه برای خانم وانگ 00:34:41.560 --> 00:34:42.960 دردسری درست نمیکنن 00:34:44.480 --> 00:34:45.520 خوبه 00:34:46.230 --> 00:34:47.320 حرکت هوشمندانه 00:34:47.480 --> 00:34:49.080 و خیرخواهانه ای بود 00:34:49.230 --> 00:34:50.840 افرین 00:34:52.560 --> 00:34:53.710 کار من 00:34:53.880 --> 00:34:55.080 ارزش تشکر نداشت 00:34:55.190 --> 00:34:56.400 من اصلا با لینگ یی 00:34:56.560 --> 00:34:57.440 قابل قیاس نیستم 00:34:57.710 --> 00:34:58.920 کوان ار 00:34:59.190 --> 00:35:01.400 انقدر خودتو دست کم نگیر 00:35:01.600 --> 00:35:03.280 تو و لینگ یی همیشه 00:35:03.440 --> 00:35:04.480 بهم نیاز دارین 00:35:04.480 --> 00:35:05.840 و باید بهم کمک کنین 00:35:06.760 --> 00:35:08.080 بخاطر شما دوتا 00:35:08.360 --> 00:35:10.880 خانواده شو هیچوقت از 00:35:11.320 --> 00:35:14.280 تهدید های خارجی نمیترسه 00:35:15.360 --> 00:35:16.680 حالا که هم مادر و هم شماها 00:35:16.840 --> 00:35:18.000 انقدر من رو دست بالا گرفتین 00:35:18.160 --> 00:35:20.400 امشب باید بیشتر غذا بخورم 00:35:21.360 --> 00:35:22.960 نگاش کنا 00:35:24.760 --> 00:35:26.320 شی یی 00:35:26.920 --> 00:35:29.040 لینگ یی همه چیز رو بهم گفت 00:35:29.640 --> 00:35:31.360 قضیه خیلی پیچیده ست 00:35:31.520 --> 00:35:32.760 و سرکله زدن باهاش سخته 00:35:33.440 --> 00:35:35.200 اما تو تونستی از پسش بربیای 00:35:35.800 --> 00:35:37.520 و من رو نا امید نکردی 00:35:38.760 --> 00:35:40.160 ممنونم از اعتمادتون مادر 00:35:41.040 --> 00:35:42.640 ارنیانگ 00:35:43.000 --> 00:35:45.520 اینبار هم نمایش پر صدایی به پا کرد 00:35:47.480 --> 00:35:48.840 اما من میدونم 00:35:49.520 --> 00:35:51.920 که هنوزم واسه تو مهمه 00:35:52.720 --> 00:35:54.400 بیشتر بهش سر بزن 00:35:54.880 --> 00:35:57.160 اون خیلی گناه داره 00:35:57.480 --> 00:35:59.840 حتما تو اون خانواده ی بزرگ 00:36:00.000 --> 00:36:02.040 زندگی سختی داره 00:36:02.480 --> 00:36:03.720 اگر هم 00:36:03.840 --> 00:36:05.840 به کمک نیاز داشت 00:36:06.280 --> 00:36:08.000 ازش دریغ نکن 00:36:09.120 --> 00:36:10.360 ممنونم مادر 00:36:12.960 --> 00:36:14.840 امور خونه اصلا واسه پدر مهم نیست 00:36:15.920 --> 00:36:17.560 مادر هم بیمار شده 00:36:18.000 --> 00:36:19.560 هیچکس نیست که بشه بهش تکیه کرد 00:36:21.840 --> 00:36:23.600 باید از یه نفر دیگه کمک بخوایم 00:36:25.600 --> 00:36:26.680 راستش 00:36:26.840 --> 00:36:27.760 خانم شی یی 00:36:27.920 --> 00:36:29.440 چندین بار یه سری ادم فرستادن اینجا 00:36:29.600 --> 00:36:30.720 شما هنوزم خیلی واسه ایشون 00:36:30.720 --> 00:36:31.600 مهم هستین 00:36:31.880 --> 00:36:32.920 اما شما هیچوقت قبول نمیکنین 00:36:33.080 --> 00:36:34.160 که اون رو ببینین 00:36:34.320 --> 00:36:35.200 چطوره که ... 00:36:37.920 --> 00:36:39.600 اون ادم دو روییه 00:36:39.760 --> 00:36:41.040 عمرا اگه بخواد به ما کمک کنه 00:36:41.960 --> 00:36:43.360 اون فقط میخواد به ما بخنده 00:36:44.520 --> 00:36:45.320 پس 00:36:46.000 --> 00:36:48.000 دیگه کی میتونه بهتون کمک بکنه؟ 00:36:49.760 --> 00:36:51.600 یه دوست خوب بهتر از خانواده ست 00:36:53.120 --> 00:36:55.400 خانم اوو دوست منه 00:36:56.240 --> 00:36:57.600 شوهرش 00:36:57.760 --> 00:36:58.480 و پدر مادرش 00:36:58.760 --> 00:37:00.040 همشون ادمای قدرتمندی هستن 00:37:01.360 --> 00:37:02.200 اونا میتونن 00:37:02.480 --> 00:37:04.040 منو ازین شرایط خلاص کنن 00:37:05.320 --> 00:37:06.200 الانم 00:37:06.440 --> 00:37:07.640 یه نامه مینویسم 00:37:08.000 --> 00:37:09.280 کمکم کن بفرستم واسه خانواده اوو 00:37:09.720 --> 00:37:11.400 بله خانم 00:37:25.440 --> 00:37:26.200 کی هستی؟ 00:37:26.360 --> 00:37:26.960 اینجا چیکار داری؟ 00:37:27.120 --> 00:37:28.480 من خدمتکار خانم وانگ هستم 00:37:28.520 --> 00:37:29.800 اومدم خانم اوو رو ببینم 00:37:29.960 --> 00:37:31.040 خانم از من خواستن 00:37:31.080 --> 00:37:32.440 تا این نامه رو برای خانم اوو بیارم 00:37:32.480 --> 00:37:33.600 ایشون خونه نیستن 00:37:34.360 --> 00:37:36.240 پس لطفا این نامه رو 00:37:36.240 --> 00:37:37.240 بدین به ایشون 00:37:44.640 --> 00:37:45.600 چی؟ 00:37:45.840 --> 00:37:46.920 بازم خونه نبود؟ 00:37:47.200 --> 00:37:48.840 من چندبار رفتم اونجا 00:37:49.000 --> 00:37:50.920 اما هیچ موقه خانم اوو خونه نبودن 00:37:51.360 --> 00:37:52.640 و دیگه هم چیزی ازشون نشنیدیم 00:37:53.520 --> 00:37:54.600 خانم 00:37:54.760 --> 00:37:56.440 فکر میکنین 00:37:56.880 --> 00:37:57.760 که داره از قصد 00:37:57.760 --> 00:37:58.680 ازمون دوری میکنه؟ 00:37:58.840 --> 00:37:59.800 مزخرفه 00:38:00.440 --> 00:38:02.040 اون تنها دوست منه 00:38:03.560 --> 00:38:05.120 همچین کاری با من نمیکنه 00:38:05.800 --> 00:38:07.440 اما ما هیچ جوره نتونستیم ایشون رو ببینیم 00:38:08.480 --> 00:38:09.680 باید چیکار کنیم الان؟ 00:38:13.440 --> 00:38:14.240 الان 00:38:16.040 --> 00:38:17.520 فقط میتونم بذارم اون زن 00:38:17.680 --> 00:38:18.640 مسئول خونه باشه 00:38:34.880 --> 00:38:35.760 خانم 00:38:35.920 --> 00:38:37.760 این پولیه 00:38:37.920 --> 00:38:38.880 که شما 00:38:39.000 --> 00:38:39.880 تو این مدت جمع کردین 00:38:40.440 --> 00:38:43.160 مطمئنین میخواین همشو بدین بره؟ 00:38:44.680 --> 00:38:45.680 حداقل 00:38:45.840 --> 00:38:47.240 من هنوزم پول ماهیانه میگیرم 00:38:47.440 --> 00:38:48.560 و حالم خوبه 00:38:49.360 --> 00:38:51.080 اما دخترم ارنیانگ 00:38:51.240 --> 00:38:52.360 تو وضعیت سختی قرار داره 00:38:53.560 --> 00:38:55.280 این پول رو ببر اونجا 00:38:55.440 --> 00:38:56.200 یادت باشه 00:38:56.360 --> 00:38:57.680 که شخصا این پول رو 00:38:57.840 --> 00:38:59.160 بدی به ارنیانگ 00:38:59.920 --> 00:39:01.480 بگو خوب استراحت کنه 00:39:02.040 --> 00:39:03.560 تا وقتی حالش خوب باشه 00:39:03.760 --> 00:39:04.640 همه چیز 00:39:04.680 --> 00:39:05.960 بهتر میشه 00:39:08.760 --> 00:39:09.560 یادت باشه 00:39:09.840 --> 00:39:11.320 که از در پشتی تو باغ بیای بیرون 00:39:11.600 --> 00:39:13.240 نذار کسی ببینتت 00:39:13.520 --> 00:39:14.920 بله خانم 00:39:15.000 --> 00:39:16.000 خیالتون راحت 00:39:46.080 --> 00:39:47.200 دایه شو 00:39:47.320 --> 00:39:48.720 چی تو دستته؟ 00:39:51.600 --> 00:39:52.560 ببرینش 00:41:52.100 --> 00:41:57.700 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.